zur DEDON® Preisliste 2013
zur DEDON® Preisliste 2013
zur DEDON® Preisliste 2013
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Design by EOOS<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
43 kg 0,75 m³<br />
1.785,- €<br />
057075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
67 kg 1,5 m³<br />
3.080,- €<br />
057065<br />
Dining table, extendable<br />
Esstisch, ausziehbar<br />
Mesa comedor, extensible<br />
Tavolo pranzo, allungabile<br />
Table, extensible<br />
100 x 200 cm, < > 100 x 270 cm<br />
84,5 kg 1,5 m³ < > 2 m³<br />
4.150,- €<br />
057067<br />
Dining table, extendable<br />
Esstisch, ausziehbar<br />
Mesa comedor, extensible<br />
Tavolo pranzo, allungabile<br />
Table, extensible<br />
100 x 240 cm, < > 100 x 310 cm<br />
95,5 kg 1,8 m³ < > 2,3 m³<br />
4.695,- €<br />
057069<br />
001 white<br />
75<br />
75<br />
PONTOON DINING TABLES<br />
200<br />
057075001<br />
057065001<br />
057067001<br />
057069001<br />
eN | Frame consists of powder-coated alu- De | Pulverbeschichtete Aluminiumprofile und es | El marco se compone de perfiles de<br />
minum profiles and powder-coated die-cast pulverbeschichtete Alu-Druckguss-Beschläge aluminio con revestimiento de pintura en<br />
aluminum parts. Tabletop consists of High bilden das Gestell. Die Tischplatte besteht polvo y piezas de aluminio fundido con reve-<br />
Pressure Laminate (HPL). A non-toxic material aus HPL (Hochdrucklaminat). „High Pressure stimiento de pintura en polvo. El tablero es<br />
that is highly resistant to impact, mechanical Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material, das de laminado a alta presión (HPL). El laminado<br />
stress, moisture and steam. To clean a HPL sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme de alta presión (HPL) es un material no tóxico<br />
tabletop, use a soft cloth, warm water and a Widerstandskraft gegen mechanische Einwir- altamente resistente al impacto, estrés<br />
gentle cleanser if needed. To extend tabletop, kungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los<br />
pull one side of table away from other to expo- Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich tableros de las mesas, utilice un paño suave y<br />
se extra table leaf; insert leaf and push end of ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei agua caliente y, si es necesario, un limpiador<br />
table back until it locks leaf into place. Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Um den suave. Para extender el tablero de la mesa y<br />
Tisch zu erweitern, ziehen Sie an einer Seite sacar la tabla accesoria, extraiga un lado del<br />
des Tisches, um die zusätzliche Tischplatte tablero, introduzca la tabla y empuje de nuevo<br />
freizulegen. Legen Sie diese in die Mitte und el extremo del tablero hasta que la tabla<br />
schieben Sie die Tischplatten wieder zusammen,<br />
bis sie fest an ihrem Platz sitzen.<br />
quede encajada en su sitio.<br />
240<br />
75<br />
75<br />
100<br />
100<br />
100<br />
200<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
270<br />
310<br />
it | La cornice è fabbricata in profili di alluminio<br />
rivestiti in polvere e parti in alluminio pressofuso<br />
rivestito in polvere. Il piano del tavolo è<br />
in laminato ad alta pressione (HPL). Il laminato<br />
ad alta pressione (HPL) è un materiale non<br />
tossico estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e<br />
al vapore. Per pulire i piani usare un panno<br />
soffice, acqua calda e, se necessario, un<br />
detergente delicato. Per allungare il piano del<br />
tavolo, tira verso l'esterno un lato del piano<br />
fino a comparsa della prolunga. Posiziona la<br />
prolunga e spingi il piano verso l'interno fino a<br />
farlo combaciare con questa.<br />
100<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- €<br />
56057075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
255,- €<br />
56057065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
255,- €<br />
56057065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
275,- €<br />
56057063000<br />
Fr | Le cadre est réalisé à partir de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage, et de<br />
pièces d'aluminium moulées peintes par<br />
poudrage. Le dessus de table est réalisé<br />
en stratifié haute pression (HPL). Le stratifié<br />
HPL (High press laminate) est un matériau<br />
non toxique hautement résistant aux impacts,<br />
aux contraintes mécaniques, à l‘humidité et<br />
à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux<br />
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau<br />
chaude et, si nécessaire, un détergent léger.<br />
Pour étendre le dessus de table, tirer un côté<br />
de la table pour le séparer de l'autre et faire<br />
apparaître le plateau supplémentaire; mettre<br />
le plateau en place et pousser le dessus de la<br />
table pour bloquer le plateau.<br />
39
Change language