zur DEDON® Preisliste 2013

40
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
ø 70 cm
32,6 kg 0,36 m³
835,- €
ø 70
100,- €
050040
050040000
56050040000
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
78 x 78 cm
35,7 kg 0,45 m³
850,- €
7 8
7 8
105,- €
050082
050082000
56050082000
Side table
Beistelltisch
Mesa auxiliar
Tavolino ausiliare
Table d’appoint
ø 40 cm
8,2 kg 0,07 m³
ø 40
515,- € 85,- €
050033
050033000
56050033000
Side table
Beistelltisch
Mesa auxiliar
Tavolino d’appoggio
Table d’appoint
40 x 40 cm
9,4 kg 0,07 m³
000 white
Design by Jean-Marie Massaud
SATELLITE SIDE & DINING TABLES
4 0 4 0
515,- € 85,- €
050037
050037000
56050037000
eN | Tabletop: HPL – A non-toxic material
that is highly resistant to impact, mechanical
stress, moisture and steam. To clean a HPL
tabletop, use a soft cloth, warm water and
a gentle cleanser if needed. Base: Made
of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic
material with excellent resistance to
scratches and abrasion. Non-absorbing and
highly resistant to indirect tensile stress and
to impacts (higher than marble and granite).
De | Tischplatte: HPL – „High Pressure
Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material,
das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme
Widerstandskraft gegen mechanische
Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet.
Zur Reinigung der Tischplatte eignen
sich ein weiches Tuch, warmes Wasser
und bei Bedarf ein sanftes einigungsmittel.
Fuß: Hergestellt aus Monolite Ipergres®:
Frostunempfindliches Material aus Keramik
mit hervorragender Beständigkeit gegen
Kratzer und Abrieb. Es ist feuchtigkeitsabweisend
und widerstandsfähig gegen
indirekte Bruch- und Aufprallschäden (mehr
noch als Marmor und Granit)
74
74
4 5
4 5
es | Tablero de mesa: HPL – El laminado
de alta presión (HPL) es un material no
tóxico altamente resistente al impacto,
estrés mecánico, humedad y vapor. Para
limpiar los tableros de las mesas, utilice
un paño suave y agua caliente y, si es
necesario, un limpiador suave. Base:
Fabricado en Monolite Ipergres®. Material
cerámico resistente a las heladas, con un
excelente comportamiento anti arañazos y
abrasión. Material hidrorepelente y altamente
resistente a la traccion indirecta y a los
impactos (en mayor medida que el mármol
y el granito)
it | Piano del tavolo: HPL – Il laminato ad
alta pressione (HPL) è un materiale non tossico
estremamente resistente agli impatti,
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e
al vapore. Per pulire i piani usare un panno
soffice, acqua calda e, se necessario, un
detergente delicato. Base: Fabbricato in
Monolite Ipergres®: materiale ceramico
resistente al gelo e con un'eccellente
resistenza ai graffi e alle abrasioni. Materiale
idrorepellente e altamente resistente alla
trazione indiretta e all’impatto (in misura
superiore rispetto al marmo e al granito).
C o v e r
Husse
Funda
Housse
Housse
C o v e r
Husse
Funda
Housse
Housse
C o v e r
Husse
Funda
Housse
Housse
C o v e r
Husse
Funda
Housse
Housse
Fr | Plateau: HPL – Le stratifié HPL (High
press laminate) est un matériau non toxique
hautement résistant aux impacts, aux
contraintes mécaniques, à l‘humidité et à
la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau
chaude et, si nécessaire, un détergent
léger. Pied: Conçu en Monolite Ipergres®:
matériel céramique libre de glace avec une
excellente résistance aux rayures et à la
corrosion. C'est un matériel non-absorbant
et resistant à tension indirecte ainsi qu'aux
tentatives (même plus élévé que marbre
et granit).