01/2011 - Auditorium Parco della Musica
01/2011 - Auditorium Parco della Musica
01/2011 - Auditorium Parco della Musica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SABATO 15, LUNEDÌ 17<br />
MARTEDÌ 18<br />
PROKOFIEV<br />
ALEKSANDER<br />
NEVSKIJ<br />
VASILY PETRENKO<br />
DIRETTORE<br />
SABATO 22, LUNEDÌ 24,<br />
MARTEDÍ 25<br />
BERLIOZ<br />
NOTTI D’ESTATE<br />
KAZUSHI ONO<br />
DIRETTORE<br />
SONIA GANASSI<br />
MEZZOSOPRANO<br />
VENERDÌ 7<br />
MICHELE<br />
CAMPANELLA<br />
SABATO 8 E DOMENICA 9<br />
MARATONA LISZT<br />
GIOVEDÌ 20<br />
EVGENY KISSIN<br />
THIS MONTH’S HIGHLIGHTS IN ENGLISH IN THE BACK PAGES OF THE MAGAZINE<br />
GIOVEDÌ 20<br />
CONTEMPORANEA<br />
“TRANS”<br />
MUSICHE DI<br />
STOCKHAUSEN<br />
E GLASS<br />
BARDO THODOL<br />
“IL LIBRO TIBETANO<br />
DEI MORTI”<br />
DA GIOVEDÌ 20<br />
A DOMENICA 23<br />
LUNEDÌ 24<br />
MARTEDÌ 25<br />
SABATO 29<br />
DOMENICA 30<br />
LUNEDÌ 31 GENNAIO<br />
MARTEDÌ 1 FEBBRAIO<br />
GENNAIO<br />
2<strong>01</strong>1<br />
GENERAZIONE X<br />
LA RASSEGNA<br />
DEDICATA AI TALENTI<br />
DELLA NUOVA<br />
MUSICA ITALIANA<br />
AUDITORIUM
Il calendario potrebbe<br />
subire delle variazioni<br />
<strong>Musica</strong> per Roma<br />
FONDAZIONE<br />
GENNAIO<br />
2<strong>01</strong>1<br />
Consiglio<br />
di amministrazione<br />
Presidente<br />
Gianni Borgna<br />
Bruno Cagli<br />
Presidente - Sovrintendente<br />
Antonio Pappano<br />
Direttore <strong>Musica</strong>le<br />
2<br />
Vicepresidente<br />
Andrea Mondello<br />
Amministratore delegato<br />
Carlo Fuortes<br />
Consiglieri<br />
Luigi Abete<br />
Bruno Cagli<br />
Antonio Calabrò<br />
Francesco Gaetano Caltagirone<br />
Innocenzo Cipolletta<br />
Giovanni Ferreri<br />
Gianni Letta<br />
Giovanni Malagò<br />
Mario Marazziti<br />
Michele Mirabella<br />
Cesare Romiti<br />
Maurizio Tucci<br />
Collegio dei revisori<br />
dei conti<br />
Presidente<br />
Luigi Pezzi<br />
Alessandro Bonura<br />
Demetrio Minuto<br />
S O C I<br />
F O N D A T O R I<br />
<br />
Consiglio<br />
di amministrazione<br />
Presidente<br />
Bruno Cagli<br />
Alberto Basso<br />
Vice Presidente<br />
Consiglieri<br />
Giovanni Alemanno<br />
Sindaco di Roma<br />
Luigi Abete<br />
Giorgio Battistelli<br />
Paolo Buzzetti<br />
Giovanni Carli Ballola<br />
Fulvio Conti<br />
Azio Corghi<br />
Vittorio Di Paola<br />
Gabriele Galateri<br />
Collegio dei revisori<br />
dei conti<br />
Presidente<br />
Paolo Germani<br />
Andrea Pirrottina<br />
Antonio Simeoni<br />
Fornitore ufficiale degli strumenti<br />
per Fondazione <strong>Musica</strong> per Roma<br />
all’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
SABATO 1<br />
MUSICA<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Gala Viennese<br />
Orchestra Roma Sinfonietta<br />
Karl Martin, direttore<br />
pag 12<br />
DOMENICA 2<br />
MUSICA<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Gala Viennese<br />
Orchestra Roma Sinfonietta<br />
Karl Martin, direttore<br />
pag 12<br />
MARTEDÌ 4<br />
MUSICA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
La ChiaraStella<br />
I Canti di Natale nelle tradizioni popolari<br />
Orchestra Popolare Italiana<br />
dell’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
diretta da Ambrogio Sparagna<br />
pag 12<br />
MERCOLEDÌ 5<br />
MUSICA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
La ChiaraStella<br />
I Canti di Natale nelle tradizioni popolari<br />
Orchestra Popolare Italiana<br />
dell’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
diretta da Ambrogio Sparagna<br />
pag 12<br />
GIOVEDÌ 06<br />
EXTRA<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Roma. La storia dell’arte<br />
Filippo Coarelli<br />
“L’ideologia <strong>della</strong> vittoria.<br />
L’arte ufficiale romana <strong>della</strong> media<br />
repubblica”<br />
pag 25<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 12<br />
Family concert<br />
Percussioni dell'Orchestra<br />
dell'Accademia di Santa Cecilia<br />
La Macchina del Tempo<br />
pag 4<br />
VENERDÌ 7<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Michele Campanella pianoforte<br />
Liszt<br />
Sancta Dorothea, La lugubre gondola II,<br />
Nuages gris, En Rêve, Bagatelle sans<br />
tonalité, Ave Maria (Die Glocken von<br />
Rom), Deuxième Années de pèlerinage:<br />
Italie<br />
pag 4<br />
SABATO 8<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Petrassi ore 10.30, ore 16<br />
e ore 21<br />
Maratona Liszt<br />
Le nove Sinfonie di Beethoven<br />
pag 4<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Antonio Pappano direttore<br />
Mahler Sinfonia n. 6 “Tragica”<br />
pag 5<br />
MUSICA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
Dialogo<br />
Bill Frisell, chitarre<br />
Vinicius Cantuaria voce, chitarra,<br />
percussioni<br />
Marivaldo Dos Santos,<br />
percussioni<br />
pag 13<br />
DOMENICA 9<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Petrassi ore 10.30, ore 16<br />
e ore 21<br />
Maratona Liszt<br />
I Romantici<br />
pag 5<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
MUSICA PER ROMA<br />
Sala Santa Cecilia ore 11<br />
Lezioni di musica<br />
Antonio Pappano<br />
Figure femminili nelle opere di Puccini.<br />
Parte II: da La Fanciulla del West a<br />
Turandot<br />
pag 5<br />
EXTRA<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Lezioni di storia – Album Italiano<br />
“1917. Il mito di Caporetto”<br />
con Antonio Gibelli<br />
pag 25<br />
EXTRA<br />
Teatro Studio ore 11<br />
Lezioni di rock<br />
Brian Eno<br />
“Before and after science”<br />
pag 26<br />
LUNEDÌ 10<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 21<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Mahler Sinfonia n. 6 “Tragica”<br />
pag 4<br />
EXTRA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
Processi alla storia<br />
“Processo a Cagliostro”<br />
con Filippo Berselli, Rino Barillari,<br />
Antonio Laudati, Umberto Rapetto<br />
pag 26<br />
LETTERATURA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Vi racconto un romanzo<br />
Otto capolavori del Novecento europeo<br />
Conversazioni e letture<br />
a cura di Valerio Magrelli<br />
Elia Schilton legge “Alla ricerca del<br />
tempo perduto”<br />
di Marcel Proust<br />
Introduce Alberto Beretta Anguissola<br />
pag 27<br />
MARTEDÌ 11<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Spazio Risonanze ore 17.45<br />
Dentro la musica – Corso di ascolto<br />
musicale<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 19.30<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Antonio Pappano direttore<br />
Mahler Sinfonia n. 6 “Tragica”<br />
pag 5<br />
EXTRA<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Io sono Antonello Piroso<br />
incontro<br />
pag 28<br />
GIOVEDÌ 13<br />
MUSICA<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
La Voce<br />
Ardecore<br />
in concerto<br />
pag 13<br />
VENERDÌ 14<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Solisti dell’Orchestra dell'Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia<br />
Alexander Lonquich, pianoforte<br />
Mozart, Il Flauto Magico: Ouverture<br />
Mozart, Quintetto K. 452<br />
Ibert, 3 Pièces brèves<br />
Roussel, Divertissement op. 6<br />
Poulenc, Sestetto per pianoforte e fiati<br />
pag 6<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Cantando sotto la storia<br />
Genova. “Con quella faccia un po’ così”<br />
Se non ci fossero stati i cantautori?<br />
pag 26<br />
SABATO 15<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Orchestra e Coro dell'Accademia di<br />
Santa Cecilia<br />
Vasily Petrenko, direttore<br />
Ekaterina Sementchuk, contralto<br />
Ciajkovskij, Capriccio italiano<br />
Respighi, Vetrate di chiesa<br />
Prokofiev, Aleksander Nevskij<br />
pag 7<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
La Voce<br />
Franca Masu<br />
“Almablava”<br />
pag 24<br />
DOMENICA 16<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
MUSICA PER ROMA<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Lezioni di <strong>Musica</strong><br />
Alexander Lonquich<br />
L'Interpretazione e l'Ascolto <strong>Musica</strong>le<br />
Come sono cambiati nel corso di un<br />
secolo<br />
pag 6<br />
EXTRA<br />
Sala Petrassi ore 11<br />
Lezioni di rock<br />
La chitarra rock, il mito e la leggenda<br />
pag 26<br />
EXTRA<br />
Teatro Studio ore 11<br />
Salute: sapere per scegliere<br />
Incontri a cura degli esperti <strong>della</strong><br />
Fondazione Veronesi<br />
“Quando la prevenzione comincia a<br />
tavola: la nutrigenomica”<br />
Relatori: Umberto Veronesi,<br />
Chiara Tonelli e Lucilla Titta<br />
pag 27<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 12<br />
Family concert<br />
Orchestra e Coro dell'Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia<br />
Vasily Petrenko, direttore<br />
Prokofiev, Aleksander Nevskij<br />
pag 7
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Spazio Risonanze ore 16<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Che orecchie grandi che ho!<br />
Spettacolo - età consigliata: 0 - 2 anni<br />
pag 11<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Spazio Risonanze ore 18.30<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Ad- Agio<br />
Spettacolo - età consigliata: dai 18 anni<br />
in su<br />
pag 11<br />
LUNEDÌ 17<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Spazio Risonanze ore 10.30<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
<strong>Musica</strong> che gran gioco!<br />
Spettacolo - età consigliata: 2 - 3 anni<br />
pag 11<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 21<br />
Orchestra e Coro dell'Accademia di<br />
Santa Cecilia<br />
Vasily Petrenko, direttore<br />
Ekaterina Sementchuk, contralto<br />
Ciajkovskij, Capriccio italiano<br />
Respighi, Vetrate di chiesa<br />
Prokofiev, Aleksander Nevskij<br />
pag 7<br />
EXTRA<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Il tempo di Gustav Mahler<br />
Regia Massimiliano Finazzer Flory<br />
pag 29<br />
LETTERATURA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Vi Racconto un romanzo<br />
Otto capolavori del Novecento europeo<br />
Conversazioni e letture<br />
a cura di Valerio Magrelli<br />
Ennio Fantastichini legge “Ho servito il<br />
Re d’Inghilterra” di Bohumil Hrabal<br />
Introduce Giuseppe Dierna<br />
pag 27<br />
MARTEDÌ 18<br />
MUSICA<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Associazione Casa <strong>della</strong> Mamma<br />
Christmas in jazz and Happy New Year<br />
Lino Patruno Jazz Show<br />
con la partecipazione straordinaria di<br />
Renzo Arbore e Gigi Proietti<br />
pag 29<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Spazio Risonanze ore 17.45<br />
Dentro la musica – Corso di ascolto<br />
musicale<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 19.30<br />
Orchestra e Coro dell'Accademia di<br />
Santa Cecilia<br />
Vasily Petrenko, direttore<br />
Ekaterina Sementchuk, contralto<br />
Ciajkovskij, Capriccio italiano<br />
Respighi, Vetrate di chiesa<br />
Prokofiev, Aleksander Nevskij<br />
pag 7<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Unovantaluna<br />
Cumpagnia di musica siciliana<br />
pag 24<br />
GIOVEDÌ 20<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
Sala Petrassi ore 9,30<br />
Proiezione film National Geographic<br />
Channel per le scuole<br />
World Without Oil<br />
introduce Ugo Bardi<br />
pag 17<br />
Sala Petrassi ore 11<br />
Proiezione film National Geographic<br />
Channel per le scuole<br />
Population Overload<br />
introduce Giovanni Spataro<br />
pag 17<br />
Sala Petrassi ore 19<br />
Lectio magistralis<br />
Blues <strong>della</strong> fine del mondo<br />
Ian McEwan<br />
introduce Vittorio Bo<br />
pag 16<br />
BArt ore 19,30<br />
Aperitivo scientifico<br />
Crisi climatica: dalla negazione al<br />
panico?<br />
Stefano Caserini<br />
introduce Giovanni Spataro<br />
pag 17<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 20.30<br />
Evgeny Kissin, pianoforte<br />
Liszt<br />
Studio trascendentale n. 9, Sonata in si<br />
minore, Funerailles, Vallée d'Obermann,<br />
Venezia e Napoli<br />
pag 8<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
CONTEMPORANEA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
Trans<br />
La chiave segreta verso l’immortalità<br />
Musiche di Karlheinz Stockhausen e<br />
Philip Glass<br />
Bardo Thodol-Il libro tibetano dei morti<br />
pag 20<br />
VENERDÌ 21<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
Sala Petrassi ore 9.30<br />
Proiezione film National Geographic<br />
Channel per le scuole<br />
When the Earth Stops Spinning<br />
introduce Antonio Meloni<br />
pag 17<br />
Sala Petrassi ore 11<br />
Proiezione film National Geographic<br />
Channel per le scuole,<br />
Betrayed by the Sun<br />
introduce Mauro Masserotti<br />
pag 17<br />
Sala Petrassi ore 16<br />
Dialogo<br />
Guida alla fine del mondo: tutto quello<br />
che non avreste mai voluto sapere<br />
Enrico Euli, Bill McGuire<br />
introduce Telmo Pievani<br />
pag 16<br />
Sala Petrassi ore 18<br />
Dialogo<br />
Il lontano destino finale <strong>della</strong> Terra (con<br />
qualche serio rischio nel frattempo)<br />
Lisa Randall, Robert Smith, Giovanna<br />
Tinetti, introduce Andrea Bernagozzi<br />
pag 16<br />
BArt ore 18,30<br />
Aperitivo Scientifico<br />
Premiazione Concorso “La cattiva<br />
Scienza in TV”<br />
Claudio Pasqua, Emilio Sassone Corsi,<br />
introduce Federico Taddia<br />
pag 17<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
L’ultima astronave<br />
Spettacolo di e con Stefano Benni<br />
pag 18<br />
SABATO 22<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
Teatro Studio ore 11<br />
Lectio Magistralis<br />
La “folle corsa” del popolamento<br />
umano. Sette miliardi, e quanti ancora?<br />
Massimo Livi Bacci,<br />
introduce Telmo Pievani<br />
pag 16<br />
Sala Petrassi ore 12<br />
Dialogo<br />
Terremoti, tsunami, uragani e altre<br />
catastrofi<br />
Mary Comerio, William M. White<br />
introduce Marco Ferrari<br />
pag 16<br />
Sala Petrassi ore 16<br />
Dialogo<br />
Apocalissi del passato: le estinzioni di<br />
massa<br />
Michael Benton, Peter Ward<br />
introduce Telmo Pievani<br />
pag 16<br />
Teatro Studio ore 17<br />
Dialogo<br />
Decrescita felice o depressione? Quanto<br />
la felicità dipende o non dipende dal PIL<br />
Stefano Bartolini, Leonardo Becchetti<br />
introduce Rossella Panarese<br />
pag 16<br />
Sala Petrassi ore 18<br />
Dialogo<br />
Fine del petrolio, fine del mondo?<br />
Kjell Aleklett, Ugo Bardi,<br />
introduce Marco Cattaneo<br />
pag 16<br />
BArt ore 19<br />
Aperitivo Scientifico<br />
Buchi neri, acceleratori e fine del<br />
mondo<br />
Gian Francesco Giudice<br />
introduce Claudia Di Giorgio<br />
pag 17<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono, direttore<br />
Sonia Ganassi, mezzosoprano<br />
Benjamin, Dance Figures<br />
Berlioz, Nuits d'été<br />
Saint-Saens, Sinfonia n. 3<br />
pag 9<br />
DOMENICA 23<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
Sala Petrassi ore 11<br />
Dialogo<br />
A quando la fine dell'umanità e come<br />
sarà il mondo senza di noi?<br />
Alan Weisman, Willard Wells<br />
introduce Telmo Pievani<br />
pag 16<br />
EXTRA<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Roma. La storia dell’arte<br />
Andrea Giardina<br />
“Via dei Fori Imperiali”<br />
pag 25<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 12<br />
Family concert<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono, direttore<br />
Saint-Saens, Sinfonia n. 3<br />
pag 9<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
Teatro Studio ore 12<br />
Incontro<br />
The North Slope of Alaska: The End of<br />
the World at the End of the Earth?<br />
Bill Streever<br />
introduce Marco Cattaneo<br />
pag 16<br />
Sala Petrassi ore 16<br />
Lectio magistralis<br />
Epidemie e pandemie: la guerra senza<br />
fine tra l'uomo e i microbi<br />
Giuseppe Ippolito<br />
introduce Letizia Gabaglio<br />
pag 16<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 17<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Ciak si suona!<br />
Lezione-concerto - età consigliata: 9 -<br />
15 anni<br />
pag 11<br />
FESTIVAL DELLE SCIENZE<br />
Teatro Studio ore 17<br />
Lectio Magistralis<br />
Il senso <strong>della</strong> fine. Come il mondo<br />
cessò di essere eterno.<br />
Remo Bodei<br />
introduce Vittorio Bo<br />
pag 16<br />
Sala Petrassi ore 18<br />
Dialogo<br />
La fine del Mondo: scienza ed etica<br />
dell’estinzione umana<br />
Massimiano Bucchi, Brandon Carter,<br />
John Leslie<br />
introduce Telmo Pievani<br />
pag 16<br />
BArt ore 19<br />
Aperitivo Scientifico<br />
La vera fine del mondo...dei Maya<br />
Giovanni Sabato<br />
introduce Giovanni Spataro<br />
pag 17<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Serata National Geographic Channel<br />
I Marziani siamo noi<br />
Giovanni Bignami<br />
introduce Claudia Di Giorgio<br />
pag 18<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 19.30<br />
La JuniOrchestra per la Clinica Pediatrica<br />
del Policlinico Umberto I<br />
pag 11<br />
LUNEDÌ 24<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 10.30<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Ciak si suona!<br />
Lezione-concerto - età consigliata: 9 -<br />
15 anni<br />
pag 11<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 21<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono, direttore<br />
Sonia Ganassi, mezzosoprano<br />
Benjamin, Dance Figures<br />
Berlioz, Nuits d'été<br />
Saint-Saens, Sinfonia n. 3<br />
pag 9<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Generazione X<br />
Repubblica Roma Rock<br />
In apertura L’Insolito Clan, Momo,<br />
Raffaele Casarano<br />
guest Paolo Fresu<br />
pag 22<br />
MARTEDÌ 25<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 10.30<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Ciak si suona!<br />
Lezione-concerto - età consigliata: 9 -<br />
15 anni<br />
pag 11<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Spazio Risonanze ore 17.45<br />
Dentro la musica – Corso di ascolto<br />
musicale<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 19.30<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono, direttore<br />
Sonia Ganassi, mezzosoprano<br />
Benjamin, Dance Figures<br />
Berlioz, Nuits d'été<br />
Saint-Saens, Sinfonia n. 3<br />
pag 9<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Generazione X<br />
MarteLabel<br />
con Underdog, This Armony, Petramante<br />
guest Nobraino<br />
pag 22<br />
MERCOLEDÌ 26<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Petrassi ore 10.30 e ore 20.30<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Camera per Quattro<br />
Commedia-concerto - età consigliata:<br />
13 - 99 anni<br />
pag 11<br />
GIOVEDÌ 27<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Petrassi ore 10.30<br />
Tutti a Santa Cecilia<br />
Camera per Quattro<br />
Commedia-concerto - età consigliata:<br />
13 - 99 anni<br />
pag 11<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Teatro Studio ore 17.30<br />
Nuovi compositori<br />
Concerto del “<strong>Musica</strong> Phoenix”<br />
Ensemble<br />
pag 11<br />
MUSICA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
Solo<br />
Gonzalo Rubalcaba, pianoforte<br />
pag 14<br />
VENERDÌ 28<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Quartetto di Cremona<br />
Alessandro Carbonare, clarinetto<br />
Colasanti ‘...di tumulti e d’ombre’. Studio<br />
per Faust<br />
Schubert, Quartetto n. 15 D 887<br />
Brahms, Quintetto con clarinetto op.115<br />
pag 6<br />
MUSICA<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Roberto Gatto Trio<br />
in concerto<br />
pag 15<br />
EXTRA/MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
After Fluxus<br />
Performance<br />
Metamkine & Martux-m<br />
FLUX-US<br />
pag 28<br />
SABATO 29<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Yuri Temirkanov, direttore<br />
Vadim Repin, violino<br />
Rossini, Il barbiere di Siviglia: Sinfonia<br />
Bruch, Concerto per violino n. 1<br />
Beethoven, Sinfonia n. 3 “Eroica”<br />
pag 10<br />
MUSICA<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
La Voce<br />
Radiodervish<br />
“Bandervish”<br />
pag 15<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Generazione X<br />
Fabio Abate<br />
guest Carmen Consoli<br />
in apertura Montecristo<br />
pag 22<br />
DOMENICA 30<br />
EXTRA<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Lezioni di storia – Album Italiano<br />
“1922. L’ambiguità <strong>della</strong> marcia su<br />
Roma”<br />
con Salvatore Lupo<br />
pag 25<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 12<br />
Family concert<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Yuri Temirkanov direttore<br />
Beethoven Sinfonia n. 3 “Eroica”<br />
pag 10<br />
MUSICA<br />
Sala Santa Cecilia ore 21<br />
Franscesco Bearzatti Tinissima Quartet<br />
X (Suite for Malcolm)<br />
pag 21<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Generazione X<br />
Giulia Ananìa<br />
guest Niccolò Fabi<br />
con la partecipazione di Filippo Gatti<br />
in apertura Marta Venturini<br />
pag 23<br />
LUNEDÌ 31<br />
MUSICA<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Generazione X<br />
Kento<br />
guest Assalti Frontali<br />
in apertura Rancore<br />
pag 23<br />
ACCADEMIA DI SANTA CECILIA<br />
Sala Santa Cecilia ore 21<br />
Orchestra dell'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia<br />
Yuri Temirkanov, direttore<br />
Vadim Repin, violino<br />
Rossini, Il barbiere di Siviglia: Sinfonia<br />
Bruch, Concerto per violino n. 1<br />
Beethoven, Sinfonia n. 3 “Eroica”<br />
pag 10<br />
DOMENICA 23<br />
<strong>Parco</strong> Pensile<br />
dalle ore 10<br />
Il mercato di<br />
Campagna Amica<br />
<strong>Parco</strong> Pensile<br />
Seminiamo il nostro orto!<br />
ore 10.30:<br />
laboratorio per bambini<br />
dai 5 agli 8 anni.<br />
ore 12.00:<br />
laboratorio per ragazzi<br />
dai 9 ai 12 anni.<br />
3
Venerdì 7 Sala Sinopoli ore 20.30<br />
4ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Giovedì 6<br />
Sala Santa Cecilia<br />
ore 11 introduzione<br />
ore 12 concerto<br />
Percussioni dell’Orchestra<br />
dell’Accademia di Santa Cecilia<br />
La Macchina del Tempo<br />
La<br />
macchina<br />
del Tempo<br />
Dai riti tribali dell’età <strong>della</strong> pietra ai<br />
tamburi militari che incitavano alla<br />
battaglia, gli strumenti a percussione<br />
hanno sempre accompagnato<br />
la Storia dell’Umanità,<br />
diventando via via sempre più raffinati<br />
e indispensabili componenti<br />
per dare maggior corpo e colore<br />
al suono di un ensemble o di<br />
un’orchestra sinfonica, specialmente<br />
nel ‘900. A questo scatenato<br />
ed esaltante percorso è<br />
dedicato l’ormai tradizionale<br />
Family Concert dell’Epifania: dalle<br />
marce militari di Philidor al<br />
recentissimo Millennium Bug di<br />
Giovanni Sollima, La Macchina<br />
del Tempo è l’occasione per un<br />
viaggio veloce e divertente nel<br />
mondo del ritmo insieme ai<br />
Percussionisti dell’Orchestra<br />
dell’Accademia di Santa Cecilia<br />
e per conoscere uno strumento<br />
nuovo, il ReacTable: un vero e<br />
proprio tavolo, che reagisce agli<br />
spostamenti degli oggetti sul suo<br />
ripiano e al cambiamento delle<br />
luci e delle ombre emettendo<br />
sorprendenti eventi sonori…<br />
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Michele Campanella pianoforte<br />
Liszt<br />
Sancta Dorothea<br />
La lugubre gondola II<br />
Nuages gris<br />
En Rêve<br />
Bagatelle sans tonalité<br />
Ave Maria (Die Glocken von Rom)<br />
Deuxième Années de pèlerinage: Italie<br />
MICHELE<br />
CAMPANELLA<br />
Franz Liszt è stato senz’altro il più grande pianista di tutti i tempi: è per suo merito che il pianoforte, da strumento<br />
musicale come tutti gli altri, è divenuto un congegno esplosivo capace di contenere un’intera orchestra, e brillare come<br />
un fuoco d’artificio di effetti stupefacenti e innovativi ai limiti dell’eseguibilità. È con Liszt che nasce il virtuoso <strong>della</strong><br />
tastiera in senso moderno, il solista che incanta, seduce e strabilia il suo pubblico, poeta, istrione, affabulatore, giocoliere…<br />
E’ arrivato il 2<strong>01</strong>1, e dunque il bicentenario <strong>della</strong> sua nascita, e il suo più illustre “ambasciatore” in Italia, il pianista<br />
Michele Campanella, ha ideato un progetto “kolossal” per celebrare il musicista ungherese, iniziato lo scorso<br />
maggio e che proseguirà fino al prossimo ottobre: sette maratone in cui, ad eccezione delle versioni alternative e delle<br />
trascrizioni da altre sue opere, viene eseguita l’integrale dell’opera pianistica di uno dei più prolifici compositori <strong>della</strong><br />
Storia <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> (oltre 1.400 numeri d’Opera!). Per buona parte dedicato all’Italia, con brani ispirati a Roma,<br />
Venezia, Dante e Petrarca, è il recital del 7 gennaio che Campanella ha ideato per la seconda tornata di appuntamenti<br />
del progetto, abbinato alle maratone di sabato 8 e domenica 9 affidate ad altri solisti di fama che prevede, tra l’altro,<br />
l’esecuzione integrale <strong>della</strong> trascrizione lisztiana di tutte le Nove Sinfonie di Beethoven.<br />
MARATONA LISZT<br />
Pianisti, in ordine di apparizione<br />
Sabato 8<br />
Sala Petrassi<br />
Maratona Liszt 2<br />
Le nove Sinfonie<br />
di Beethoven<br />
Domenica 9<br />
Sala Petrassi<br />
IN COLLABORAZIONE CON<br />
Maratona Liszt 3<br />
I Romantici<br />
Sabato 8<br />
ore 10.30<br />
Monica Leone<br />
Roberto Plano<br />
Massimiliano Damerini<br />
Giovanni Bellucci<br />
ore 16<br />
Paolo Restani<br />
Fedele Antonicelli<br />
Paolo Vergari<br />
ore 21<br />
Romano Pallottini<br />
Bruno Canino e<br />
Antonio Ballista<br />
Domenica 9<br />
ore 10.30<br />
Caterina Toso<br />
Marzia Bisogni<br />
Marina Pellegrino<br />
Marzia Tramma<br />
Davide Osellame<br />
Enrica Ruggiero<br />
Donata D’Annunzio<br />
Lombardi (soprano)<br />
Mariangela Vacatello<br />
Jacopo Giacopuzzi<br />
Daniele Buccio<br />
SPONSOR TECNICO<br />
ore 16<br />
Costantino Catena<br />
Carlo Guaitoli<br />
Claudio Curti Gialdino<br />
Alessandro De Luca<br />
ore 21<br />
Cristiano Burato<br />
Roberto Prosseda<br />
Maurizio Baglini
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
PAPPANO<br />
MAHLER6<br />
T R A G I C A<br />
Gustav Mahler è senz’altro il massimo cantore di una civiltà musicale al tramonto e di un mondo in sfacelo<br />
del quale ci parlano, ora in toni disperati, ora ironici e grotteschi, ora lirici e nostalgici, tutti i giganteschi<br />
affreschi delle sue Sinfonie. Tra le nove compiute, sei si concludono, nonostante tutto, in un clima di<br />
trionfale ottimismo, e altre due (la Quarta e la Nona) si spengono serenamente come annegando in un<br />
oblio di pace crepuscolare. La Sesta, detta non a caso “Tragica”, no. E’ la più cupa e violenta di tutte e pare<br />
addirittura preludere, con il clangore <strong>della</strong> sua orchestrazione metallica e tagliente, alla tragedia del Primo<br />
Conflitto Mondiale, che quella civiltà e quel mondo spazzerà via per sempre. È la prima composizione <strong>della</strong><br />
Storia <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> a “suonare” non come le eroiche battaglie di Beethoven, Wagner o Strauss, ma come<br />
una guerra vera dove di eroico non c’è proprio un bel niente. Eppure fu composta nel 1903, in un periodo<br />
piuttosto felice per Mahler, durante una vacanza estiva nella sua amata oasi montana di Maiernigg. Di<br />
là da venire erano ancora i tre infarti (l’ultimo gli riuscirà fatale), profetizzati dai tre colpi di martello che<br />
echeggiano sinistri in una Sinfonia il cui accordo finale, un solenne pizzicato degli archi in pianissimo e in<br />
tonalità minore, suona lugubre come una manciata di terra lanciata su una tomba.<br />
Sabato 8 ore 18<br />
lunedì 10 ore 21<br />
martedì 11 ore 19.30<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Orchestra dell’Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia<br />
Antonio Pappano direttore<br />
Mahler<br />
Sinfonia n. 6 “Tragica”<br />
<br />
12, 14, 15 MARZO<br />
Sinfonia n. 1<br />
Antonio Pappano direttore<br />
2, 4, 5 APRILE<br />
Sinfonia n. 9<br />
Antonio Pappano direttore<br />
22, 23, 24 OTTOBRE<br />
Sinfonia n. 8 “dei Mille”<br />
Antonio Pappano direttore<br />
12, 14, 15 NOVEMBRE<br />
Sinfonia n. 7<br />
Valery Gergiev direttore<br />
Antonio Pappano<br />
FIGURE FEMMINILI NELLE OPERE DI PUCCINI<br />
Antonio Pappano, considerato uno dei massimi interpreti pucciniani al mondo, continua e conclude in questo attesissimo incontro<br />
l’esame dei caratteri femminili immortalati dal compositore lucchese nelle sue opere. Ogni appassionato sa che Puccini<br />
seppe mettere in musica l’animo femminile con una profondità e una passione che forse nessun altro musicista ha mai eguagliato:<br />
in questo incontro, dedicato alle opere mature del compositore, le figure femminili approfondite hanno nomi che fanno<br />
sobbalzare il cuore di ogni melomane: Minnie, Magda, Lauretta, Liù, Turandot. Con il suo stile inimitabile e coinvolgente, fatto<br />
di esempi al pianoforte, accenni vocali, parole, ascolti in CD, Pappano sa comunicare all’ascoltatore ogni sfaccettatura dei personaggi<br />
pucciniani rivelandoci un modo nuovo di ascoltare la grande musica lirica, e di comprendere la segreta unione di parole<br />
e musica, pensieri ed emozioni che da sempre rende questo genere musicale tanto amato e universale.<br />
Domenica 9<br />
Sala Santa Cecilia ore 11<br />
Lezioni di <strong>Musica</strong><br />
Antonio Pappano<br />
FIGURE FEMMINILI NELLE OPERE<br />
DI PUCCINI.<br />
DALLA FANCIULLA DEL WEST A TURANDOT<br />
Biglietti: 8 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani fino a<br />
26 anni, over 65 anni, American Express, Feltrinelli,<br />
Carta Per Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub.<br />
Abbonameno a tutte le lezioni: 55 euro<br />
5
6ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Venerdì 14<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Alexander Lonquich<br />
pianoforte<br />
Fiati dell’Accademia<br />
Nazionale<br />
di Santa Cecilia<br />
Mozart<br />
Il Flauto Magico:<br />
Ouverture<br />
Quintetto K. 452<br />
Ibert<br />
3 Pièces brèves<br />
Roussel<br />
Divertissement op. 6<br />
Poulenc<br />
Sestetto per pianoforte<br />
e fiati<br />
Venerdì 28<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Quartetto di Cremona<br />
Alessandro Carbonare<br />
clarinetto<br />
Colasanti<br />
“...di tumulti e d’ombre”<br />
Studio per Faust, per<br />
quartetto d'archi<br />
Schubert<br />
Quartetto n. 15 D 887<br />
Brahms<br />
Quintetto con clarinetto<br />
op. 115<br />
LONQUICH E I FIATI DI SANTA CECILIA<br />
Primus inter pares: questa è la formula con cui accade di frequente<br />
che pianisti di fama mondiale rinuncino alla ribalta del<br />
recital solistico per condividere fatica e applausi, ma soprattutto<br />
la gioia di fare insieme musica, con le prime parti di una delle<br />
diverse sezioni dell’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia.<br />
Stavolta è Alexander Lonquich, tra i maggiori e più riflessivi<br />
interpreti di oggi, a “divertirsi”, come suggerisce uno dei brani in<br />
programma - il Divertissement di Roussel - con gli strumenti a<br />
fiato, per proporre un arrangiamento dell’Ouverture del Flauto<br />
Magico e il Quintetto K 452 per oboe, clarinetto, corno, fagotto<br />
e pianoforte di Mozart, e una seconda parte tutta francese<br />
che, oltre all’elegante brano di Roussel, comprende due pezzi di<br />
due straordinari “coloristi” come Ibert e Poulenc.<br />
Alexander Lonquich<br />
L’INTERPRETAZIONE E L’ASCOLTO MUSICALE<br />
Lezione di straordinario interesse tenuta da uno dei maggiori pianisti dei nostri giorni, Alexander Lonquich. Oltre che un celebrato<br />
interprete, Lonquich è infatti un apprezzato e raffinato comunicatore ed ama spesso intrattenere gli ascoltatori rivelando<br />
alcuni segreti dell’arte pianistica, o alcuni dettagli nascosti che impreziosiscono un partitura. La Lezione ha un argomento<br />
davvero stimolante: Lonquich ci mostrerà infatti il modo in cui interpretazione e fruizione si sono trasformate dall’inizio del<br />
Novecento ad oggi. Le due “direzioni fondamentali” dell’esperienza musicale - cosa vuole comunicare al suo ascoltatore un<br />
interprete, e che cosa a sua volta l’ascoltatore si aspetta da lui – sono infatti in continua evoluzione e trasformazione, rispondono<br />
ai bisogni spirituali di una società e di un’epoca. Attraverso esempi dal vivo al pianoforte, ascolti registrati, inserti video,<br />
il grande pianista ci condurrà alla scoperta di un ramo affascinante e spesso poco esplorato dell’arte musicale in una Lezione<br />
da non perdere.<br />
Domenica 16<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Lezioni di <strong>Musica</strong><br />
Alexander Lonquich<br />
L’INTERPRETAZIONE E L’ASCOLTO MUSICALE.<br />
COMESONOCAMBIATINELCORSODIUNSECOLO<br />
Biglietti: 8 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani fino a 26<br />
anni, over 65 anni, American Express, Feltrinelli,<br />
Carta Per Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub.<br />
Abbonameno a tutte le lezioni: 55 euro<br />
IL CLARINETTO DI BRAHMS<br />
In un’epoca distratta come la nostra, che ci costringe a perdere tempo<br />
imprigionati nel traffico o ci induce in tentazione rubandoci con la televisione<br />
e internet ore e ore che potremmo dedicare, quando non al<br />
sonno o allo sport, almeno alla lettura o all’ascolto in santa pace (dunque<br />
non con l’iPod nel pieno del caos cittadino) di un ristoratore brano<br />
di musica da camera, l’occasione dell’esecuzione dal vivo del Quintetto<br />
per clarinetto e archi di Johannes Brahms è un evento decisamente<br />
eccezionale e imperdibile. Tra i vertici assoluti di tutta la musica, è un<br />
pezzo paragonabile a un dipinto di Giorgione o a un romanzo<br />
di Thomas Mann, di quelli che a non conoscerli si commette<br />
– si fa per dire – peccato mortale. Magnifica se ne prospetta<br />
l’esecuzione di Alessandro Carbonare, prima parte<br />
solista dell’Orchestra di Santa Cecilia nonché tra i migliori clarinettisti<br />
del mondo, insieme al Quartetto di Cremona. Ma<br />
emozionante è anche il resto del programma: l’ultimo, intensissimo<br />
Quartetto per archi di Schubert e la prima assoluta<br />
di Di tumulti e d’ombre, commissionato dall’Accademia di<br />
Santa Cecilia alla giovane e già affermatissima compositrice<br />
Silvia Colasanti, che lo ha dedicato al Quartetto di Cremona.
Sabato 15 ore 18<br />
lunedì 17 ore 21<br />
martedì 18 ore 19.30<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Orchestra e Coro<br />
dell’Accademia Nazionale<br />
di Santa Cecilia<br />
Vasily Petrenko direttore<br />
Ekaterina Semenchuk contralto<br />
Ciajkovskij<br />
Capriccio Italiano<br />
Respighi<br />
Vetrate di Chiesa<br />
Prokofiev<br />
Aleksander Nevskij<br />
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Domenica 16<br />
ore 11 introduzione all’ascolto<br />
ore 12 concerto<br />
Sala Santa Cecilia<br />
m) sauro<br />
Prokofiev<br />
Aleksander Nevskij<br />
Vasily Petrenko<br />
Nato 34 anni fa a Leningrado,<br />
Vasily Petrenko è stato allievo di<br />
Mariss Jansons, Yuri Temirkanov<br />
ed Esa-Pekka Salonen. Nel 2006<br />
è stato nominato Direttore principale<br />
<strong>della</strong> Royal Liverpool Philha -<br />
rmonic Orchestra, destando im -<br />
mediata sensazione non solo tra i<br />
critici ma anche nel pubblico di<br />
Liverpool che lo ha praticamente<br />
adottato, tanto che il suo contratto<br />
è stato via via rinnovato fino al<br />
prossimo 2<strong>01</strong>5. La sua incisione<br />
del Manfred di Ciajkovskij con la<br />
RLPO ha vinto nel 2009 il premio<br />
per la migliore incisione sinfonica<br />
<strong>della</strong> rivista inglese Gramophone.<br />
È in arrivo un’altra delle giovani bacchette in<br />
ascesa sulle quali l’Accademia di Santa RICORDANDO<br />
Cecilia ha molto puntato nel definire il EISENSTEIN<br />
a cura di<br />
calendario <strong>della</strong> stagione sinfonica in corso:<br />
Vasily Petrenko. Russo di nascita, ma<br />
ormai adottato dal pubblico inglese, affronterà<br />
una delle più celebri pagine <strong>della</strong> letteratura<br />
musicale russa, o meglio sovietica: la www.santacecilia.it/eisenstein<br />
Per il programma<br />
www.romacinemafest.org<br />
cantata Aleksander Nevskij di Prokofiev,<br />
colonna musicale del primo film sonoro di<br />
Sergej Eisenstein (1898 - 1948), uno dei maestri più rivoluzionari <strong>della</strong> storia<br />
del cinema per l’uso innovativo del montaggio. Nel 1938 il pericolo di<br />
un’aggressione nazista era particolarmente avvertito nella Russia di Stalin e la<br />
vicenda di Nevskij, principe medievale che sconfisse i Teutoni sulle acque<br />
ghiacciate del Lago Peipus, fu per il regista il miglior modo di ingraziarsi il dittatore<br />
dopo l’insuccesso del suo precedente lavoro. Gran parte <strong>della</strong> riuscita<br />
del film, già di per sé magnifico, si deve alla musica di Prokofiev, che mescola<br />
l’antico folklore russo ai violenti, percussivi effetti sonori <strong>della</strong> furibonda battaglia<br />
sui ghiacci con risultati altamente spettacolari. Il giovane Petrenko si<br />
cimenterà anche nel Capriccio Italiano di Ciajkovskij e nelle rarissime e<br />
splendide Vetrate di Chiesa di Respighi, mentre domenica mattina alle 12<br />
per il pubblico dei Family Concert dirigerà l’Aleksander Nevskij.<br />
7
8ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Foto: © Sheila Rock<br />
KISSIN<br />
LISZT<br />
Nell’anno del bicentenario lisztiano non<br />
poteva mancare all’appuntamento uno dei<br />
più grandi funamboli del pianoforte, il giocoliere<br />
degli 88 tasti, l’ex enfant prodige<br />
battezzato addirittura da Herbert von<br />
Karajan: Evgeny Kissin, 40 anni il prossimo<br />
ottobre, ha negli ultimi tempi acquisito<br />
uno spessore interpretativo di rara<br />
intensità, che insieme alla sua tecnica strabiliante<br />
lo proietta a buon diritto nell’empi-<br />
Giovedì 20<br />
Sala Santa Cecilia ore 20.30<br />
reo dei massimi pianisti viventi. Trascendentale, impervio, incantevole il programma<br />
che offrirà al pubblico dell’Accademia di Santa Cecilia per questo suo<br />
Evgeny Kissin<br />
pianoforte<br />
attesissimo ritorno a Roma, dopo oltre due anni di assenza. E ritorna, non a<br />
caso, nel nome del pianismo puro e assoluto di Franz Liszt e di una selezione<br />
Liszt<br />
di alcuni fra i più importanti e trascinanti pezzi <strong>della</strong> sua sterminata produzione,<br />
tra cui quella che è forse il suo capolavoro, nonché temibile ma imprescin-<br />
Studio trascendentale n. 9<br />
Sonata in si minore<br />
Funerailles<br />
dibile banco di prova per chiunque voglia definirsi vero virtuoso <strong>della</strong> tastiera:<br />
Vallée d'Obermann<br />
la meravigliosa Sonata in si minore… Bentornato, Kissin!<br />
Venezia e Napoli
NOTTI D2ESTATE<br />
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
m) sauro<br />
KAZUSHI ONO SONIA GANASSI<br />
Così come il refolo di un condizionatore che ci sfiora la pelle nella canicola estiva regala un gradito anche<br />
se momentaneo sollievo, altrettanto piacevole può risultare la suggestione, nelle giornate grigie e umide dell’inverno<br />
in città, del tepore notturno delle notti d’estate che può venirci da un quadro, da una fotografia, o<br />
dall’ascolto di un brano musicale. E’ il caso delle Nuits d’été di Berlioz, a detta di molti la sua composizione<br />
più alta e perfetta, il primo ciclo di “canzoni” (in tedesco<br />
si direbbe Lieder, mentre in francese sono Mélodies) <strong>della</strong><br />
Storia <strong>della</strong> <strong>Musica</strong>, su testi in verità piuttosto tetri del poeta<br />
Théophile Gautier. Ad eccezione <strong>della</strong> prima (Villanelle) e<br />
dell’ultima canzone (L’île inconnue), il resto del ciclo parla di<br />
assenza e di morte; ma l’orchestra di Berlioz è così essenziale<br />
da rendere palpabile la sensazione di una asciutta e rarefatta<br />
notte d’agosto… Sensibilissima interprete ne sarà il<br />
mezzosoprano Sonia Ganassi. Sul podio, un direttore che il<br />
pubblico romano già conosce e ha più volte avuto modo di<br />
apprezzare, Kazushi Ono. Insieme alle Dance Figures, musica per balletto scritta nel 2004 da George<br />
Benjamin, uno degli allievi favoriti di Messiaen e oggi tra i più eminenti compositori inglesi, il direttore tokyota<br />
scalerà le vette <strong>della</strong> monumentale e spettacolare Sinfonia n.3 “con organo” di Saint-Saëns, che verrà<br />
replicata per grandi e grandicelli nel Family Concert di domenica 23.<br />
Sabato 22 ore 18<br />
lunedì 24 ore 21<br />
martedì 25 ore 19.30<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Orchestra dell’Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono direttore<br />
Sonia Ganassi mezzosoprano<br />
Benjamin Dance Figures<br />
Berlioz Nuits d’été<br />
Saint-Saëns Sinfonia n. 3<br />
Domenica 23<br />
ore 11 introduzione all’ascolto<br />
ore 12 concerto<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono direttore<br />
Saint-Saëns Sinfonia n. 3<br />
9
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
TEMIRKANOV<br />
DIRIGE L2EROICA<br />
Sabato 29 ore 18<br />
lunedì 31 ore 21<br />
martedì 1° febbraio<br />
ore 19.30<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Orchestra dell’Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia<br />
Yuri Temirkanov direttore<br />
Vadim Repin violino<br />
Rossini<br />
Il barbiere di Siviglia: Sinfonia<br />
Bruch<br />
Concerto per violino n. 1<br />
Beethoven<br />
Sinfonia n. 3 “Eroica”<br />
Domenica 30<br />
ore 11 introduzione all’ascolto<br />
ore 12 concerto<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Yuri Temirkanov direttore<br />
Beethoven<br />
Sinfonia n. 3 “Eroica”<br />
SPONSOR UFFICIALE<br />
SERATA 1° FEBBRAIO<br />
L'Eroica di Beethoven<br />
spazza<br />
via definitivamente<br />
la tradizionale<br />
introduzione<br />
lenta all’inizio di una<br />
Sinfonia ed entra subito in<br />
medias res, enunciando il tema e cominciando la sua eroica<br />
cavalcata di oltre tre quarti d'ora di musica. Entusiasta di Napoleone<br />
- nel quale aveva visto appunto “cavalcare lo spirito del mondo” -<br />
Beethoven volle dedicargli la sua Terza e più ambiziosa Sinfonia nota,<br />
appunto, con il nome di Eroica. Con questo capolavoro Beethoven<br />
comincia a parlare quel linguaggio grazie al quale è divenuto il più famoso<br />
compositore di ogni tempo, non a caso raccontandoci - come Omero,<br />
Dante o Michelangelo - dell'Uomo, <strong>della</strong> sua lotta contro il fato, del suo nobile<br />
impegno per realizzare e difendere quanto di più buono e bello c'è al mondo.<br />
Un uomo che è dunque un eroe, da piangersi con una monumentale Marcia Funebre,<br />
ma anche da glorificare con gli accenti gioiosi e gagliardi delle trombe e dei timpani scatenati<br />
nel Finale. Il programma, affidato alla bacchetta del grande Yuri Temirkanov, vede il ritorno del<br />
virtuoso dell'archetto Vadim Repin nel romantico Concerto per violino di Max Bruch. Per<br />
aprire la scintillante Ouverture dal Barbiere di Siviglia di Rossini. Replica, ma solo dell'Eroica,<br />
e in esclusiva per il pubblico dei Family Concert, la mattinata<br />
di domenica 30.<br />
P.S. Lotta tra titani: poco prima di dare alle stampe la partitura,<br />
resosi conto delle ambizioni imperialistiche di<br />
Napoleone, Beethoven non esitò a cancellare la dedica<br />
dal frontespizio dell'Eroica!<br />
10
GIOVANI COMPOSITORI<br />
L'ensemble "<strong>Musica</strong> Phoenix" nasce all'interno <strong>della</strong> classe di perfezionamento<br />
in Composizione dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia.<br />
Raccogliendo un'idea del Maestro Ivan Fedele, cinque allievi decidono di collaborare<br />
ad un progetto artistico nell'ambito del quale ogni componente sia al<br />
tempo stesso compositore, esecutore e realizzatore delle musiche prodotte.<br />
Da questa idea iniziale nasce e si sviluppa un laboratorio in cui ognuno dei<br />
partecipanti mette a disposizione la propria esperienza tecnica e strumentale<br />
per renderla occasione di crescita collettiva, attraverso l'esplorazione delle<br />
tecniche strumentali ed un intenso confronto sui processi compositivi orientato al<br />
miglioramento <strong>della</strong> qualità dell'interpretazione. Questo stimolante percorso sfocia nel<br />
programma di questa sera, concerto di debutto dell'ensemble, in cui il succedersi dei brani<br />
è improntato ad una precisa logica "narrativa" strettamente legata da un filo rosso.<br />
MUSICA<br />
PHOENI4<br />
Giovedì 27<br />
Teatro Studio ore 17.30<br />
<strong>Musica</strong> Phoenix Ensemble<br />
Ivan Solano<br />
clarinetto<br />
Dominique Delahoche<br />
trombone<br />
Franco Venturini<br />
pianoforte<br />
Cesare Saldicco<br />
elettronica<br />
Musiche in prima esecuzione<br />
assoluta di<br />
Dominique Delahoche,<br />
Marcello Liverani,<br />
Cesare Saldicco, Ivan Solano,<br />
Franco Venturini<br />
Ingresso libero<br />
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Domenica 16<br />
Spazio Risonanze ore 16<br />
Concerto<br />
Che orecchie grandi che ho!<br />
Spettacolo - età: 0 – 2 anni<br />
Lunedì 17<br />
Spazio Risonanze ore 10.30<br />
Concerto<br />
<strong>Musica</strong> che gran gioco!<br />
Spettacolo - età: 2 – 3 anni<br />
A cura di Andrea Apostoli; in collaborazione con Aigam<br />
Professori d’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia.<br />
Concerti interattivi ispirati alle innovative teorie di Edwin E.<br />
Gordon secondo le quali il bambino sviluppa la sua attitudine<br />
musicale già a partire dai primi mesi di vita. Per i<br />
genitori che assistono allo spettacolo ci sarà un incontro<br />
preparatorio in cui sarà possibile conoscere e sperimentare<br />
da vicino questa interessante metodologia.<br />
Domenica 16<br />
Spazio Risonanze ore 18.30<br />
Ad-agio<br />
Spettacolo - età: 18 anni in su<br />
Professori d’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia.<br />
Introduce Andrea Apostoli; in collaborazione con<br />
l’Associazione Aigam.<br />
Un concerto innovativo ed unico nel suo genere da ascoltare<br />
e sentire su un grande tappeto con i musicisti tutti<br />
intorno. La musica vi attraverserà offrendovi una esperienza<br />
di immersione nel suono e di ascolto multisensoriale.<br />
Sabato 22<br />
Sala Santa Cecilia ore 9<br />
Prove d’Ascolto<br />
Laboratorio riservato alle Scuole Secondarie.<br />
A cura di Laura de Mariassevich.<br />
Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia<br />
Kazushi Ono, direttore<br />
Sonia Ganassi, mezzosoprano<br />
Benjamin, Dance Figures<br />
Berlioz, Nuits d’été<br />
Saint-Saëns, Sinfonia n. 3<br />
L’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia apre le prove<br />
dei concerti sinfonici ai ragazzi. Un tutor introdurrà le musiche<br />
in programma con quiz a premi.<br />
Domenica 23 ore 17<br />
Lunedì 24 e martedì 25 ore 10.30<br />
Sala Santa Cecilia<br />
Ciak si suona!<br />
Il cinema e le sue colonne sonore<br />
Lezione-concerto - età consigliata: 9 – 15 anni<br />
Con la partecipazione <strong>della</strong> Banda <strong>Musica</strong>le <strong>della</strong> Guardia<br />
di Finanza.<br />
Direttore, Magg. Leonardo Laserra Ingrosso<br />
Presenta Gregorio Mazzarese; pianoforte Claudia Gori;<br />
elaborazione immagini a cura di NP Video;<br />
trombone solista: Andrea Conti<br />
Partendo dallo straordinario rapporto creativo nato tra il<br />
grande compositore Nino Rota e l’altrettanto grande regista<br />
Federico Fellini, la Banda <strong>Musica</strong>le <strong>della</strong> Guardia di Finanza<br />
condurrà il pubblico nel mondo <strong>della</strong> musica e del cinema,<br />
mostrandoci come i loro confini non siano poi così definiti.<br />
Più di cento strumentisti dedicheranno ai ragazzi le straordinarie<br />
colonne sonore dei film più famosi <strong>della</strong> storia del<br />
cinema.<br />
Mercoledì 26 ore 10.30 e 20.30<br />
Giovedì 27 ore 10.30<br />
Sala Petrassi<br />
Camera per quattro<br />
di Daniele Ciccolini<br />
regia di Roberto Braida<br />
musiche di Roberto Granci, Haydn, Mozart, Schubert e<br />
Sciostakovic<br />
Professori d’Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia.<br />
Con la partecipazione di Pietro De Silva.<br />
Commedia musicale messa in scena dai professori<br />
D’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia che<br />
recitano e suonano dal vivo. E’ la storia di un quartetto<br />
d’archi che riceve la visita di un grande maestro che<br />
potrebbe aprire loro le porte di una carriera cameristica da<br />
sempre sognata. La difficile coabitazione porta i quattro a<br />
scontri e conseguenti riflessioni sulle “cose <strong>della</strong> vita”.<br />
SOLIDARIETÀ<br />
LA 3UNIORCHESTRA PER I BAMBINI<br />
DEL POLICLINICO UMBERTO I<br />
La <strong>Musica</strong> come elemento fondamentale <strong>della</strong> comunicazione e nelle relazioni umane:<br />
su questo si basa il progetto avviato tre anni fa dall’Accademia di Santa Cecilia e dal<br />
Policlinico Umberto I di Roma, che il 23 gennaio offrono al pubblico romano un concerto<br />
il cui ricavato andrà a sostegno del Reparto di Pediatria d’emergenza e terapia<br />
intensiva pediatrica del Policlinico. Com’è ormai tradizione, anche quest’anno la<br />
JuniOrchestra, da quattro anni vivace e stuzzicante realtà del mondo musicale <strong>della</strong><br />
Capitale, formata da strumentisti dai 4 ai 18 anni, si esibirà in un grande concerto nella<br />
Sala Santa Cecilia, che si auspica riempita in tutti i suoi 2.800 posti da un pubblico di<br />
appassionati convinti dell’incredibile forza comunicativa <strong>della</strong> <strong>Musica</strong>, specialmente per<br />
i giovanissimi. Il programma spazia da Beethoven ai Valzer di Strauss fino alle brillanti<br />
sonorità <strong>della</strong> musica di Bernstein.<br />
Domenica 23<br />
Sala Santa Cecilia ore 19.30<br />
La JuniOrchestra per la<br />
Clinica Pediatrica del<br />
Policlinico Umberto I<br />
JuniOrchestra<br />
dell’Accademia Nazionale<br />
di Santa Cecilia<br />
Musiche di Beethoven, Strauss<br />
e Bernstein<br />
11
Sabato 1, domenica 2<br />
Sala Santa Cecilia ore 18<br />
Gala Viennese<br />
con<br />
Orchestra Roma<br />
Sinfonietta<br />
Karl Martin direttore<br />
Biglietti: da 25 a 40 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
Card, giovani fino a 26 anni, over<br />
65 anni, American Express,<br />
Feltrinelli, Carta Per Due, ACI,<br />
Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub<br />
Orchestra Roma<br />
Sinfonietta Karl Martin<br />
PROGRAMMA<br />
J. Strauss, sen. Marcia Radetzky, op. 228<br />
J. Strauss Künstlerleben (Vita d‘artista), valzer op. 316<br />
J. Strauss Leichtes Blut (Sangue leggero), polka op. 319<br />
J. Strauss Geschichten aus dem Wienerwald<br />
(Storie dal bosco viennese), valzer op. 325<br />
P.I. Ciajkovskij Il lago dei cigni, valzer n. 2<br />
P.I. Ciajkovskij La bella addormentata, valzer n. 5<br />
M. Glinka Ruslan e Ludmila, ouverture<br />
J. Strauss Rosen aus dem Süden (Rose dal Sud),<br />
valzer op. 388<br />
J. Strauss Tritsch – Tratsch, polka op. 214<br />
J. Strauss Il barone zingaro, ouverture<br />
J. Strauss An der schönen blauen Donau<br />
(Sul bel danubio blu), valzer op. 314<br />
J. Strauss Unter Donner und Blitz (Sotto tuoni e lampi),<br />
polka op. 324<br />
J. Brahms Danza ungherese n. 1<br />
Nino Rota 8 ½ - Passarella<br />
J. Strauss Unter Donner und Blitz (Sotto tuoni e lampi),<br />
polka op. 324<br />
Nella Sala Santa Cecilia, l’Orchestra Roma Sinfonietta diretta da Karl Martin presenta<br />
Gala Viennese, una serata speciale con celebri brani <strong>della</strong> tradizione sinfonica.<br />
Oltre ad alcune delle più popolari composizioni di Johann Strauss figlio<br />
(Vienna 1825-1899), il “re dei Walzer” come era solito<br />
essere chiamato nell’Ottocento, il programma include la<br />
“Marcia di Radetzky” di Strauss padre accanto a celebri brani<br />
di Glinka e Ciajkovskij fino a “8 ½” di Nino Rota. L’Orchestra<br />
Roma Sinfonietta si è costituita nel 1993 e ha iniziato una<br />
collaborazione con l’Università di Roma “Tor Vergata” dove<br />
svolge attualmente la propria attività concertistica. È inoltre<br />
regolarmente invitata nelle Stagioni dell’Accademia<br />
Filarmonica Romana, dell’Istituzione Universitaria dei<br />
Concerti di Roma. Da circa 12 anni collabora stabilmente<br />
con Ennio Morricone. Karl Martin ha svolto in Italia e all’estero<br />
un’attività intensa e fortunata che lo ha visto dirigere<br />
fra l’altro al Teatro alla Scala di Milano, al Teatro La Fenice di<br />
Venezia, con l’Accademia di Santa Cecilia di Roma e presso<br />
altri importanti teatri ed orchestre.<br />
Martedì 4, mercoledì 5<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
“La ChiaraStella” IV Edizione<br />
I Canti di Natale nelle tradizioni popolari<br />
Un progetto originale di Ambrogio Sparagna<br />
per l’Orchestra Popolare Italiana<br />
dell’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
con la partecipazione del Coro popolare<br />
diretto da Anna Rita Colaianni<br />
(4 gennaio)<br />
e con la partecipazione del Coro di voci bianche<br />
delle scuole elementari di Vittoria e Pontinia<br />
(5 gennaio)<br />
“La ChiaraStella”<br />
Biglietti: da 15 a 20 euro. Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani<br />
fino a 26 anni, over 65 anni, American Express, Feltrinelli, Carta<br />
Per Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral convenzionati, Interclub<br />
Orchestra Popolare Italiana dell’<strong>Auditorium</strong><br />
<strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Ambrogio Sparagna<br />
12<br />
A grande richiesta torna ”La ChiaraStella” con i più famosi canti natalizi <strong>della</strong> tradizione<br />
italiana. Particolarità di questa edizione, che cade in occasione del Centocinquantenario<br />
dell’Unità d’Italia, è l'attenzione speciale rivolta ai quei repertori di canti popolari sacri<br />
che con la loro pratica diffusa dal Sud a Nord, a partire dagli inizi del XIX secolo, hanno<br />
contribuito sensibilmente a favorire l’integrazione dell’Unità nazionale. Una inedita celebrazione<br />
dei 150 anni dell’Unità d’Italia attraverso l’esecuzione di canti popolari di tutte<br />
le regioni. Il 4 gennaio una ventina tra giovani voci e strumentisti provenienti da varie<br />
regioni animeranno l'Orchestra caratterizzandone il repertorio. Tra questi la goriziana<br />
Gabriella Gabrielli, il napoletano Gianni Aversano, i siciliani Mario Incudine e Eleonora<br />
Bordonaro, il “cuntastorie” abruzzese Antonio Crocetta, i sardi Orlando ed Eliseo Mascia.<br />
E ancora le zampogne “melodiche” del molisano Aldo Iezza, quelle “a paro” di Antonio<br />
Vasta di Barcellona Pozzo di Gotto (Messina) e le grandi zampogne “giganti” di Marco<br />
Tomassi di Cassino (Fr). Il suono degli strumenti a bordone è arricchito dalla presenza<br />
delle tante cornamuse tipiche dell’Italia del Nord, affidate a Raffaello Simeoni e dalla<br />
ghironda e dalla “torototela” (violino a tromba) di Erasmo Treglia. Questo grande e originalissimo<br />
organico strumentale accompagnerà il 4 gennaio un grande Coro popolare<br />
diretto da Anna Rita Colaianni, risultato dei Laboratori realizzati nei mesi di novembre e<br />
dicembre all’interno delle attività dell’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong>. Il 5 gennaio al<br />
posto del coro popolare lo spettacolo si caratterizzerà per la partecipazione speciale di<br />
uno straordinario Coro di voci bianche composto da circa un centinaio di ragazzi provenienti<br />
delle scuole elementari di Vittoria (Ragusa) e Pontinia (Latina) che Ambrogio<br />
Sparagna ha selezionato in questi mesi e preparato in collaborazione con il corpo<br />
docente di ogni scuola appositamente per la quarta edizione <strong>della</strong> “ChiaraStella” 2<strong>01</strong>1,<br />
per dare vita a uno spettacolo improntato anche sui canti infantili <strong>della</strong> Natività.
FRISELLCANTUARIA<br />
Acclamato nel suo paese come la quintessenza dei musicisti,<br />
Vinicius Cantuaria si è conquistato il prestigioso posto che oggi<br />
occupa nel panorama artistico brasiliano vestendo i panni del<br />
cantante, del chitarrista e del percussionista, nonché firmando<br />
numerosi brani di successo per Caetano Veloso, Gal Costa, Gilberto<br />
Gil. Cantuaria punta invariabilmente lo sguardo verso<br />
nuovi orizzonti. Una musica capace di indagare l’attualità<br />
senza la minima traccia di forzature e distacco emotivo.<br />
Bill Frisell, insieme a John Scofield e Pat Metheny, è tra i<br />
più rappresentativi chitarristi americani <strong>della</strong> sua generazione. Nei<br />
dischi a suo nome, come nelle collaborazioni con altri musicisti, ha<br />
spaziato tra i più diversi generi e stili. Uniti da grande amicizia e da<br />
un incredibile passione per la musica, questi due leggendari<br />
chitarristi presentano il loro nuovissimo e acclamato progetto<br />
“Lágrimas Mexicanas” che fonde perfettamente la bellezza del<br />
bolero messicano con bossanova brasiliana e jazz.<br />
Sabato 8<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
Bill Frisell<br />
chitarre<br />
Vinicius Cantuaria<br />
voce, chitarra, percussioni<br />
Marivaldo Dos Santos<br />
percussioni<br />
Biglietti: 20 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card,<br />
giovani fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani,<br />
Cral convenzionati, Interclub<br />
Giovedì 13<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Ardecore<br />
“San Cadoco Tour”<br />
MUSICA MUSICA<br />
ARDECORE<br />
A tre anni dall'uscita dell'album “Chimera”, premiato con la Targa Tenco 2007<br />
come “miglior opera prima”, arriva “San Cadoco”, il terzo disco degli Ardecore,<br />
il gruppo che recuperando i temi <strong>della</strong> tradizione musicale italiana a partire da<br />
quella dialettale romana e dalle prime incisioni italiane pre-guerra, ampliandoli<br />
con composizioni proprie che da queste radici si sono sviluppate, ha intrapreso<br />
un percorso artistico molto originale. Ardecore è un progetto nato da<br />
un’idea del cantautore folk blues Giampaolo Felici. Un laboratorio in piena<br />
espansione che dal 2005, anno del folgorante esordio omonimo, ha macinato<br />
musica, chilometri e consensi. È una creatura musicale mutevole all’interno<br />
<strong>della</strong> quale convivono in armonia molti musicisti di diversa estrazione, tutti<br />
accomunati da una straordinaria creatività. Nei concerti e nei dischi del gruppo<br />
si sono avvicendati nel corso degli anni artisti come il chitarrista statunitense<br />
Geoff Farina (ex leader dei Karate), il virtuoso pianista ed arrangiatore Luca<br />
Venitucci, il percussionista Valerio Borgianelli, il chitarrista Manlio Maresca, i<br />
componenti degli ZU (Massimo Pupillo, Luca Mai, Jacopo Battaglia).<br />
Giampaolo Felici<br />
voce, chitarra elettrica, chitarra<br />
acustica, mandolino, charango,<br />
pianoforte, sinth, percussioni,<br />
loops<br />
Sarah Dietrich<br />
voce<br />
Ludovica Valori<br />
pianoforte e fisarmonica<br />
Fabiano Marcucci<br />
contrabbasso<br />
Marco Di Gasbarro<br />
batteria e percussioni<br />
Biglietti: 12 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card,<br />
giovani fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani,<br />
Cral convenzionati, Interclub<br />
13
MUSICA<br />
Giovedì 27<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
Gonzalo Rubalcaba<br />
Biglietti: 20 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
Card, giovani fino a 26 anni,<br />
over 65 anni, American<br />
Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta<br />
Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
Per il ciclo Solo, che quest’anno dedica<br />
particolare attenzione al pianoforte, non<br />
poteva mancare un caposcuola come<br />
Gonzalo Rubalcaba. Il suo disco<br />
“Gonzalo Rubalcaba SOLO” si è<br />
aggiudicato due Latin Grammy Award. Il<br />
suo repertorio spazia dal bop al jazz afrocubano,<br />
dalle ballate tradizionali ai boleri<br />
cubani e messicani. Di origini cubane e<br />
proveniente da una famiglia di musicisti,<br />
Rubalcaba ha assorbito la cultura e la<br />
tradizione musicale del suo paese. La sua<br />
formazione è essenzialmente classica, si<br />
diploma in composizione musicale<br />
all’Istituto di Belle Arti dell’Avana.<br />
Contemporaneamente suona la batteria<br />
e il pianoforte negli hotel dell’Avana e nei<br />
jazz club e inizia presto a suonare in<br />
gruppi jazz come sideman e nel 1984<br />
con il suo Grupo Proyecto esibendosi<br />
anche in Europa, Asia e Africa. Questi<br />
anni sono documentati in una serie di<br />
registrazioni <strong>della</strong> EGREM Studios of<br />
Havana e dei Messidor Studios di<br />
Francoforte. Rubalcaba scrive anche<br />
musiche per balletto (“Pas de Deux di<br />
Lourdes Ramírez”, “Panorama de la<br />
<strong>Musica</strong>” di Víctor Cuellar) e per il cinema<br />
(“Letters from the Park” di Tomás<br />
Gutiérrez Alea, “Confessing to Laura” di<br />
Jaime Osorio Gómez). Nel frattempo<br />
incontra nel 1985 a l’Avana Dizzy<br />
Gillespie, Charlie Haden e il presidente<br />
<strong>della</strong> Blue Note Bruce Lundvall e si<br />
trasferisce nella Repubblica Dominicana<br />
e poi a Miami. Inizia per lui una carriera a<br />
livello internazionale e numerose<br />
registrazioni per Toshiba/EMI e Blue Note<br />
Records che gli fanno ottenere numerose<br />
nomine ai Grammy Award e 4 vittorie in<br />
14 anni. Il suo ultimo progetto si intitola<br />
“Avatar”, una collezione di brani originali<br />
eseguita con il suo New Quintet.<br />
14<br />
GONZALO<br />
RUBALCABA<br />
© Clay Patrick McBride
Roberto Gatto, uno tra i più stimati musicisti <strong>della</strong> scena jazzistica mondiale,<br />
batterista di grande sensibilità e ottimo organizzatore musicale e band<br />
leader, non esita a mettersi in gioco raccogliendo l'ennesima sfida<br />
attraverso questo nuovo progetto in trio. Coprotagonisti Alessandro Lanzoni<br />
e Gabriele Evangelista, due dei più interessanti nuovi talenti emersi in Italia<br />
negli ultimi anni. Viene spontaneo il riferimento all’impegno e alla<br />
dedizione all’insegnamento da parte di un grande artista che nonostante<br />
il successo a livello internazionale continua a spendersi per la formazione<br />
dei giovani. La conoscenza musicale fra i tre è infatti nata durante le lezioni<br />
dell'In.Ja.M. - International Jazz Master Program, prestigioso corso biennale<br />
di alta specializzazione di Siena Jazz. Quando le lezioni vanno oltre la<br />
semplice trasmissione di nozioni musicali e gli allievi raccolgono questo<br />
messaggio, le barriere si abbattono e si creano i presupposti per<br />
l'affermazione di musicisti completi. A questo punto insegnanti e allievi si<br />
ritrovano insieme sul palco, accantonando differenze di età e di<br />
esperienze, in nome di un progetto condiviso e dell’arricchimento<br />
reciproco. Le straordinarie doti musicali di Alessandro<br />
Lanzoni e Gabriele Evangelista si fondono<br />
perfettamente con l'esperienza e l'eleganza<br />
di un fuoriclasse come Roberto Gatto.<br />
Venerdì 28<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Roberto Gatto Trio<br />
feat . Alessandro Lanzoni<br />
e Gabriele Evangelista<br />
Roberto Gatto<br />
batteria<br />
Alessandro Lanzoni<br />
piano<br />
Gabriele Evangelista<br />
contrabbasso<br />
Biglietti: da 20 a 25 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card,<br />
giovani fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani,<br />
Cral convenzionati, Interclub<br />
MUSICA<br />
FEAT5ALESSANDRO<br />
LANZONI E GABRIELE<br />
EVANGELISTA<br />
ROBERTO GATTO TRIO<br />
Sabato 29<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
“Bandervish”<br />
Radiodervish<br />
Livio Minafra<br />
La Banda di<br />
Sannicandro di Bari<br />
Nabil Salameh<br />
voce<br />
Michele Lobaccaro<br />
chitarre e basso<br />
Alessandro Pipino<br />
pianoforte<br />
Livio Minafra<br />
fisarmonica<br />
e pianoforte<br />
Ospiti<br />
Pino Minafra<br />
flicorno soprano<br />
e tromba<br />
Roberto Ottaviano<br />
sax soprano<br />
Gaetano Partipilo<br />
sax contralto<br />
Biglietti: 18 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong><br />
<strong>Musica</strong> Card, giovani fino a<br />
26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli,<br />
Carta Per Due, ACI,<br />
Bibliocard, Carta Giovani,<br />
Cral convenzionati, Interclub<br />
Tornano i Radiodervish<br />
all’<strong>Auditorium</strong> Par co<br />
del la <strong>Musica</strong> per presentare<br />
il nuovo progetto<br />
“Bandervish” nel quale le<br />
inconfondibili melodie del<br />
gruppo si mescolano alle<br />
sonorità tradizionali <strong>della</strong><br />
Banda di Sannicandro di<br />
Bari, composta da ben quaranta<br />
elementi, trasformandosi<br />
in una sorprendente miscellanea<br />
di suoni che, a partire<br />
dalle feste patronali <strong>della</strong> Puglia,<br />
rimbalza nel Medi terraneo da<br />
oriente a occidente con citazioni<br />
da Ennio Morricone e Oum<br />
Kalthoum. “Bandervish” è anche<br />
un disco, arrangiato da Livio<br />
Minafra (premio top jazz 2008<br />
come nuovo talento) che contiene<br />
alcuni tra i brani più noti dei<br />
Radiodervish, come “Centro del<br />
Mundo”, “L’esigenza” e “L’imma-<br />
gine di te”, e notissime canzoni<br />
<strong>della</strong> tradizione mediorientale<br />
come “Fogh en Nakhal” e<br />
“Lamma Badà”.<br />
RADIODERVISH<br />
LIVIO MINAFRA<br />
LA BANDA DI SANNICANDRO DI BARI<br />
15
SCIENZA<br />
Una produzione<br />
Ogni cultura, nel corso <strong>della</strong> millenaria storia dell’umanità,<br />
ha rivolto uno speciale interesse alla “fine del<br />
mondo”, all’“Apocalisse”, alla catarsi finale. Nei miti, nelle<br />
“Don't worry about the world coming to an end<br />
today. It is already tomorrow in Australia.”<br />
(Charles M. Schulz)<br />
religioni e nelle diverse espressioni artistiche, sempre e<br />
ovunque gli uomini hanno mostrato segni di una forte<br />
convinzione che un giorno il tempo finirà, spesso<br />
accompagnata dalle incertezze e dalle paure suscitate<br />
da una simile immagine. Oggi questa attrazione per la<br />
<br />
“Fine” traspare chiaramente dai meccanismi mediatici,<br />
che evidenziano ed esaltano le facili sensazioni connesse<br />
a questi temi, recuperando e distorcendo antiche<br />
profezie, dai cicli del tempo dei Maya ai vaticini di<br />
Nostradamus. Sembra dunque esistere nella specie<br />
umana un inconscio e un po’ perverso desiderio di<br />
approssimarsi alla catastrofe e di ingigantire il senso<br />
<strong>della</strong> fine, come se fosse un esito naturale o forse la<br />
nemesi che viene a riscuotere il prezzo delle nostre<br />
colpe. Ma al di là delle storie e delle suggestioni che turbano<br />
e invadono l’immaginario collettivo, che cosa sappiamo<br />
realmente <strong>della</strong> fine <strong>della</strong> specie umana e del<br />
pianeta che la ospita? È vicina o lontana da noi? Stiamo<br />
sottovalutando o sopravvalutando le potenziali cause di<br />
un’estinzione e di una catastrofe? Se fosse davvero vicina,<br />
sapremmo prevederlo? E soprattutto, quanto<br />
dovremmo preoccuparci?<br />
Il Festival delle Scienze di Roma 2<strong>01</strong>1 affronterà il tema<br />
come sempre dalla prospettiva <strong>della</strong> scienza più avanzata,<br />
riunendo i grandi nomi <strong>della</strong> ricerca scientifica italiana<br />
e internazionale ma anche filosofi e storici <strong>della</strong><br />
scienza, osservatori ed esperti per capire e discutere,<br />
non senza una certa dose di salutare ironia, che cosa<br />
sappiamo davvero del tramonto finale che ci attende.<br />
Venerdì 21 Sala Petrassi ore 16<br />
GUIDA ALLA FINE DEL MONDO:<br />
TUTTO QUELLO CHE NON AVRESTE<br />
MAI VOLUTO SAPERE<br />
Enrico Euli *, Bill McGuire<br />
Introduce Telmo Pievani<br />
* (in videoconferenza dall'Isola di Pasqua)<br />
Venerdì 21 Sala Petrassi ore 18<br />
IL LONTANO DESTINO FINALE DELLA TERRA<br />
(CON QUALCHE SERIO RISCHIO<br />
NEL FRATTEMPO)<br />
Lisa Randall, Robert Smith, Giovanna Tinetti<br />
Introduce Andrea Bernagozzi<br />
Sabato 22 Sala Petrassi ore 12<br />
TERREMOTI, TSUNAMI, URAGANI<br />
E ALTRE CATASTROFI<br />
Mary Comerio, William M. White<br />
Introduce Marco Ferrari<br />
Sabato 22 Sala Petrassi ore 16<br />
APOCALISSI DEL PASSATO:<br />
LE ESTINZIONI DI MASSA<br />
Michael Benton, Peter Ward<br />
Introduce Telmo Pievani<br />
Sabato 22 Teatro Studio ore 17<br />
DECRESCITA FELICE O DEPRESSIONE?<br />
QUANTO LA FELICITÀ<br />
DIPENDE O NON DIPENDE DAL PIL<br />
Stefano Bartolini, Leonardo Becchetti<br />
Introduce Rossella Panarese<br />
<br />
Sabato 22 Sala Petrassi ore 18<br />
FINE DEL PETROLIO, FINE DEL MONDO?<br />
Kjell Aleklett, Ugo Bardi<br />
Introduce Marco Cattaneo<br />
20 - 23 GENNAIO 2<strong>01</strong>0<br />
Giovedì 20 Sala Petrassi ore 19<br />
BLUES DELLA FINE DEL MONDO<br />
Ian McEwan<br />
Introduce Vittorio Bo<br />
Sabato 22 Teatro Studio ore 11<br />
LA "FOLLE CORSA" DEL POPOLAMENTO<br />
UMANO. SETTE MILIARDI,<br />
E QUANTI ANCORA?<br />
Massimo Livi Bacci<br />
Introduce Telmo Pievani<br />
Domenica 23 Sala Petrassi ore 11<br />
A QUANDO LA FINE DELL'UMANITÀ<br />
E COME SARÀ IL MONDO SENZA DI NOI?<br />
Alan Weisman, Willard Wells<br />
Introduce Telmo Pievani<br />
Domenica 23 Sala Petrassi ore 18<br />
LA FINE DEL MONDO: SCIENZA ED ETICA<br />
DELL’ESTINZIONE UMANA<br />
Massimiano Bucchi, Brandon Carter,<br />
John Leslie<br />
Introduce Telmo Pievani<br />
16<br />
Domenica 23 Sala Petrassi ore 16<br />
EPIDEMIE E PANDEMIE: LA GUERRA SENZA FINE<br />
TRA L'UOMO E I MICROBI<br />
Giuseppe Ippolito<br />
Introduce Letizia Gabaglio<br />
Domenica 23 Teatro Studio ore 17<br />
IL SENSO DELLA FINE. COME IL MONDO CESSÒ<br />
DI ESSERE ETERNO.<br />
Remo Bodei<br />
Introduce Vittorio Bo<br />
<br />
Domenica 23 Teatro Studio ore 12<br />
IL NORTH SLOPE DELL’ALASKA: LA FINE<br />
DEL MONDO ALLA FINE DELLA TERRA?<br />
Bill Streever<br />
Introduce Marco Cattaneo<br />
Incontro a cura dell’editore EDT<br />
ingresso libero<br />
Ingresso alle Lectio<br />
Magistralis e ai<br />
Dialoghi: 2 euro<br />
Il calendario potrebbe<br />
subire delle variazioni.
SCIENZA<br />
Documentari<br />
L’alba del giorno dopo l<br />
la nuova serie di National Geographic Channel presenta<br />
in 4 provocatori episodi scenari catastrofici legati a 4<br />
situazioni limite per il Pianeta illustrando, con il consueto<br />
rigore scientifico, ma in maniera divulgativa, semplice<br />
da comprendere e soprattutto divertente, le conseguenze<br />
di questi cambiamenti radicali.<br />
ingresso libero su prenotazione obbligatoria<br />
promozione@musicaperroma.it<br />
Aperitivi<br />
scientifici<br />
Giovedì 20 BArt ore 19.30<br />
ingresso libero<br />
CRISI CLIMATICA: DALLA NEGAZIONE AL PANICO?<br />
Stefano Caserini<br />
Introduce Giovanni Spataro<br />
In collaborazione con Le Scienze<br />
Venerdì 21 BArt ore 18.30<br />
ingresso libero<br />
PREMIAZIONE DEL CONCORSO<br />
“LA CATTIVA SCIENZA IN TV”<br />
Claudio Pasqua, Emilio Sassone Corsi<br />
Introduce Federico Taddia<br />
Sabato 22 BArt ore 19<br />
ingresso libero<br />
BUCHI NERI, ACCELERATORI E FINE DEL MONDO<br />
Gian Francesco Giudice<br />
Introduce Claudia Di Giorgio<br />
In collaborazione con Le Scienze<br />
Domenica 23 BArt ore 19<br />
ingresso libero<br />
LA VERA FINE DEL MONDO...DEI MAYA<br />
Giovanni Sabato<br />
Introduce Giovanni Spataro<br />
In collaborazione con Le Scienze<br />
Giovedì 20 Sala Petrassi ore 9.30<br />
per le scuole<br />
UN MONDO SENZA PETROLIO<br />
Introduce Ugo Bardi<br />
Il primo episodio <strong>della</strong> serie illustra come i nostri cieli,<br />
le strade e molto altro, potrebbero essere profondamente<br />
ridisegnati nei caotici giorni e mesi seguenti a<br />
un improvviso esaurimento delle scorte di petrolio,<br />
linfa vitale del mondo moderno.<br />
Giovedì 20 Sala Petrassi ore 11<br />
per le scuole<br />
SOVRAPPOPOLAMENTO<br />
Introduce Giovanni Spataro<br />
Il secondo episodio risponde alla questione su come il<br />
mondo, così come lo conosciamo, potrebbe essere<br />
messo a dura prova se la popolazione dovesse raddoppiare<br />
da un giorno all'altro.<br />
Venerdì 21 Sala Petrassi ore 9.30<br />
per le scuole<br />
QUANDO LA TERRA SMETTE DI GIRARE<br />
Introduce Antonio Meloni<br />
Il terzo episodio prefigura un tempo nel quale gli emisferi<br />
terrestri sono esposti alla luce o al buio per 6 mesi<br />
continui e una diminuzione dell’atmosfera rende solo<br />
alcuni posti del Pianeta adatti a ospitare la vita<br />
Venerdì 21 Sala Petrassi ore 11<br />
per le scuole<br />
TRADITI DAL SOLE<br />
Introduce Mauro Masserotti<br />
L'ultimo episodio <strong>della</strong> serie esamina l’apocalittico scenario<br />
delle roventi temperature e <strong>della</strong> mega tempeste<br />
che investirebbero il nostro pianeta all’aumentare delle<br />
dimensioni del sole.<br />
Corner Radio 3<br />
In collaborazione con Radio3 Scienza<br />
Dal 20 al 23 gennaio Radio3 Scienza racconterà in<br />
diretta dall’<strong>Auditorium</strong> gli eventi del Festival, con interviste<br />
ai suoi ospiti più prestigiosi e i commenti quotidiani<br />
sugli incontri più significativi con i seguenti orari:<br />
giovedì 20 e venerdì 21 gennaio ore 11-11.30.<br />
Sabato 22 e domenica 23 gennaio ore 10.50-11.20.<br />
17
SCIENZA<br />
l’Ultima<br />
Astronave<br />
Spettacolo di e con<br />
Stefano Benni<br />
Eventi<br />
Serali<br />
I Marziani<br />
siamo noi<br />
giovanni bignami<br />
Domenica 23 Sala Petrassi ore 21<br />
I MARZIANI SIAMO NOI<br />
Giovanni Bignami<br />
Introduce Claudia Di Giorgio<br />
Biglietti: 5 euro.<br />
Venerdì 21 Sala Sinopoli ore 21<br />
L'ULTIMA ASTRONAVE<br />
Stefano Benni testi e voce recitante<br />
Umberto Petrin pianoforte e musiche<br />
Fabio Vignaroli allestimento scenico e suono<br />
Sandro Sussi disegno luci<br />
Una produzione Marangoni spettacolo<br />
Biglietti: 20 euro. Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card,<br />
giovani fino a 26 anni, over 65 anni, American<br />
Express, Feltrinelli, Carta Per Due, ACI, Bibliocard,<br />
Carta Giovani, Cral convenzionati, Interclub<br />
18<br />
Cosa mettere su un’astronave che partirà per gli<br />
spazi siderali, una volta che la razza umana sarà<br />
estinta? Codici e invenzioni non bastano. Ci<br />
vuole la prova <strong>della</strong> capacità artistica dell’uomo,<br />
il suo sogno e il concreto desiderio di comunicare<br />
agli altri. Il meglio, forse, <strong>della</strong> sua storia. Una<br />
storia del mondo con in mezzo due scienziati<br />
pazzi, un dicitore e un pianoforte, e uno schermo<br />
dove appaiono quadri famosi e inattese sorprese.<br />
Dai graffiti paleolitici a Leonardo, dai<br />
mostri di Bosch a Velasquez, dalla sfida di Van<br />
Gogh a Twombly, attraversando Walt Disney, le<br />
ninfee, la restauration art, Klee e Bacon. Le parole<br />
degli artisti e altre parole scritte e reinventate.<br />
Il sorriso e il grido in letteratura, in musica e in<br />
pittura. Un viaggio ironico e crudele, in ciò che di<br />
meglio e peggio l’uomo ha da mostrare all’universo,<br />
nel caso vicino o lontano che debba<br />
scomparire.<br />
Si parte dal Big Bang , si passa attraverso la creazione<br />
di luce e materia, fino al nostro sistema planetario<br />
che cerchiamo di capire grazie ad un<br />
nuovo tipo di astronomia, la "astronomia di contatto".<br />
È l'Universo che viene a trovarci: ogni anno<br />
cadono sulla Terra 40.000 tonnellate di materia<br />
extraterrestre, con materiale organico molto simile<br />
a quello del quale sono fatti gli esseri umani.<br />
Di tutto questo materiale, 400 chili all'anno vengono<br />
direttamente da Marte. Chissà se, quindi, i<br />
Marziani non siamo davvero noi, alla fine... In<br />
scena, oltre all’autore, un sasso marziano.
Exhibit<br />
SCIENZA<br />
telecom<br />
Italia<br />
Future Lab<br />
la casa del futuro:<br />
tecnologia che aiuta a vivere<br />
meglio e contribuisce al<br />
risparmio energetico!<br />
Dal 20 al 23 Foyer <strong>Auditorium</strong><br />
ingresso libero<br />
Fino a pochi anni fa leggevamo con stupore i libri<br />
di fantascienza, poi abbiamo visto qualche film<br />
interessante, dove le frontiere <strong>della</strong> tecnologia<br />
diventavano reali, talmente reali da essere strumento<br />
di connessione con altre vite, altre dimensioni.<br />
Ma come spesso accade la creatività, letteraria<br />
o cinematografica, anticipa ciò che, basta<br />
pazientare qualche anno, diventa di uso comune.<br />
Una cucina che, quando rientriamo a casa, ci riconosce<br />
e comincia a preparare il pranzo o la cena<br />
semplicemente con qualche tocco o con qualche<br />
segnale vocale: il sogno di tutti. Un soggiorno, una<br />
zona lettura o la camera da letto che, a seconda<br />
del nostro diverso umore o <strong>della</strong> situazione che<br />
vogliamo creare con i nostri ospiti, modulano la<br />
luce, la musica, il profumo con delle minime interazioni<br />
con il computer di casa, o con il computer<br />
dell’auto mentre stiamo tornando a casa dopo una<br />
giornata all'aria aperta? Non sono cose impossibili<br />
e nemmeno sogni: la Rete consente alle nuove<br />
tecnologie di fare questo e molto altro. Gli ospiti<br />
del Telecom Italia Future Lab dedicato alla domotica,<br />
potranno interagire direttamente con questa<br />
casa del futuro. Non si tratta di una semplice<br />
mostra ma di ambienti da vivere e con i quali giocare,<br />
che il pubblico potrà veder cambiare sotto i<br />
propri occhi in base alle indicazioni che ognuno<br />
fornirà alle diverse applicazioni. Un modo per<br />
prendere coscienza direttamente di quanto la fantascienza<br />
e l'immaginazione oggi sono sempre più<br />
vicine alla realtà e di quanto la rete di Telecom<br />
Italia sia funzionale a farci vivere meglio, a risparmiare<br />
energia e a metterci in contatto oggi con il<br />
nostro prossimo futuro.<br />
CATASTROFI NATURALI:<br />
LEGGERE ATTENTAMENTE<br />
LE AVVERTENZE<br />
Mostra tematica interattiva a cura di<br />
INGV, Hic ad Hoc, ScienzAttiva<br />
Dei vari processi ed eventi predestinati ad essere la<br />
causa <strong>della</strong> fine del mondo alcuni sono basati su eventi<br />
concreti e scientificamente osservabili, come terremoti,<br />
eruzioni vulcaniche, maremoti, glaciazioni, che hanno<br />
origine direttamente dalla energia e dinamica del nostro<br />
Pianeta...<br />
1. Macchina del Tempo: exhibit che illustra l’evoluzione<br />
geodinamica del Mediterraneo.<br />
2. Vulcani: a partire dalla suggestiva proiezione in 3D di<br />
una esplosione vulcanica vengono descritti due grandi<br />
eventi vulcanici dell’area mediterranea.<br />
3. Terremoti: una tavola vibrante che simula un terremoto.<br />
4. È scoccata l’ora?: exhibit che mette in relazione la<br />
crescita demografica <strong>della</strong> Terra, con la “finibilità” delle<br />
risorse.<br />
CATASTROFI NATURALI:<br />
COME TI COMPORTERESTI?<br />
A cura di Hic ad Hoc<br />
Per muovere emozioni e indurre azioni è talvolta più<br />
efficace partire da ciò che non è, ma potrebbe essere:<br />
giocando con le scene di noti film “catastrofici”, lo spettatore<br />
si troverà in situazioni di ‘problem solving’ dove la<br />
dimensione ludica diventerà veicolo di riflessione.<br />
1. Al lupo, al lupo! Film catastrofici: spettacolo o realtà?<br />
Di fronte alle situazioni critiche presentate dal film il visitatore<br />
dovrà decidere rapidamente l'azione da intraprendere,<br />
gli strumenti da utilizzare e i compagni con cui collaborare...<br />
2. Buona la prima! Sai controllare le emozioni nei<br />
momenti critici?<br />
Il visitatore dovrà doppiare gli interpreti di situazioni<br />
drammatiche cercando di utilizzare il tono e l'intensità<br />
comunicativa più convincente...<br />
FINE DEL MONDO,<br />
GLI ASTROFISICI RISPONDONO<br />
A cura di INAF Istituto Nazionale di Astrofisica<br />
Quando si parla di fine del mondo, gli argomenti più<br />
discussi sono spesso di carattere astronomico: grazie a<br />
una postazione multimediale il pubblico potrà scoprire la<br />
ricerca di frontiera nell’ambito dei Pianeti Extrasolari...<br />
LE PATAMACCHINE<br />
Ovvero come accadde che telefonando a Gigi<br />
gli toccai un brufolo<br />
A cura di Associazione La luna al guinzaglio<br />
Allestimento interattivo che conta ad oggi 10 opere realizzate<br />
presso il Salone dei Rifiutati di Potenza, ispirate<br />
alle macchine inutili di Tinguely e ai principi <strong>della</strong><br />
Patafisica di Jarry, ovvero la “Scienza delle soluzioni<br />
immaginarie”. Le Patamacchine sono oggetti meccanici<br />
interamente costruiti con materiale di scarto o usato,<br />
ambasciatrici di un tema fondamentale: il futuro del<br />
nostro ambiente dipende dal modo in cui lo viviamo.<br />
Scuole<br />
Anche quest’anno il festival delle Scienze dedica<br />
un’attenzione particolare alle scuole proponendo<br />
conferenze e percorsi guidati agli exhibit in programma.<br />
Orari: 9 – 13;<br />
info e prenotazioni: promozione@musicaperroma.it<br />
19
Una produzione<br />
in collaborazione con<br />
Monastero Tibetano<br />
di Drepung<br />
Transla chiave segreta verso l’immortalità<br />
musiche di Karlheinz Stockhausen e Philip glass<br />
Bardo Thodol IL LIBRO TIBETANO DEI MORTI<br />
Giovedì 20<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
TRANS – la chiave segreta verso l’immortalità<br />
Musiche di Karlheinz Stockhausen e Philip Glass<br />
con la partecipazione straordinaria del Tashi Lama<br />
Maestro Cantore ufficiale del Dalai Lama<br />
PHILIP GLASS<br />
Sand Mandala prima esecuzione assoluta<br />
“BARDO THODOL” - Il Libro Tibetano dei Morti<br />
PHILIP GLASS<br />
Escape to India prima esecuzione assoluta<br />
KARLHEINZ STOCKHAUSEN<br />
Trans<br />
m) sauro<br />
Monaci del Monastero Tibetano Drepung<br />
Orchestra e Coro da camera<br />
del Conservatorio di Santa Cecilia<br />
Solisti del PMCE <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
Contemporanea Ensemble<br />
Tonino Battista direttore<br />
Regia del suono a cura dell’Emufest<br />
Biglietti: 15 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub<br />
“Trans”, una delle opere magistrali di Karlheinz Stockhausen, è basata<br />
su un suo sogno durante la notte tra il 9 e il 10 dicembre 1970<br />
Cover of the CD and score of TRANS which may be ordered directly<br />
from the Stockhausen-Verlag (www.stockhausen.org)<br />
© Archive of the Stockhausen Foundation for Music, Kürten, Germany.<br />
20<br />
«... Mentre io ero occupato a scrivere altre opere, del tutto inaspettatamente<br />
ne ho sognata un'altra. La mattina dopo dovendo<br />
andare ad un appuntamento ho avuto solo poco tempo per scrivere<br />
velocemente qualche appunto su quel sogno. Ho sognato<br />
due file di archi da sinistra a destra, la seconda un poco sopra la<br />
prima. Suonavano in sincrono in maniera estremamente lenta e<br />
forte, un vero muro di suono cromaticamente denso e compatto.<br />
Nello stesso tempo sentivo il suono di macchine in legno per tessere<br />
in movimento, o forse rumore di treni, Dio sa come sono arrivato<br />
a questa idea! Forse risale alla mia infanzia, forse a miei viaggi<br />
in estremo oriente proprio in quegli anni, questi suoni laceranti<br />
periodicamente squarciavano l’aria con il loro movimento. E poi<br />
una tenda davanti all’orchestra, che strano… e l’orchestra apparire<br />
in una nebbia di colore rosso-violetto. E poi ho capito che era<br />
la stessa luce che ho visto più volte in meditazione quando chiudo<br />
gli occhi e allontano tutti i pensieri». Karlheinz Stockhausen<br />
Il libro tibetano dei morti. Lo lessi all'inizio<br />
degli anni Settanta. La prima volta fu un'esperienza<br />
traumatica, perché stavo attraversando<br />
un periodo molto delicato. Non riuscii<br />
ad arrivare in fondo, non potevo neanche<br />
tenerlo sul comodino. La seconda volta lo<br />
lessi con maggiore padronanza. La terza mi<br />
ha fulminato. Franco Battiato<br />
Sappiamo che Stockhausen ha sempre preso sul serio i propri sogni e il ricordo del suo secondo<br />
sogno è ancora vibrante nei cieli di Roma, l’”Helicopter Quartet”. Per questa ragione, dopo<br />
trenta anni di assenza in Italia viene presentato nuovamente “Trans”, il capolavoro onirico del<br />
Maestro tedesco in una nuova versione curata dall’Or-chestra del Conservatorio di Santa<br />
Cecilia, il PMCE, lo staff scientifico dell’Emufest sotto la direzione di Tonino Battista. Uno spettacolo<br />
che raramente avrà repliche nel futuro. Il titolo iniziale di “Trans”, “<strong>Musica</strong> per il prossimo<br />
a morire”, è pensato da Stockhausen come un aiuto e guida al viaggio dei nuovi defunti<br />
di chiara derivazione buddista e ci introduce alla prima parte del concerto: l’ascolto di una<br />
parte dell’opera fondamentale del Buddismo tibetano “Il libro Tibetano dei Morti” (Bardo<br />
Todhol). Per la prima volta in Europa avremo la possibilità di ascoltare la voce del Venerabile<br />
Ngawang Tashi Bapu (Lama Tashi) Tashi Lama, primo cantore ufficiale del Monastero di<br />
Drepung del Dalai Lama. Nominato nel 2005 al Grammy Awards per le sue incisioni ha collaborato<br />
con grandi artisti quali Michael Stipe dei R.E.M., Patti Smith, Ben Harper, Billy Corgan<br />
dei Smashing Pumpkins, Sheryl Crow e Philip Glass. E proprio un evento nell’evento sarà la<br />
prima esecuzione in pubblico delle famose musiche scritte da Glass per il celebre film<br />
“Kundun” di Martin Scorsese, dedicate al Tibet e scritte per il Tashi Lama.
presenta<br />
Domenica 30<br />
Sala Santa Cecilia ore 21<br />
CONCERTO STRAORDINARIO<br />
Francesco Bearzatti<br />
Tinissima 4et<br />
“X (Suite for Malcolm)”<br />
con proiezioni dal vivo delle illustrazioni<br />
di Francesco Chiacchio<br />
a cura di Antonio Vanni<br />
MUSICA<br />
Francesco Bearzatti<br />
sassofoni, clarinetto,<br />
xaphoon, electronics<br />
Giovanni Falzone<br />
tromba, human effects<br />
Danilo Gallo<br />
basso elettrico<br />
Zeno De Rossi<br />
batteria e percussioni<br />
Biglietto a prezzo speciale: 2 euro<br />
X (Suite for Malcolm)<br />
Francesco Bearzatti Tinissima 4et<br />
Feat. Napoleon Maddox<br />
X (Suite for Malcolm)<br />
Un concerto straordinario per celebrare il<br />
successo di “X (Suite for Malcolm)”, il<br />
nuovo progetto del Francesco Bearzatti<br />
Tinissima Quartet. Il nuovo lavoro di<br />
Francesco Bearzatti scritto per il suo<br />
Tinissima Quartet è un concept album<br />
dedicato al leader afroamericano,<br />
prodotto dalla <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Records<br />
e pensato per il live come progetto<br />
multimediale con proiezioni dal vivo,<br />
curate da Antonio Vanni, delle illustrazioni<br />
FRANCESCO<br />
BEARZATTI<br />
TINISSIMA 4ET<br />
di Francesco Chiacchio, realizzate sulle musiche originali di questa Suite. È un caleidoscopio di idee e di<br />
accenti, che muta continuamente dalle atmosfere più liriche e raccolte alle sonorità più rock, dance, hip<br />
hop, composto e arrangiato per esaltare le possibilità espressive di quattro fra i musicisti più ispirati e<br />
versatili del panorama internazionale. “X (Suite for Malcolm)” è un tributo all’uomo che con la sua azione<br />
e il suo pensiero ha contribuito a imprimere un cambiamento radicale nel rapporto fra cittadini bianchi e<br />
di colore negli Stati Uniti. Il suo messaggio di libertà e dignità è andato ben oltre la difesa dei diritti degli<br />
afroamericani contro il segregazionismo in America, nonostante le numerose manipolazioni e le<br />
interpretazioni riduttive che ne sono state date. Tutto questo è tradotto in una musica intensa e incalzante,<br />
fatta di melodie struggenti e di accelerazioni improvvise, nel segno di una fortissima tensione.<br />
TOP JAZZ 2<strong>01</strong>0<br />
“miglior disco dell’anno”<br />
X (Suite for Malcolm)<br />
TOP JAZZ 2<strong>01</strong>0<br />
“miglior gruppo dell’anno”<br />
Francesco Bearzatti<br />
Tinissima 4tet<br />
Premio <strong>della</strong> Critica di<br />
<strong>Musica</strong> e Dischi 2<strong>01</strong>0<br />
sezione jazz<br />
21
MUSICA<br />
24, 25, 29, 30, 31 gennaio<br />
e 1 febbraio<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Fondazione <strong>Musica</strong> per Roma<br />
presenta<br />
Generazione X VI Edizione<br />
Lunedì 24 gennaio<br />
Repubblica Roma Rock + Paolo Fresu<br />
Martedì 25 gennaio<br />
MArteLive presenta MArteLabel + Nobraino<br />
Sabato 29 gennaio<br />
Fabio Abate + Carmen Consoli<br />
Domenica 30 gennaio<br />
Giulia Ananìa + Niccolò Fabi<br />
Lunedì 31 gennaio<br />
Kento + Assalti Frontali<br />
Martedì 1 febbraio<br />
Dieciunitàsonanti + Samuele Bersani<br />
Lunedì 24 gennaio<br />
Teatro Studio ore 21<br />
In apertura<br />
L’insolito Clan<br />
in collaborazione con<br />
“La vostra musica”<br />
di Roma Repubblica.it<br />
Momo<br />
Raffaele Casarano<br />
Guest<br />
Paolo Fresu<br />
Repubblica<br />
Roma Rock<br />
"Repubblica Roma Rock" è una serata speciale,<br />
una piccola "Woodstock" <strong>della</strong> musica<br />
italiana organizzata in collaborazione<br />
con il quotidiano la Repubblica. Vi partecipano<br />
band scelte tra i musicisti che hanno<br />
inviato un file-audio al sito di Repubblica<br />
“La Vostra <strong>Musica</strong>” e grandi nomi <strong>della</strong><br />
musica italiana nello spirito di uno scambio<br />
di esperienze tra diverse generazioni di<br />
artisti. La scelta tra centinaia di file audio<br />
spediti dai giovani emergenti a questo sito<br />
vuole rappresentare uno spaccato <strong>della</strong><br />
nuova scena <strong>della</strong> musica italiana.<br />
Biglietti: 15 euro.<br />
Riduzione del 20% per la serata MArteLive,<br />
per i possessori tessera MArteCard.<br />
Abbonamento alle 4 ultime serate a 40 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani fino a 26 anni,<br />
over 65 anni, American Express, Feltrinelli, Carta Per Due,<br />
ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral convenzionati, Interclub<br />
Nata dalla passione di Maurizio Viola,<br />
Generazione X è la rassegna dedicata ai talenti<br />
<strong>della</strong> nuova musica italiana che hanno l’opportunità<br />
di esibirsi insieme ad ospiti d’eccezione. Con<br />
la direzione artistica di Paolo Cobianchi, il laboratorio<br />
di Generazione X anche quest’anno riprende<br />
la sua attività, proponendo nel corso dei sei<br />
appuntamenti in programma atmosfere e generi<br />
diversi, dall’indie rock al rap passando per il pop<br />
più sperimentale. L’obiettivo è quello di valorizzare<br />
la creatività giovanile, straordinaria forza di rinnovamento<br />
sociale, offrendo un importante<br />
trampolino di lancio.<br />
Si ringraziano Stefano e Simona Viola per il supporto<br />
nell’organizzazione.<br />
MOSTRA In occasione <strong>della</strong> nuova edizione di<br />
Generazione X lungo il corridoio che porta alla sala<br />
Teatro Studio verrà allestita la mostra “Storie di<br />
<strong>Musica</strong>: le immagini di Maurizio Viola”, una raccolta<br />
dei migliori scatti ai protagonisti <strong>della</strong> scena musicale<br />
nazionale e internazionale del fotografo e ideatore<br />
<strong>della</strong> rassegna Maurizio Viola.<br />
Martedì 25 gennaio Teatro Studio ore 21<br />
MArteLive presenta<br />
Con<br />
Underdog<br />
This Armony<br />
Petramante<br />
Guest<br />
Nobraino<br />
Uno dei fenomeni più importanti <strong>della</strong> scena musicale degli ultimi anni. MArteLabel<br />
nasce sul finire del 2008 come naturale evoluzione del progetto ScuderieMArteLive<br />
su iniziativa di Giuseppe Casa, direttore artistico e fondatore di MArteLive.<br />
MArteLabel rappresenta la costola produttiva del festival e seleziona il meglio <strong>della</strong><br />
nuova musica emergente scoperta attraverso il festival per iniziare un percorso di<br />
produzione, management e booking innovativi su tutto il territorio italiano e non solo.<br />
M A I N S P O N S O R<br />
22<br />
SERVIZI PER L’ELETTRONICA<br />
Sabato 29 gennaio<br />
Teatro Studio ore 21<br />
In apertura<br />
Montecristo<br />
in collaborazione con<br />
“La vostra musica”<br />
di Roma Repubblica.it<br />
FABIO ABATE<br />
Guest<br />
Carmen Consoli<br />
La cantantessa Carmen Consoli presenta il giovane<br />
cantautore Fabio Abate. Cresciuto in una famiglia di<br />
musicisti, Abate studia canto e la chitarra orientandosi<br />
verso il blues, il jazz e il rock prima di intraprendere<br />
un percorso cantautorale. Nel 2003 conosce<br />
Carmen Consoli e da questo incontro nasce l’idea<br />
di un progetto discografico per l’etichetta dell’artista<br />
catanese, la Narciso Records. Il suo primo album,<br />
“Itinerario Precario”, esce nell’aprile 2<strong>01</strong>0. Il brano<br />
“Senza farsi male” viene inserito nella colonna<br />
sonora del film “L’uomo che ama” di Maria Sole<br />
Tognazzi e ha ricevuto una candidatura ai David di<br />
Donatello. Il primo singolo “Angela” è un biglietto da<br />
visita molto rappresentativo, che mette in luce la<br />
sua musica multisapore: mediterranea, teatrale,<br />
bohemienne.
Domenica 30 gennaio Teatro Studio ore 21<br />
In apertura<br />
Marta Venturini<br />
in collaborazione con<br />
“La vostra musica”<br />
di Roma Repubblica.it<br />
GIULIA ANANÌA<br />
Guest<br />
Niccolò Fabi<br />
con la partecipazione di Filippo Gatti<br />
scenografia Alessandro Gorla<br />
Niccolò Fabi e Filippo Gatti, tra i cantautori più affermati provenienti dalla scena romana<br />
presentano la cantautrice e poetessa romana Giulia Anania. La sua musica è fatta<br />
di melodie dirette e popolari interpretate con una vena rock graffiante. La passione<br />
musicale di Giulia nasce da un amore smisurato per la voce e lo spirito di Gabriella<br />
Ferri. Nei suoi brani racconta con un lirismo cinematografico l' Italia di oggi e di ieri, la<br />
sua bellezza e le sue contraddizioni, l' amore, i paesaggi urbani, i sogni e le disillusioni<br />
<strong>della</strong> generazione Anni Zero. La sua band è composta da: Marta Venturini alla chitarra<br />
elettrica, Filippo Schininà alla batteria e percussioni, Andrea Ruggiero al violino<br />
elettrico, Leonardo Milani ai sinth e al piano rhodes".<br />
MUSICA<br />
Lunedì 31 gennaio<br />
Teatro Studio ore 21<br />
In apertura<br />
Rancore<br />
in collaborazione con<br />
“La vostra musica”<br />
di Roma Repubblica.it<br />
KENTO<br />
Guest<br />
Assalti<br />
Frontali<br />
Gli Assalti Frontali presentano il rap<br />
trascinante di Kento che crea uno<br />
stile molto personale unendo Rap,<br />
Hip Hop, Reggae, musica d’autore italiana<br />
e passione per il cinema. Nato e<br />
cresciuto all’estrema periferia di<br />
Reggio Calabria, Francesco “Kento”<br />
Carlo ha mosso i primi passi negli<br />
anni delle guerre di ‘ndrangheta ma<br />
anche delle ultime grandi lotte sociali<br />
condotte dal PCI nei quartieri popolari<br />
<strong>della</strong> città. “Sacco o Vanzetti”, album<br />
d’esordio solista ispirato dalle vicende<br />
dei due anarchici italiani giustiziati<br />
negli Stati Uniti, raccoglie l’esperienza<br />
di molti anni sui palchi e le condensa<br />
in 17 tracce dedicate all’impegno<br />
sociale ma anche alla dimensione<br />
personale, ispirate sia dall’hiphop<br />
degli anni ‘80 e ‘90 sia da cantautori<br />
italiani come Guccini e De André.<br />
DIECIUNITÀSONANTI<br />
Guest<br />
Samuele Bersani<br />
L’edizione 2<strong>01</strong>1 di Generazione X chiude con<br />
Dieciunitàsonanti che presenteranno il loro primo album<br />
“Manuale d’Ascesa e Caduta”. A fare da padrino sarà un<br />
cantautore molto amato, Samuele Bersani. “Manuale<br />
d’Ascesa e Caduta”, uscito nell’ottobre 2<strong>01</strong>0, è una raccolta<br />
di storie “esemplari” e un affresco del nostro tempo e del<br />
mondo in cui viviamo. E’ un “manuale” perché questo<br />
intento ambizioso vuole essere stemperato da un’ironia<br />
che è anche distacco dall’oggetto del racconto. Ascese e<br />
cadute sono il filo conduttore di tutto il disco, i cui brani<br />
oscillano tra l’ansia del successo e lo sguardo di chi perde,<br />
la voglia di riscatto e la paura di perdere tutto in un colpo.<br />
Sono canzoni che parlano di tutti e a tutti, civili nel senso<br />
stretto del termine.<br />
Martedì 1 febbario<br />
Teatro Studio ore 21<br />
In apertura<br />
Don Juan &<br />
the Saguaros<br />
in collaborazione con<br />
“La vostra musica”<br />
di Roma Repubblica.it<br />
23
MUSICA MUSICA<br />
Sabato 15<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Franca Masu<br />
Almablava<br />
Alessandro Girotto<br />
chitarra<br />
Fausto Beccalossi<br />
accordeon<br />
Salvatore Maltana<br />
contrabbasso<br />
Roger Soler<br />
percussioni<br />
Biglietti: 12 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
Card, giovani fino a 26 anni,<br />
over 65 anni, American<br />
Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta<br />
Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
FRANCA<br />
Ritorna all’<strong>Auditorium</strong> una delle voci più mediterranee di oggi<br />
Franca Masu. Figlia d’arte e insegnante di lettere riconvertita a<br />
MASU<br />
cantante appassionata, Franca Masu è l’esponente più internazionale<br />
<strong>della</strong> lingua e dell’antica cultura catalana che ancora<br />
vive nel piccolo centro marinaro di Alghero, città di soli<br />
50.000 abitanti nella felice isola <strong>della</strong> Sardegna, terra che<br />
conserva ancora l’eredità dello splendore medievale <strong>della</strong><br />
Corona catalano-aragonese. Con Almablava presenterà le sue<br />
composizioni più suggestive in lingua catalana, sarda e castigliana.<br />
Si tratta di interpretazioni particolari, confermate nella loro valenza da un prezioso<br />
quartetto scelto dalla “Voce catalana di Sardegna” per affrontare questo viaggio d’amore per<br />
mare su territori sonori che si ispirano al jazz ma dove riecheggiano riferimenti andalusi, fadisti<br />
e talvolta tangueri, pur conservando il senso predominante <strong>della</strong> tradizione. Dal jazz al<br />
canto tradizionale mediterraneo, dal fado al tango, la cantante sarda si è costruita disco dopo<br />
disco una sua originalissima identità artistica che l’ha fatta apprezzare dalla critica internazionale<br />
e l’ha portata ad esibirsi in festival e rassegne in tutto il mondo.<br />
Il gruppo siciliano degli Unavantaluna propone uno dei suoi concerti/spettacoli di maggiore<br />
impatto. Una splendida occasione per presentare l’ultimo album “Novi Jorna Novi Misi”.<br />
Martedì 18<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Unavantaluna<br />
Un’onda di energia musicale e di vitalità umana che entra nelle ossa e penetra nell’anima e Cumpagnia di musica siciliana<br />
Roberto Cecchetto, uno dei chitarristi<br />
nella memoria. Unavantaluna, cumpagnia di musica siciliana, è un ensemble di musicisti Pietro Cernuto<br />
più innovativi e originali <strong>della</strong> scena<br />
uniti dalle comuni origini siciliane e dalla passione per le arti e le tradizioni popolari <strong>della</strong> loro<br />
zampogna, fiscaletti e voce<br />
musicale Carmelo italiana, Cacciola presenta “Mantra”, il<br />
terra. Sin dalla nascita del gruppo, sono forti la necessità di unire il passato con il presente suo ultimo lauto lavoro cretese pubblicato e vocedalla <strong>Parco</strong><br />
e il desiderio di ricercare un possibile equilibrio fra tradizione e innovazione musicale. <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Luca Centamore Records. «Non capita<br />
Un’onda di energia musicale e di vitalità umana che entra nelle ossa e sovente chitarra di rimanere e voce rapiti dall’ascolto di<br />
Francesco Salvatore<br />
penetra nell’anima e nella memoria. Negli ultimi due un nuovo cd. Avviene con “Mantra”<br />
(voce, marranzano e tamburello)<br />
anni, con l'inserimento in organico dei due percussionisti,<br />
Andrea Piccioni e Arnaldo Vacca, le sono-<br />
quando questo è ancora una demo<br />
senza nome Andrea e Piccioni l’accadimento percussioni risale e avoce<br />
diversi mesi Arnaldo prima Vacca che percussioni il disco diventi e voce<br />
rità del vicino e lontano Oriente si uniscono<br />
effettivamente<br />
Biglietti:<br />
“reale”.<br />
15 euro.<br />
Come per tutti i<br />
alle più recenti tendenze e arrangiamenti<br />
<strong>della</strong> musica internazionale. di Roberto vani Cecchetto fino a 26 anni, è un over master 65 inani-<br />
anni,<br />
work in progress Riduzioni: la <strong>Parco</strong> nuova <strong>della</strong> opera <strong>Musica</strong> sonora Card, gio-<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
mato scaldato solo dai suoni che lo abitano.<br />
Nel convenzionati, nudo cd non Interclub un’ informazione<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
sulla musica che sentiamo… non una<br />
info sui quattro musicisti che fanno parte del progetto… Solo un precario suggerimento sull’autore<br />
principale dell’opera che, evidentemente, aveva dato quel cd chissà dove. Il sentire è quello routinante <strong>della</strong><br />
giornata ma già dalla metà del primo brano scatta una curiosità morbosa che porta ad ascoltarlo tutto con un crescente interesse e<br />
poi a riascoltarlo ancora. Perché in questo “Mantra” c’è una catarsi dettata dal ribollire di un pensiero filosofico e creativo (mistico?) fatto di<br />
calma apparente e tensione emotiva. Molta di quella musica è completamente improvvisata o quasi. Comprendiamo lo spirito. Ci piace molto<br />
UNAVANTALUNA<br />
Foto: J. Tomàs<br />
MUSICA<br />
24<br />
Fondazione <strong>Musica</strong> per Roma<br />
in collaborazione con<br />
Audiogamma<br />
LEZIONI DI ASCOLTO<br />
Dal vinile all’MP3, dalla cuffia al<br />
diffusore, viaggio intorno all’ascolto<br />
<strong>della</strong> musica<br />
Con<br />
Paolo Corciulo<br />
direttore SUONO e DJMag Italia<br />
Giancarlo Valletta<br />
direttore marketing Audiogamma<br />
Martedì 18<br />
Spazio Ascolto ore 21<br />
“Sorgenti” prima parte<br />
Lunedì 31<br />
Spazio Ascolto ore 21<br />
“Amplificazione” prima parte<br />
Biglietti: 5 euro.<br />
Lezioni di Ascolto è la nuova rassegna<br />
<strong>della</strong> Fondazione <strong>Musica</strong> per Roma in<br />
collaborazione con Audiogamma che<br />
condurrà il pubblico alla scoperta dell’affascinante<br />
mondo <strong>della</strong> riproduzione<br />
sonora attraverso una serie di incontri<br />
che ne illustreranno la storia e i diversi<br />
aspetti con ascolti dal vivo cercando di<br />
approfondire la conoscenza delle tecnologie<br />
del passato e del futuro. Verranno<br />
fatti ascoltare brani musicali compressi in<br />
varie forme, dall’MP3 64 kb/s, fino a 128<br />
kb/s, Apple Losless, AIFF, WAV e, infine, il<br />
supporto in vinile. Ogni ascolto verrà<br />
commentato, spiegando tutti gli standard di compressione e le loro differenze. Verranno poi fatti<br />
sentire brani in alta risoluzione 96/24 e spiegata la differenza tra ascolto con i diffusori e quello<br />
con le cuffie, addentrandosi nello specifico di queste ultime, oggi mezzo molto utilizzato per la fruizione<br />
<strong>della</strong> musica. Per quanto possibile si faranno anche degli ascolti con cuffie a padiglione. Gli<br />
ascolti verranno fatti su impianto hi-hend con elettroniche Classè e speaker B&W integrando di<br />
volta in volta con ulteriori sorgenti elettroniche e diffusori di pari livello. Un vero e proprio viaggio<br />
nel suono che si articola su tre focus: Sorgenti - Amplificazione - Diffusori.
FILIPPO COARELLI<br />
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA<br />
L’ideologia <strong>della</strong> vittoria<br />
L’arte ufficiale romana <strong>della</strong><br />
media repubblica<br />
ANDREA GIARDINA<br />
ISTITUTO ITALIANO DI SCIENZE UMANE<br />
Via dei Fori Imperiali<br />
© Archivio fotografico<br />
dei Musei Capitolini<br />
© Archivio fotografico <strong>della</strong> Sovraintendenza ai Beni<br />
Culturali del Comune di Roma, Mercati di Traiano<br />
A Roma le meraviglie dei luoghi svelano un<br />
universo di stili unico al mondo; passeggiare<br />
per le sue vie e le sue piazze è come sfogliare<br />
il più ricco manuale <strong>della</strong> storia dell'arte<br />
occidentale: archi e scalinate, colonne e obelischi,<br />
ville e giardini, palazzi e chiese, fontane<br />
e monumenti, riflessi <strong>della</strong> gloria di imperatori,<br />
principi e papi, testimoni del genio di artisti<br />
raccontano in filigrana storie e avventure di<br />
una capitale. Sarebbe troppo pretendere così<br />
di imprigionare la città eterna in un unico<br />
ritratto, per esauriente e acuto che sia, se non<br />
in un insieme di segni che offrono sempre<br />
nuove possibilità di lettura. Sì è preferito dunque<br />
proporre una serie di percorsi di approfondimento,<br />
attraverso un ventaglio di lezioni<br />
affidate a studiosi italiani importanti, noti in<br />
ambito internazionale e impegnati in diversi<br />
campi <strong>della</strong> ricerca, a comporre uno straordinario<br />
mosaico di cultura: perché i cittadini<br />
siano messi nella condizione di aspirare alla<br />
bellezza, invitati ancora al piacere <strong>della</strong> scoperta,<br />
alla dolcezza del vivere.<br />
Roma.<br />
La storia dell’arte.<br />
Lezioni di arte<br />
sul museo a cielo<br />
aperto di Roma.<br />
Giovedì 6<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Filippo Coarelli<br />
L’ideologia<br />
<strong>della</strong> vittoria<br />
Domenica 23<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Andrea Giardina<br />
Via dei Fori Imperiali<br />
Biglietti: intero 8 euro; abbonamento<br />
a tutte le lezioni a 30<br />
euro. Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong><br />
<strong>Musica</strong> Card, giovani fino a 26<br />
anni, over 65 anni, American<br />
Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta<br />
Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
In collaborazione con M A I N S P O N S O R S P O N S O R<br />
EXTRA EXTRA<br />
Antonio Gibelli.<br />
1917. Il mito di Caporetto.<br />
Località Caporetto (Kobarid), oggi in territorio sloveno, fine dell’ottobre 1917. Le truppe austro-tedesche sfondano il<br />
fronte italiano. È l’inizio di una disastrosa ritirata che tiene il Paese col fiato sospeso e si ferma solo sul Piave. La vicenda<br />
ha un enorme rilievo non solo sul piano militare ma anche su quello politico, dà luogo a interpretazioni fantasiose<br />
e mitiche, è vista ora come la rivelazione delle fragilità nazionali ora come le premessa <strong>della</strong> riscossa. Provoca la<br />
caduta del governo e la destituzione del comandante supremo Cadorna e suscita vastissime emozioni e pulsioni autoritarie<br />
destinate a svilupparsi nel dopoguerra. In tutti i sensi, Caporetto è un autentico spartiacque reale e simbolico<br />
nella storia d’Italia.<br />
ANTONIO GIBELLI insegna Storia contemporanea all’Università di Genova<br />
Salvatore Lupo.<br />
1922. L’ambiguità <strong>della</strong> marcia su Roma.<br />
La marcia su Roma si risolve nella nomina di Benito Mussolini alla guida del governo italiano. Quei giorni saranno celebrati<br />
dagli stessi fascisti come l’evento originario <strong>della</strong> loro rivoluzione, senza dimenticare nella saga anche battaglie<br />
precedenti (lo squadrismo) e successive (la crisi Matteotti). Nei fatti, la marcia appare uno snodo cruciale, ma tra mille<br />
ambiguità. Possiamo considerarla davvero un’insurrezione? O si tratta di un colpo di stato, messo in opera dalla monarchia,<br />
dall’esercito, dalle classi dirigenti? Oppure siamo nella logica dell’impresa eclatante, pseudo-garibaldina e simildannunziana,<br />
del bluff di un grande tattico? A garantirne il successo è comunque il cumulo disorganico di opposte<br />
mitologie, speranze, arroganze, debolezze, paure e incapacità di comprendere le urgenze straordinarie dei tempi che<br />
formava l’Italia di quegli anni.<br />
Domenica 9<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Antonio Gibelli<br />
1917. Il mito di Caporetto<br />
Domenica 30<br />
Sala Sinopoli ore 11<br />
Salvatore Lupo<br />
1922. L’ambiguità <strong>della</strong><br />
marcia su Roma<br />
Le Lezioni sono introdotte<br />
da Paolo Di Paolo<br />
Al termine di ogni lezione,<br />
“Italia: si gira”. Antologia<br />
filmata su come la televisione<br />
ha raccontato la storia.<br />
A cura di Luigi Bizzarri<br />
in collaborazione<br />
con Vanessa Roghi<br />
Biglietti: intero 8 euro.<br />
Ridotto over 65 e under 26, 6<br />
euro; ridotto scuole 5 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta<br />
Per Due, ACI, Bibliocard, Carta<br />
Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
SALVATORE LUPO insegna Storia contemporanea all’Università di Palermo<br />
25
EXTRA EXTRA EXTRA<br />
26<br />
Domenica 9<br />
Teatro Studio ore 11<br />
Domenica 16<br />
Sala Petrassi ore 11<br />
Lezioni di Rock<br />
A cura di Ernesto Assante<br />
e Gino Castaldo<br />
Biglietti: 8 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani<br />
fino a 26 anni, over 65 anni, American<br />
Express, Feltrinelli, Carta Per Due, ACI,<br />
Bibliocard, Carta Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
Lunedì 10<br />
Sala Sinopoli ore 21<br />
I Processi alla Storia<br />
a cura di<br />
Stefano Dambruoso<br />
e Massimo Martinelli<br />
Processo a Cagliostro<br />
Presidente <strong>della</strong> Corte<br />
Filippo Berselli<br />
Imputato<br />
Rino Barillari<br />
Pubblico Ministero<br />
Antonio Laudati<br />
Avvocato difensore<br />
Umberto Rapetto<br />
Biglietti: 12 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani<br />
fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub<br />
Venerdì 14<br />
Teatro Studio ore 21<br />
CANTANDO SOTTO LA STORIA<br />
Incontri-racconti musicali<br />
sulla canzone<br />
Genova<br />
”Con quella faccia un po’ così”<br />
ovvero Se non ci fossero stati<br />
i cantautori?<br />
Roberta Albanesi voce<br />
Marco Pescosolido violoncello<br />
Luca Bagagli violino<br />
Luigi Tufano viola<br />
Cinzia Gangarella<br />
pianoforte e arrangiamenti<br />
Biglietti: 12 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani<br />
fino a 26 anni, over 65 anni, American<br />
Express, Feltrinelli, Carta Per Due, ACI,<br />
Bibliocard, Carta Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
DOMENICA 9 BEFORE AND AFTER SCIENCE BRIAN ENO<br />
Gino Castaldo e Ernesto Assante racconteranno attraverso suoni, parole e immagini uno dei<br />
dischi più apprezzati di Brian Eno, compositore, produttore e teorico musicale inglese che si<br />
definisce un "musicista non musicista". “Before and after Science” del 1977 esprime tutte le<br />
sfaccettature dell’arte di Eno, l’ironia, l’intelligenza, l’energia e nello stesso tempo la vena<br />
malinconica. Brian Eno è il padre <strong>della</strong> cosiddetta musica ambient, perfetta come supporto alle<br />
immagini. Molte le sue musiche utilizzate nel cinema, basti pensare alla colonna sonora del<br />
film “La Stanza del Figlio” di Nanni Moretti e a quella <strong>della</strong> fortunata serie televisiva “X Files”.<br />
Ha collaborato tra gli altri con Roxy Music, David Bowie, Robert Fripp, Ultravox, Devo, David<br />
Byrne, gli U2 e i Coldplay. L’arte di Eno si incontra spesso con lo sviluppo delle tecnologie informatiche<br />
e la multimedialità. E’ suo il Microsoft sound, il jingle che si sente all’avvio di Window.<br />
DOMENICA 16 LA CHITARRA ROCK, MITI E LEGGENDA<br />
Lezioni di Rock affronterà in un appuntamento speciale in Sala Petrassi la storia e l’evoluzione<br />
dello strumento principe del rock: la chitarra. La chitarra continua a essere sicuramente lo strumento<br />
più amato, più suonato di oggi, che ha conosciuto un’evoluzione unica nella storia <strong>della</strong><br />
musica. I grandi miti del rock hanno utilizzato tutti questo strumento, tanto che ogni leggenda<br />
del rock è rappresentata dalla sua leggendaria chitarra, ogni rockstar ha trasformato nelle sue<br />
mani lo strumento in un vero e proprio oggetto di culto. Ernesto Assante e Gino Castaldo percorreranno<br />
la storia <strong>della</strong> chitarra rock attraverso filmati, aneddoti e ascolti, rivelando tutto il<br />
fascino di questo strumento che ha rivoluzionato il mondo <strong>della</strong> musica.<br />
Cagliostro fu mago, guaritore, alchimista e truffatore. Il più grande di tutti in<br />
Europa nell'arte di far credere al prossimo quello che voleva lui, almeno a<br />
cavallo del 1700. Fu il simbolo italico dell'estro e <strong>della</strong> destrezza intellettuale<br />
messa al servizio del tornaconto personale. Fu processato, condannato e imprigionato<br />
alla fine di un percorso rutilante fatto di frequentazioni altolocate, salotti<br />
e riconoscimenti immeritati. Eppure, per qualcuno, incarna ancora alla perfezione<br />
l'immagine dell'uomo costretto a fingersi<br />
qualcun altro per riuscire nella vita. Il<br />
senatore e avvocato Filippo Berselli,<br />
Presidente Commissione Giustizia del Senato<br />
e avvocato, sarà il Presidente <strong>della</strong> Corte, mentre Rino Barillari, giornalista<br />
e fotografo, vestirà i panni dell’Imputato. Antonio Laudati, Procuratore<br />
<strong>della</strong> Repubblica di Bari, e Umberto Rapetto, Colonnello <strong>della</strong> Guardia di<br />
Finanza, Capogruppo Anticrimine Tecnologico, si impegneranno rispettivamente<br />
nei ruoli di Pubblico Ministero e Avvocato difensore.<br />
GENOVA<br />
”Con quella faccia un po’ così”<br />
ovvero Se non ci fossero stati i cantautori?<br />
COLPEVOLE<br />
MAIN SPONSOR<br />
INNOCENTE<br />
Tutto avvenne quasi per caso, nell’arco di due estati, quelle del 1959 e del 1960. Alla Ricordi<br />
decisero di dar vita anche a una etichetta discografica e affidarono l’avventura a due giovani<br />
dalle idee anticonformiste: Nanni Ricordi e Franco Crepax. Arrivarono canzoni del tutto diverse<br />
da quelle che fino ad allora avevano tenuto banco: si intitolavano “La gatta”, “Arrivederci”, “Non<br />
arrossire” e sembravano scritte apposta per incontrare i gusti di un pubblico giovanile assetato di novità. L’idea vincente dei due fu<br />
quella di affidare agli stessi autori il compito di cantare le loro opere. Così nacquero Paoli, Bindi, Tenco, De André, Lauzi, Endrigo. Fu<br />
un’idea vincente: ad un’Italia profondamente provinciale quei primi cantautori trasmisero una carica di spregiudicatezza; all’Italia dei<br />
“favolosi” anni ‘60 queste canzoni nuove diedero una sferzata di verità dando voce al malessere diffuso tra i giovani. Ancora una volta<br />
una città diventa punto di incontro di poeti e intellettuali. Vivere a Genova era una vera e propria appartenenza culturale.<br />
Quell’esperienza ha influenzato tutta la canzone italiana fino ai nostri giorni. E se non ci fossero stati i cantautori?
Musacchio&Ianniello<br />
Ennio Fantastichini legge<br />
Ho servito il Re d’Inghilterrra di Bohumil Hrabal<br />
Bohumil Hrabal nacque a Brno, in Moravia, nel 1914. Più tardi si trasferì a<br />
Nymburk, non lontano da Praga; dall’amore per quest’ultima città, centro vitale<br />
dell’Impero Austro-Ungarico, scaturirono le appassionate pagine di “Vuol vedere<br />
Praga d'oro?” (1964). Nel 1939, con l’invasione nazista <strong>della</strong> Cecoslovacchia,<br />
dovette interrompere i suoi studi di legge. Comincia da qui la leggenda dei suoi<br />
infiniti mestieri, da magazziniere a minutante notarile, da telegrafista a capomovimento<br />
ferroviario (esperienza narrata nel 1965 in in “Treni strettamente sorvegliati”,<br />
da cui il regista Jìri Menzel trasse la pellicola vincitrice dell’Oscar per il migliore film straniero),<br />
da agente assicurativo a commesso viaggiatore, da operaio a comparsa di teatro, su su fino a<br />
imballatore di carta da macero (professione che nel 1976 gli detterà il romanzo<br />
“Una solitudine troppo rumorosa”). Personalità libera e anarchica di gran bevitore,<br />
morì a Praga nel 1997 durante un ricovero: secondo i sanitari e alcuni amici, cadendo<br />
da una finestra dopo essersi sporto troppo per nutrire alcuni colombi; secondo<br />
un’altra versione, suicida. Tra i suoi capolavori, “Inserzione per una casa in cui non<br />
voglio più abitare” (1965) e soprattutto “Ho servito il re d'Inghilterra” (1971).<br />
William Langewiesche<br />
I L G I O R N A L I S M O D ’ I N C H I E S T A<br />
Umberto Veronesi<br />
William Langewiesche, autore di straordinari<br />
reportage dal vivo sui soldati di stanza in Iraq, su<br />
Ground Zero e sugli avvenimenti al confine tra<br />
USA e Messico, sarà protagonista del secondo<br />
appuntamento <strong>della</strong> rassegna “Lezioni di<br />
Giornalismo”. Laureatosi in antropologia alla<br />
Stanford University, inizialmente Langewiesche<br />
intraprese la carriera di pilota di aeromobili. Solo<br />
a 36 anni di età abbandonò questo mestiere<br />
per dedicarsi alla scrittura, collaborando alla rivista<br />
The Atlantic Monthly. Attualmente lavora<br />
come corrispondente per Vanity Fair.<br />
“American Ground”, il secondo libro di William<br />
Langewiesche pubblicato in Italia (il primo è<br />
stato “Lo schianto dell’EgyptAir 990”) è uno dei<br />
più importanti testi editi intorno al fatidico 11<br />
settembre 20<strong>01</strong>. I tre reportage, pubblicati originariamente<br />
su “The Atlantic Monthly”, rivelano<br />
perché sia stato l’unico cronista al mondo autorizzato<br />
all’ingresso in Ground Zero. Per sei mesi,<br />
sette giorni a settimana, il giornalista americano<br />
ha percorso i “sei ettari del Cumulo” effettuando<br />
“una minuziosa radiografia di un Paese umiliato<br />
e offeso”da “un’Apocalisse Moderna in una<br />
mattina di settembre”<br />
Chiara Tonelli, Lucilla Titta<br />
Quando la prevenzione comincia a tavola: la nutrigenomica<br />
La relazione fra cibo e geni, cioè come ciascuno di noi reagisce agli alimenti e come<br />
questi influenzano la comparsa di malattie: è questo il campo di indagine <strong>della</strong> nutrigenomica,<br />
la scienza che indaga come combinare il profilo genetico individuale con i<br />
cibi, per definire un’alimentazione protettiva o addirittura terapeutica. Ne parleranno,<br />
per il terzo appuntamento del ciclo “Salute: sapere per scegliere” Umberto Veronesi,<br />
Chiara Tonelli e Lucilla Titta; moderatore sarà Margherita De Bac de Il Corriere <strong>della</strong><br />
Sera. La nutrigenomica ha l’obiettivo di spiegare perché certi alimenti sono dannosi per<br />
un individuo e innocui per altri e viceversa, perché altri alimenti proteggono la salute<br />
di qualcuno ma sono inefficaci per altri. Sappiamo che la risposta è nei geni, meglio,<br />
nella loro interazione con le sostanze che introduciamo nel nostro organismo.<br />
L’obiettivo di questo complesso studio è arrivare a consigliare una dieta personalizzata<br />
per prevenire il tumore, ma anche utilizzare diete arricchite in determinate sostanze<br />
come nuovo approccio terapeutico.<br />
CHIARA TONELLI<br />
LUCILLA TITTA<br />
Lunedì 17<br />
Teatro Studio ore 21<br />
Conversazioni<br />
e letture a cura di<br />
Valerio Magrelli<br />
Ennio Fantastichini<br />
legge “Ho servito il Re<br />
d’Inghilterra”<br />
di Bohumil Hrabal<br />
Introduzione<br />
di Giuseppe Dierna<br />
Biglietti: 12 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card,<br />
giovani fino a 26 anni, over 65<br />
anni, American Express, Feltrinelli,<br />
Carta Per Due, ACI, Bibliocard, Carta<br />
Giovani, Cral convenzionati,<br />
Interclub<br />
Domenica 23<br />
Teatro Studio ore 21<br />
William Langewiesche<br />
“Il giornalismo d’inchiesta”<br />
Biglietti: 8 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani<br />
fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub<br />
SPONSOR<br />
Domenica 16<br />
Teatro Studio ore 11<br />
“Quando la prevenzione<br />
comincia a tavola: la nutrigenomica”<br />
Relatore<br />
Umberto Veronesi<br />
Direttore Scientifico Istituto Europeo di<br />
Oncologia<br />
Chiara Tonelli Professore di Genetica,<br />
Dipartimento di Scienze Biomolecolari<br />
e Biotecnologie Università degli Studi<br />
di Milano<br />
Lucilla Titta<br />
Ricercatrice Ifom-IEO Campus e<br />
Università degli Studi di Milano<br />
Moderatore<br />
Margherita De Bac<br />
Corriere <strong>della</strong> Sera<br />
Biglietti: 5 euro.<br />
SCIENZA EXTRA<br />
EXTRA<br />
LETTERATURA<br />
27
MOSTRE EXTRA<br />
Martedì 11<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Una coproduzione<br />
Fondazione <strong>Musica</strong> per Roma<br />
e FremantleMedia Italia<br />
“Io sono Antonello Piroso”<br />
Biglietti: 8 euro.<br />
Riduzioni: <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> Card, giovani<br />
fino a 26 anni, over 65 anni,<br />
American Express, Feltrinelli, Carta Per<br />
Due, ACI, Bibliocard, Carta Giovani, Cral<br />
convenzionati, Interclub<br />
Dal 28 gennaio<br />
al 13 marzo<br />
<strong>Auditorium</strong>Arte<br />
dal lunedì al venerdi ore 17 - 21<br />
sabato domenica e festivi:<br />
ore 11 - 21<br />
ingresso libero<br />
FLUXUS BIENNIAL<br />
730 giorni hic et nunc<br />
2<strong>01</strong>0-2<strong>01</strong>1<br />
a cura di Achille Bonito Oliva<br />
MOSTRA<br />
Nam June Paik<br />
Venerdì 28<br />
Teatro Studio ore 21<br />
AFTER FLUXUS<br />
"Io sono Antonello Piroso": martedì<br />
11 gennaio primo di una serie di<br />
appuntamenti per raccontare e raccontarci<br />
il "chi siamo" nell'Italia di<br />
oggi, senza pregiudizi ideologici, ipocrisie<br />
interessate, omaggi forzati al<br />
"politicamente corretto", ma sicuramente<br />
con una buona dose di ironia<br />
al limite del sarcasmo. Il tutto alternativamente<br />
in forma di monologo per<br />
un puro spettacolo di parola, oppure<br />
di intervista faccia-a-faccia, infine di<br />
dibattito a più voci, possibilmente<br />
"fuori dal coro", senza la stanca e<br />
sempre più stucchevole ritualità dei<br />
talk show. Si comincia con un confronto<br />
sulle "previsioni" per il 2<strong>01</strong>1 in<br />
politica, nella cultura, nello spettacolo,<br />
nello sport, con protagonisti (perché<br />
no?, "borderline") dell'attualità.<br />
IO SONO ANTONELLO<br />
#04Nam<br />
June Paik<br />
A Nam June Paik (Seoul 1932-Miami 2006), figura chiave non solo<br />
di Fluxus ma di tutta l'arte contemporanea, è dedicata la quarta<br />
mostra di Fluxus Biennial. Conosciuto come il padre <strong>della</strong> videoarte<br />
è stato un pioniere nell'elaborazione elettronica delle<br />
immagini, influenzando la ricerca artistica fino ad oggi. Le due<br />
opere principali in mostra sono le videoinstallazioni "Homage to<br />
Pythagoras" e "Cage in Cage", la prima un tributo a uno dei padri<br />
<strong>della</strong> razionalità occidentale, la seconda un omaggio all'amico John<br />
Cage, genio musicale e sponda di un serrato dialogo culturale tra<br />
Oriente e Occidente. Così è Nam June Paik, artista ponte tra<br />
misticismo orientale e concretezza occidentale, uno sciamano del<br />
video che ha saputo trasformare i simboli <strong>della</strong> cultura orientale in<br />
paradigmi di un mondo lontano oggi riempito dalla una cultura di<br />
massa che tende ad omogenizzare le differenze.<br />
Metamkine&Martux_m<br />
PIROSO<br />
Nam June Paik<br />
“Pythagoras” -<br />
Fondazione<br />
Mudima, 1989<br />
28<br />
PERFORMANCE<br />
Metamkine & Martux_m<br />
FLUX-US<br />
Biglietti: 5 euro.<br />
Metamkine<br />
Martux_m<br />
Chris Sydney<br />
La collaborazione tra Martux_m e i Metamkine è una performance live in divenire.<br />
Un incontro tra suono e immagine per costruire una relazione ibrida e inaspettata<br />
tra cinema impuro e architetture sonore. Una performance concepita come pura<br />
improvvisazione, dove nulla è già decodificato e dove il gioco dell'incontro - tra<br />
suono, immagini di pellicola e luce - è quella componente dove tutto è possibile,<br />
alla ricerca di quella giocosa “rivoluzione permanente” oltre i confini delle<br />
discipline artistiche già caratteristica dei concerti e delle performance Fluxus.<br />
La Cellule d’Intervention METAMKINE è un gruppo aperto che include musicisti e<br />
filmmaker che sperimentano la relazione tra l'immagine e il suono. Metamkine è:<br />
Christophe Auger, Xavier Quérel, films e proiettori 16 mm., Jérome Noetinger,<br />
strumenti elettroacustici. Maurizio Martusciello aka Martux_m è percussionista,<br />
compositore, produttore ma soprattutto musicista elettronico e alchimista<br />
elettroacustico tra i più noti e attivi in Italia e all’estero nel campo delle arti<br />
elettroniche digitali che coniugano suono e immagine.
Il Mercato di Campagna Amica torna<br />
all’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> con<br />
i prodotti a Km Zero.<br />
Si rinnova l’appuntamento con la filiera corta tra i consumatori romani e le<br />
imprese agricole laziali. Il 23 gennaio sarà possibile degustare e acquistare i<br />
prodotti freschi, stagionali, tipici e tradizionali provenienti un po’ da tutto il<br />
Lazio, in grado di offrire le migliori garanzie in termini di qualità, di sicurezza<br />
e di un legame stretto con il territorio e le tradizioni locali. L’iniziativa si colloca<br />
nell’ambito del progetto “UNA FILIERA AGRICOLA TUTTA ITALIANA E FIR-<br />
MATA DAGLI AGRICOLTORI”. Una filiera TUTTA AGRICOLA, in quanto gestita<br />
per una parte sempre più importante direttamente dagli agricoltori; ITALIA-<br />
NA, in grado di trasferire i valori distintivi del vero Made in Italy fino al consumatore;<br />
FIRMATA, nel senso che renda visibile e riconoscibile “l’italianità”<br />
al consumatore tramite la creazione di una “firma” che distingua l’intero prodotto<br />
agricolo autenticamente Made in Italy, basandosi sulla trasparenza<br />
<strong>della</strong> filiera, sull’indicazione dell’origine in etichetta e sul legame del prodotto<br />
con il territorio che lo esprime.<br />
LINO PATRUNO<br />
JAZZ SHOW<br />
IL TEMPO DI<br />
GUSTAV MAHLER<br />
il MERCATO di<br />
CAMPAGNA<br />
AMICA<br />
Una grande serata a sostegno dell’Associazione Casa <strong>della</strong> mamma con<br />
Lino Patruno, uno dei personaggi storici del jazz italiano e la partecipazione<br />
straordinaria di Renzo Arbore e Gigi Proietti. In programma un<br />
repertorio legato ai grandi nomi <strong>della</strong> storia del jazz: Louis Armstrong, Bix<br />
Beiderbecke, Benny Goodman, Joe Venuti, Eddie Lang, Eddie Condon,<br />
Jack Teagarden ... con gioia, allegria e tanto swing. La Casa <strong>della</strong> Mamma<br />
è un’associazione nata nel 1969, con lo scopo di aiutare le ragazze<br />
madri spesso allontanate dai loro familiari, in condizioni di grave disagio<br />
sociale. La casa si pone come guida per la neomamma, per farle acquisire<br />
consapevolezza del proprio ruolo, insegnandole tutto ciò che è<br />
necessario per la cura di se stessa, del proprio figlio, dell’ambiente che<br />
la circonda, con l’ obiettivo di far crescere il bambino in un ambiente<br />
protetto e sereno, educandolo e preparandolo alla vita futura.<br />
SOSTIENI LA CASA DELLA MAMMA<br />
Dopo il debutto-anteprima al Festival dei Due Mondi di Spoleto, va in<br />
scena all'<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> “Il tempo di Gustav Mahler”.<br />
Interpretato e diretto da Massimiliano Finazzer Flory, lo spettacolo<br />
fa parte <strong>della</strong> rassegna “Il gioco serio dell’Arte” promossa da Il<br />
Gioco del Lotto – Lottomatica. “In occasione dei 100 anni dalla<br />
morte – spiega Finazzer Flory – Il tempo di Gustav Mahler ruota<br />
intorno a due figure alla ricerca <strong>della</strong> Natura: un uomo solitario<br />
che vaga per l’universo e il bambino abbandonato in attesa<br />
del padre”. La rappresentazione, con la partecipazione del<br />
filosofo <strong>della</strong> musica Quirino Principe, ripercorre la biografia<br />
del compositore attraverso il corpus delle lettere e altri<br />
scritti soffermandosi sui temi dell’eros, <strong>della</strong> morte, <strong>della</strong><br />
religione, <strong>della</strong> crisi di Vienna e del mondo<br />
mitteleuropeo, del rapporto tra la musica e la filosofia<br />
del tempo in uno dei periodi più decisivi e complessi<br />
<strong>della</strong> nascente modernità. L’originale antologia<br />
prevede la lettura di poesie e lettere dello stesso<br />
Mahler accompagnata da suggestioni tratte dalle<br />
sinfonie e dai lieder, sulle quali prenderanno forma le<br />
coreografie di Gilda Gelati, prima ballerina del Corpo di Ballo del<br />
Teatro alla Scala. Alle atmosfere musicali al pianoforte si<br />
accompagnano le esecuzioni alla tromba di Gianni Dallaturca.<br />
Domenica 23<br />
<strong>Auditorium</strong><br />
<strong>Parco</strong> Pensile<br />
dalle ore 10<br />
A cura di<br />
Coldiretti Lazio<br />
Agrimercato Lazio<br />
Associazione per la Gestione<br />
dei Mercati dei Produttori<br />
Agricoli in Vendita Diretta<br />
Il Mercato di<br />
Campagna Amica<br />
Una filiera agricola tutta<br />
italiana e firmata dagli<br />
agricoltori<br />
Associazione<br />
Martedì 18<br />
Sala Sinopoli ore 20.30<br />
Christmas in Jazz<br />
and Happy New Year<br />
Lino Patruno Jazz Show<br />
con la partecipazione straordinaria di<br />
Renzo Arbore e Gigi Proietti<br />
Lino Patruno Jazz Show<br />
Lino Patruno chitarra<br />
Michael Supnick cornetta<br />
Alberto Collatina trombone<br />
Gianni Sanjust clarinetto<br />
Giancarlo Colangelo sax basso<br />
Adriano Urso pianoforte<br />
Guido Giacomini contrabbasso<br />
Riccardo Colasante batteria<br />
Mauro Carpi violino<br />
Clive Riche voce<br />
Spettacolo di beneficenza<br />
Info e modalità di ingresso:<br />
Associazione Casa <strong>della</strong> Mamma<br />
06/44231210; 347/1297876<br />
Lunedì 17<br />
Sala Petrassi ore 21<br />
Il tempo di Gustav Mahler<br />
Regia<br />
Massimiliano Finazzer Flory<br />
Interpreti<br />
Gianni Dallaturca,<br />
Massimiliano Finazzer Flory,<br />
Gilda Gelati, Quirino Principe<br />
Testi Alma e Gustav Mahler<br />
Musiche Gustav Mahler<br />
Coreografie Gilda Gelati<br />
Ingresso gratuito previo ritiro voucher<br />
presso il guardaroba Sala Petrassi<br />
a partire dalle ore 20 fino<br />
ad esaurimento posti disponibili.<br />
Info: “Il gioco serio dell’Arte”<br />
tel. 392.8159509<br />
www.finazzerflory.it – www.lottomatica.it<br />
Ufficio stampa: Verena Merli<br />
tel. 347.2266935<br />
stampa@finazzerflory.it<br />
EXTRA EXTRA<br />
EXTRA<br />
29
This month at the<br />
AUDITORIUM<br />
JANUARY<br />
5 / PETRENKO CONDUCTS PROKOFIEV'S ALEXANDER NEVSKY 35-year-old Vasily Petrenko made his conducting<br />
debut in 2004 with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, becoming the orchestra’s youngest-ever principal<br />
conductor. Since then, he has worked with a number of different orchestras, becoming one of the top conductors in<br />
the international scene. On 15 January, Petrenko will be at the <strong>Auditorium</strong> to lead the Santa Cecilia Orchestra and<br />
choir in a new musical adventure, beginning with Tchaikovsky’s “Italian Capriccio” and Respighi’s “Vetrate di Chiesa”<br />
and ending with one of the most renowned musical masterpieces of the 20th century, Prokofiev’s “Alexander Nevsky”.<br />
The music was initially composed for Eisenstein’s 1938 film “Alexander Nevsky”, the Russian hero and key figure of<br />
Medieval Russia who rose to legendary status for defeating the German and Swedish invaders. The movie score was<br />
created as a 21-section soundtrack but was later rearranged in the form of a cantata for mezzo soprano, choir and<br />
orchestra. Different compositional styles and orchestral sections represent different images, with brass instruments<br />
evoking the enemy and the folk-like music expressing the arrival of Nevsky’s victorious Russian army. The result is a<br />
powerful and breathtaking work expressing both Russia’s ancient splendor and the national pride of Russian artists<br />
and musicians in the early 1900s.<br />
7, 8, 9 AND 20 / LISZT ACCORDING TO CAMPANELLA AND KISSIN Said by his contemporaries to have been<br />
the most technically advanced pianist of his age and considered today among the greatest of all time, romantic composer<br />
Franz Liszt anticipated many 20th-century ideas and invented the symphonic poem, an orchestral composition<br />
that musically develops an idea inspired by a literary work: different musical passages, pitches and colors clearly<br />
express the images the composer wishes to convey, and the result is a veritable poem in music. This year, the immortal<br />
Hungarian composer turns 200, and the Accademia Santa Cecilia celebrates this important anniversary with a number<br />
of exceptional concerts. On 7, 8 and 9 January, catch one of the world's top Liszt performers, Michele Campanella.<br />
His repertoire includes 137 Liszt works, performed in public at least 2950 times, and his program this month includes<br />
pieces that Liszt dedicated to his beloved Italy, such as the “Ave Maria” (“Die Glocken von Rom”) and the “Deuxième<br />
Années de pèlerinage: Italie”. On 20 January, get ready for Russian prodigy Evgeny Kissin, who will hit the stage with<br />
the “Etudes Transcendentale”s and the “Sonata in B Minor”. Praised by The Times for his “rich, sonorous tone, dazzling<br />
fingerwork and, above all, inspired fantasy”, Kissin never fails to impress his audience, so do not miss this fabulous<br />
event.<br />
20 - 23 / SCIENCE FESTIVAL 2<strong>01</strong>1 The “End of the World” is the theme for the 2<strong>01</strong>1 Science Festival of Rome,<br />
hosted by the <strong>Auditorium</strong> this month. The Apocalypse is a subject that has fascinated humanity throughout history<br />
in every culture. Through religion, myth and art, man has always expressed a strong conviction that the world, as we<br />
know it, will one day end. The Festival will aim to respond –with the most advanced scientific theories– to some of<br />
the commonly asked questions: Is the end near? Are we under- or over-estimating the potential causes of a catastrophe?<br />
If the end were truly near, would we be able to foresee it? And above all, how worried should we be? Some of<br />
the biggest names in scientific research, Italian and international, as well as literature, philosophy and history experts,<br />
will be gathered to discuss and debate –not without a healthy dose of irony– what we truly know about the final sunset<br />
that awaits us. The fascinating discussions and provocative reflections will be led by Brandon Carter, Robert Smith,<br />
Lisa Randall, Colin Campbell, Giovanna Tinetti and Bill McGuire, among other esteemed guests.<br />
24 - 31 /GENERATION X Created from the passion of Maurizio Viola, Generation X is an event dedicated to the<br />
emerging new talents of Italian music, giving young musicians the opportunity to perform alongside important guests<br />
on the stage of Teatro Studio. Under artistic director Paolo Cobianchi, the Generation X workshop is back this year,<br />
presenting, over the course of six performances, programs of varying genres, from indie rock to rap, from pop to experimental.<br />
The goal is to value young creativity, which brings with it extraordinary strength of social renewal, thereby<br />
jumpstarting the careers of talented young artists. Workshops in previous years have instigated the ascension of many<br />
new talents including Giovanni Allevi, Mannarino, Bud Spencer Blues Explosion, and The Niro. Among the artists and<br />
guests who will be participating this year are Fabio Abate, Giulia Anania, Dieciunitàsonanti, Kento, Carmen Consoli,<br />
Niccolò Fabi, Samuele Bersani, and Assalti Frontali. An incredible opportunity to be able to say you saw them before<br />
they became stars.<br />
30<br />
<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong> • viale Pietro de Coubertin • Rome<br />
www.auditorium.com • Infoline <strong>Musica</strong> per Roma: 06 802.41.281 Tickets and bookings: Tel. 892.982 (toll service)<br />
www.santacecilia.it • Infoline Santa Cecilia: 06 80.82.058<br />
A Line Flaminio Station + N° 2 tram; M line bus from Termini Station (from 5 p.m.)<br />
M<br />
Page provided by
ACCADEMIA<br />
NAZIONALE DI<br />
SANTA CECILIA<br />
SOCI FONDATORI<br />
GENNAIO 2<strong>01</strong>1<br />
SERVIZI<br />
MUSICA<br />
PER ROMA<br />
SPONSOR<br />
I S T I T U Z I O N A L I<br />
Stato Italiano<br />
P R I V A T I<br />
SPONSOR ISTITUZIONALE<br />
FEBBRAIO 2<strong>01</strong>1<br />
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA<br />
SETTIMA EDIZIONE<br />
da martedì 1 a domenica 27<br />
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA<br />
LIGABUE<br />
TEATRI 2<strong>01</strong>1 – Quasi Acustico<br />
mercoledì 2<br />
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA<br />
CONTEMPORANEA<br />
“YELLOW SHARK”<br />
(GET READY TO ZAPPA)<br />
L’opera di addio<br />
del grande artista americano<br />
prima italiana<br />
venerdì 4<br />
ORCHESTRA E CORO DELL’ACCADEMIA<br />
NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
YURI TEMIRKANOV direttore<br />
VERDI • REQUIEM<br />
sabato 5, lunedì 7 e mercoledì 9<br />
ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA<br />
NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
OMAGGIO A NINO ROTA<br />
“IL GATTOPARDO” E “LA STRADA”<br />
sabato 12, lunedì 14, martedì 15<br />
ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA<br />
NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
MARTHA ARGERICH pianoforte<br />
YANNICK NÉZET-SÉGUIN direttore<br />
musiche di Prokofiev e Ravel<br />
sab. 26, lun. 28 e mart.1° marzo<br />
L’<strong>Auditorium</strong> <strong>Parco</strong> <strong>della</strong> <strong>Musica</strong><br />
è aperto tutti i giorni dalle 11<br />
alle 18; domenica e festivi dalle<br />
10 alle 18; il 1° gennaio dalle<br />
12 alle 18.<br />
VISITE GUIDATE<br />
Giorni feriali<br />
Visite architettoniche solo su<br />
prenotazione per gruppi da min.<br />
10 persone.<br />
Sabato, domenica e festivi<br />
Partenze ogni 60 minuti<br />
dalle 11.30 alle 16.30.<br />
Altri turni solo su prenotazione<br />
per scuole e gruppi da 10 a 40<br />
persone.<br />
Il 1° gennaio le visite guidate<br />
sono sospese.<br />
Dal 2 al 6 gennaio partenze<br />
ogni 60 minuti<br />
dalle 11.30 alle 16.30.<br />
Percorso<br />
Sala Santa Cecilia, Sala Sinopoli,<br />
Sala Petrassi, Cavea, Foyer,<br />
<strong>Parco</strong> Pensile.<br />
Per esigenze tecnico -<br />
artistiche non tutte le sale<br />
potrebbero essere accessibili<br />
e le visite guidate potrebbero<br />
essere annullate, anche con<br />
breve preavviso, in caso di<br />
spettacoli, prove o altri<br />
avvenimenti.<br />
Biglietti<br />
Visita guidata: intero 9 euro;<br />
ridotto per gruppi da 10 a 40<br />
persone e over 65: 7 euro;<br />
fino a 26 anni, studenti, gruppi<br />
scolastici organizzati: 5 euro<br />
Informazioni<br />
Tel. 06 802.41.281<br />
visiteguidate@musicaperroma.it<br />
www.auditorium.com<br />
AUDITORIUM<br />
PARCO DELLA MUSICA<br />
Viale Pietro de Coubertin<br />
0<strong>01</strong>96 Roma<br />
Biglietteria: aperta tutti i<br />
giorni dalle 11 alle 20.<br />
Nei giorni di spettacolo la<br />
biglietteria chiude a inizio<br />
evento.<br />
Acquisti telefonici:<br />
Tel. 892.982<br />
(servizio a pagamento)<br />
dal lunedì al sabato:<br />
ore 10 - 13; 14 - 18.<br />
Tel. 06.06.08<br />
Comune di Roma<br />
Ricevitorie Lottomatica<br />
abilitate<br />
Tutte le riduzioni previste<br />
sono applicabili soltanto<br />
presso la biglietteria<br />
dell’<strong>Auditorium</strong>.<br />
www.auditorium.com<br />
Infoline <strong>Musica</strong> per Roma:<br />
06 802.41.281<br />
(dalle ore 11 alle ore 18)<br />
www.santacecilia.it<br />
Infoline Santa Cecilia:<br />
06 80.82.058<br />
BIGLIETTI MUSICA PER<br />
ROMA A DOMICILIO.<br />
Per tutti gli eventi programmati<br />
è attivo il servizio di spedizione<br />
a casa dei biglietti acquistati via<br />
internet, al costo di 12 euro su<br />
tutto il territorio nazionale.<br />
Bibliomediateca<br />
La più moderna biblioteca<br />
musicale di Roma. Postazioni<br />
multimediali per l’ascolto dei<br />
concerti dell’Accademia di<br />
Santa Cecilia e accesso alle<br />
teche RAI. Aperta dal lunedì al<br />
venerdì dalle 11 alle 17,<br />
ingresso libero.<br />
tel. 06 80242332<br />
www.santacecilia.it<br />
MUSA Museo degli<br />
Strumenti <strong>Musica</strong>li<br />
dell’Accademia Nazionale<br />
di Santa Cecilia<br />
Aperto tutti i giorni dalle ore<br />
11 alle 18. Chiuso il mercoledì.<br />
Info e prenotazioni:<br />
tel. 06 80242382 - 332<br />
http://museo.santacecilia.it<br />
museo@santacecilia.it<br />
Ingresso gratuito<br />
PARCHEGGIO<br />
TARIFFE PARCHEGGI<br />
AUDITORIUM (parcheggio a raso<br />
con accesso da Viale de<br />
Coubertin e parcheggio<br />
multipiano con accesso da Viale<br />
de Coubertin e/o viale<br />
Marescialllo Pilsudski).<br />
Carnet di ticket prepagati con<br />
posto non assicurato.<br />
Da 5 ticket: 10 euro;<br />
da 10 ticket: 20 euro.<br />
Ticket prepagati singoli con<br />
posto assicurato.<br />
Costo ticket 3 euro.<br />
Info: www.atac.roma.it<br />
Call Center:<br />
ATAC Parcheggi 06 57118333<br />
dal lunedì al venerdì<br />
dalle 9 alle 17<br />
Note Book<br />
Nel bookshop dell’<strong>Auditorium</strong> è<br />
disponibile un ampio<br />
assortimento di libri, CD, DVD,<br />
spartiti. Un luogo dove leggere<br />
e/o ascoltare, oppure acquistare<br />
il merchandise dell’<strong>Auditorium</strong>.<br />
Orario: tutto il giorno fino a<br />
tarda sera. Tel. 06 80693461<br />
ReD<br />
È un innovativo ristorante - show<br />
room, aperto da pranzo fino a<br />
tarda notte.Tel. 06 80691630<br />
www.redrestaurant.roma.it<br />
CREDITS MUSICA PER ROMA<br />
Redazione a cura<br />
Ufficio Comunicazione<br />
di <strong>Musica</strong> per Roma<br />
Responsabile<br />
José Manuel Irigoyen<br />
Testi di<br />
Noemi Di Muro<br />
Paolina Baruchello<br />
Giorgio Enea<br />
Elena Fiorà<br />
Marta Fontana<br />
Massimo Pasquini<br />
Teodora Cosmidis<br />
Andrea Figus<br />
CREDITS ACCADEMIA<br />
NAZIONALE DI SANTA CECILIA<br />
Redazione a cura<br />
Ufficio Stampa Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia<br />
Responsabile<br />
Paola Fontecedro<br />
Daniele Battaglia<br />
Leandro Giori<br />
Testi di<br />
Anton Giulio Onofri<br />
Foto di<br />
Riccardo Musacchio<br />
e Flavio Ianniello<br />
I S T I T U Z I O N A L I<br />
P A R T N E R<br />
CARTA DI CREDITO UFFICIALE<br />
T E C N I C I<br />
M E D I A<br />
MEDIA SPONSOR<br />
Nel rispetto dell’ambiente questo<br />
numero è stampato su carta<br />
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA<br />
Progetto grafico e impaginazione<br />
Marco Sauro<br />
Stampa<br />
Marchesi Grafiche Editoriali