Vertikutierer D38R BETRIEBSANLEITUNG Scarificateur gazon ...

More documents

Recommendations

Info

15 14 13 12 11 10 9 8 D38R 7 6 1 2 3 4 5
D F Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bildbeschreibung 1 2. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2 – 3 3. Technische Daten 3 – 4 4. Vorbereitende Arbeiten 4 5. Vor der ersten Inbetriebnahme 4 6. Starten des Motors 4 – 5 7. Vertikutierbetrieb 5 8. Abstellen des Motors 5 9. Pflege des Vertikutierers 5 – 6 10. Wartung des Vertikutierers 6 11. Wartung des Motors 6 12. Störungsbeseitigung 7 GB NL Contents Page 1. Parts of the lawn-mower 16 2. General safety regulations 17 – 18 3. Specifications 18 4. Preparation 19 5. Before using the lawn-mower for the first time 19 6. Starting the engine 19 – 20 7. Operation 20 8. Switching off the engine 20 9. Caring for lawn aerator 20 10. Servicing your lawn aerator 21 11. Servicing the engine 21 12. Elimination of faults 22 E Indice Página 1. Descripción del gráfico 30 2. Normas generales de seguridad 31 – 32 3. Datos técnicos 32 – 33 4. Trabajos preparatorios 33 5. Antes del primer uso 33 – 34 6. Puesta en marcha del motor 34 7. Funcionamiento del aireador de césped 34 – 35 8. Apagado del motor 35 9. Cuidado del aireador de césped 35 10. Mantenimiento del aireador de césped 35 11. Mantenimiento del motor 35 – 36 12. Eliminación de averías 36 – 37 P Índice Página 1. Descrição do escarificador 45 2. Medidas gerais de segurança 46 – 47 3. Características técnicas 47 – 48 4. Montagem 48 5. Antes da primeira utilização 48 – 49 6. Operação de arranque 49 7. Manuseamento 49 – 50 8. Paragem do motor 50 9. Cuidados de manutenção 50 10. Manutenção do escarificador 50 11. Manutenção do motor 50 – 51 12. Reparação de avarias 51 – 52 Sommaire Page 1. Description de l'illustration 8 2. Règles générales de sécurité 9 – 10 3. Caractéristiques techniques 10 – 11 4. Préparatifs 11 5. Avant la première mise en service 11 6. Mise en marche du moteur 11 7. Fonctionnement de scarificateur 12 – 13 8. Mise à l’arrt du moteur 13 9. Entretien de scarificateur 13 10. Maintenance de l'aérateur à gazon 13 11. Maintenance du moteur 13 – 14 12. Élimination de dérangements 14 – 15 Inhoud blz. 1. Tekening en beschrijving 23 2. Algemene veiligheidsvoorschriften 24 – 25 3. Technische gegevens 25 4. Voorbereidende werkzaamheden 25 – 26 5. Vóór het eerste ingebruiknemen 26 6. In gebruik nemen van de verticuteermachine 26 – 27 7. Het verticuteren 27 8. Uitzetten van de motor 27 9. Onderhout van de verticuteermachine 27 – 28 10. Regelmatige inspecties 28 11. Onderhoud van de motor 28 12. Opheffen van storingen 29 I Indice Pagina 1. Descrizione della figura 38 2. Norme di sicurezza generali 39 – 40 3. Dati tecnici 40 4. Lavori di preparazione 40 – 41 5. Prima della prima messa in funzione 41 6. Avviamento del motore 41 – 42 7. Funzionamento del fendiprato 42 8. Spegnere il motore 42 9. Cura del fendiprato 42 – 43 10. Manutenzione del fendiprato 43 11. Manutenzione del motore 43 – 44 12. Eliminazione dei disturbi 44
Page 1 and 2: Vertikutierer D38R BETRIEBSANLEITUN
Page 3 and 4: D F GB NL E I P D F GB NL E I P Vor
Page 5 and 6: 8 != !? D38R 9 !! !§
Page 7 and 8: !( D38R !) ?=
Page 9: 02/2004
Page 13 and 14: D 2. Allgemeine Sicherheitsvorschri
Page 15 and 16: 4 D 4. Vorbereitende Arbeiten Zur M
Page 17 and 18: 6 D Reinigung Bei Reinigungsarbeite
Page 19 and 20: 8 F Cher utilisateur du scarificate
Page 21 and 22: F - Évitez de faire des mouvements
Page 23 and 24: 12 F 6. Mise en marche du moteur 9
Page 25 and 26: 14 F - Devisser les vis de fixation
Page 27 and 28: 16 GB Dear User, READ THIS MANUAL c
Page 29 and 30: GB - Avoid unnatural body positions
Page 31 and 32: 20 GB - Start the engine as describ
Page 33 and 34: 22 GB 12. Causes of faults and how
Page 35 and 36: NL 2. Algemene veiligheidsvoorschri
Page 37 and 38: 26 NL 4. Voorbereidende werkzaamhed
Page 39 and 40: 28 NL of een doek voor het schoonma
Page 41 and 42: 30 E Estimado usuario del aireador
Page 43 and 44: E - Al realizar movimientos de retr
Page 45 and 46: 34 E ¡No llenar con el motor calie
Page 47 and 48: 36 E - Destornillar los tornillos d
Page 49 and 50: 38 I Egregio signore, Lei che utili
Page 51 and 52: I scorrettamente. Utilizzare la ras
Page 53 and 54: 42 I - Il motore va in moto; quindi
Page 55 and 56: 44 I - Lasciare riscaldare il motor
Page 57 and 58: P 2. Medidas gerais de segurança p
Page 59 and 60: 48 P Capacidade do cárter de óleo
Page 61 and 62:
50 P do escarificador deve estar be
Page 63:
52 P Avaria O rendimento do motor d
show all

Vertikutierer D38R BETRIEBSANLEITUNG Scarificateur gazon ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?