zur DEDON® Preisliste 2013

38
Design by Philippe Starck
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 100 cm
51,6 kg 0,73 m³
2.975,- €
075075
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
80 x 160 cm
63 kg 0,93 m³
3.400,- €
075063
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 200 cm
93,1 kg 1,46 m³
4.950,- €
075065
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 270 cm
122 kg 1,97 m³
5.950,- €
075067
PLAYSTONE DINING TABLES
eN | Legs consist of powder-coated, polished De | Die Beine sind aus pulverbeschichte- es | Las patas son de aluminio fundido y
die-cast aluminum. Tabletop structure contem poliertem Druckguss-Aluminium. Die pulido, con acabado de pintura en polvo. La
sists of anodized aluminum frame and powder Tischplattenkonstruktion besteht aus einem estructura inferior del tablero se compone de
coated aluminum profiles. Tabletop consists anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbe- un marco de aluminio anodizado y perfiles
of mineral-composite slats, cut by water jet schichteten Aluminiumprofilen. Die Tischplatte de aluminio con revestimiento de pintura en
from world’s largest porcelain slabs in this for- besteht aus Mineralverbund-Leisten, die polvo. El tablero está formado por placas
mat, produced especially for DEDON. Glazed per Wasserstrahl aus den weltweit größten de compuesto mineral, cortadas mediante
at 1300°C, slats are pore-free, frost-resistant, Porzellanplatten dieser Art geschnitten und chorro de agua a partir de las placas de
insensitive to UV-rays, exceptionally strong speziell für DEDON hergestellt werden. porcelana más grandes del mundo en este
and highly resistant to scuffing. Clean with soft Bei 1300° C glasiert, sind sie porenfrei, formato, producidas especialmente para
cloth and warm water.
frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV DEDON. Estas placas, vitrificadas a 1300º C,
Strahlen, außergewöhnlich belastbar und sehr no presentan porosidad, resisten las heladas
widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. y los rayos UV, son excepcionalmente duras y
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches altamente resistentes a los arañazos. Limpiar
Tuch und warmes Wasser.
con un paño suave y agua caliente.
73
73
73
73
100
160
200
270
100
80
100
100
it | Le gambe sono fabbricate in alluminio
pressofuso rivestito in polvere e lucidato. La
struttura dei piani tavolo presenta una cornice
in alluminio anodizzato e profili in alluminio
rivestito in polvere. Il piano tavolo è formato
da doghe in minerale composito, ottenute per
taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in
porcellana, prodotte in esclusiva per DEDON.
Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di
pori, eccezionalmente robuste, resistenti al
gelo, ai raggi UV ed alle scalfitture. Pulire con
un panno morbido e acqua tiepida.
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
175,- €
56400075000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
220,- €
56400063000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
250,- €
56400065000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
280,- €
56400067000
Fr | Les pieds sont fabriqués en aluminium
moulé et poli, puis peints par poudrage. La
structure du plateau de table est composée
d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés
d'aluminium peints par poudrage. Le plateau
de table est fait de lattes de composite minéral,
découpées au jet hydraulique à partir des
dalles de céramique les plus longues existant
dans ce format, produites spécialement
pour DEDON. Vernies à 1300°C, les lattes
sont non-poreuses, résistantes au gel, aux
rayons UV et aux rayures, et extrêmement
solides. Nettoyer avec un chiffon doux et de
l'eau tiède.