Brochure - Renault

NUOVA
renault
clio
FOCUS
Design e Tecnologie
cLIo ATTITuDE
Fall in Love
drive the change

Nuova Clio e la concept car DeZir

EDITORIALE
nuova
renault clio,
ISPIRATA
DA «deZir»
Le auto sono mezzi di trasporto, ma non mancano di suscitare in noi sogni e desideri. Dalla fase di progetto
a quella di produzione, le linee sensuali di Nuova Renault Clio hanno proseguito sulla strada della
seduzione totale. Nata dalla concept car DeZir, presentata a ottobre 2010 al Mondial de l’Automobile,
Nuova Renault Clio ne riproduce lo stile e la capacità di emozionare. Tutto, dalle linee dinamiche alla
personalità decisa che emerge da ogni dettaglio, concorre a esprimere il suo carisma.
Al momento di assumere la direzione del design Renault, mi è stata formulata una sola richiesta: disegnare
vetture belle. Su queste poche parole si fonda l’ambizione odierna di Renault, il rinnovamento. Io ho tradotto questo
obiettivo in una storia dove ciascun veicolo rappresenta una tappa decisiva della nostra vita adulta. Clio incarna il «colpo di
fulmine», esperienza all’origine di ogni relazione. L’idea è quella di una vettura giovane, sexy, sportiva, con un senso innato
e inedito per la praticità nella vita di tutti i giorni.
Pensata come una scultura, Nuova Renault Clio è un oggetto del desiderio dotato di una sensualità quasi umana. Le sue
curve, armoniose come una vera muscolatura, esprimono il dinamismo che emana dalla concept car. Niente spigoli né
elementi aggressivi, solo linee morbide che fanno venire voglia di avvicinarsi e accarezzarla.
Personalizzabile e tecnologica, Nuova Renault Clio è un’auto seduttrice della quale vi innamorerete a prima vista!
Laurens van den Acker, DIRETTORE DEL DESIGN INDUSTRIALE DI RENAULT

NUOVA renault
clio
La prima volta che la vedi non la scordi più.
Nuova Renault Clio.
Design e Tecnologie p. 10
Fall in Love p. 14
Motorizzazione, vita a bordo e qualità p. 26
audio ai raggi x
Informazioni tecniche e p. 34
gamma di prodotti
Primo piano sullo schermo p. 36
touchscreen multimediale
Parola d’esperto p. 38
La sicurezza a 5 stelle p. 40
IN COPERTINA
Nuova Renault Clio
Foto
Sébastien Agnetti

10 / 11
ANATOMIA
DEL DESIDERIO
NUOVA RENAULT CLIO FA VIBRARE I CUORI. CURVE SENSUALI, FRONTALE ESPRESSIVO E LINEE DI
SPALLA SPORTIVE. IL LOGO RENAULT CAMPEGGIA AL CENTRO DELLA CALANDRA, COME UN EMBLEMA.
IL DESIDERIO SI SPRIGIONA DA OGNI DETTAGLIO.

1.
LA SEDUZIONE
PRENDE FORMA
3.
2.
4.
1. Un logo che risalta sullo sfondo nero. 2. Luci di marcia diurna a LED che regalano al frontale una firma luminosa seducente. 3. Un design dalle linee morbide,
che esprime tutto il dinamismo di una vettura a 3 porte, grazie soprattutto alle maniglie di apertura posteriori, integrate nei pressi del deflettore. 4. Una silhouette
posteriore robusta, che si fonde perfettamente con la strada e comunica sportività.
NB: Cerchi da 17" e guarnizioni dei finestrini cromate disponibili in futuro.

12 / 13
EQUIPAGGIAMENTI
DEL XXI SECOLO
PENSAVATE CHE DETERMINATI EQUIPAGGIAMENTI FOSSERO APPANNAGGIO DEI VEICOLI ALTO
DI GAMMA? LA GENEROSITÀ DI NUOVA RENAULT CLIO COSTITUISCE UN’ECCEZIONE NELLA SUA
CATEGORIA: MULTIMEDIALITÀ, NAVIGAZIONE, SISTEMA AUDIO INEDITO RENAULT BASS REFLEX ® ,
CARTA KEYLESS-DRIVE HANDS-FREE, ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA, MODALITÀ DI GUIDA
ECO SONO SOLO ALCUNE DELLE SUE PECULIARITÀ… COS’ALTRO SI PUÒ DESIDERARE?

SEMPLIFICATEVI
LA VITA
3.
4.
1-2.
5. 6.
7.
8.
9.
1. Renault R-Link*. Tablet multimediale interattivo con schermo touchscreen da 7" e riconoscimento vocale. Navigatore TomTom ® , radio 4x35 W, streaming
audio e kit cellulare viva voce Bluetooth ® , prese USB e jack, connessione al veicolo e a Internet. 2. Climatizzatore automatico** con filtro antipolline combinato
con carboni attivi e il sensore di inquinamento. I filtri permettono di ridurre le particelle sottili e gli agenti inquinanti (gas di scarico, odori). Non appena viene
rilevato un livello di inquinamento elevato, il sistema interviene fermando automaticamente la ventilazione. 3. Assistenza alla partenza in salita. In caso
di partenze in pendenza, la pressione sul sistema frenante viene mantenuta automaticamente per 2 secondi per dare il tempo al conducente di effettuare la
manovra. 4. Renault Bass Reflex ® . Un sistema audio inedito brevettato che assicura una riproduzione impeccabile dei bassi. 5. Regolatore-limitatore della
velocità di serie. 6. Modalità di guida ECO***. Attivabile con la semplice pressione di un pulsante, permette di ridurre fino al 10%, a seconda dello stile di
guida, i consumi e le emissioni di CO 2
. 7. Sistema multimediale Media Nav touchscreen. Navigatore, radio 4x20 W, streaming audio e kit cellulare viva voce
Bluetooth ® . Prese USB e jack. 8. Carta Keyless-Drive Hands-free**. Accesso, avviamento, chiusura automatica delle porte all’allontanamento dal veicolo.
9. Sensori di parcheggio. Sensore di retromarcia a 4 capsule**. A seconda della versione, è prevista una telecamera di retromarcia**** integrata nel logo
posteriore, che riproduce l’immagine sullo schermo e visualizza modelli di guida dinamica che si adattano all’angolo di sterzata del volante.
* Renault R-Link disponibile in futuro. ** A seconda del livello di dotazioni. *** Modalità di guida ECO non disponibile sul motore 1.2 16V 75. **** In opzione sulle versioni dotate di Renault R-Link. La telecamera
sarà disponibile in futuro su Media Nav.

14 / 15
FALL IN
LOVE
CONCEPITA COME AUTO CON UNA POTENTE CARICA
DI SEDUZIONE, NUOVA RENAULT CLIO È STATA MUSA
ISPIRATRICE DI UNA STORIA CHE RACCONTA LA PASSIONE
ATTRAVERSO TRE COLORI: ROSSO, GIALLO, BLU. TRE STILI,
TRE MODI DI INTERPRETARE IL GIOCO DELL’ATTRAZIONE.
Un incontro d’amore rappresentato con tre colori… Questo è il tema del nostro servizio
fotografico che vi accompagnerà nell’universo seducente di Nuova Renault Clio. Tinto
di rosso, l’amore è sensuale, fondato sul senso del tatto. Un amore simbiotico tra
l’uomo, la donna e la vettura… un trio perfetto di innamorati. Nel giallo, scatta il gioco della
seduzione. Intrecci e andirivieni, attrazioni dinamiche sullo sfondo della tecnologia. L’incontro
assume contorni decisi. Nel blu, l’atmosfera si fa gioiosa e cool! L’amore è spontaneo. Nuova
Clio si piega a ogni vostro desiderio con una complicità del tutto naturale. Qualunque sia
il colore scelto, vivete la storia e riscoprite l’amore, con il modello che più vi assomiglia.

Prime ore del mattino, primi bagliori del giorno. Vestita di rosso passione, si avvicina, mostrando tutta se stessa.
È un incontro simbiotico…

Luci elettrizzanti…
Flash di un’apparizione
all’angolo di una strada cittadina.
Il battito accelera.
In cerca di sensazioni…

Incontro spontaneo e allegro…
La vita è bella se si colora di rosa.
Ma tinta di blu, è ancora più divertente!

26 / 27
renault clio
ALLO scanner
PIACERE DI GUIDA, COMFORT IN TERMINI DI VITA A BORDO
E QUALITÀ AUDIO: TRE DOTI PRINCIPALI DI NUOVA RENAULT
CLIO ANALIZZATE E MESSE IN RISALTO DAL NOSTRO SCANNER.

NUOVA RENAULT CLIO
5 POSTI
Passo: 2589 mm
Lunghezza: 4062 mm
Larghezza*: 1732 / 1945 mm
Altezza: 1448 mm
Volume del bagagliaio (VDA): 300 dm 3
Volume massimo del bagagliaio:
1146 dm 3
* Senza / con retrovisori.

28 / 29
MOTORI ECONOMICI,
PIACERE DI GUIDA

BASATI SULLA COMBINAZIONE DI TECNOLOGIE INNOVATIVE, ALCUNE DELLE QUALI MUTUATE DIRETTAMENTE
DAL MONDO DELL’AUTOMOBILISMO, I NUOVI MOTORI ENERGY STRAVOLGONO TUTTI GLI STANDARD.
GRAZIE A LORO, NUOVA RENAULT CLIO È IN GRADO DI RIDURRE A LIVELLI DA RECORD CONSUMI ED
EMISSIONI DI CO 2
, MANTENENDO INTATTO IL PIACERE DI GUIDA.
Nuova Renault Clio è la prima auto a inaugurare il motore benzina Energy
TCe 90, propulsore innovativo che coniuga sobrietà e piacere di guida
davvero eccezionali. Questo tre cilindri turbo a benzina da 898 cm 3 e 90 CV
assicura riprese e accelerazioni efficaci a tutti i regimi. In città la guida è piacevole,
in quanto il 90% della coppia massima (135 Nm) è disponibile a partire da 1650
giri/min, per evitare i cambi di velocità troppo frequenti. Anche grazie allo Stop &
Start, il motore vanta consumi (in ciclo misto) ridotti a 4.5 l/100 km*. Le emissioni
di CO 2
sono minime: partono da 104 g/km*.
Sul fronte diesel, il nuovo motore Energy dCi 90 è semplicemente il top! Con
consumi in ciclo misto pari a 3.4 l/100 km* ed emissioni di CO 2
di 90 g/km*, Nuova
Clio assicura a privati e professionisti una guida decisamente sobria, ma anche
gradevole: con i suoi 90 CV, una coppia di 220 Nm e le riprese disponibili già a
partire dai bassi regimi, il piacere di guida è garantito in qualsiasi circostanza.
Il motore TCe 120** è in grado di conciliare potenza e gestione dei consumi. È
un propulsore energico, vivace e reattivo, possente e silenzioso. I suoi 120 CV
erogano una coppia pari a 190 Nm a 2000 giri/min. Per la prima volta su Nuova
Renault Clio, sarà abbinato al cambio automatico EDC a 6 marce e a doppia
frizione, per un maggiore piacere di guida: fluidità nei cambi di marcia, reattività
e vivacità con consumi paragonabili a quelli di un cambio manuale.
* Consumi in ciclo misto. Consumi ed emissioni omologati secondo le norme applicabili.
** Motore in corso di omologazione, disponibile a partire dal primo semestre 2013.
Il meglio della tecnologia al servizio dei consumi e delle emissioni
di CO 2
.
Le motorizzazioni Energy TCe 90 ed Energy dCi 90 riuniscono un insieme di
tecnologie in grado di ridurre i consumi di carburante e le emissioni di CO 2
:
• Stop & Start. Spegne automaticamente il motore quando il veicolo si ferma
o è in folle. Per ripartire, basta premere il pedale della frizione per innestare la
marcia. La funzione è disattivabile manualmente, a discrezione del conducente.
• Energy Smart Management (ESM). Permette di ottimizzare i consumi di energia
elettrica e di ricaricare la batteria grazie al sistema di recupero dell’energia
cinetica in fase di decelerazione e in frenata.
• Deflettori comandati. Ottimizzano l’aerodinamica del veicolo regolando il
flusso d’aria che entra nel radiatore (fonte di resistenza aerodinamica) in base
alle esigenze di raffreddamento del motore. In condizioni di guida normale o su
strade a traffico veloce, la chiusura dei deflettori interrompe il fluire dell’aria a
beneficio dei consumi.

30 / 31
CLIO VISTA
DALL’INTERNO
NUOVA RENAULT CLIO PROPONE UN ABITACOLO CURATO,
FUNZIONALE E TECNOLOGICO, PENSATO PER UNA
SEMPLICITÀ D’USO QUOTIDIANA. SCOPRITE I DETTAGLI
DI UN COMFORT DI QUALITÀ CHE SI FA NOTARE AL PRIMO
SGUARDO.
Plancia dal design raffinato che ricorda l’ala di un aereo, console centrale facilmente
accessibile, tachimetro digitale per una migliore leggibilità, sedile del conducente con
corsa di regolazione eccezionale di 70 mm in altezza, piantone dello sterzo regolabile
in altezza e profondità, possibilità di scegliere i colori, materiali cromati e nero lucido: una
quantità di elementi che coniugano modernità ed ergonomia.
Funzionale e sicura, Nuova Clio dispone di indicatori di direzione con «funzione autostrada»
molto pratici per le manovre di sorpasso. Una semplice pressione sul comando attiva
una sequenza di tre lampeggi degli indicatori di direzione.
Sul piano della praticità, vengono proposti numerosi scomparti: vano portaoggetti davanti
alla leva del cambio, cassetto portaoggetti della capacità di 7 l, scomparto lato passeggero
anteriore, portabicchieri, scomparto nel bracciolo centrale e nei pannelli delle porte. Per
semplificare il trasporto occasionale di oggetti lunghi o voluminosi, il divano è ribaltabile
di serie in modalità 1/3-2/3. Nuova Renault Clio offre inoltre un volume del bagagliaio
pari a 300 dm 3 , un valore al vertice della categoria. Volevamo rendere piacevole e pratica
la vostra vita di tutti i giorni: obiettivo raggiunto!

32 / 33
L’ESPERIENZA
sonorA
LO STILE DI NUOVA RENAULT CLIO SI ESPRIME ANCHE ATTRAVERSO IL
SUONO. UN SUONO CHE PROVIENE, A SECONDA DEI MODELLI, DA DUE
SISTEMI INNOVATIVI CON UNA QUALITÀ AUDIO GENERALMENTE RISERVATA
ALLE CATEGORIE SUPERIORI.
V
iaggiare a bordo di Nuova Renault Clio significa poter ascoltare musica beneficiando di un comfort acustico
ai massimi livelli. Grazie a Bass Reflex ® , un sistema innovativo brevettato da Renault, disponibile di serie su
tutte le versioni. Un ingegnoso sistema di tubi di accordo integrato negli altoparlanti delle porte anteriori è in
grado di ricreare il volume e il comfort acustico di un subwoofer da 30 l. L’amplificazione dei bassi è migliore, gli
acuti sono chiari e precisi e le soglie di distorsione e saturazione sono ottimizzate. Per un’esperienza sonora inedita!
Le versioni equipaggiate con Renault R-Link* montano l’impianto audio 3D Sound by Arkamys ® : un software di
elaborazione digitale del segnale acustico permette di spazializzare il suono, riproducendo così un audio più ricco
e avvolgente. Chi guida può decidere le zone di copertura sonora nell’abitacolo: solo conducente, prima fila o tutto
il veicolo.
*Disponibile in futuro.

Vista nel dettaglio del sistema inedito Bass Reflex ® e dei tubi
brevettati da Renault, destinati ad amplificare i bassi.

34 / 35

FOCUS SU STILE & PERSONALIZZAZIONE
SCEGLIERE IL LIVELLO DI COMFORT, DI DOTAZIONI… PERSONALIZZARE IL PROPRIO VEICOLO.
LA LIBERTÀ SI ASSAPORA NEI MINIMI DETTAGLI. IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO CLIO.
CROMOZONA / Tutti i colori di Clio
ATELIER CREATIVO / Le versioni degli interni
CERCHI E COPRICERCHI / Scegliete il vostro stile
PERSONALIZZAZIONE / Tutte le possibili combinazioni
ACCESSORI ESSENZIALI / Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile

CROMOZONA
VERNICE OPACA, METALLIZZATA… ECCO LA GAMMA DI COLORI.
bLANC GLACIER (OV)
bLEU FRANCE (OV)
jAUNE ÉCLAIR (OV)
bRUN ARdENT * (TE)
* Disponibile in futuro.

LEGENDA
OV: vernice opaca - TE: vernice metallizzata
Foto non contrattuali.
ROUGE FLAMME ** (TE)
NOIR ÉTOILE (TE)
GRIS CASSIOPÉE (TE)
GRIS PLATINE (TE)
** Vernice metallizzata speciale.

ATELIER CREATIVO
LIVELLI DI DOTAZIONE, COLORI, OPTIONAL… PRONTI A GIOCARE?
ExprEssioN
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
SU EXPRESSION
Sistema multimediale touchscreen Media Nav 7":
radio 4x20 W + navigatore + streaming audio Bluetooth ®
+ kit viva voce + prese USB/Jack
Cerchi in acciaio 16" design Fairway
Sistema Renault Bass Reflex ®
Maniglie delle porte e retrovisori in colore carrozzeria
3 poggiatesta posteriori regolabili in altezza
ABS con ripartitore elettronico della forza frenante
+ assistenza alla frenata di emergenza (AFU)
Airbag frontali e laterali (testa e torace), conducente
e passeggero
Controllo elettronico della stabilità (ESC)
Assistenza alla partenza in salita
Sistema di fissaggio ISOFIX sui sedili laterali posteriori
e su quello anteriore del passeggero
Regolatore-limitatore della velocità
Computer di bordo
Carta per l’avviamento e l’apertura / chiusura delle porte
Sedile del conducente regolabile in altezza
Volante regolabile in altezza e in profondità
Luci di marcia diurna a LED
Alzacristalli elettrici anteriori
Retrovisori esterni a regolazione elettrica, ripiegabili
manualmente
Rivestimenti interni in tessuto Carbone Scuro con
inserti grigi
Divano posteriore ribaltabile nella modalità 1/3-2/3
Kit di gonfiaggio/riparazione pneumatici
Fendinebbia
OPTIONAL
Ruota di scorta
Cerchi in lega 16" Passion Standard
Sensori di parcheggio posteriori
Pack Clim: climatizzatore manuale, volante in pelle
Gamma Personalizzazione
Cerchio in acciaio 16" design Fairway

DyNAmiquE
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
SU DYNAMIQUE = EXPRESSION +
Cerchi in lega 16" Passion Standard
Volante in pelle*
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free (accesso,
avviamento, chiusura automatica delle porte
all’allontanamento dal veicolo)
Modalità di guida ECO con pulsante di attivazione
Climatizzatore manuale
OPTIONAL
Ruota di scorta
Sensori di parcheggio posteriori
Pack Relax: bracciolo centrale, sedili anteriori riscaldabili
Pack Look: tetto in vetro fisso, vetri posteriori oscurati
Pack Clim Auto: climatizzatore automatico, sensore
pioggia/luce
Pack Luxe: climatizzatore automatico, sensore pioggia/
luce, alzacristalli elettrici, retrovisori esterni a regolazione
elettrica, ripiegabili elettricamente
Gamma Personalizzazione
* Pelle di origine bovina.
Rivestimenti interni in tessuto e inserti grigi con
serigrafia
Cerchio in lega 16" Passion Standard

CERCHI E COPRICERCHI
SCEGLIETE LO STILE CHE PREFERITE.
Cerchio in acciaio 16" design Fairway
Cerchio in lega 16" Passion Standard
Cerchio in lega 16" Passion Ivoire
Cerchio in lega 16" Passion Noir
Cerchio in lega 17" Drenalic Ivoire*
Cerchio in lega 17" Drenalic Noir*
Cerchio in lega 17" Drenalic Rouge*
Cerchio in lega 17" Drenalic Bleu*
* Disponibile in futuro.

PERSONALIZZAZIONE
PER FARVI SENTIRE UNICI IN TUTTO E PER TUTTO, NUOVA RENAULT CLIO VI PROPONE 3 MODALITÀ DI
PERSONALIZZAZIONE: TRENDY, ELEGANTE E SPORT. SCOPRITE QUI LE VARIE ZONE PERSONALIZZABILI PER
L’INTERNO E L’ESTERNO. SCEGLIETE L’AMBIENTE E IL GRADO DI PERSONALIZZAZIONE CHE PREFERITE PER FARE
DI CLIO LA VOSTRA ESCLUSIVA ICONA DI STILE.
EstErNi
3
1
2
1
Decorazioni esterne: retrovisori,
paraurti posteriore e protezioni laterali
delle porte nero extralucido.
Modanature della calandra,
protezioni laterali e profili del
bagagliaio personalizzabili.
2
Cerchi in lega
personalizzabili.
3
Stripping da tetto con
richiamo sulla carrozzeria
a seconda del tema prescelto.
iNtErNi
1
2
Ambiente interno:
plancia, rivestimenti interni
e inserto della porta.
Decorazioni interne:
volante, base del cambio,
profili dei pannelli delle
porte e bordi delle bocchette
di aerazione.
1
2
2
1
2
1
2

trENDy BLu
CERCHI IN LEGA
16" Passion Standard
16" Passion Noir
Bleu de France
17" Drenalic Noir
17" Drenalic Bleu
Noir Étoile
DECORAZIONI ESTERNE
Gris Cassiopée
Blanc Glacier
Cerchi cromati
Cerchi blu
DECORAZIONI INTERNE
AMBIENTI INTERNI
Blu Nero Trendy
Blu
Nero
Ambiente interno blu con decorazione interna Trendy
Stripping Trendy

trENDy rosso
CERCHI IN LEGA
16" Passion Standard
16" Passion Noir
Rouge Flamme
17" Drenalic Noir
17" Drenalic Rouge
Noir Étoile
DECORAZIONI ESTERNE
Gris Cassiopée
Blanc Glacier
Cerchi cromati
Cerchi rossi
DECORAZIONI INTERNE
AMBIENTI INTERNI
Rosso Nero Trendy
Rosso
Nero
Ambiente interno rosso con decorazione interna Trendy
Stripping Trendy

sport
CERCHI IN LEGA
16" Passion Standard
16" Passion Noir
Jaune Éclair
17" Drenalic Noir
Noir Étoile
DECORAZIONI ESTERNE
Gris Cassiopée
Gris Platine
Cerchi cromati
Cerchi neri
DECORAZIONI INTERNE
AMBIENTE INTERNO
Nero
Sport
Nero
Ambiente interno nero con decorazione interna Sport
Stripping Sport

ELEGANtE
CERCHI IN LEGA
16" Passion Standard 16" Passion Ivoire 16" Passion Noir
Noir Étoile
17" Drenalic Noir
17" Drenalic Ivoire
Brun Ardent
DECORAZIONI ESTERNE
Noir Étoile
Cerchi cromati
Cerchi avorio
DECORAZIONI INTERNE
AMBIENTI INTERNI
Avorio Nero Elegante
Havanna
Nero
Ambiente interno nero con decorazione interna Elegante
Stripping Elegante

pErsoNALiZZAZioNE «À LA CArtE»
Scoprite tutte le combinazioni possibili.
Colore carrozzeria
Ambiente interno
Nero Havanna Blu Rosso
Noir Étoile • • • •
Gris Cassiopée • • • •
Gris Platine • • • •
Blanc Glacier • - • •
Bleu de France • - • -
Rouge Flamme • - - •
Brun Ardent • • - -
Jaune Éclair • - - -
Colore carrozzeria
Decorazioni interne, decorazioni esterne e cerchi
Nero Avorio Blu Rosso
Noir Étoile • • • •
Gris Cassiopée • - • •
Gris Platine • - • •
Blanc Glacier • - • •
Bleu de France • • • -
Rouge Flamme • • - •
Brun Ardent • • - -
Jaune Éclair • - - -
Ambiente interno
Decorazioni interne, decorazioni esterne e cerchi
Nero Avorio Blu Rosso
Nero • • • •
Blu • • •* -
Rosso • • - •*
Havanna • • - -
Decorazioni interne, decorazioni esterne e cerchi
Decorazioni interne, decorazioni esterne e cerchi
Nero Avorio Blu Rosso
Nero • • • •
Avorio • • - -
Blu • - • -
Rosso • - - •
* Eccetto decorazioni interne.
Le decorazioni interne e gli stripping sono disponibili separatamente. Se vengono scelte le due opzioni, lo stripping da tetto deve essere abbinato alla decorazione interna.

ACCESSORI ESSENZIALI
VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE
UN’AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA VOSTRA CLIO.
EstErNi
1.
2.
3. 4. 5.
1. Kit sport Carbon Look titanium. Dotate la vostra Clio di un kit sportivo in Carbon Look Titanium. Il kit comprende spoiler anteriore,
diffusore e minigonne che conferiscono alla vettura un look «sport chic». 2. Deflettore anteriore. In nero lucido, permette di sottolineare le
linee anteriori della vostra Clio. Si integra perfettamente con il diffusore nero lucido (in opzione VN). 3. Diffusore. In Carbon Look Titanium.
Esalta la base del veicolo e gli conferisce un linea sportiva. Si integra con lo spoiler anteriore e le minigonne. 4. profili dei parafanghi. In
Carbon Look Titanium. Proteggono il profilo delle ruote. 5. supporti per base del retrovisore. In Carbon Look Titanium. Completano il kit sport.

trAsporto
1.
2.
3. 4. 5.
1. Box da tetto touring Line. Si monta in pochi minuti sopra le barre sul tetto Renault e offre uno spazio di carico supplementare. Apertura
di entrambi i lati per un migliore utilizzo e sistema di bloccaggio del box in posizione aperta per semplificare le operazioni di carico.
2. Barre sul tetto trasversali sul padiglione. Testato secondo le normative più severe, questo set composto da 2 barre in alluminio sul
tetto garantisce una buona compatibilità tra il veicolo e le barre. Facile e rapido da montare, vi permetterà di trasportare il box da tetto,
il portasci o il portabici in assoluta sicurezza. 3. portasci. Dotato di due dispositivi antifurto, questo portasci, facilissimo da utilizzare,
permette di trasportare in totale sicurezza fino a 4 paia di sci (o 2 snowboard). 4. portabici. Si fissa a qualunque tipo di gancio di traino
e vi permette di trasportare agevolmente fino a 3 biciclette. 5. Gancio di traino con sfera amovibile. Mantiene inalterata l’estetica della
vostra Clio grazie alla sfera rimovibile in pochi secondi senza ricorrere a utensili specifici.

iNtErNi
2.
1.
3.
4. 5.
6.
1. tappetino del bagagliaio. Reversibile, in tessuto, con moquette bouclée da un lato e gomma dall’altro. Protegge il vostro veicolo dall’usura e
dallo sporco. 2. Kit autovettura/veicolo commerciale. Permette di trasformare la vostra autovettura in un veicolo commerciale. Il contenitore
a vasca in plastica su misura con dispositivo per stabilizzare il carico è a prova di crash-test e risponde ai più severi standard di sicurezza.
3. Griglia di separazione. Assicura una netta separazione tra il bagagliaio e l’abitacolo riservato ai passeggeri. È l’accessorio indispensabile
per garantire l’incolumità del vostro animale da compagnia. 4. Contenitore a vasca reversibile. Su misura, reversibile con un lato in tessuto
e un lato in gomma. Protegge efficacemente la moquette originale del bagagliaio. 5. e 6. tappetini premium. Questi tappetini per l’abitacolo
proteggono efficacemente la moquette originale del veicolo abbinandosi perfettamente con l’allestimento interno della vostra Clio. Disponibili
in 4 varianti, sono assortiti in base ai colori della plancia e ai sedili della vostra vettura, in perfetta armonia con l’ambiente interno.

muLtimEDiALitÀ E AssistENZA ALLA GuiDA
1.
2.
3. 4.
1. Lettore DVD. Scoprite il lettore DVD Nextbase Click & Go, composto da due schermi da 9", due supporti di aggancio e due cuffie. Si applica
con la massima semplicità ai poggiatesta ed è in grado di riprodurre separatamente due DVD differenti, di visualizzare immagini JPG o leggere
file MP3. 2. supporto per tablet. Grazie a questo supporto fissato alle aste dei poggiatesta anteriori, i vostri tablet multimediali saranno al
sicuro e consentiranno ai passeggeri di leggere comodamente o di visualizzare un video in tutta tranquillità. 3. sensori di parcheggio. Questo
sistema semplifica le manovre e permette di parcheggiare con rapidità e semplicità. 4. Allarme. È l’accessorio indispensabile per garantire la
sicurezza del vostro veicolo. Riduce efficacemente i rischi di furto della vettura e degli oggetti all’interno dell’abitacolo.

RENAULT.
LA SERENITÀ dI SERIE.
LE GArANZiE rENAuLt
Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal
costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km*
che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla
vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori
esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto
Nuovo Master: 6 anni).
*Vale il primo dei due termini raggiunto
L’EstENsioNE Di GArANZiA rENAuLt
Con l’estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente,
per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi
meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura).
La copertura è valida sull’intero territorio europeo.*
L’estensione di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli
sorprese e da eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data
della 1 a messa in circolazione è possibile stipulare un contratto
di estensione di garanzia RENAULT a condizioni particolarmente
vantaggiose. Il diritto alle prestazioni insorge al termine della scadenza
della garanzia del costruttore. Sia che decidiate per l’acquisto in
contanti, il leasing o il finanziamento del vostro veicolo, l’estensione
di garanzia RENAULT può essere integrata senza problemi.
* In base alle condizioni contrattuali
CoNtrAtto Di mANutENZioNE rENAuLt o
CoNtrAtto Di mANutENZioNE pLus rENAuLt
Il contratto di manutenzione rENAuLt comprende tutte le
prestazioni offerte dall’estensione di garanzia RENAULT e, in più,
copre la totalità dei costi relativi agli interventi di manutenzione
previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema
antinquinamento.
Optando per il contratto di manutenzione pLus rENAuLt
scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di
servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto
di manutenzione RENAULT, in più, copre i costi di tutte le parti
soggette a usura*.
La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati
sulle vostre esigenze specifiche:
• Durate personalizzate da 36 a 72 mesi
• Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a
200000 km (in tranche da 10 000 km)
Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga
scadenza le spese di officina e godete di una mobilità garantita.
* In base alle condizioni contrattuali
LE soLuZioNi rENAuLt iN mAtEriA
Di FiNANZiAmENto
I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che
varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio
annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese
supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi
della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio
RENAULT Crédit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità
di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio
l’assicurazione casco totale e l’assicurazione sulle rate (decesso,
incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro). Più dettagli su:
www.rci-finance.ch
rENAuLt AssistANCE
Se in Svizzera o all’estero doveste restare a piedi a causa di un
guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito
il numero 044 834 12 00. rENAuLt Assistance sa sempre come
aiutarvi: organizza l’intervento del soccorso stradale sul luogo
dell’incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il
viaggio di ritorno, i conti d’albergo e altre spese. Il contratto è gratuito
per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere
stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli.
ACCEssori rENAuLt
Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di
equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro
veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali
e soddisfano le esigenze del design RENAULT.
rENAuLt E iNtErNEt: www.rENAuLt.Ch
Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle
Top News di RENAULT, l’attuale gamma di modelli, la nostra rete
di concessionari, le offerte dell’usato e le soluzioni di finanziamento
su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire
al successo di un’azienda internazionale, sul nostro sito trovate
anche le offerte di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilità di
ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza impegno sui
nostri prodotti e sui nostri servizi TopClass.
iL sErViZio rELAZioNE CLiENtELA rENAuLt
RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi:
• Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00.
• Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.
• Potete infine scriverci al seguente indirizzo: renault suisse sA, servizio relazione Clientela,
Bergermoosstrasse 4, 8902 urdorf.

LA RETE RENAULT S’IMPEGNA A
RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE VIA INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE
CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI DISPONIBILI, SUBITO
O SU APPUNTAMENTO
INFORMARVI SULL’AVANZAMENTO DELL’ORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA
RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO L’ORA E IL PREZZO
CONVENUTI
OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO
OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO D’OPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI
IN OFFICINA
PREMIARE LA VOSTRA FEDELTÀ, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI
ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILITÀ
RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE
CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA:
• E-MAIL : contact.suisse@renault.ch
• TELEFONO: 0800 80 80 77

36 / 37
MEDIA NAV
100% TOUCHSCREEN
IL SISTEMA MULTIMEDIALE MEDIA NAV PERMETTE DI ACCEDERE CON GRANDE SEMPLICITÀ, GRAZIE
ALLO SCHERMO TOUCHSCREEN DA 7" E AI COMANDI AL VOLANTE, A UNA SERIE DI FUNZIONI MOLTO
PRATICHE: NAVIGATORE NAV N GO CON VISUALIZZAZIONE IN 2D O 3D, MUSICA IN STREAMING AUDIO
E TELEFONIA VIVA VOCE BLUETOOTH ® … MEDIA NAV, UN SISTEMA 100% INTUITIVO, SEMPLICE E
INTELLIGENTE!

1. Basta un semplice tocco sullo schermo per personalizzare la modalità di visualizzazione della cartografia (2D o 3D Birdview) e attivare la guida vocale
del navigatore. 2. Media Nav propone di serie il navigatore touchscreen Nav N Go. Consente in maniera semplice e intuitiva di impostare un indirizzo o di
aggiornare la cartografia dal sito Web https://renault.naviextras.com/.
1. 2.
3. 4.
3. Ascoltate la vostra musica proveniente da dispositivi portatili grazie alla tecnologia Bluetooth ® o collegandovi alla presa USB o jack in plancia.
4. Grazie alla tecnologia Bluetooth ® , telefonate in viva voce e ritrovate i vostri contatti e il registro delle chiamate.

38 / 39
PAROLA
DI ESPERTO
NUOVA RENAULT CLIO PONE AL CENTRO DELL’ATTENZIONE IL PIACERE E L’ECO-GUIDA. ECCO COSA
PENSANO GLI ESPERTI DI QUESTO CONCENTRATO DI KNOW-HOW…
Quali sono i vostri orientamenti a livello
di comportamento su strada per Nuova Clio?
Pascal LIER - Ingegnere Prestazioni
Con Nuova Clio, ci siamo prefissi fondamen talmente
di perfezionare un modello riconosciuto
per il suo equilibrio e la sua efficacia su strada.
Come per il design, le nostre scelte tecniche sono
intese ad aggiungere un pizzico di emozione in
più, rendendo la guida ancora più piacevole.
Anzitutto abbiamo cercato di migliorare l’agilità
alle basse velocità senza compromettere la
stabilità, di livello impeccabile, a velocità elevata.
Rispetto a Clio III, Nuova Clio vanta uno sterzo
più diretto e più sensibile, che assicura una
reattività più immediata ma, per contro, conserva
una «chiusura» e una progressività che danno
al conducente una sensazione di sicurezza.
Queste caratteristiche offrono al tempo stesso
grande precisione e una tenuta di strada naturale,
garantendo una fluidità decisamente apprezzabile
durante le sterzate. Nuova Clio privilegia sempre
la prevenzione, la sicurezza, e non si dimostra
mai brusca, specialmente in caso di correzioni
molto rapide o esagerate. Eppure dà prova di
una gradevole vivacità che accresce il piacere
di guida.
Quali sono, a suo parere, gli elementi che
concorrono al piacere di guida a bordo di
Nuova Clio?
Pascal LIER - Ingegnere Prestazioni
Naturalmente, abbiamo fatto in modo di rendere
per quanto possibile omogenee tutte le prestazioni
che contribuiscono a contraddistinguere
l’esperienza di guida. Ad esempio, la maggiore
fluidità del cambio trova rispondenza nella
morbidezza che caratterizza tutti gli altri comandi,
che si tratti della frizione o del pedale del freno,
il tutto per accrescere il piacere di guida. Quanto
ai nostri nuovi motori, coniugano come non
mai briosità ed efficienza energetica. E se ciò
non bastasse, i nostri tre cilindri Energy TCe 90
esprimono tutte queste qualità in un ambiente
sonoro decisamente piacevole.
Se le performance oggettive riguardanti la
sicurezza o i consumi sono imprescindibili
per Renault, il piacere non viene comunque
trascurato. E assicurarlo su un’auto di grande
diffusione come Nuova Clio è senza dubbio
più difficile che su un veicolo elitario. Ma è
anche molto più gratificante. È ciò che rende
affascinante la mia professione, e siamo in molti
a condividere questa opinione.
In che modo Nuova Clio favorisce lo sviluppo
dell’eco-guida nella vita di tutti i giorni?
François GAYRAL – Direttore della gamma
commerciale prestazioni trasversali
Con Nuova Clio intendiamo fornire mezzi
semplici per rendere il cliente attore principale
nel controllo dei consumi e delle emissioni di
CO 2
, semplificando le regole dell’eco-guida. A
tale scopo, abbiamo predisposto una serie di
tecnologie innovative.
Innanzitutto, abbiamo sviluppato equipaggiamenti
con funzioni informative: gli indicatori dello stile
di guida* (verde, giallo, arancio) e dei cambi di
rapporto visibili in plancia, che aiutano a calibrare
il proprio comportamento al volante.
Inoltre, con Renault R-Link**, i conducenti di
Nuova Clio hanno a disposizione i servizi innovativi
Driving eco 2 che analizzano il profilo di eco-guida
e forniscono loro consigli pratici per ridurre
ulteriormente i consumi e le emissioni di CO 2
.
Infine, è possibile attivare la modalità di guida
ECO con la semplice pressione di un pulsante e
di disporre quindi di regolazioni ottimizzate per
una guida più sobria.
* Abbinati a Renault R-Link, disponibili in futuro. ** Disponibile in futuro.

«CON NUOVA CLIO INTENDIAMO
FORNIRE MEZZI SEMPLICI PER
RENDERE IL CLIENTE ATTORE
PRINCIPALE NEL CONTROLLO
DEI CONSUMI E DELLE EMISSIONI
DI CO 2
.»

40 / 41
LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA:
GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI
L’IDEA DI RESPONSABILITÀ DI RENAULT SI CONCRETIZZA NELL’OFFRIRVI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
PASSIVA E ATTIVA TRA I PIÙ MODERNI E PERFORMANTI, A PRESCINDERE DAL LIVELLO DI DOTAZIONI
DEL VOSTRO VEICOLO. NUOVA CLIO VI GARANTISCE UNA SICUREZZA A 5 STELLE.

PREVENIRE
Per anticipare i rischi
e informare il conducente
in ogni circostanza
Concepite per responsabilizzare e informare il
conducente in tempo reale, le tecnologie messe
a punto da Renault vi garantiscono una guida più
serena. E più sicura.
CORREGGERE
Quelle tecnologie di punta
che fanno la differenza
I sistemi di assistenza alla guida messi a punto
da Renault assicurano la massima reattività,
contribuendo così a compensare i rischi della
circolazione stradale e gli errori del conducente.
PROTEGGERE
Tutti gli occupanti
del veicolo ma anche
gli utenti della strada
Grazie al know-how maturato nell’infortunistica e
alle tecnologie innovative sviluppate a beneficio di
tutti, la gamma dei veicoli Renault è una delle più
sicure sul mercato. La nostra priorità: garantire la
massima sicurezza in caso d’incidente per salvare
vite umane.
SENSIBILIZZARE E SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti
Renault dà enorme importanza all’elemento
umano e si impegna in molte iniziative sociali
volte a prevenire i rischi della circolazione e a
sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più
giovani, nelle scuole e nelle università, che alle
istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera
per rendere più efficaci gli interventi prestati dai
servizi di soccorso.
TEST 2012
Nuova Renault Clio vanta il miglior livello di sicurezza
sin dalla prima versione. Ha conquistato 5 stelle ai test
di sicurezza passiva realizzati dall’ente indipendente
Euro NCAP. Le nuove norme 2012 prevedono 4 criteri:
protezione degli adulti, dei bambini, dei pedoni e sistemi
di assistenza alla guida. Con un punteggio pari all’85%
del risultato globale, Nuova Clio si colloca ai primi posti
del segmento.
LA SICUREZZA RENAULT IN QUALCHE CIFRA
• Oltre 600 persone in azienda dedicate esclusivamente alla sicurezza dei veicoli. • 100 milioni di euro
investiti ogni anno in ricerca e sviluppo per la sicurezza. • 400 crash test reali e 4000 simulazioni digitali
effettuati ogni anno.
2. 3.
1.
4.
5.
6.
1. Protezione. Struttura rinforzata, airbag frontali altamente efficaci, airbag laterali (testa/torace), sensore di pressione per rilevare l’impatto, cinture di sicurezza
con pretensionatori e limitatori di carico (sedili anteriori), poggiatesta anti «colpo di frusta», funzione limitatore di carico (sedile posteriore), traversa fermabagagli,
sedili anteriori e posteriori anti-submarining (Fix4sure). 3 dispositivi di fissaggio ISOFIX (anteriore + posteriore laterale) a 3 punti. Infine, il cofano è concepito per
gestire al meglio gli urti con i pedoni. 2. Regolatore-limitatore della velocità. Permette di selezionare una velocità di crociera o di stabilire un limite massimo
da non oltrepassare. Un comando al volante consente di variare la velocità impostata. 3. Allacciamento delle cinture di sicurezza (SBR). Grazie a un segnale
acustico e visivo, garantisce una sicurezza ottimale per tutti i passeggeri. 4. Controllo elettronico della stabilità ESC (Electronic Stability Control) di nuova
generazione, con funzione antipattinamento (ASR). Garantiscono la stabilità del veicolo anche nelle condizioni più difficili. 5. ASR. Sistema antipattinamento
attivo che facilita la partenza in condizioni di scarsa aderenza. 6. ABS. Il sistema antibloccaggio delle ruote ABS con ripartitore elettronico della forza frenante
EBV abbinato alla funzione di assistenza alla frenata d’emergenza AFU interviene a correggere la traiettoria in caso di frenata violenta.

LA PRIMA VOLTA
CHE LA VEDI NON
LA SCORDI PIU.
NUOVA
RENAULT clio.
TUTTO L’UNIVERSO RENAULT
SU www.renault.tV
PROSEGUITE
L’ESPERIENZA NUOVA clio
SU WWW.CLIO.RENAULT.CH

(www.clio.renault.ch)
CRÉDITS PHOTO : A. BERNIER, R. RITCHTER, S. AGNETTI, O. BANET, D. MEUNIER – PRINTED IN EC – 77 11 539 202 – Settembre 2012
RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.
La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute
in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si
riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai
concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate
dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro
concessionario locale. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai
colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione
completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.