Errori e mancanze occorse nella stampa - Piemunteis.it

More documents

Recommendations

Info

cari con funicelle per un capo alla traversa inferiore del telajo, che Poperajo ha sotto i suoi piedi, e per l’ altro alle funicelle de’licc i .) Calcola ; calcole ; pedana i. Insule %is 1. Marche f. Catalogna . Boldrone i. Lodix 1. Couverture de faine f. Se di lana finissima. Coltre i. Lodix |. Castelogne f. Cavièra. (Tutti i capelli del capo , o quantità di capelli insietpe.) Capellatura; capelliera i. Cavillameneim ; casari e s ; coma 1. Cheve Iure; les cheveux de la tàte f. j Cavièra. Dicono pure le villanelle quel nastro , con cui ornano i capelli. Trecciera i. . . . , . . N
I F A F J F abrica-dla-carta , V . Ptfperkra. J Fabrica-dl'aràm. Raxniera i.- . . FardèL ( Quegli arnesi, abiti , ed altre robe, che 6i danno alle femmine , oltre alla dote, quando si maritano.) Corredo; donora; donamenta i. Parapher- #4, oro/n l.Trosseau f. Fassa , e più comunemente plur. (Ciocca di capelli , che pendono dalle tempia agli orecchi.) Cernecchi ; cerfugli i. Cofilli a temporibus in aurem promissi i penduti 1. Flotte de cheveu* qui pendent sur ' Ics oreilles f. Faudalit. (Spezie di grembiale, di cui si servonogli artigiani. ) Grembiale I. Ventrale , is; cincticulus 1. Tablier f. Fékgh; feu. Fuoco i. Ignis I. Feu f. f Faigh artifissiàl. (Ogni sorta pi composizióne fatta con polvere , che diciamo d’ archibuso tanto per guerra * quanto per fes t e .) Fuoco artificiato i. Ignis artificiosa I. Feu d’ar- Ufice f. Finta. (Quantità, di capei postieej.) Capelliera ; capellatura i. Caliendrum 1. Coins; cheveur postiches ; cheveuxf* j r o Fiorìt. Stracci; fioretto & I . . « • • • » • • « Fleuret t '< Placò*. (Vaso da m ettervi acque odorifere.) Orican«5 no i. Vasculum 1. Flacon f> Flanèla. (Spezie di stoffe. Ji Flanella i...................... : Flanelle f. Flanlòn. (Spezie di flanella grossa, e molto larga, d ie si fabbrica in più luoghi della, Fran cia.) Bajetta i. • •• • • • • » Bavette f. Fontana. Fonte; Fontana i. Forts 1. Fontaine ; source; eau vive qui sort de terre f. Forgia. ( Luogo della fiM cina 9 in cui i fabbri ferrai fanno arroventare i ferri.} Fra. ( Spezie di bufla (atta a oglio . . . • « Frefa. (Collaretto di bisso*- , o d’ altra tela lina molto fina .) Gorgiera i. Collare f gutturis ornamentum 1. Frajrt se f. . ' ( Frojèra. (Pezzo di ferro bucato, in cui entra il chkM vistello della serratura i Ì una porta.) Bocchetta della stanghetta i ..................... ..... Gâche f. Furnimènt-da-cavàl. (Que- , gli arnesi, che forniscono* la groppa del cavallo pei Puso del cavalcare.) Barw datufa i. Stragula\ phalerce b faux I Caparaçons f. r Fuf. (Strumento musicate F * 3 Digitized by Google
Page 1 and 2: ERRO RI, E MANCANZE OCCORSE NELLA S
Page 3 and 4: P laca. lin. 2 travagliato leg. lav
Page 5 and 6: A G G i ü N T A' AL VOCABOLARIO’
Page 7 and 8: A G G I U N T A \ AL VOCABOLARIO DO
Page 9: B O pigna i. Tapabor /. Bósch. (La
Page 13 and 14: Inganatóri. incannatojo v. dell'us
Page 15 and 16: SA Salata, dim. di sàia. Sa* lotto

Errori e mancanze occorse nella stampa - Piemunteis.it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?