Vertikutierer D38R BETRIEBSANLEITUNG Scarificateur gazon ...

More documents

Recommendations

Info

D F GB NL E I P <strong>D38R</strong> Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanweisung vorne und hinten die Seiten herausklappen. Français Lors de la lecture du mode d’emploi, dépliez la première et la dernière page. English When you are reading the instructions for use, please unfold the front and back pages. Nederlands Voor het lezen van de gebruiksaanwijzing gelieve de eerste en laatste pagina uit te klappen. Español Para leer las instrucciones del uso despliegue las páginas adelante y atrás. Italiano Quando si leggono le istruzioni d’uso apire le pagine anteriore e posteriore. Português Durante a leitura deste manual de instruções, desdobre a primeira e a última página.
D F GB NL E I P D F GB NL E I P Vor Arbeiten an den Schneidwerkzeugen Zündkerzenstecker ziehen! Avant de travailler sur l’outil de coupe, enlevez la cosse de bougie d’allumage! Before you work on the cutting equipment, remove the spark plug socket! Voor werkzaamheden aan de snij-inrichting, bougiestekker aftrekken! ¡Quitar el enchufe de la bujía antes de efectuar trabajos en las herramientas cortadoras! Prima di eseguire lavori sui dispositivi di taglio estrarre il cappuccio della candela! Antes de efectuar qualquer serviço no dispositivo de corte, deve desligar o chachimbo da vela! Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Avant la mise en marche, prière de lire le mode d’emploi! Read the operating instructions before you use the machine! Voor inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing aandachtig lezen! ¡Lea por favor las instrucciones para el uso antes de efectuar la puesta en marcha! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni d’uso! Antes de se servir da máquina, deve ler com atenção as instruções deste manual <strong>D38R</strong> D F GB NL E I P D F GB NL E I P Achtung Gefahr! Umlaufendes Schneidwerkzeug! Attention danger! Outil tournant! Attention danger! Moving cutters! Opgelet gevaar! Draaiende messen! ¡Atención, peligro! ¡Herramienta cortadora en rotación! Attenzione pericolo! Dispositivo di taglio in funzione! Atenção Perigo! Dispositivo de corte em rotação! Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Tenez toute tierce personne à l’écart de la zone dangereuse! Keep third parties away from the danger zone! Andere personen uit het gevarenbereik houden. ¡Mantenga alejadas a terceras personas de la zona de peligro! Tenere le persone lontano dalla zona di pericolo! Matenha terceiros afastados da zona de perigo!
Page 1: Vertikutierer D38R BETRIEBSANLEITUN
Page 5 and 6: 8 != !? D38R 9 !! !§
Page 7 and 8: !( D38R !) ?=
Page 9 and 10: 02/2004
Page 11 and 12: D F Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bil
Page 13 and 14: D 2. Allgemeine Sicherheitsvorschri
Page 15 and 16: 4 D 4. Vorbereitende Arbeiten Zur M
Page 17 and 18: 6 D Reinigung Bei Reinigungsarbeite
Page 19 and 20: 8 F Cher utilisateur du scarificate
Page 21 and 22: F - Évitez de faire des mouvements
Page 23 and 24: 12 F 6. Mise en marche du moteur 9
Page 25 and 26: 14 F - Devisser les vis de fixation
Page 27 and 28: 16 GB Dear User, READ THIS MANUAL c
Page 29 and 30: GB - Avoid unnatural body positions
Page 31 and 32: 20 GB - Start the engine as describ
Page 33 and 34: 22 GB 12. Causes of faults and how
Page 35 and 36: NL 2. Algemene veiligheidsvoorschri
Page 37 and 38: 26 NL 4. Voorbereidende werkzaamhed
Page 39 and 40: 28 NL of een doek voor het schoonma
Page 41 and 42: 30 E Estimado usuario del aireador
Page 43 and 44: E - Al realizar movimientos de retr
Page 45 and 46: 34 E ¡No llenar con el motor calie
Page 47 and 48: 36 E - Destornillar los tornillos d
Page 49 and 50: 38 I Egregio signore, Lei che utili
Page 51 and 52: I scorrettamente. Utilizzare la ras
Page 53 and 54:
42 I - Il motore va in moto; quindi
Page 55 and 56:
44 I - Lasciare riscaldare il motor
Page 57 and 58:
P 2. Medidas gerais de segurança p
Page 59 and 60:
48 P Capacidade do cárter de óleo
Page 61 and 62:
50 P do escarificador deve estar be
Page 63:
52 P Avaria O rendimento do motor d
show all

Vertikutierer D38R BETRIEBSANLEITUNG Scarificateur gazon ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?