Itinerari in battello in PDF - Comune di Menaggio

Bellagio
Bellagio liegt an der Spitze der
Halbinsel, die den Comer See in
zwei Arme teilt. Das Dörfchen mit
seinen Treppengassen mit vielen
Läden – ideal für Shoppingliebhaber
– seinen kleinen Plätzen und
schönen Villen, zieht viele Besucher
an.
Auf dem Gipfel der Halbinsel steht
die Villa Serbelloni mit einem
wunderbaren Park, der sich am
ganzen Hang oberhalb vom Ort,
mit wunderbarer Sicht auf beide
Seearme, ausdehnt. Der Park der
Villa ist vom Mitte März bis Mitte
November täglich außer montags
geöffnet. Es gibt nur geführte Besichtigungen
– zweimal pro Tag,
und zwar um 11.00 Uhr und um
15.30 Uhr Reservierung und Karten
gibt es 15 Min. vor Beginn der
Besichtigung im Büro der Promobellagio
im Turm an der Piazza
della Chiesa. Dieser Turm ist der
einzige Überrest des mittelaltelichen
Verteidigungssystems von
Bellagio. Auf der gleichen Piazza
steht die Basilica von S. Giacomo
aus dem XI Jh, eins der besten
Esemplare der romanisch-lombardischen
Kunst. Weitere Infos gibt
es im Kunst- und Geschichtsführer
von Bellagio.
Am Nordende des Ortes befindet
sich die „Punta Spartivento“
(Windscheide). Hier bietet sich
dem Besucher eins der schönsten
Panoramas des Sees, dort, wo die
Spitze den Comer See in seine drei
Seearme teilt.
Etwa 800 m südlich der Autofähranlegestelle
gibt es die wunderbaren
Gärten der Villa Melzi; täglich
geöffnet vom Ende März bis Ende
Oktober von 9.30 bis 18.30 Uhr. Es
gibt tropische und exotische Planzen,
wertvolle Skulpturen sowie
einen japanisch angelegten Teich.
Fragen Sie nach der Broschüre
über die Villen.
Bellagio est connu dans le monde
entier comme «la perle du Lac de
Côme» et se trouve sur la péninsule
qui sépare les deux parties du
lac, soit le bras allant sur Côme soit
le bras allant vers Lecco. La Villa
Serbelloni domine ce promontoire.
Pour le parc - du moitié Mars
au moitié Novembre - visite deux
fois par jour avec guide - à 11h et
à 15h.30 (30 personnes maximum)
la visite est limitée au parc. Fermé
le lundi et en cas de mauvais
temps. Se présenter 15 minutes
avant l’heure, au bureau de la Promobellagio
qui se trouve au rezde-chaussée
de la tour médiévale
située sur la place de l’église (dans
la partie haute de Bellagio).
Sur la même place on trouve
l’église S. Giacomo bâtie en XI
siècle, un importants exemples de
monuments romans. Demandez la
brochure avec l’itinéraire historique
de Bellagio avec le plan.
La pointe extrême nord du village,
appelée Punta Spartivento (la
pointe qui divise le vent) offre un
des meilleurs panoramas du lac.
En se promenant le long du lac
vers le sud on peut arriver aux magnifiques
jardins de la Villa Melzi,
ceux-ci sont accessibles de 9h.30
à 18h30 de fin de mars au fin d’octobre.
Elle a vu passer des personnages
comme les empereurs d’Autriche
Francesco I et Ferdinando
et puis encore le musicien Liszt.
Demander la petite brochure intitulée
“Les Villas du Centre du Lac”
qui donne la description et l’histoire
des villas.
Les amateurs de shopping ne seront
pas déçus par les multiples
boutiques et magasins d’articles
d’artisanat régional qui se trouvent
dans les petites ruelles et sous les
arcades de ce bourg.