Chef and Major KM330 – KM630 series - BuySpares.co.uk

More documents

Recommendations

Info

GARANTIA Este articulo está GARANTIZADO por UN AÑO desde su fecha de compra, para su uso normal de acuerdo con las instrucciones, contra defectos de fabricación o montaje. ARTICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FECHA DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR Solicite el servicio de Asistencia Técnica al Vendedor, o a la central de Servícios Técnicos: PRESAT, S.A. - Tel. 93- 247 85 70, o a KENWOOD ESPAÑA - Av. Ports d'Europa, 100 3ª Pl. Zona ZAL, Edif. Service Center, 08040 BARCELONA, ESPAÑA - TEL.: 93-552 58 75 - FAX:93- 552 58 59 . Presente al S.A.T. esta GARANTIA cumplimentada o la Factura de compra 53
antes de usar o seu aparelho Kenwood ● Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura. ● Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas. segurança Portugêus conheça a sua máquina de cozinha Kenwood ● Desligue a máquina antes de instalar ou retirar acessórios, após a utilização ou antes de a limpar. ● Mantenha os dedos afastados das peças móveis e dos acessórios montados. ● Nunca deixe a máquina a funcionar sem supervisão e mantenha as crianças afastadas da mesma. ● Nunca utilize uma máquina danificada. Mande-a inspeccionar ou reparar; consulte a secção ‘Assistência Técnica’ na página 59. ● Nunca coloque a batedeira em funcionamento com a cabeça na posição levantada. ● Nunca deixe o cabo pendurado de forma a que uma criança o possa agarrar. ● Nunca deixe a unidade base, o cabo ou a ficha apanharem água. ● Nunca utilize um acessório não autorizado ou mais que um acessório de cada vez. ● Nunca exceda as capacidades máximas indicadas na página 55. ● Ao utilizar um acessório, leia as instruções de segurança que o acompanham. ● Tenha cuidado ao pegar neste aparelho pois é pesado. Certifique-se de que a cabeça está travada e que a taça, utensílios, tampas das tomadas de acessórios e cabo estão em posição segura antes de pegar na máquina. ● Este electrodoméstico não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança. ● As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico. ● Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas. antes de ligar à corrente ● Certifique-se de que a tensão da corrente da sua rede corresponde à indicada na base da sua máquina. ● Esta máquina cumpre os requisitos da Directiva 89/336/CEE da Comunidade Económica Europeia. antes de utilizar a máquina pela primeira vez ● Lave as peças: consulte a secção ‘manutenção e limpeza’ na página 59. conheça a sua máquina de cozinha Kenwood tomadas dos acessórios tomada de alta velocidade tomada de baixa velocidade encaixe de acessórios a máquina cabeça da máquina trinco da tomada de acessórios tigela base de apoio da taça patilha de elevação da cabeça da máquina interruptor de ligar/desligar e selector de velocidades bloco do motor batedor em ‘K’ pinha gancho para amassar espátula protecção de salpicos (se fornecido) 54
Page 1 and 2:
Chef and Major KM330 - KM630 series
Page 3 and 4: Kenwood Norsk side 79 Bruksanvisnin
Page 5 and 6: the mixer the mixing tools and some
Page 7 and 8: 2 3 4 5 1 the attachments available
Page 9 and 10: cleaning and service care and clean
Page 11 and 12: ingredients: sponge filling and dec
Page 13 and 14: le batteur les accessoires du batte
Page 15 and 16: les accessoires disponibles Si vous
Page 17 and 18: nettoyage de l’appareil et servic
Page 19 and 20: ecettes suite meringues ingrédient
Page 21 and 22: Die Maschine Die Rührwerkzeuge und
Page 23 and 24: Das erhältliche Zubehör Zubehört
Page 25 and 26: Reinigung und Kundendienst Reinigun
Page 27 and 28: Baiser zutaten ● 4 Eiweiß Rezept
Page 29 and 30: Per conoscere il vostro apparecchio
Page 31 and 32: guida alla ricerca dei guasti probl
Page 33 and 34: 32 a b c
Page 35 and 36: icette Per la preparazione del pane
Page 37 and 38: GARANZIA KENWOOD 22-04-2002 15:44 P
Page 39 and 40: de mixer gebruik van de mix-accesso
Page 41 and 42: verkrijgbare accessoires Als u acce
Page 43 and 44: einiging en service Onderhoud en re
Page 45 and 46: ecipes continued schuimgebakjes ing
Page 47 and 48: la mezcladora los utensilios para m
Page 49 and 50: los accesorios disponibles Para com
Page 51 and 52: limpieza y servicio mantenimiento y
Page 53: ecetas continuación merengues ingr
Page 57 and 58: esolução de problemas problema
Page 59 and 60: 58 a b c
Page 61 and 62: eceitas Consulte os ‘Conselhos pa
Page 63 and 64: Condições de Garantia Pequenos El
Page 65 and 66: mixeren mixerredskaberne og nogle a
Page 67 and 68: tilbehør som kan fås Ønsker De a
Page 69 and 70: engøring og service rengøring ●
Page 71 and 72: opskrifter fortsat marengs ingredie
Page 73 and 74: landaren blandarverktygen och någr
Page 75 and 76: existerande tillsatser Om du vill s
Page 77 and 78: engöring och service underhåll oc
Page 79 and 80: ecept forts maränger ingredienser
Page 81 and 82: Mikseren Mikseredskapene og deres a
Page 83 and 84: Ekstra tilbehør Hvis du ønsker å
Page 85 and 86: Rengjøring og service Stell og ren
Page 87 and 88: Oppskrifter forts. Marengs ingredie
Page 89 and 90: yleiskone yleiskoneen vakio-osat ja
Page 91 and 92: lisälaitteet Ota yhteyttä Kenwood
Page 93 and 94: puhdistus ja huolto tärkeää ●
Page 95 and 96: eseptejä jatkoa marengit ainekset
Page 97 and 98: karı…tırıcı karı…tırıcı
Page 99 and 100: ek parçalar Satın aldıòınız p
Page 101 and 102: temizlik ve bakım temizlik ve bak
Page 103 and 104: yemek ve tatlı tariflerinin devam
Page 105 and 106:
kuchyñskƒ strojek míchací p¡í
Page 107 and 108:
dodávané p¡íslu•enství Chcet
Page 109 and 110:
ïi•têní a servis ïi•têní
Page 111 and 112:
ecepty pokraïování snêhové pus
Page 113 and 114:
a keverògép a csatlakoztatható k
Page 115 and 116:
A csatlakoztatható tartozékok Az
Page 117 and 118:
tisztítás és javítás a készü
Page 119 and 120:
eceptek foligtatás Habcsók hozzá
Page 121 and 122:
ubijanie/zagniatanie narzëdzia do
Page 123 and 124:
dostëpne narzëdzia i przystawki A
Page 125 and 126:
czyszczenie i serwis czyszczenie i
Page 127 and 128:
ezy sk¢adniki ● 4 bia¢ka przepi
Page 129 and 130:
МИКСЕР Насадки для
Page 131 and 132:
Насадки для кухонн
Page 133 and 134:
ОЧИСТКА И УХОД Уход
Page 135 and 136:
РЕЦЕПТЫ (ПРОДОЛЖЕН
Page 137 and 138:
● , , , , , . ia aa ●
Page 139 and 140:
, KENWOOD. AS970A S9
Page 141 and 142:
● . ●
Page 143 and 144:
tmveia tij ● 4 ● 250 odo
Page 145 and 146:
151 ©d‚ «ô´b«œ ¢∑LW ØU
Page 147 and 148:
149 «∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W «
Page 149 and 150:
147 a b c
Page 151 and 152:
145 P «∞FπU≤W √œË«‹
Page 153:
KW89438/3 Kenwood Limited, New Lane
show all

Chef and Major KM330 – KM630 series - BuySpares.co.uk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?