A979-I1-1b-03-jpeg.pdf - Historical Papers

iM a n ta e a S e c o a n a ,
^ ^ I:> b e c h u a n a C tA z B T ' r i-:.
- _ T H E AMELIORATION of t h e n a t i v e .
flur' Sobriety, Shrift, and Education.
No- 17- MAFIKENG, MATLHACh. SKLIMOTHOLA 6, 19U2.
Ferdinand J. Jacob,
r
M o S e t o r o n g na B w g o l o g o l o Sa b o
W H I T E L E Y , W A L K E R &C O .
M O R E K I S I O A . L I A P A R O '
Metkale e otlhe e a L l k r t o , U a p .r o , bcatlc le L ir o jlo tsa mtlk.k-d i k e ea
■ a u a le B u a l i ,
O a f * S e ta ro sepe sc choereag lia p a ro y a k a sa me.
O a f * M a re k is i a p e • tlh o a tlh o a li k aa (U s e y a k a tsame.
K e re k isa k a td w a t lb o a tse E n fe la a e .
E a r e k a a f T h a t # e a t lh o it lh r a e f e t a i [ £ 1, o tia abeloa sesnele se se
oaag le H c h a a a c k o ts a B a a a .h a -P a n tle
Kgosi le K fosigali, kafa atle.
Barekisi b a s e |w K * * < ha to rn , bo M r . O e o rfe H o th a si. M . M. f r*h* a
B e c fo q a n g la n d .
LIO F IS I : C A P E TO W N , VRYBURG, &
M AFIKENG
W i r s i n g B r o s .
B A REK I, BAREKISI
Le B a a n a n y i Ba M e t h a l e
e o t l h e e a L i t h o t o ,
1 0 JAItiKENI} OA MAFIKA.
Ba reka Likgomo, Likobo tsa Libatana,
Mabele, Mebili, Linaka le lipapali
tsa Secoana eotlhe.
Ba nale matlo koa
M a l i b o g o , G a - K h u n o o i t a .
G e y s d o r p , P h a l a c h w e ,
M o l o p o l o l e , M h a l a p y c .
H MITCHELSON - ■ »-
O rekisa L iy o , L ino, lia p a r o tsa
methale eotle, le Liloana eotlhe tse li
tlh o k o an^ ke baa$n ba ba kgakala lc
t x °
I oropo.
Tlbn^thlim. M.
?-Uk* Mb. >.
Klu4-Mo*prlr.
F. J. Myburgh,
(KLEENISAKA.»
OLD M A IN S T R E E T , 0 A U F 1 L E L IP A S S E .
Jffoaaqi oa aparo taa hanna
K I M B E R L E Y
F a « h a t la , M a f a lu M u r a n e k g o n o S e in a p a . kt*t la s c g a t la y i l .
E b i l e k e r e k is a le a p a r o tse li s e g e c o e o g r u r i .
T iro k a I a kg a tla k g a tla .
K A T L H O A T L H O A T S E U F O K O L IC O E N O ,
B. JAG1RDAR.
Go bapa le Apothike
ea g a LENNON.
0 itsise Litsala tsa bo tsa Secoana fa :
rekisa Lithoto tsa Methale eotlhe.
LIYO LE L IA P A R O :
ka tlhoatlhoa tse li olca«.
^
T L A S G L O I T E I 1 A T E B K L K O A T.O N K O L O I K O A T L I I A K A .
S. KEMP & Go.
1(0 Goo R a V e il.
Ke gone go fitlang
Litlhako tse Lintlc tsa
Banna, Basali le Banyana.
Lilampi le libone, Printe tsa Germane,
Lipampiri tsa Marifl, Listeisi (Bostrok) tse lintie,
Mesese le aparo tse lingoe,
Methale-thale ea Lisilika.
TLANG LO ITEBATEBELE
E . S o l o m o n ,
G O I E B A G A N A L E S T E S K E N E
Liaparo, tse lincha, tsa Bahumi le
Bahumagali, Bohutshe li Litlhako
Q o n a la 'fe f lo a n a t a a Jffataxna la f e in o o .
O its e S e c o a n a e a n g g o m u i s a fe la .
f)ENNIS0N & f U m i ,
BAFANTISI LE BO A G EN T E.
Ba nale Lifantisi tsa Matlfiaco/tehipi eotlhe.
Mebili, Habele le likoko lia rekoa lia rekisioa.
P .O . B e x 22.
T e le r r a p h k A c r o s s : ‘n E W I S O N / ^ M ^ k t o f .
^