Utrikes namnbok - Regeringen

More documents

Recommendations

Info

FÖRKLARINGAR NATIONALITETSBETECKNINGAR Om man vill lägga till en nationalitetsbeteckning gör man så här: Engelska Swedish sätts före namnet, Swedish Patent and Registration Office. Om namnet börjar med National gäller samma sak, Swedish National Food Administration. Man kan också välja att ersätta National med Swedish. I namn som börjar med Office sätter man Swedish före beteckningen på befattningshavaren som har gett namn åt myndigheten, Office of the Swedish Press Ombudsman. Nationalitetsbeteckningen kan också sättas ut efter namnet, National Tax Board, Sweden. Tyska Schwedisch sätts först, Schwedisches Zentralamt für Arbeitsumwelt; Schwedisches Zentralamt für Arbeitsschutz und Arbeitshygiene. Man kan också sätta Schweden sist efter komma, Zentralamt für Arbeitsumwelt, Schweden. Franska Suédois/suédoise/suédoises sätts efter huvudordet, Institut suédois des hautes études de la défense nationale. Om huvudordet redan följs av ett adjektiv sätter man nationalitetsadjektivet efter det, Conseil national suédois de la culture. Ibland sätter man de Suède sist, särskilt om det är en myndighet eller institution som är ensam i sitt slag, Cour suprême de Suède. Lägg dock märke till att de Suède inte används genomgående för Sveriges; exempelvis skriver man alltid Ministère suédois de (du, de la). Spanska Det enklaste är att sätta de Suecia sist, el Gobierno de Suecia. Sueco/Sueca sätts antingen efter hela namnet, Instituto (m) del Cine Sueco, eller efter huvudordet, Instituto (m) Sueco de Física Espacial. Om huvudordet redan följs av ett adjektiv sätter man Sueco/Sueca efter det, Consejo (m) Nacional Sueco para la Prevención de la Delincuencia. Finska Genitivformen Ruotsin sätts före namnet, Ruotsin rikostenehkäisyneuvosto. Om man vill sätta Ruotsin framför en översättning som börjar med Valtion, t.ex. Valtion maatalousvirasto (Statens jordbruksverk) kan man utelämna Valtion. Det finsk- språkiga namnet blir i så fall Ruotsin maatalousvirasto. U T R I K E S NAM NBOK 8
FÖRKLARINGAR Ryska Genitivformen Швеции sätts i regel efter hela namnet, Министерство юстиции Швеции, Государственное управление гражданской авиации Швеции. U T R I K E S NAM NBOK 9
Page 1 and 2: U T R I K E S NAM NBOK Utrikes namn
Page 3 and 4: Utrikes namnbok 9:e reviderade uppl
Page 5 and 6: FÖRORD Utrikes namnbok innehåller
Page 7: FÖRKLARINGAR MYNDIGHETER OCH ORGAN
Page 11 and 12: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER MYND
Page 13 and 14: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER civi
Page 15 and 16: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Amt
Page 17 and 18: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER су
Page 19 and 20: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Kemi
Page 21 and 22: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Kung
Page 23 and 24: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER län
Page 25 and 26: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Natu
Page 27 and 28: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Verw
Page 29 and 30: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER SIPR
Page 31 and 32: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Dire
Page 33 and 34: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Cons
Page 35 and 36: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER Asoc
Page 37 and 38: MYNDIGHETER OCH ORGANISATIONER (val
Page 39 and 40: TITLAR TITLAR Förteckningen inneh
Page 41 and 42: TITLAR Ryska I ryskan används, lik
Page 43 and 44: TITLAR MILITÄRA TITLAR Engelska, t
Page 45 and 46: TITLAR TITLAR allmänhetens pressom
Page 47 and 48: TITLAR toimistopäällikkö нач
Page 49 and 50: TITLAR försvarsattaché Defence At
Page 51 and 52: TITLAR infrastrukturminister Minist
Page 53 and 54: TITLAR Regierungsrat/-rätin secré
Page 55 and 56: TITLAR Direktor/-in des Provinziall
Page 57 and 58: TITLAR rektor (se även universitet
Page 59 and 60:
TITLAR sakkunnig Political Adviser
Page 61 and 62:
TITLAR arkkipiispa архиепис
Page 63 and 64:
EU-ORGAN Banco Europeo de Inversion
Page 65 and 66:
LÄNDER LÄNDER Utgångspunkt för
Page 67 and 68:
LÄNDER Bahamas; Samväldet Bahamas
Page 69 and 70:
LÄNDER Brasilien; Förbundsrepubli
Page 71 and 72:
LÄNDER Danmark; Konungariket Danma
Page 73 and 74:
LÄNDER Eritrea; der Staat Eritrea;
Page 75 and 76:
LÄNDER Yhdysvallat; Amerikan yhdys
Page 77 and 78:
LÄNDER Haití; la República de Ha
Page 79 and 80:
LÄNDER Jamaica; jamaiquino; jamaiq
Page 81 and 82:
LÄNDER le Kirghizistan; la Républ
Page 83 and 84:
LÄNDER el Líbano; la República L
Page 85 and 86:
LÄNDER Maldiverna; Republiken Mald
Page 87 and 88:
LÄNDER Moldova; Moldovan tasavalta
Page 89 and 90:
LÄNDER Nigerian liittotasavalta; n
Page 91 and 92:
LÄNDER la Papouasie-Nouvelle-Guin
Page 93 and 94:
LÄNDER Saint Vincent och Grenadine
Page 95 and 96:
LÄNDER Sierra Leone; Republiken Si
Page 97 and 98:
LÄNDER Sydafrika; Republiken Sydaf
Page 99 and 100:
LÄNDER Trinidad och Tobago; Republ
Page 101 and 102:
LÄNDER el Uzbekistán; la Repúbli
Page 103:
LANDSKODER AD Andorra AE Förenade
show all

Utrikes namnbok - Regeringen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?