Perkomputora Termino-Kolekto (Pekoteko) 1985-1994 - Eventoj

Fon: *a ys; *b Markso
93/ys-099 -
Rim:
97
{U1} 338.97
{T1}
{eo1} kriz/o *a
{de1} Krise f *b
{en1} crisis *a
{fr1} crise f *a
{ja1} kyôkô *a ^R
Stadio de l' ciklo de konjunkturo
karakterizata de totala superproduktado. *a
Fon: *a ys; *b Markso
93/ys-100 -
Rim:
98
{U1} 338.4
{T1}
{eo1} manier/o de produkt/ad/o *a
{de1} Produktionsweise f *b
{en1} mode of production *a
{fr1} mode de production m *c*d
{ja1} seisan yôsiki *a ^R
Unuigita o de l' produktaj fortoj kaj la
produktaj rilatoj, tipo de socia kombino de la
produktaj rimedoj kaj la laborforto. *a
Fon: *a ys; *b Markso; *c Robert s.v. "2. mode"; *d
93/ys-0 -
Rim:
99
{U1} 338.92
{T1}
{eo1} fort/oj de produkt/ad/o *a
{eo2} produktaj fortoj *a
{de1} Produktionskräfte \Ipl\i *b
{en1}
{fr1} forces productives \Ipl\i *c
{ja1} seisan (syo)ryoku *a ^R
kombino de la produktaj rimedoj, kiuj estas
elementoj de l' materiaj produktado (laborobjektoj
kaj laborrimedoj) kaj la laborforto. *a
Fon: *a ys; *b Markso; *c Teulon
93/ys-0 -
Rim:
100
{U1} 338
{T1}
{eo1} rilat/oj de produkt/ad/o *a
{de1} Produktionsverhälniss/e \Ipl\i *b
{en1}
{fr1} rapports de production \Ipl\i *c
18
{ja1} seisan kankei *a ^R
Rilatoj kiujn homoj ligas en produktado
kun aliaj homoj. En klasaj socioj, rilatoj inter la
ekspluatantoj kaj la ekspluatoj. *a
Fon: *a ys; *b Markso; *c Teulon
93/ys-0 -
Rim:
Peto de registro de nova mallongigo de fonto
1. EBU: Ekonomia Bulteno de Usono,
Va ingtono: Interfako (red. Thomas Goldman).
ei (93-10-09): Bv aldoni el la font-indikaj dosieroj
la numeron de la bulteno kaj adreson de eldonisto.
(nun farita: ys)
2. Webster 3: Third New International
Dictionary of the English Language. Springfield,
Mass. (Usono): G. & C. Merriam Company, 1961.
3. Keynes, General Theory: Keynes, John
Maynard, Lord. General theory of employment
interest and money. Londono: Macmillan
4. Hicks, Social framework: Hicks, J. R.
Hicks. Social framework, The: an introduction to
economics. Oxford: Clarendon Press/Tokio:
Maruzen, 1963 (3a eldono).
5. Samuelson: Samuelson, Paul.
Economics; an introduction analysis. New York:
McGraw-Hill Book Company, Inc., 1958.
6. Teulon: Frédéric Teulon, Vocabulaire
économique. Parizo: PUF, 1993.
7. Robert: Paul Robert. Dictionnaire
alphabétique & analogique de la langue française.
Parizo: Le Robert, 1982.
8. Hamblock: Hamblock, Dieter kaj Dieter
Wessels. Größwörterbuch Wirtschaftsenglisch;
Englisch/Deutsch. Düsseldorf-Cornelsen: Girardet,
1990.
9. Iwanami: Turu, Sigeto (red.). Keizaigaku
syôziten; 3a eldono. Tokio: Iwanami syoten, 1994.
10. Martinus: Quadrilingual economics
dictionary. Hago: Martinus Nijhoff Publishers, 1980.
11. Vahlen: Erwin Dichtl kaj Otmar Issing.
Vahlens Großes Wirtschaftslexikon. Munkeno:
Verlag C.H. Beck/Verlag Franz Vahlen, 1987.
12. HdWW: Handwörterbuch der
Wirschaftswissenschaft. Stuttgart: Gustav
Fischer/Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck),
1980.
{U1}
{T1}
{eo1} kur/ant/a kont/o *a
{eo2} kont/o kur/ant/a *b *c *d
{de1} laufendes Konto *a *b
{de2} Kontokorrent *a *b *e
{de3} Konto in laufender Rechnung *b *e
{en1} current account *a *b *e
{en2} AC *a
{es1} cuenta corriente *a *b