You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POMPAGGIO DELL’ACqUA DI REFRIGERAZIONE DEL MOTORE NON TRATTATA<br />
Le pompe con girante flessibile della serie F<br />
prodotte da SPX Johnson Pump soddisfano<br />
le esigenze di pompaggio della maggior parte<br />
dei tipi di acqua non trattata. Il vantaggio<br />
principale delle pompe con girante flessibile<br />
è costituito dal fatto che sono autoadescanti.<br />
Quando le palette vengono compresse e<br />
rilasciate, queste creano una condizione di<br />
vuoto che convoglia il fluido nella pompa.<br />
Una pompa in condizioni di funzionamento<br />
a secco può sollevare acqua fino a 3 metri.<br />
Per questo motivo, le pompe con girante<br />
TIPI DI SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO DIVERSI<br />
flessibile utilizzate per il raffreddamento del<br />
motore non devono necessariamente essere<br />
installate sotto la linea d’acqua o innescate<br />
manualmente. Inoltre, le pompe con girante<br />
flessibile sono in grado di tollerare la presenza<br />
di particelle solide di grandi dimensioni senza<br />
subire occlusioni o danni. Questa caratteristica<br />
elimina la necessità di ricorrere alla<br />
filtrazione del fluido in ingresso.<br />
Per le applicazioni generiche che utilizzano<br />
acqua non trattata o dolce vengono usate le<br />
pompe con girante standard in neoprene ad<br />
PORTATA (per flussi di acqua alla temperatura di 20°C/68°F) RAFFREDDAMENTO DIRETTO<br />
Speed<br />
[r/min]<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
0 100<br />
0<br />
F4<br />
For psi multiply kPa with 0.145<br />
100kPa = 1bar<br />
Pressuretot (1/1 – cam)<br />
F35–F4 50 kPa<br />
F5–F95 100 kPa<br />
F5<br />
F35<br />
F6<br />
25<br />
F7<br />
50<br />
200<br />
F75<br />
F8 F9<br />
300<br />
75 100<br />
400<br />
125<br />
500<br />
150<br />
600<br />
F95<br />
flow<br />
700<br />
[lit/min]<br />
175 [USGPM]<br />
Fuori bordo<br />
Collettore di scarico<br />
alta resistenza.<br />
Generalmente, tutte le pompe con girante<br />
flessibile non possono funzionare a secco per<br />
oltre 30 secondi. La resistenza della girante e<br />
delle tenute varia a seconda del tipo di acqua<br />
usata per la lubrificazione e potrebbe ridursi<br />
significativamente se le pompe vengono<br />
utilizzate a secco. Le parti soggette ad usura<br />
possono essere facilmente sostituite. I kit<br />
di manutenzione sono disponibili per tutti i<br />
modelli standard.<br />
Termostato<br />
Acqua non<br />
trattata Pompa<br />
POMPAGGIO DI ACqUA DOLCE RAFFREDD. INDIRETTO/INTERMEDIO<br />
Le serie CM- e C0 (vedere pagina 14 per ulteriori<br />
informazioni) a corrente continua offrono<br />
molte alternative per la circolazione dell’acqua<br />
dolce nel circuito interno chiuso. Per queste<br />
applicazioni, è possibile usare anche una<br />
pompa con girante flessibile in gomma, purché<br />
questa sia montata sul lato freddo del sistema<br />
(max. 55°C).<br />
Possono essere utili anche altri tipi di pompe<br />
centrifughe comandate da cinghie. Generalmente,<br />
il circuito chiuso trasferisce il calore<br />
dal motore allo scambiatore di calore. Il fluido<br />
trasferito è generalmente acqua e antigelo.<br />
Fuori bordo<br />
Pompe dell’acqua dolce<br />
Collettore di scarico<br />
CAPACITà DI RAFFREDDAMENTO RAFFREDDAMENTO CHIGLIA<br />
La resa richiesta per le pompe di raffreddamento,<br />
che pompano acqua non trattata e<br />
dolce, varia a seconda:<br />
- delle dimensioni e del tipo del motore (a<br />
benzina o diesel)<br />
- del tipo di sistema di raffreddamento (dimensioni<br />
dello scambiatore di calore)<br />
- dell’olio del motore raffreddato con l’acqua,<br />
dell’invertitore e del sistema di scarico<br />
Rivolgersi al distributore locale per ulteriori informazioni<br />
o al fornitore di zona di scambiatori<br />
di calore per ordinare sistemi di raffreddamento<br />
indiretto.<br />
Termostato<br />
Acqua non<br />
trattata Pompa<br />
Refrigeratore olio per<br />
il motore e invertitore<br />
da collegare dopo la<br />
pompa dell’acqua non<br />
trattata.<br />
Pompa<br />
dell’acqua<br />
dolce<br />
Tubi di raffreddamento<br />
Valvola di contropressione<br />
con una<br />
pressione di apertura di<br />
circa 0,35 bar<br />
Refrigeratore olio per il motore<br />
e invertitore da collegare<br />
dopo la pompa dell’acqua non<br />
trattata.<br />
Serbatoio di espansione<br />
Scambiatore di<br />
calore<br />
Serbatoio di espansione<br />
JOHNSON PUmP POMPE 157
Change language