A979-I1-1b-03-jpeg.pdf - Historical Papers
A979-I1-1b-03-jpeg.pdf - Historical Papers
A979-I1-1b-03-jpeg.pdf - Historical Papers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gaiis<br />
B E C H U A N A G A Z E T T E .<br />
THE AMELIORATION OF THE NATIVE,<br />
kabour, Sobriety, Shrift and Cducaiiorf.<br />
N a 19. MAFIKENT., IATLHACO, SELIMOTHOLA 20, 1902.<br />
S B k . t h t i ; _<br />
Mel tloea F. J. Myburgh,<br />
(KLEEN-ISAKA. ><br />
e ele] wMSmP<br />
K IM B E R L E Y .<br />
—<br />
l,<br />
eo<br />
ke tla mo abek<br />
f ST<br />
ea . -'/TR ; v • fP~\7 m T ys<br />
I<br />
aidding<br />
e lirecoeng<br />
* ruri t koa Enge-<br />
. .<br />
Morekisi.<br />
biieleli ba Makgotla a E/ijelan‘, a K'doiii, le a<br />
LlOnSljtAPETOWN, VRYBURG, & MAFIKENG-<br />
-fprsing Bros.<br />
B A R E K I, BAREKISI<br />
L e B a a n a n y i<br />
B a M e t h a l e<br />
EOTLHE EA LlT H O T O ,<br />
\ X 0 P U I E N G OA MAFIKA.<br />
i-<br />
Ba reka Likgomo, Likobo tsa Liba<br />
tana, Mabele, Mebili, Linaka le lipapali<br />
tsa Secoana cotlhe.<br />
-y'V.’<br />
Ba nale matlo koa<br />
Malibogo,<br />
Geysdorp,<br />
Ga-Khiinoana,<br />
Phatachwe,<br />
Mhalapye.<br />
B MITCHELSON NAR0NAK0 “<br />
, OA H A H C K U B r x .<br />
O rekisa Liyo, Lino, Liaparo tsa<br />
methale eotle, le Liloana cotlhe tse li<br />
tlhokoang 'ke baagi ba ba kgakaJa le<br />
O L D M A W S T R E E T , ( M I T ! L E L IP A S S E .<br />
. IM.<br />
J ffomgi ee cps.ro f a banna ’ '<br />
Fa u boiU, Msfalu Marase kgono SeiMtijw. kt» tla sega Ala >«»!••<br />
Ebile ke rekisa le ap tse li scgeooeug ruri.<br />
TSro h i LekqatUikgailti.<br />
* K A T L H O A T L H O A T S E L I F O K O U C O E N O .<br />
j); b a r e k ; b<br />
LE BAANAHYI BA HETHALE M AI F EOTHLE EA LITHOTO.<br />
BA S A LE MATLO A THBKISHO KOA |<br />
LoKEISHENK 1«1 LlCOBOTLA.<br />
Bethele,<br />
Doombult,<br />
le L kf.cwfovteis oa ga Swanepotl,<br />
VSSVAAL.<br />
8. KEMP &<br />
Ke gone go fitlang<br />
Litlhako tse Lintle tsa<br />
Ufo Goo Ra Veil.<br />
Banna, Basali le Banyana.<br />
Lflampi le ISbone, Printe tsa Germane,<br />
Lipampiri tsa la rifi, Listeisi (Bostrok) tse lintle,<br />
Mesese le aparo tse lingoe,<br />
Methale-thale ea Lisilika.<br />
TLANG LO ITEBATEBELE’<br />
E Solomon,<br />
. GOLEBAGANA le stesh ene<br />
Liaparo, tse lincha, tsa Bahumi le<br />
Bahumagali, Bohutshe li Litlhako<br />
Qo nale JpZocns t*a Jfiotam g 1% Jjin.os.<br />
O itse Secoana eang go muisa fela.<br />
BAFANT1SI LE BO A G E N T E !<br />
Ba nale Lifkntisi tsa Matll^aeo, tshipi cotllie.<br />
Mebili, Mabele le likoko lia rekoa lia rekisioa.<br />
P A I u B .<br />
m<br />
T.lcrrwhk A M roi: ••nEWlSON." M aM hr. *
Change language