EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 - Jakin

EUSKAL LIBURUGINTZA 1995
JOAN MARI TORREALDAI
Itzulpenak ere ez du itxura batean indar handirik: % 14,3.
Baina nago liburu hauetako asko, elebiko bezala aurkezten
d i renak adibidez, deklaratu baino askoz gehiagotan itzulpenak
direla.
S a i l a ren eboluzioari begira, esan behar da aurten sekulako
gorakada izan duela, iazko jaitsialdiaren ostetik. Badirudi bi urtez
behin gora egin ohi duela eta bi urtez behin behera.
Giza eta gizarte zientzietako liburua
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
59.5
61.8
28.1
12.7
-30.3
-20.3
1990-89 1991-90 1992-91 1993-92 1994-93 1995-94
GAINERAKOAK
Aipatu ditugun gai-multzo horiez gain badira beste batzuk,
arestian seinalatu dugun bezala. Baina euskal liburugintzan
indar gutxi dute hauek, titulu-kopuru aldetik begiratuta behintzat.
Zientzia eta teknikazko liburuak % 2,8 suposatzen du
urteko produkzioan, aisia-liburuak % 2,6 eta erlijio-liburuak
% 1,2. Iaztik hona hiruak hazi dira, baina konputo globalean
indar gutxiz jarraitzen dute.
Zientzia eta Teknika
Zientzia zehatzak .................................... 36,2
Zientzia erabiliak eta teknologikoak......... 38,9
Medikuntza ............................................ 19,5
Merkataritza eta Garraioak ..................... 5,5
% 100
B e r r a rgitalpenik gabeko gai-multzoa da. Itzulpena lautik
bat da.
93