Perkomputora Termino-Kolekto (Pekoteko) 1985-1994 - Eventoj

{fr1} racine *a
{fr2} radical *a
Leksemo (85/346), kiu povas esti uzata
memstare kiel vorto (85/352), radik-vorto (85/356) -
a kiel bazo por derivita vorto (85/355).
Ekzemploj: \ILa vortoj "en", "dek". En la vortoj "t
r a n /ado" kaj "s k r a p /atoro" la radikoj estas
interspacigitaj.\i *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV;
85/347
Rim: =86/049, [86/050] =93/053 [94-02-26]
62
{U1} 001.425.1 (+)
{T1} RBN
{eo1} afiks/o (1) *b*c
{de1} Affix *a
{en1} affix *a
{fr1} affixe *a
Leksemo (85/346), kiu «en etnaj lingvoj»
enerale estas nur alpenda o al radiko (85/347).
Afikso estas sufikso (85/349) a prefikso (85/350).
*b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV;
85/348
Rim: =86/052 go: Ankora unu speco de afikso
estas "infikso" interne de vorto.
ei: Jes, sed en tiu i difino, kiu estas traduko
de norm-verko, mi ne rajtas aldoni tion. La difino
de "infiks/o" trovi as en PIV, do ne necesas krei
apartan Pekoteko-komplekson.
=93/055 [94-02-26]
63
{U1} 001.425.1 (+)
{T1} RBN
{eo1} sufiks/o (1) *b*c
{de1} Suffix *a
{en1} suffix *a
{fr1} suffixe *a
Afikso (85/348), kiu rekte sekvas radikon
(85/347) a alian sufikson. Ekzemplo: \IEn la vorto
"skrap/ator/o" la leksemo "ator" estas sufikso
indikanta grandparte a tomate funkciantan
ma inon.\i *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV
85/349
Rim: =[86/054] =93/057 [94-02-26]
64
{U1} 001.425.1 (+)
{T1} RBN
{eo1} prefiks/o (1) *b*c
{de1} Präfix
{en1} prefix
{fr1} préfixe
Afikso (85/348), kiu rekte anta iras radikon
(85/347) a alian prefikson. Ekzemplo: \IEn la
vorto "anta iras" la morfemo "anta " estas prefikso
indikanta pliproksimecon en spaco a tempo, a
48
"apartenanta al la fronto"\i. *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV
85/350
Rim: =[86/053] =93/056 [94-02-26]
65
{U1} 001.425.1 (+)
{T1} RBN
{eo1} fin/a /o (1) *b*c
{de1} Endung *a
{en1} ending *a
{en2} termination *a
{fr1} désinence *a
Fina morfemo (85/345) de vorto
(85/352,353), kiu esprimas gramatikan fleksion, t.e.
la kazon kaj nombron de substantivoj, la tempon
[tenson] kaj modon de verboj. Ekzemploj: \IEn la
vortoj "rapid/um/a/j" kaj "dent/o/j" la morfemo "j"
indikas la pluralon.\i *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV;
85/351
Rim: go: Estas bezonata anka morfemo havanta la
samajn funkciojn e la komenco de vorto; eble
"komenca o".
=[86/055] =93/058 [94-02-26]
66
{U1} 001.425.1 (+)
{U2} 801.316.0 (+)
{T1} RBN
{eo1} vort/o *b*c
{eo2} vort/o en sintaks/a senc/o *b
{de1} Wort *a
{de2} Wort im syntaktischen Sinn *a
{en1} word *a
{en2} word in syntactic sense *a
{fr1} mot (du point de vue syntaxique) *a
Termino (85/317), kiu ne estas kompleksa
(sed radik-vorto 85/356), a kiu estas nesintaksa
vortgrupo (85/360). En la Angla lingvo vorto en
sintaksa senco povas esti skribata ofte kiel unu a pli
da ortografiaj vortoj (85/353), ekz-e:
\I"slideway"\i a : \I"slide way"\i « = glitejo». *b la
*a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV;
85/352
Rim: ei: Tiu i nocio ne trovi as en ISO/N53.
go: Forigu {eo1}.
ei: Mi konsentas, ke {eo2} pli precize
indikas la nocion, sed en iutaga vivo oni ja uzas por
tiu nocio la terminon {eo1}. ar oni same agas
etno-lingve, {eo1} ne estas foriginda. «93-11-13»
67
{U1} 001.425.1 (+)
{U2} 801.316.0 (+)
{T1} RBN
{eo1} ortografi/a vort/o *b
{eo2} vort/o (1) *b*c
{de1} orthografisches Wort *a