EUSKAL LIBURUGINTZA 1995 - Jakin

EUSKAL LIBURUGINTZA 1995
JOAN MARI TORREALDAI
Lehen edizioaren azken urteotako eboluzioa ondoko grafikoan
ikusten da ondo:
Lehen argitarapenak
30
25
20
15
10
5
27.1
13.2
22.7
15.7
0
1.9
-5
-10
-9.5
1990-89 1991-90 1992-91 1993-92 1994-93 1995-94
Lehen argitalpenean gora egin du liburu-produkzioak: 15,7.
Iaz, aldiz, 9,5 jaitsia zen.
P roportzio handiagoan igo da, hala ere, berrarg i t a r a l d i a
(26,2), ondoko grafikoan ikus daitekeenez. Berrarg i t a r a p e n a k ,
gainera, lehen argitaraldiak ez bezala jaitsierarik ez du:
30
25
20
Berrargitarapenak
15
10
27.4
26.2
5
0
5.7
-1.9
10.6
-5
-10
-13.3
-15
1990-89 1991-90 1992-91 1993-92 1994-93 1995-94
ITZULPENAK
1995eko argitalgintzan itzulpenaren pisua % 28,6 da. Zer da,
gehiegi?, gutxiegi? Ekoizpen osoaren erdira iritsi behar duela
itzulitako liburuak uste duenarentzat gutxiegi da. Aldiz, sor-
84