sommaire introduction editorial - Institut national de la statistique ...

Sehatra n° 0001 Juillet 2002
ohatra amin’izany ireo “indemnités”
isan-karazany izay omena mialoha ary
manatombo aza raha oharina amin’ny
omen’ny fanjakana.
c) Farany, ahafahana mampidi-bola
ho an’ny INSTAT koa io rafitra io ka
ohatra amin’izany ny vola avy
amin’ny “cartes statistiques” sy ireny
tolo-bidy isan-karazany ireny.
Manampy betsaka ny fanjakana ity
orinasa ity amin’izany satria tsy ho
lasa enta-mavezatra ho azy intsony. Io
vola miditra io koa dia azo
hanomezana ampahany ho an’ny
mpiasa na harotsaka ao amin’ny tetibola
hiasana.
Inona kosa ny vaovao azo lazaina
momba ny any amin’ny faritany ?
Nanano sarotra ny fifandraisana
tamin’ireo faritany enina nandritra
izay enim-bolana izay satria tsy afaka
nanatanteraka ny asany ara-dalàna ny
Paositra. Na izany aza anefa dia
voarain’ny mpiasa foana ny vola
karamany na dia nisy fahatarana kely
aza izany indraindray.
Charles A. RAKOTONDRAFARA
Directeur Administratif et Financier
28/06/2002
Direction des Synthèses
Economiques
Sehatra : Mba azonao lazalazaina
fohifohy ve ireo asa natao tato
amin’ny DSY hatramin’ny
fiandohan’ity taona ity ?
DSY : Raha tsorina dia tsy nisy na
inona azo natao firy nandritra izay
enim-bolana izay noho ny olana teto
amin’ny firenena. Ny atao hoe
“enquête conjoncture” izay vatsian’ny
Statmad vola no efa natomboka ka ny
asa fanomanana sy ny fanofanana ireo
mpanao fanadihadiana no natao
hatramin’izao ary amin’ity tapatapaky
ny volana jolay ity no heverina
hanombohana ny fanadihadiana. Tsara
ho marihina fa mahakasika ny
indostria sy hotely io fanadihadiana io
saingy voafetra ny vola ampiasaina sy
ny toerana azo aleha satria dia eto
Antananarivo, Antsirabe, Fianarantsoa
ihany no hanatanterahana izany.
Ny fanaovana ny atao hoe
“Comptabilité nationale” koa no
anisan’ny asa iandraiketan’ny ato
amin’ny DSY.
4
Nisy ihany koa fanadihadiana
nataon’ny DSY ka ny fiantraikan’iny
toe-javatra niainana teto amin’ny
firenena iny teo amin’ireo orinasa no
noezahina nofantarina tamin’izany.
Olona roapolo teo ho eo no nanao azy
io ary ny tanjona taminy dia ny
hahalalana ny olana sedrain’ireo
orinasa vokatr’iny fitokonana iny.
Nisedra olana anefa ny fanaovana azy
io satria tsy afaka niasa ara-dalàna ireo
mpanao fanadihadiana nandritra ny
fitokonana.
Manao ahoana kosa indray ireny
asa efa natomboka tamin’ny
herintaona ireny ?
Azo nantsoina hiasa tsindraindray
ihany ireo mpiasan’ny DSY nandritra
ireny fotoana nafampana ireny ka
nanao ny “Nomenclature des activités
et des produits de Madagascar” ho
an’ny taona 2001 izy ireo. Efa
nahitam-bokany ny asa natao ary efa
azo natonta ho boky izy io
ankehitriny. Tsara ho marihina fa io
no “nomenclature” faharoa misy eto
Madagasikara ary manaraka ny atao
hoe Système de Comptabilité
Nationale 1993 izay mifandraika
amin’ny modely ampiasain’ny tany
afrikana miteny frantsay, mampiasa ny
“module” na lôzisiela (logiciel)
ERETES. Ny ERETES dia fanaovana
kaonty nomen’ny Vondrona
Eoropeana tamin’ny alalan’ny tetikasa
Statmad hanaovana Comptabilité
Nationale eto Madagasikara. Farany,
anisan’ny asa nataon’ny DSY koa ny
fanohizana ny fampidirana amin’ny
solosaina ny Comptabilité Nationale
ilay antsoina hoe amin’ny teny
mahazatra hoe : fanadihadiana
fanampiny (enquête complémentaire)
izay vatsian’ny IPPTE vola. Mameno
ny tsy ampy tamin’ny fanangonana
antontan’isa natao teo aloha no atao
amin’izany.
Samuel RANDRIAMBOLAMANITRA
Directeur des Synthèses Economiques
24/06/2002
Direction des
Statistiques
Economiques
Sehatra : Nanao ahoana ny fizotry
ny asa tato amin’ity Direction
tantaninao ity nandritra izay volana
maromaro izay ?
DSE : Ireto tanisaina manaraka ireto
ny asa fanaon’ny DSE amin’ny
ankapobeny : ny fikarakarana ny
“fichiers des établissements”, ny
fanadihadiana momba ny vokatry ny
indostria (enquête sur la production
industrielle), ary ny fikarakarana ny
statistika ho an’ny varotra ivelany.
Raha ny “fichiers des établissements”
manokana no jerena dia azo sokajiana
ho roa ny asa atao amin’izy io :
- ny fanomezana ny karatra
statistika (carte statistique) izay nisy
fiatoana kely teo aloha teo indrindra
ny teto Antananarivo ; mbola azo
notohizana nitsitapitapy ihany anefa
ny tany amin’ny faritany ;
- teo koa ny fanadiovana ny
“fichiers des établissements” izay asa
hiarahana amin’ny Projet Statmad.
Niato tanteraka aloha ny fanaovana
azy io.
Raha ny lafiny fanadihadiana ny
vokatry ny indostria (production
industrielle) indray kosa no
holazalazaina fohifohy dia nifantoka
tamin’ny fanadihadiana fototra
amin’ny vokatry ny indostria (enquête
de base sur la production industrielle)
izay hanaovana “base de l’indice”
vaovao ny asan’ny DSE. Natao teto
anivon’ny indostria teto Madagasikara
izy io ary mifameno amin’ny
nataon’ny “Projet Madio” satria ny
vokatra (production) no jeren’ny DSE
aminy raha ny kaonty “Comptabilité”
kosa no nataon’ny “Projet Madio”.
Samy nojerena daholo tamin’izany na
ireo orinasa afa-kaba na ireo karazana
orinasa hafa tsy afa-kaba. Nisy olona
avy any amin’ny Institut National de
Statistique et des Etudes Economiques
(INSEE) any Frantsa nanampy ny
DSE amin’ny fanaovana azy io.
Ankehitriny dia efa azo lazaina ho vita
tanteraka ny asa raha ny lafiny
tekinika no jerena saingy mbola
hifampidinihana amin’ ny mpamatsy
vola sy ny fanjakana ary ny
mpandraharaha ny fanatsarana azy io
avy eo. Anisan’ny asa goavana natao
teto anivon’ny Direction ihany koa ny
fijerena ny fiantraikan’iny fitokonana
iny teo amin’ireo orinasa afa-kaba.
Voalaza ombieny ombieny mantsy
tato ho ato fa maro ny asa very
nandritra ireny toe-javatra niainana
teto amin’ny firenena ireny. Teto
Bulletin Interne de l’INSTAT