Itinerari in battello in PDF - Comune di Menaggio

Tremezzo
Der Ort dehnt sich vom Seeufer
bis hin zum hügeligen Hinterland
am Fuß des Monte Crocione aus.
Im 18. Jh. war es Zeuge des „Tourismus
der Villen“, der den Aufbau
von majestätischen Gebäuden hervorbrachte,
über welche die Villa
Carlotta, mit ihrem prachtvollen
Park, reich an seltenen Pflanzen,
emporragt. Im Inneren der Villa ist
der Sitz eines Museums, das zahlreiche
wichtige Kunstwerke enthält:
Statuen von Canova und Gemälde
von Hayez. Die Villa Carlotta
ist vom 17. März bis 4 November
täglich geöffnet; von Anfang April
bis Ende Oktober durchgehend
von 9.00 bis 18.00 Uhr; (März und
November von 10.00 bis 17.00).
Etwa Hundert Meter südlich der
Anlegestelle befindet sich der öffentliche
Park Olivelli. Der Stil des
Parks spiegelt den Geschmack des
rationalistischen Architekten Lingeri
wieder und wird besonders in der
Treppe deutlich, sowie im großen
kunstvollen Zierbrunnen. An der
farbigen Pfarrkirche von S. Lorenzo
vorbei erreicht man die Villa la
Quiete aus dem frühen 18. Jh..
Beachtlich ist der Garten im italienischen
Stil vor dem Haus.
Empfehlenswert ist die Wanderung,
die von Lenno durch den
oberen Teil von Tremezzo durch
die antiken Bauerndörfer Volesio
und Viano und Balagna mit ihren
Palasten aus dem 16. Jh. und 17
Jh. führt. Fragen Sie nach der
Wegbeschreibung
Le pays s’étend de la rive du lac
jusqu’au pieds du Monte Crocione.
On peut affirmer que Tremezzo a
deux âmes une côtière et l’autre
de colline, mais toutes les deux
sont d’une grande beauté. Au XVIII
siècle le village fut le témoin de
l’explosion du tourisme de villa,
qui vit la construction de demeures
majestueuses comme la Villa Carlotta
avec son merveilleux parc
fleuri de plantes rares. A l’intérieur
de la villa, on peut admirer des
sculptures de Canova, tableaux et
mobilier d’époque. La villa est ouverte
du 17 mars au 4 novembre;
les heures d’ouverture sont: d’avril
à octobre de 9h à 18h durant le
mois de mars et de novembre de
9.30h à 17h00.
Une centaines de mètres au sud
de l’embarcadère il y a le beau
parc public dénommé Olivelli. Le
style du parc est emprunté au goût
de l’architecte rationaliste Lingeri.
C’est particulièrement visible dans
l’escalier reliant les deux parties du
parc et dans la grande fontaine. En
face au parc on trouve l’imposante
église paroissiale de S. Lorenzo à
bandes polychromes. Un peu plus
avant se trouve la Villa La Quiete
du début du XVIII siècle. Derrière
sa grille en fer forgé on voit son
merveilleux jardin à l’italienne. On
conseille la promenade (demandez
la description) de Lenno à Tremezzo
qui passe par les centres
ruraux de Volesio et Viano avec
ses labyrinthes de ruelles pavées
de cailloux et ses palais du 16 éme
et 17 éme construit par les familles
locales qui ont gangé ricchesses
comme commerçants dans le nord
de l’Europe.