MIRINI A puNTo RoSSo - Aimpoint

Caccia Tiro
Aimpoint AB
Jägershillgatan 15
SE- 213 75 Malmö, Svezia
Telefono +46 (0)40 671 50 20
Fax +46 (0)40 21 92 38
E-mail: info@aimpoint.se • www.aimpoint.com
mirini
a punto rosso
Grafica: STICKY FINGERS Malmö, Svezia • Fotografia: Yasunari Akita, Sten Christoffersson, Mitch Kezar, Sussi Lorinder, Thomas Nissen, Magnus Nyman, J.C. Tolphin
Stampa: Exaktaprinting, Malmö, SVEZIA
La presente documentazione ha una finalità esclusivamente informativa e non comporta impegni né accordi vincolanti da parte di Aimpoint AB
Tutti i diritti riservati. © 2013 Aimpoint AB. Art. n° M01431

INDICE
4 Lettera del Presidente
6 Perché scegliere un mirino
a punto rosso Aimpoint?
7 Sviluppo & Qualità
8 Applicazioni per la caccia
12 Micro H-1
16 Hunter H34L
18 Hunter H30L
20 Hunter H34S
22 Hunter H30S
26 9000L
28 9000SC
32 CompC3
36 Soluzioni di montaggio
37 Accessori
38 Garanzia & Assistenza clienti
42 Specifiche tecniche

Lettera del Presidente
Ai nostri affezionati clienti e amici:
Nel 1974, un piccolo gruppo di imprenditori svedesi iniziava
a studiare come migliorare la precisione di tiro. Il loro obiettivo
era al tempo stesso semplice e ambizioso: mettere a
punto una tecnologia di mira che consentisse di acquisire
bersagli difficili con rapidità e precisione in qualsiasi condizione
possibile. Non ci volle molto perché si rendessero
conto che il prodotto delle loro intuizioni, il mirino reflex
elettronico Aimpoint, avrebbe rivoluzionato il settore del
tiro e della caccia.
Sostanzialmente, l'innovativa tecnologia Aimpoint consente
al tiratore di comportarsi nel modo più naturale, vale a dire
sparare tenendo aperti entrambi gli occhi, evitando così di
perdere la concentrazione sul bersaglio. Quando il tiratore
guarda in un mirino Aimpoint, sulla lente appare un punto
rosso. Quando il punto rosso è in corrispondenza del bersaglio,
vuol dire che è sul bersaglio e non occorre più alcun
aggiustamento. È questa intrinseca combinazione di semplicità,
rapidità e precisione che rende i mirini Aimpoint una
scelta obbligata per neofiti ed esperti.
Grazie all'impegno di Aimpoint per l'innovazione, la qualità
e il miglioramento costante, l'azienda è riconosciuta quale
leader mondiale nella tecnologia di mira elettronica. I prodotti
descritti in questo catalogo sono il frutto di circa quarant'anni
di lavoro su quelle che sono le competenze principali
dell'azienda e rappresentano i prodotti più sofisticati che
siano stati da noi offerti fino ad oggi.
I mirini della nuova serie Hunter Aimpoint sono quanto di
più avanzato nello sviluppo dei nostri prodotti. Questi nuovi
mirini abbinano eccezionali prestazioni ottiche e moderne
funzioni in un prodotto che offre ai cacciatori i vantaggi della
rapidità e della precisione, premiando la loro fiducia nella
nostra azienda con dei centri superlativi. I mirini della serie
Micro hanno dimensioni sufficientemente contenute da poter
essere utilizzati in applicazioni nelle quali dimensioni e
peso avevano limitato in passato le possibilità di utilizzare
i mirini a punto rosso e sono abbastanza robusti da poter
resistere in tutte le condizioni tipiche dell'ambiente in cui
vengono utilizzati.
Nel mondo sono oltre due milioni le persone che si dedicano
alla caccia, al tiro sportivo, poliziotti e militari che utilizzano
mirini Aimpoint. A tutti va il nostro ringraziamento per il loro
incessante supporto. E a chi non ha mai utilizzato i nostri prodotti,
non vediamo l'ora di dimostrare come i mirini Aimpoint
siano in grado di migliorare la mira. Provare per credere.
Cordialmente
Lennart Ljungfelt
Presidente
4
5

Perché scegliere un mirino a punto rosso Aimpoint ® ?
Sviluppo & Qualità
La filosofia di Aimpoint
Quando si tratta di sparare, è fuor di dubbio che ci si deve poter
fidare del mirino per poter ottenere risultati soddisfacenti.
Siamo convinti che il mirino di un'arma debba semplificare
la mira e al tempo stesso soddisfare i più rigorosi requisiti di
affidabilità e robustezza. Sappiamo che le condizioni d'impiego
pongono esigenze molto severe per quanto riguarda
l'attrezzatura: per questo progettiamo e collaudiamo i prodotti
Aimpoint in modo tale che possano resistere a qualsiasi
condizione che è possibile incontrare. Inoltre progettiamo i
nostri prodotti in modo che possano funzionare ininterrottamente
per anni con un'unica batteria, dimodoché il mirino
sia sempre pronto ogni volta che serve.
Perché scegliere un mirino a punto rosso Aimpoint?
Posizionamento del punto sul bersaglio, da qualsiasi angolazione
I mirini Aimpoint sono senza parallasse, il che significa che il
punto visibile resta parallelo al calibro dell'arma, indipendentemente
dall'angolazione dell'occhio rispetto al mirino. Ciò
significa non doversi mai più preoccupare di centrare il punto
all'interno del mirino. Quando il punto è sul bersaglio, anche
il tiratore lo è. È pertanto possibile inquadrare rapidamente il
bersaglio, senza doversi preoccupare della luce insufficiente
o del fatto che il bersaglio è in movimento.
Perché un mirino a punto rosso?
Per poter far centro, i tiratori devono essere in grado di mirare
con precisione e rapidità in moltissime condizioni diverse. Nei
poligoni di tiro c'è tempo sufficiente per prendere la mira,
ma nella realtà tutto è in rapido movimento. Si aggiungano il
terreno accidentato, le condizioni atmosferiche inclementi, la
scarsa luce e gli elevati livelli di tensione... e anche il tiratore
più esperto verrà messo a dura prova.
I mirini a punto rosso sono superiori a quelli in ferro e a
quelli ad ingrandimento sotto diversi aspetti. L'uso di questi
tipi di dispositivi di mira costringere il tiratore ad allentare la
concentrazione sul bersaglio. Con i mirini di ferro il tiratore
deve sempre allineare il mirino posteriore e quello anteriore
sul bersaglio. I mirini ad ingrandimento rallentano le operazioni
di tiro. Il campo visivo del tiratore è fortemente limitato
e inquadrare il bersaglio attraverso un tubo con un occhio
solo fa perdere un mucchio di tempo prezioso e pregiudica
la consapevolezza della propria posizione.
Quello a punto rosso singolo è risultato essere il tipo di reticolo
più rapido da centrare sul bersaglio e consente in genere
una maggiore probabilità di colpire i bersagli in movimento.
I mirini a punto rosso consentono di mantenere la concentrazione
sul bersaglio. Sparare guardando con entrambi gli
occhi significa poter restare in contatto con ciò che succede
attorno, senza più perdere un colpo importante per il fatto
che il mirino era impostato sull'ingrandimento sbagliato!
Dovunque e in qualsiasi condizione
I mirini Aimpoint funzionano in tutte le condizioni di luce,
dall'oscurità del bosco prima dell'alba fino all'accecante luce
del sole in alta montagna. Sono perfettamente stagni, per cui
non ci si deve preoccupare né della pioggia, né dell'immersione.
I mirini Aimpoint vengono progettati e collaudati per
essere utilizzati con qualsiasi condizione atmosferica, dalle
temperature glaciali dell'Artico al caldo umido dei tropici.
Per qualsiasi tipo di arma da fuoco
Carabina, fucile da caccia, pistola, fucile a retrocarica a polvere
nera, arco... Aimpoint ha sempre il mirino giusto.
Caratteristiche standard di tutti i mirini Aimpoint
• Campo visivo illimitato
• Assenza di parallasse e distanza illimitata tra occhio e oculare
senza perdere il campo visivo ("eye relief")
• Resistenza a condizioni atmosferiche estreme
• Estrema robustezza e lunga durata
• Assenza di materiali pericolosi
• Assenza di emissioni laser potenzialmente pericolose per gli
occhi
• Maggiore affidabilità di mira e maggior probabilità di centrare
il bersaglio
• Riduzione del tempo di addestramento e minor consumo
di munizioni
• Durata della batteria per diversi anni
Facilità d'uso
I mirini Aimpoint sono di uso facilissimo. L'impostazione dei
mirini Aimpoint può essere modificata in modo semplice
e rapido tramite un pulsante o un selettore meccanico
senza smettere di guardare nel mirino. I pulsanti e i selettori
meccanici di nostra produzione sono anticongelanti
e facili da usare, con o senza guanti.
Rispetto per l'ambiente
Aimpoint annette la massima importanza ai materiali utilizzati
nei mirini, che non devono essere né pericolosi, né
radioattivi.
Qualità
Aimpoint AB è certificata ISO 9001:2008 e la produzione
avviene in un ambiente e con processi rigorosamente controllati.
I singoli mirini vengono realizzati a mano secondo
lo stato dell'arte dei nostri stabilimenti in Svezia, ricevono
un numero d'identificazione individuale e vengono sottoposti
a collaudi rigorosi e a diversi controlli di qualità nel
corso del processo di produzione.
Tecnologia Advanced Circuit Efficiency (ACET)
di Aimpoint
Nel 1975 siamo stati i primi a sviluppare i mirini a punto rosso,
il che significa che ogni mirino Aimpoint può contare su
circa quarant'anni di conoscenze elettro-ottiche avanzate.
La nuova tecnologia Advanced Circuit Efficiency di Aimpoint
riunisce le caratteristiche superiori di precisione e facilità
che ci sono proprie e un consumo decisamente inferiore
per aumentare al massimo l'uso della batteria. I mirini
ACET possono funzionare ininterrottamente per 50.000
ore (più di cinque anni) sempre con la stessa batteria, il che
vuol dire 49.000 ore in più rispetto ai mirini comparabili
della concorrenza.
Aimpoint ha compiuto un ulteriore gigantesco passo in
avanti mettendo a frutto le sue conoscenze scientifiche
per lo sviluppo della nuova serie di mirini Hunter. I mirini
Hunter presentano caratteristiche esclusive, quali tubi da
34 mm e regolazione digitale della luminosità. Basta posizionare
il punto sul bersaglio, premere il grilletto e... il gioco
è fatto. Per credere, basta provare a montare un mirino
Hunter Aimpoint sulla propria arma da fuoco preferita. Il
nostro impegno finisce dove finisce quello dei nostri clienti.
Aimpoint: il leader globale
Aimpoint è l'azienda leader riconosciuta a livello internazionale
e quella che ha inventato la tecnologia di mira a
punto rosso. Dopo oltre 37 anni di lavoro a stretto contatto
con provetti cacciatori, tiratori ed esperti in sistemi d'arma
di ogni parte del mondo, la tecnologia a punto rosso
di Aimpoint resta il numero uno a livello di robustezza,
rapidità e precisione combinate.
6 7

Aimpoint ®
Applicazioni per la caccia
Benvenuti
in Aimpoint ® Linea di prodotti per la caccia
Nella caccia spesso le migliori occasioni si
presentano all'improvviso, e bisogna farsi
trovare pronti al momento giusto.
Un mirino Aimpoint ® offre l'enorme vantaggio
di poter mirare con entrambi gli occhi,
il che consente di vedere sia la preda, sia
l'ambiente circostante. Posizionare il punto
rosso nel punto giusto è un fatto istintivo... e
non resta che premere il grilletto.
I mirini Aimpoint ® funzionato in tutti gli ambienti,
dal gelo dell'Artico al calore del deserto,
fino ai climi umidi tropicali e, soprattutto,
sono progettati per consentire una reazione
efficace ed estremamente rapida nel momento
esatto in cui occorre.
Per carabina, fucile da caccia, pistola, fucile
a retrocarica a polvere nera, arco... Aimpoint
ha sempre il mirino giusto.
8
9

Aimpoint ®
’
L'unico mirino compatto sufficientemente
robusto da poter recare il marchio Aimpoint.
10
11

Indipendentemente dalla disciplina sportiva di tiro praticata, il peso dell'attrezzatura
è un fattore critico. Con i mirini della serie Micro, Aimpoint ha introdotto un
sistema che consente le stesse prestazioni dei mirini di dimensioni standard, ma in
esecuzione estremamente ridotta. Dalla sua introduzione nel 2007, il modello Micro
H-1 ha avuto una larghissima diffusione a livello mondiale grazie alle dimensioni, al
peso e alla robustezza. Per venire incontro alle richieste dei clienti che volevano un
mirino Micro con un punto rosso più piccolo, abbiamo messo a punto il modello
Micro H-1, con un punto rosso di 2 MOA (minuti d'angolo).
Mantenendo tutta la robustezza che ha reso i prodotti Aimpoint
famosi nel mondo, questi mirini di dimensioni contenute presentano
la stessa resistenza dei modelli più grandi, con in più il vantaggio del
minimo peso aggiunto all'arma. Che si tratti di fucili da caccia, carabine,
pistole o archi, questi mirini hanno tutto ciò che serve!
Caratteristiche
• Ideale per carabine, fucili da caccia,
pistole o archi.
• L'attacco integrale di tipo Weaver facilita
il montaggio.
• La tecnologia ACET consente 50.000
ore di funzionamento con la stessa
batteria.
• Disponibile con punti di 2 e 4 MOA.
• Completamente stagno.
• Ottica senza parallasse 1X (assenza
d'ingrandimento).
• Attacco in attesa di brevetto calettato
al corpo del mirino per assorbire il
rinculo.
• Regolazione di precisione laterale e in
elevazione. Per la regolazione è sufficiente
utilizzare l'estremità delle calotte
protettive sulle viti di regolazione,
senza bisogno di altri attrezzi.
• 1 posizione Off e 12 regolazioni per uso
diurno e condizioni di luce scarsa.
• 84 g senza l'attacco e 105 g con
l'attacco.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 42
Micro H-1
Progettati in funzione delle esigenze dei cacciatori,
questi mirini sono quelli a punto rosso più leggeri e
abbastanza robusti da poter recare il marchio Aimpoint.
Abbastanza piccoli da poter essere utilizzati su qualsiasi
arma sulla quale si possono montare mirini in ferro,
questi mirini possono essere utilizzati su qualsiasi tipo
di arma da fuoco e su qualsiasi arco. Questa capacità
di adattare il mirino alle diverse stagioni di caccia fa
risparmiare molto nell'acquisto dell'ottica e migliora la
rapidità e la precisione di tiro anche su bersagli mobili
o in condizioni di luce scarsa o in cattive condizioni
atmosferiche. Le carabine leggere che montano mirini
Micro H-1 restano leggere!
Attacchi per Micro
I mirini Aimpoint della serie Micro si sono dimostrati
robusti e versatili. Con le soluzioni di montaggio Aimpoint,
tra cui i nuovissimi attacchi per carabine Ruger,
Merkel Drilling e Merkel Double, questi mirini Micro
possono essere veramente considerati la scelta giusta,
per la caccia o nelle gare di tiro.
Per ulteriori informazioni vedere a pagina 36
Novità!
Mirino Micro con attacco per carabine Blaser
I mirini Micro sono disponibili in versione con attacco
integrato per carabine Blaser. Adatti per i seguenti
modelli di carabina: R93, R8, K95, BBF95 + 97, D99,
S2 Safari, S2 e BB Classic.
Il mirino e l'attacco vengono venduti esclusivamente
come kit completo.
Kit Art. n° 200090
’
La battuta di caccia al cinghiale è il mio sport preferito. Dal
momento che non voglio sbagliare il colpo quando mi capita
l'occasione della vita (un grande trofeo che si muove nel bosco),
devo essere pronto a reagire. Per questo ho bisogno
dell'attrezzatura giusta: un fucile di precisione, delle buone cartucce
e un mirino rapido ed affidabile. Dopo aver provato quasi
tutti i mirini a punto rosso in commercio, ho scelto il modello
Micro H-1 di Aimpoint.
Si tratta di un mirino robusto, di dimensioni contenute, che
funziona in tutte le condizioni possibili e immaginabili e, quel che
più importa, mi consente sempre di colpire il bersaglio una volta
che ce l'ho nel mirino. La soluzione ideale per lo sport preferito,
quando occorre sparare rapidamente. Micro H-1 è il mirino perfetto
per la caccia al cinghiale.
Pedro Vitorino
Redattore di Caça & Cães de Caça / Caça Maior &
Safaris Portogallo
12
13

Hunter
Aimpoint ®
I mirini elettronici più rapidi e più
’luminosi disponibili in commercio.
14
15

H34L
Per progettare i mirini Hunter H34L i tecnici Aimpoint sono partiti da un
pezzo di carta, per arrivare a un prodotto estremamente valido! Questo
mirino presenta tutto ciò che gli utilizzatori si aspettano dai mirini Aimpoint:
una robustezza leggendaria e anni di durata della batteria, oltre ad altre
caratteristiche che non erano mai state offerte prima d'ora da Aimpoint,
vale a dire prestazioni ottiche migliorate - grazie al tubo da 34 mm - e un
sistema di regolazione a montaggio frontale appositamente progettato, che
consente di acquisire il bersaglio ancor più rapidamente.
La caccia è uno sport pericoloso, che richiede un'ottica con un ampio campo
visivo e un punto di mira rapido da individuare. Il mirino HUNTER di Aimpoint
è risultato essere perfetto per la caccia al bufalo nero nella piana alluvionale
dello Zambesi in Mozambico. Il punto rosso si stagliava come un
faro brillante contro la pelle nera del bufalo e la mia immagine visiva era
’per una caccia pericolosa.
completamente libera, grazie all'ampio diametro del mirino HUNTER e al suo
campo visivo senza ingrandimento. Non so immaginare un mirino migliore
Cameron Hopkins
Redattore aggiunto, SPORTS AFIELD, USA
Caratteristiche
• Ideale per carabine standard o
magnum e per tutti i cacciatori che
amano le linee classiche di un mirino
di lunghezza standard.
• Lunghezza 229 mm.
• Tubo da 34 mm.
• Diametro dell'obiettivo 47 mm, con
lente di tipo multi-coated di qualità
superiore.
• 50.000 ore di funzionamento ininterrotto
con la stessa batteria CR-2032.
• Punto di 2 MOA.
• Completamente stagno.
• Regolazione istantanea mediante
pulsante digitale a 12 posizioni.
• Le calotte di regolazione sono l'unico
attrezzo necessario per azzerare il
mirino.
• Rapidità e precisione incredibili.
• La leggendaria robustezza Aimpoint.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 42
Hunter H34L
Basta guardarlo per capire che si tratta del mirino da caccia più avanzato
prodotto da Aimpoint. Dal funzionamento silenzioso del pulsante digitale
di regolazione, alle robuste pareti del tubo e alla spessa lente dell'obiettivo,
questi mirini sono realizzati per poter cacciare con tutte le condizioni atmosferiche
e d'illuminazione. Il complemento dal design moderno ed elegante
per qualsiasi arma da fuoco. Basta provare Aimpoint H34L per rendersi di
quanto possa essere rapido e preciso il tiro senza ingrandimento.
Regolazione dell'intensità
mediante pulsante digitale,
funzionamento silenzioso a
12 posizioni, con superficie
di contatto in gomma siliconica
verde.
Sistema di regolazione laterale
e in elevazione montato
anteriormente, con scatti di
0,5 MOA, per poter centrare
ancora più rapidamente il
bersaglio.
Fino a cinque anni di funzionamento
ininterrotto con la
stessa batteria CR-2032!
Diametro dell'obiettivo
47 mm, con lente di tipo
multi-coated di qualità
superiore.
16
17

H30L
Permutate i vecchi mirini per usufruire dei vantaggi dei mirini Aimpoint!
Il moderno design dei mirini della serie Aimpoint Hunter vi distinguerà
tra una selva di ottiche a ingrandimento di vecchia concezione. Il mirino
Hunter H30L presenta un tubo di 30 mm di diametro, che ne consente
il montaggio sull'arma preferita utilizzando gli anelli standard.
Potersi fidare della propria capacità di tiro è fondamentale
per essere un buon cacciatore. Quali che siano le specie che
caccio in ogni parte del mondo, posso fidarmi del mio mirino
Aimpoint per andare a bersaglio.
Tom Opre
’Ospite del programma televisivo "Eye of the Hunter"
Caratteristiche
• Ideale per carabine standard o magnum
e per tutti i cacciatori che amano le linee
classiche di un mirino di lunghezza
standard.
• Lunghezza 229 mm.
• Tubo da 30 mm.
• Diametro dell'obiettivo 43 mm, con
lente di tipo multi-coated di qualità
superiore.
• 50.000 ore di funzionamento ininterrotto
con la stessa batteria CR-2032.
• Punto di 2 MOA.
• Completamente stagno.
• Regolazione istantanea mediante
pulsante digitale a 12 posizioni.
• Le calotte di regolazione sono l'unico
attrezzo necessario per azzerare il
mirino.
• Rapidità e precisione incredibili.
• La leggendaria robustezza Aimpoint.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 42
Hunter H30L
Il mirino Aimpoint si basa sulla tradizione di caccia europea. La difficoltà di sparare
rapidamente ad alci, cinghiali e cervi che si muovono velocemente nella folta foresta
con pioggia e neve rendono insostituibile il mirino a punto rosso illuminato. Con il mirino
Hunter H30L si è in grado di tirare il colpo giusto, senza dover tener conto della
scarsa illuminazione o del fatto che il bersaglio si sta muovendo. Rottamate il vostro
vecchio mirino e concedetevi i vantaggi della rapidità e della precisione la prossima
volta che andrete a caccia.
Regolazione dell'intensità
mediante pulsante digitale,
funzionamento silenzioso a
12 posizioni, con superficie
di contatto in gomma siliconica
verde.
Sistema di regolazione laterale
e in elevazione montato
anteriormente, con scatti di
0,5 MOA, per poter centrare
ancora più rapidamente il
bersaglio.
Fino a cinque anni di funzionamento
ininterrotto con la
stessa batteria CR-2032!
Diametro dell'obiettivo
43 mm, con lente di tipo
multi-coated di qualità
superiore.
18
19

H34S
I mirini Aimpoint Hunter H34S riuniscono tutte le caratteristiche della
progettazione avanzata del modello H34L in un prodotto ancor più
compatto, ideale per carabine e fucili da caccia con canna di lunghezza
standard. È incredibile come questi mirini migliorino la chiarezza e la
qualità dell'immagine in condizioni di luce scarsa e tempo cattivo.
Hunter H34S
Il mirino H34S consente di puntare rapidamente il bersaglio senza doversi
preoccupare se la batteria si scaricherà durante la battuta di caccia. Come
per tutti i mirini Hunter Aimpoint, la nostra esclusiva tecnologia a diodi
ACET consente di attivare il mirino e non dover più cambiare la batteria per
ben cinque anni. Sempre pronti... perché il mirino è sempre in funzione. I
prodotti della concorrenza non ci si avvicinano nemmeno.
Caratteristiche
• Ideale per carabine a canna standard
o corta, oltre che per fucili da caccia e
pistole magnum.
• Lunghezza 197 mm.
• Tubo da 34 mm.
• Diametro dell'obiettivo 47 mm, con
lente di tipo multi-coated di qualità
superiore.
• 50.000 ore di funzionamento ininterrotto
con la stessa batteria CR-2032.
• Punto di 2 MOA.
• Completamente stagno.
• Regolazione istantanea mediante
pulsante digitale a 12 posizioni.
• Le calotte di regolazione sono l'unico
attrezzo necessario per azzerare il
mirino.
• Rapidità e precisione incredibili.
• La leggendaria robustezza Aimpoint.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 42
’
’
Dopo aver cacciato con i modelli Aimpoint 7000 e 9000, e poi con il
Micro H-1 - la cui efficienza, le cui dimensioni e il cui peso mi hanno
sedotto - ho scoperto il mirino Hunter H34S durante una battuta di
caccia in Svezia. Sin dalla prima volta che ho guardato in quell’ottica
sono rimasto assolutamente sorpreso. In questo mirino l’immagine
sembra ancor più precisa e appare leggermente allargata. È come mirare
e cacciare su uno schermo gigante, in un certo senso un full HD.
Nessun mirino a punto rosso fino ad oggi mi aveva così impressionato.
Il bersaglio viene individuato immediatamente e il punto viene
proiettato direttamente sulla scena di caccia, ed è questa rapidità a
rendere il mirino così efficiente. Tirare con H34 è così incredibilmente
facile che mi stupisco ogni volta.
Quel giorno avevo con me il mirino Aimpoint H34 e il mio Saint Hubert.
Tre alci e una volpe hanno incrociato questo mirino a punto rosso
di ultima generazione, e ogni volta con risultati perfetti. Che cosa
si può pretendere di più?
Laurent Bedu
Caporedattore, Armes de chasse, Francia
Regolazione dell'intensità
mediante pulsante digitale,
funzionamento silenzioso a
12 posizioni, con superficie
di contatto in gomma siliconica
verde.
Sistema di regolazione laterale
e in elevazione montato
anteriormente, con scatti di
0,5 MOA, per poter centrare
ancora più rapidamente il
bersaglio.
Fino a cinque anni di funzionamento
ininterrotto con la
stessa batteria CR-2032!
Diametro dell'obiettivo
47 mm, con lente di tipo
multi-coated di qualità
superiore.
20
21

H30S
Il design sottile e più compatto dei mirini Aimpoint H30S ne fa la scelta
ideale per armi da fuoco leggere e fa sì che possano essere montati
con anelli standard da 30 mm. Garantitevi le prestazioni migliori grazie
alla consapevolezza della situazione e alla percentuale più elevata di
centri al primo colpo rese possibili dai mirini Hunter Aimpoint!
I mirini Aimpoint serie Hunter consentono d'inquadrare il bersaglio
rapidamente, praticamente con qualsiasi condizione di
tempo e di luce. Sono mirini versatili, leggeri, luminosi e precisi,
ma quello che mi ha impressionato di più è la loro robustezza.
Indipendentemente dalla carabine su cui vengono utilizzati, fun- ’zionano alla perfezione.
Andrew McKean
Redattore di Outdoor Life
Caratteristiche
• Ideale per carabine a canna standard
o corta, oltre che per fucili da caccia e
pistole magnum.
• Lunghezza 197 mm.
• Tubo da 30 mm.
• Diametro dell'obiettivo 43 mm, con
lente di tipo multi-coated di qualità
superiore.
• 50.000 ore di funzionamento ininterrotto
con la stessa batteria CR-2032.
• Punto di 2 MOA.
• Completamente stagno.
• Regolazione istantanea mediante
pulsante digitale a 12 posizioni.
• Le calotte di regolazione sono l'unico
attrezzo necessario per azzerare il
mirino.
• Rapidità e precisione incredibili.
• La leggendaria robustezza Aimpoint.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 42
Hunter H30S
Con i mirini Aimpoint non si manca un trofeo solo perché l'ingrandimento del mirino
era sbagliato. Dal momento che si mira con entrambi gli occhi, non si ha la limitazione
della "visione a tunnel" prodotta dalle ottiche d'ingrandimento. Rapidità, affidabilità
e precisione: non lasciate che le ottiche vi rallentino.
Regolazione dell'intensità
mediante pulsante digitale,
funzionamento silenzioso a
12 posizioni, con superficie
di contatto in gomma siliconica
verde.
Sistema di regolazione laterale
e in elevazione montato
anteriormente, con scatti di
0,5 MOA, per poter centrare
ancora più rapidamente il
bersaglio.
Fino a cinque anni di funzionamento
ininterrotto con la
stessa batteria CR-2032!
Diametro dell'obiettivo
43 mm, con lente di tipo
multi-coated di qualità
superiore.
22
23

Aimpoint ®
9000
’
Prestazioni e affidabilità massime
a un prezzo accessibile.
24
25

9000L
Indipendentemente dal tipo di animale cacciato (cervi, alci od orsi),
questo mirino di lunghezza standard si contraddistingue per le prestazioni
e l'affidabilità senza confronti. Progettato principalmente per
carabine bolt-action a canna corta, standard o magnum, la lunghezza
del modello 9000L ne consente il montaggio su qualsiasi fucile a
canna lunga per partite di caccia grossa.
Aimpoint 9000L
Sia che si cacci nei boschi di casa, nelle desolate distese dell'Artico o
nelle pianure africane, il modello 9000L è in grado di resistere a qualsiasi
condizione di caccia estrema che è possibile trovare. Come tutti
i mirini Aimpoint, il modello 9000L è realizzato per resistere al forte
rinculo ed è quello preferito per le battute di caccia in ogni parte del
mondo. Dato che il modello 9000L utilizza la tecnologia a diodi ACET
di Aimpoint, è possibile lasciarlo sempre attivato per tutta la stagione
senza che le batterie si scarichino.
Caratteristiche
• Ideale per fucili da caccia grossa e
carabine sportive a canna corta, standard
o magnum e carabine semiautomatiche.
• L'attacco a due anelli è adatto per
quasi tutti i sistemi di attacco con
anelli da 30 mm.
• La tecnologia ACET consente 50.000
ore di funzionamento con la stessa
batteria.
• Disponibile con punti di 2 e 4 MOA.
• Completamente stagno.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 43
’
Mirare naturalmente
Accenderlo significa accedere a un mondo in cui ogni tipo di tiro è possibile. Il red dot è
sempre in asse con il bersaglio: è un grande vantaggio per il cacciatore che può mirare
molto naturalmente, con entrambi gli occhi aperti.
Il campo visivo è larghissimo e occorre solo concentrarsi sull’area vitale: se anche le condizioni
di luce non sono felici, basta scegliere la giusta luminosità, posizionare il punto rosso
sul punto d’impatto e seguirlo fino al momento del rilascio del grilletto. Il risultato è assicurato,
senza bisogno d’ingrandimento. Il red doit Aimpoint è un’ottica perfetta per la
caccia: efficiente, poco ingombrante, rapida per tutte le regolazioni, precisa, robustissima
e praticamente “eterna”.
Massimo Vallini
direttore della rivista Armi e Tiro, Italia
26
27

9000SC
Il modello 9000SC è un mirino di lunghezza media progettato
principalmente per carabine e fucili da caccia semiautomatici. Resistente
alle condizioni atmosferiche più estreme, il mirino 9000SC è
sempre pronto, dovunque ci si trovi. Ideale per le battute di caccia,
non esiste metodo più rapido per puntare un'arma da fuoco.
Aimpoint 9000SC
Il modello 9000SC è un ottimo mirino per ogni occasione, adatto praticamente
per tutte le carabine, da quelle ad aria compressa alle potenti
carabine magnum. Dato che il modello 9000SC utilizza la tecnologia a
diodi ACET di Aimpoint, è possibile lasciare attivato il mirino per tutta la
stagione di caccia senza che le batterie si scarichino.
Disponibile a scelta con punti di 2 o di 4 MOA, il modello 9000SC vi
stupirà per la sua versatilità. Il selettore d'intensità rotante a 10 posizioni
consente di avere il livello di luminosità perfetto in qualsiasi situazione,
dal buio alla luce brillante del sole.
Caratteristiche
• Ideale per carabine a canna corta, armi
semiautomatiche e pistole magnum.
• La tecnologia ACET consente 50.000
ore di funzionamento con la stessa
batteria.
• Disponibile con punti di 2 e 4 MOA.
• L'attacco a due anelli è adatto per
quasi tutti i sistemi di attacco con anelli
da 30 mm.
• Completamente stagno.
• Flessibilità di montaggio senza confronti.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 43
’
Di solito caccio sui monti australiani e uso un cannocchiale riflescope ad ingrandimento
per non sbagliare un colpo nella caccia al cervo o al capriolo a bersaglio
fisso. Ho provato un mirino Aimpoint ed è stata una cosa completamente diversa.
Con un mirino a punto rosso Aimpoint è possibile sparare con la carabina in modo
più dinamico, come se si usasse un fucile da caccia. I mirini Aimpoint sono la soluzione
ideale per le brevi distanze nelle situazioni tipiche delle battute di caccia,
soprattutto con bersaglio mobile o in corsa. Si resta concentrati sul bersaglio e
non sul reticolo, il che vuol dire un colpo mortale sicuro, pulito e rapido.
Stefan Maurer
Der Anblick - Hunting and nature magazine in the Alps,
Austria
28
29

Comp
Aimpoint ®
’
L'alternativa compatta da 30 mm.
30
31

CompC3
Espressamente progettato per le occasioni in cui serve un mirino compatto
con tubo da 30 mm, Aimpoint ® CompC3 è il modello più leggero
della sua classe. Grazie alle dimensioni compatte e al peso contenuto, è
il mirino ideale per carabine e fucili da caccia maneggevoli. Per montare
il mirino CompC3 basta un solo anello da 30 mm, il che consente un
ulteriore risparmio di peso rispetto ai mirini più lunghi.
’Nei 17 anni della mia carriera di tiratrice ho usato
solo mirini Aimpoint e non ho mai avuto problemi.
Vera Koo
8X Top Woman Champion NRA
Action Pistol Bianchi Cup
Caratteristiche
• Ideale per scout rifle, archi, carabine e
pistole da competizione.
• Facile da montare, dotato di anello da
30 mm adatto per tutte le basi Weaver.
• La tecnologia ACET consente 50.000
ore di funzionamento con la stessa
batteria.
• Disponibile con dimensione del punto
di 2 MOA.
• Completamente stagno.
Per ulteriori dati tecnici vedere a pagina 43
CompC3
Nonostante le dimensioni compatte, il mirino CompC3 è in grado di resistere
al rinculo prodotto dalla maggior parte delle potenti carabine magnum.
Come tutti i mirini Aimpoint, il modello CompC3 funziona con qualsiasi
condizione atmosferica, dai ghiacci polari ai tropici. L'incredibile durata
della batteria resa possibile dal diodo ACET di Aimpoint fa sì che sia possibile
sparare letteralmente per anni senza cambiare la batteria.
32
33

Aimpoint ®
Soluzioni di montaggio
& Accessori
’
Accessori per qualsiasi avventura e sistemi
di montaggio per ogni applicazione.
34
35

Soluzioni di
montaggio
Accessori
Kit Micro Mount per Ruger 10/22
Finitura nera, adatto per Ruger 10/22
Brugole, chiave a brugola e Micro Tool
compresi
Art. n° 12466
Attacco Micro Safari
Adatto per la maggior parte delle carabine
Merkel Double
Brugole e Micro Tool compresi
Art. n° 12201
Kit Micro Mount per Ruger MK III
Finitura nera, adatto per Ruger MK III
Brugole, chiave a brugola e Micro Tool
compresi
Art. n° 12464
Anelli
Anelli 30 mm, nero, coppia
Per mirini 9000 & 7000 precedenti
Adatto per guida Weaver
Brugole e chiave a brugola comprese
Art. n° 12229
Con anelli da 34 mm
Colore nero, coppia. Per H34S e H34L
Adatto per basi Weaver
Art. n° 200087*
Anelli LQR da 34 mm
Colore nero, coppia. Per H34S e H34L
Adatto per basi Leupold Quick Release
Art. n° 12910*
Micro H-1 2MOA con attacco Blaser
Micro H-1 con attacco a sella originale
Blaser installato. Disponibile solo in kit
con Micro H-1, 2 MOA. Adatto per tutte
le pistole Blaser con interfaccia d'attacco
a sella Blaser.
L'attacco Blaser non viene venduto
separatamente
Art. n° 200090
Attacco Micro Glock
Adatto per pistole Glock. Brugole,
Micro Tool e chiave a brugola
compresi
Art. n° 12437
Coprilente Bikini
Per mirini 9000 & CompC3
Art. n° 10628
Coperchio frontale Flip-up
Per mirini CompC3 & 9000
Art. n° 12223
Coperchio posteriore
Flip-up
Per mirini CompC3 & 9000
Art. n° 12224
Copertura frontale Flip-Up con
ARD
(aperto/chiuso)
Per mirini CompC3 & 9000
Art. n° 12462
ARD
Filtro KillFlash® per
mirini CompC3 & 9000
Art. n° 12239
Coprilente Bikini
Per mirini H30L & H30S
Art. n° 12663
Filtro polarizzatore
Filtro polarizzatore per la riduzione
del riflesso solare. Adatto per mirini
CompC3 & 9000
Art. n° 12216
Attacco Micro Drilling
Adatto per la maggior parte di Merkel
Drilling
Brugole e Micro Tool compresi
Art. n° 12200
Attacco Dovetail Micro 11 mm
Adatto per la maggior parte delle
basi Dovetail da 11 mm da 10 a 12,5
mm
Brugole e Micro Tool compresi
Art. n° 12215
SRW-L
Anello Low Wide, 30 mm nero,
per CompC3
Adatto per guida Weaver
Brugole e chiave a brugola
comprese
Art. n° 12244
Kit di montaggio
Micro LRP
Kit di conversione da Micro
Mount a Lever Release
Picatinny
Art. n° 12184
Attacco Micro LRP
Attacco Lever Release Picatinny
per mirini Micro. Azzeramento
dopo lo smontaggio.
Viti, Micro Tool e frenafiletti
compresi
Art. n° 12905*
Distanziale Micro basso
Per mirini Micro.
Aumenta l'altezza dell'asse ottico a
30 mm. 4 viti a testa cava esagonale,
Micro Tool e frenafiletti compresi
Art. n° 12357
Distanziale Micro alto
Per mirini Micro.
Aumenta l'altezza dell'asse ottico a 39 mm
per co-witness con AR-15. 4 viti a testa esagonale
cava, Micro Tool e frenafiletti compresi
Art. n° 12358
Coperchio frontale Flip-up
Trasparente
Per mirini CompC3 & 9000
Art. n° 12241
Coprilente Bikini
Per mirini H34L & H34S
Art. n° 12664
Coperchio posteriore Flip-up
Trasparente
Per mirini CompC3 & 9000
Art. n° 12240
Coprilente Rubber Bikini
per mirini Micro
Art. n° 12204
CR 2032
Batteria al litio
Per mirini Micro & Hunter
Art. n° 12211
DL1/3N
Batteria al litio
Per mirini 9000 & CompC3
Art. n° 10315
Micro Tool
Art. n° 12207
*Viti e chiave a brugola incluse
36 37

Garanzia & Assistenza clienti
www.aimpoint.com
Informazioni sulla garanzia
Aimpoint conosce l'importanza dell'attività dei clienti e cerca sempre di fornire quanto
di meglio in fatto di prodotti e di servizi. Per questo motivo i nostri prodotti sono
assistiti da una delle migliori garanzie attualmente offerte sul mercato.
I nostri prodotti sono garantiti esenti da difetti di materiali e/o di lavorazione imputabili
alla casa produttrice, a condizione che vengano utilizzati in modo normale,
per 10 (dieci) anni dalla data d'acquisto per uso personale e per 2 (due) anni per uso
professionale o in competizione. Se durante tale periodo si manifesta un difetto
coperto da garanzia, Aimpoint, a sua scelta, sostituisce o ripara il prodotto.
Rivenditori
Per diventare rivenditori e conoscere i relativi requisiti rivolgersi al distributore o
all'agente Aimpoint di zona. L'elenco dei paesi in cui Aimpoint è rappresentata e dei
relativi agenti e distributori si trova sulla pagina web www.aimpoint.com "where
to buy".
Assistenza clienti
Per noi di Aimpoint è un piacere averla come cliente. Oltre ad offrire i prodotti migliori
sul mercato, siamo impegnati a fornire ai nostri stimati clienti il servizio di assistenza
più efficiente in assoluto. Per qualsiasi domanda, commento o problema è possibile
inviare un'e-mail in qualunque momento all'indirizzo info@aimpoint.se. Il nostro
personale cortese e competente è a completa disposizione.
Tutti i diritti riservati.
Tutti i prodotti Aimpoint sono coperti da numerosi brevetti internazionali. Comp
è un marchio di fabbrica registrato di Aimpoint AB, Malmö, Svezia. Ci riserviamo il
diritto di apportare modifiche alla progettazione e/o ai materiali senza preavviso. La
presente documentazione ha una finalità esclusivamente informativa e non comporta
impegni né accordi vincolanti da parte di Aimpoint AB.
© 2013 Aimpoint AB
38 39

Aimpoint ®
Specifiche tecniche
40
41

Specifiche
tecniche
Settori di applicazione
Micro H-1 Hunter H34L Hunter H30L Hunter H34S Hunter H30S
9000SC 9000L CompC3
Caccia • • • • • • • •
Action shooter • - - - - - - •
Armi da fuoco compatibili
Pistola - Revolver • - - o o o - •
Arco • o - - - - - •
Pistola Magnum 1 o - - • • • - -
Carabina semiautomatica • o o • • • o •
Carabina a canna corta • o o • • • o •
Carabina a canna standard • • • - - - • o
Carabina combinata • o o • • • o •
Drilling • o o • • • o •
Tecnologia
ACET (Advanced Circuit Efficiency Technology) x x x x x x x x
Principio di funzionamento: Mirino a collimatore reflex -
mirino a punto rosso x x x x x x x x
Dati ottici
LED (Light Emitting Diode) a bassa pericolosità per l'occhio x x x x x x x x
Lunghezza d'onda luminosa, 650 nm a luce rossa x x x x x x x x
Dimensioni del punto rosso - in MOA (minuti d'angolo) 2 o 4 2 2 2 2 2 o 4 2 o 4 2
Assenza di parallasse - non è necessaria la centratura x x x x x x x x
Eye relief illimitato x x x x x x x x
Rivestimento antiriflesso di tutte le superfici
e lente obiettivo multistrato x x x x x x x x
Nessun ingrandimento (1X) x x x x x x x x
Dati elettronici
Una batteria a litio da 3 V, tipo CR2032 CR2032 CR2032 CR2032 CR2032 2 L76 o DLI/3N 2 L76 o DLI/3N 2 L76 o DLI/3N
Autonomia della batteria, in ore** 50 000 A 50 000 B 50 000 B 50 000 B 50 000 B 50 000 C 50 000 C 50 000 C
Selettore rotante manuale - regolatore d'intensità del punto x x x x
Pulsante digitale - regolatore d'intensità del punto x x x x
Posizioni 1 Off e luce diurna (DL) 12 DL 12 DL 12 DL 12 DL 12 DL 9 DL 9 DL 9 DL
Dati meccanici
Materiale corpo e tubo: alluminio ad alta resistenza x x x x x x x x
Finitura superficiale corpo, anodizzata, semiopaca x x x x x x x x
Colore corpo Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero
Colore touchpad - verde scuro x x x x
Materiale touchpad - gomma siliconica x x x x
Materiale coprilente - polimero nero x x x x x x x
Materiale coprilente - gomma nera opaca
x
Regolazione 1 scatto = 13 mm a 100 m 20 mm a 100 m 20 mm a 100 m 20 mm a 100 m 20 mm a 100 m 16 mm a 100 m 12 mm a 100 m 16 mm a 100 m
Sistemi di montaggio Integrato 2 anelli 2 anelli 2 anelli 2 anelli 2 anelli 2 anelli 2 anelli
Picatinny ø 34 mm ø 30 mm ø 34 mm ø 30 mm ø 30 mm ø 30 mm ø 30 mm
Weaver Non compreso Non compreso Non compreso Non compreso Non compreso Non compreso Non compreso
Dati ambientali
Ambito di operatività, -30° - +60°C x x x x x x x x
Completamente stagno x x x x x x x x
Nessun materiale radioattivo utilizzato x x x x x x x x
Dimensioni
Lunghezza 62 mm 229 mm 229 mm 197 mm 197 mm 160 mm 200 mm 120 mm
Larghezza x altezza - compreso attacco
41 x 40 mm
Diametro obiettivo 28 mm 47 mm 43 mm 47 mm 43 mm 38 mm 38 mm 38 mm
Diametro tubo 34 mm 30 mm 34 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
Distanza massima tra gli anelli 150 mm 150 mm 118 mm 118 mm 115 mm 155 mm
Distanza minima tra gli anelli 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 50 mm 60 mm
Larghezza massima anelli
30 mm
Peso del solo mirino 84 g 260 g 235 g 250 g 225 g 210 g 230 g 200 g
Peso del mirino con attacco integrato
105 g
CODICI ARTICOLO
4 MOA 11910 11407 11406
2 MOA 200018 12693 12691 12692 12690 11417 11419 11421
• uso principale o uso secondario - sconsigliato x valido per
1 L'ottica deve essere montata con 2 anelli in acciaio per uso gravoso e una base di montaggio monoblocco espressamente progettata per questi revolver.
* MOA (minuto d'angolo) 1 MOA circa 30 mm a 100 metri
** A a temperatura ambiente & impostazione 8 su 12 ** B a temperatura ambiente & impostazione all'avvio (7) ** C a temperatura ambiente & impostazione
7 su 10
Specifiche soggette a variazioni senza preavviso.
42 43