zur DEDON® Preisliste 2013

14
Stool / Side table
Hocker / Beistelltisch
Asiento / Mesa auxiliar
Pouf / Tavolino d’appoggio
Tabouret / Table d’appoint
ø 46 cm
4,5 kg 0,16 m³
690,- €
073035
Stool / Side table
Hocker / Beistelltisch
Asiento / Mesa auxiliar
Pouf / Tavolino d’appoggio
Tabouret / Table d’appoint
ø 46 cm
4,5 kg 0,16 m³
690,- €
073035
Stool / Side table
Hocker / Beistelltisch
Asiento / Mesa auxiliar
Pouf / Tavolino d’appoggio
Tabouret / Table d’appoint
ø 46 cm
4,5 kg 0,16 m³
690,- €
073035
eN | Years in development, DEDON’s
groundbreaking new ecological fiber,
which debuts on the DALA collection by
Stephen Burks, is created from a mix of
recycled food-and-drink packaging and
100-percent recyclable High-Density
Polyethylene (HDPE). Characterized by
a rich, paper-like texture that’s a delight
to touch, the fiber is recommended
for both indoor and outdoor use. It has
a tensile strength of more than 150kg/
cm² and is resistant to saltwater and
temperatures ranging from -26 to 60°C.
Contact with chlorinated pool water
should be avoided (areas splashed with
chlorinated water should be cleaned
with ordinary water). While in-house QUV
testing indicates a high UV resistance,
DEDON recycled fiber may be subject to
a slight color fading over the years.
ø 60
073035532
ø 60
073035533
ø 60
073035534
De | Nach jahrelanger Produktentwicklung
entstand die bahnbrechende, ökologische
DEDON Faser, die ihr Debüt mit
Stephen Burks' Kollektion DALA feiert.
Sie besteht aus recycelten Lebensmittel-
und Getränkeverpackungen und
vollständig recycelbarem, hochdichtem
Polyethylen (HDPE). Die wertige,
papierähnliche Struktur der Faser verleiht
ihr eine wunderbare Haptik. Das Material
eignet sich sowohl für den Einsatz im
Innenbereich als auch im Freien. Sie
verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von
über 150kg/cm² und ist widerstandsfähig
gegen Salzwasser und Temperaturen
von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den
Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie
Chlorwasserspritzer mit Leitungswasser.
Der unternehmensinterne QUV-Test
ergab zwar eine hohe UV-Beständigkeit,
dennoch kann die Farbe der DEDON
Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht
ausbleichen.
4
44
4
44
4
44
Set: 073036532
Set: 073036533
Set: 073036534
es | Fruto de años de desarrollo, la
innovadora fibra ecológica DEDON,
debuta con la colección DALA de
Stephen Burks, está creada a partir de
una mezcla de envases alimentarios
reciclados y de polietileno de alta densidad
(HDPE) cien por cien reciclable. Se
caracteriza por una textura rica, como
de papel, de tacto placentero. Esta fibra
es recomendable tanto para un uso en
interiores como en exteriores. Ofrece
una resistencia a la tracción de más de
150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua
salada como las temperaturas entre
-26º C y +60º C. Evite el contacto con
agua de piscina clorada (limpie con
agua corriente las zonas salpicadas con
agua de cloro). Las pruebas QUV realizadas
a nivel interno indican una elevada
resistencia a los rayos UV; sin embargo,
con el paso de los años esta fibra reciclada
puede perder algo de color.
Glass fire
Glas fire
Sobre de cristal fire
Piano in vetro fire
Plaque en verre fire
2,3 kg
120,- €
22273033313
Glass grass
Glas grass
Sobre de cristal grass
Piano in vetro grass
Plaque en verre grass
2,3 kg
120,- €
22273033312
Glass stone
Glas stone
Sobre de cristal stone
Piano in vetro stone
Plaque en verre stone
2,3 kg
120,- €
22273033314
it | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa
fibra ecologica di DEDON, che debutta
nella collezione DALA di Stephen Burks,
è realizzata da un mix di confezioni di
bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene
ad alta densità (HDPE) riciclabile.
Questa fibra, che si contraddistingue
per la sua magnifica texture simile alla
carta – un vero piacere da toccare –,
è consigliata per un uso sia in ambienti
interni che esterni. Ha una resistenza
tessile superiore a 150 kg/cm², è
resistente all'acqua marina, a temperature
comprese fra -26 e 60°C e non
dovrebbe entrare in contatto con l'acqua
di piscina contenente cloro (schizzi di
acqua clorata andrebbero puliti con della
normale acqua). I test d'invecchiamento
accelerato QUV compiuti in fabbrica
indicano un'alta resistenza ai raggi UV,
tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON
può essere soggetta a un leggero
indebolimento del colore.
Seat cushion
Sitzkissen
Cojín de asiento
Cuscino seduta
Coussin d’assise
ø 43 cm
95,- €
95073033735
Seat cushion
Sitzkissen
Cojín de asiento
Cuscino seduta
Coussin d’assise
ø 43 cm
95,- €
95073033761
Seat cushion
Sitzkissen
Cojín de asiento
Cuscino seduta
Coussin d’assise
ø 43 cm
95,- €
95073033762
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
included
56073035000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
included
56073035000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
included
56073035000
Fr | Après des années de développement,
la nouvelle fibre écologique
révolutionnaire de DEDON, utilisée pour
la première fois dans la collection DALA
de Stephen Burks, a été créée à partir
d'un mélange d'emballages alimentaires
recyclés et de polyéthylène haute densité
(PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé
par une texture riche et semblable
à du papier, elle est très agréable au
toucher. La fibre est recommandée
pour les usages en intérieur comme
en extérieur. Sa résistance à la traction
est supérieure à 150kg/cm², et elle est
résistante à l'eau salée et aux températures
allant de -26°C à 60°C. Eviter tout
contact avec l'eau chlorée de la piscine
(les parties ayant été éclaboussées par
de l'eau chlorée doivent être rincées à
l'eau douce). Des tests QUV effectués
en interne indiquent une haute résistance
aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON
pouvant être sujette à une légère décoloration
après plusieurs années.