catalogo 2012 completo
catalogo 2012 completo
catalogo 2012 completo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Controllare l' etichetta<br />
posta sul condizionatore<br />
Check the air-conditioner<br />
label<br />
Verificar a etiqueta do A/C<br />
1 2<br />
Connetti la bombola al sistema<br />
Connect the cylinder to the system<br />
Conecta-se diretamente ao sistema<br />
Verifica lo stato dell’impianto<br />
Check the system<br />
Verifica o estado do sistema<br />
3Ricarica l’impianto<br />
Charge the system<br />
Recarrega o sistema<br />
Procedere con le operazioni riportate di seguito:<br />
Follow the operations here below:<br />
Proceder com as seguintes operações abaixo:<br />
Effettuare un controllo approfondito<br />
Make a deepened diagnosis<br />
Efetuar um controle aprofundado no sistema<br />
Campo VERDE<br />
GREEN sector<br />
Range VERDE<br />
Campo AZZURRO<br />
BLUE sector<br />
Range AZUL<br />
Campo GIALLO<br />
YELLOW sector<br />
Range AMARELO<br />
Campo ROSSO<br />
RED sector<br />
Range VERMELHO<br />
Nell’impianto manca gas.<br />
The gas inside the system<br />
is missing.<br />
Falta de gás no sistema.<br />
Nell’impianto è presente<br />
la quantità di gas corretta.<br />
Correct quantity of gas<br />
inside the system.<br />
Quantidade correta de<br />
gás no sistema.<br />
Nell’impianto è presente<br />
una quantità eccessiva di<br />
gas.<br />
Scaricare e recuperare.<br />
The system is overfilled<br />
with gas. Recover the<br />
excess quantity.<br />
Quantidade excessiva<br />
de gás no sistema.<br />
Recuperar a quantidade<br />
em excesso.<br />
Impianto con problemi<br />
indipendenti dalla carica<br />
di gas.<br />
The system has some<br />
problems indipendent of<br />
the gas charge.<br />
Sistema com problema<br />
independente da carga<br />
de gás.<br />
13
Change language