pompe dosatrici (it)

Un misurato passo in avanti
Pompe dosatrici ed accessori
Dosare
Convogliare
Regolare
Liquidi
Sostanze gassose
Sistemi

E cosa possiamo fare per voi?
Goccia a goccia o con la massima portata, a temperature
tropicali e persino in ambienti altamente
“caustici”: la richiesta di pompe dosatrici è molto
variegata così come le possibili applicazioni e le
possibilità proposte; Lutz-Jesco offre soluzioni individuali
per ogni campo di applicazione. L’esteso
campo di prodotti spazia dalle pompe dosatrici
magnetiche a basso costo ed accurata operatività
fino alle pompe dosatrici a membrana motorizzate
per lavori pesanti ed alla fine, ma non
da meno, le pompe dosatrici a pistone per alte
pressioni fino a 200 bar. Tutti questi sistemi dosano
liquidi a viscosità differente, per lo più chimicamente
aggressivi e tossici, a volte persino abrasivi
ed effervescenti.
Calcolato fino all’ultimo dettaglio:
il programma accessori di
Lutz-Jesco
Persino la migliore pompa dosatrice può essere
ancora migliorata con il giusto accessorio tecnico
e questo di fatti è il motivo per il programma accessori
particolarmente esteso della Lutz-Jesco.
Questo programma può convertire la vostra pompa
dosatrice in un efficiente sistema di dosaggio. Per
ogni vostra eventuale richiesta aggiuntiva: noi troviamo
sempre la soluzione.

Pompe dosatrici Lutz-Jesco
Una gamma completa

Pompe dosatrici a membrana
Pompe dosatrici a membrane
sono esenti da perdite e particolarmente adatte
per materiali tossici o corrosivi. In funzione del tipo
di meccanica le membrane possono essere usate
fino alla pressione di 16 bar. Come dotazione standard
le pompe dosatrici sono munite di camera di
separazione che, in caso di rottura dovuta all’usura,
previene il flusso del materiale nella pompa stessa
o in altri componenti. La perdita è convogliata attraverso
un tubo al tank di raccolta. Le membrane
sono rivestite in PTFE sul lato in contatto col prodotto.
Le più grandi pompe dosatrici, tipo GMR, è
munita di un sistema a doppia membrana azionato
idraulicamente.
Le pompe dosatrici magnetiche a membrana
sono azionate dalla forza di un solenoide. La portata
per colpo è variabile con continuità.
In breve
Testata dosatrice
a membrana
•
•
•
•
•
•
•
Dosaggi da 0,1 a 115 l/h fino a 16 bar
Costruzione semplice ma duratura
Adatte per mezzi aggressivi e tossici
Utilizzabili da temp. ambiente fino a 45 °C
Regolazione interna e connessione esterna
Valvole a doppia sfera per la massima precisione
Controllo intelligente
Le pompe dosatrici motorizzate a membrana
sono Azionate da un eccentrico con la regolazione
continua della corsa da 0 a 100%. Le MEMDOS
GMR sono dotate di un albero a gomito.
In breve
Testata dosatrice
a doppia membrana
•
•
•
•
•
•
•
Dosaggi da 3 a 4.000 l/h fino a 10 bar
Viscosità fino a 3.000 mPa*s
Membrane in PTFE
Movimento eccentrico
Regolazione manuale o servoassistita
Ampia gamma di materiali
A richiesta con doppia membrana

Pompe dosatrici magnetiche a membrana
MAGDOS LT, MAGDOS DE/DX
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Membrane Aspirazione Peso
MAGDOS LT bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
LT 02 12 0.14 0.03 80 32 3.0 2.7
LT 06 16 0.48 0.1 80 32 3.0 2.7
LT 1 16 0.9 0.19 80 32 3.0 2.7
LT 3 16 1.6 0.33 80 32 3.0 2.7
LT 4 12 3.3 0.69 80 32 3.0 2.7
LT 6 10 5.2 0.72 120 32 3.0 2.7
LT 10 8 7.9 1.1 120 38 2.0 2.7
LT 17 3 13.5 1.88 120 52 1.2 2.7
Modello
Dati elettrici
MAGDOS LT Alimentazione Corrente Potenza Classi di
protezione
Classe di
isolamento
LT 02...LT 17 1~ 230 V, 50/60 Hz 2.9 A 30 W IP 65 F
•
•
•
Corsa della membrana regolabile 0…100%
Frequenza regolabile a 3 livelli 25, 50 e 100%
Ingresso per contatto esterno alla massima
frequenza (e.g. contatori lancia impulsi)
•
•
•
Ingresso per controllo di livello
115 V, 50/60 Hz opzionale
24 V DC opzionale
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Membrane Aspirazione Peso
MAGDOS DE/DX bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
DE/DX 01 10.0 0.1 0.016 100 20 3.0 2.9
DE/DX 03 6.0 0.46 0.077 100 32 3.0 2.9
DE/DX 07 10.0 0.72 0.12 100 32 3.0 2.9
DE/DX 2 10.0 1.86 0.31 100 32 3.0 2.9
DE/DX 4 10.0 3.9 0.65 100 32 3.0 2.9
DE/DX 8 10.0 6.0 1.0 100 38 2.0 2.9
DE/DX 12 4.0 12.0 2.0 100 52 1.2 2.9
DE/DX 20 10.0 20.2 4.8 70 64 1.2 10.5
DE/DX 40 4.0 50.4 12.0 70 90 1.2 12.5
DE/DX 100 1.5 115.0 27.5 70 120 1.2 12.5
Modello
Dati elettrici
MAGDOS DE/DX Alimentazione Corrente Potenza Classi di
protezione
Classe di
isolamento
DE/DX 01...2 1~ 230 V, 50/60 Hz 1.5 A 21 W IP 65 F
DE/DX 4...12 1~ 230 V, 50/60 Hz 2.3 A 30 W IP 65 F
DE/DX 20...100 1~ 230 V, 50/60 Hz 4.1 A 70 W IP 65 F
•
•
•
•
Corsa della membrana regolabile 0…100%
Frequenza regolabile:
DE/DX 01…12 da 0 a 100/min
DE/DX 20…100 da 0 a 70/min
Ingresso per contatto esterno alla massima
frequenza (e.g. contatori lancia impulsi)
DE/DX 01…12 100 colpi/min
DE/DX 20…100 70 colpi/min
Connessione per controllo di livello con allarme
•
•
•
•
•
Controllo impulsi e livello fisicamente separati
Con MAGDOS DX: moltiplicatore e divisore di
impulsi in rapporto 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 e possibilità
di ingresso continuo 0(4)…20 mA
In entrambe le versioni è disponibile a richiesta il
relais di allarme ed il display digitale
Pompe certificate CSA per 115 V a richiesta
DE / DX anche disponibile per 16 bar

Pompe dosatrici motorizzate a membrana
MINIDOS A, MEMDOS E/DX
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Membrane Aspirazione Peso
MINIDOS A bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
A 3 10 3.2 1.5 36 38 5.0 4.4
A 5 10 6.4 1.5 72 38 5.0 4.4
A 8 10 8.0 1.5 90 38 5.0 4.4
A 14 10 14.0 2.6 90 52 5.0 4.4
A 24 10 24.0 2.6 138 52 5.0 4.4
A 40 5 39.0 4.7 138 64 2.5 4.7
Modello
Dati elettrici
MINIDOS A Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
Classe di
isolamento
A 3, 8, 14 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.03 kW 1,420 min -1 IP 55 F
A 5, 24, 40 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.05 kW 2,880 min -1 IP 55 F
•
•
Altri voltaggi a richiesta (anche monofase)
Le pompe sono lubrificate per un lungo servizio
•
•
Design compatto
Buon rapporto costo-prestazioni
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Membrane Aspirazione Peso
MEMDOS E/DX bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
(50 Hz) (60 Hz) E DX
E/DX 4 10 4.0 4.8 2.6 26** 52 9.0 7.4 8.0
E/DX 8 10 7.5 9.0 2.6 48** 52 9.0 7.4 8.0
E/DX 15 10 15.0 18.0 2.6 95** 52 9.0 7.4 8.0
E/DX 25/26* 10 23.0 23.0 2.6 142*** 52 9.0 7.4 8.0
E/DX 50 10 48.0 57.6 8.5 95** 64 8.0 9.6 9.2
E/DX 75/76* 10 72.0 72.0 8.5 142*** 64 8.0 9.6 9.2
E/DX 110 5 107.0 128.4 19.0 95** 90 7.0 10.2 9.2
E/DX 150/156* 4 160.0 160.0 19.0 142*** 90 7.0 10.2 9.2
E/DX 160 10 156.0 187.2 36.5 71** 120 6.0 18.0 18.2
E/DX 200 10 208.0 249.6 36.5 95** 120 6.0 18.0 22.0
E/DX 260 10 263.0 - 36.5 120** 120 6.0 18.0 22.0
E/DX 300 8 292.0 350.4 51.2 95** 150 4.4 19.0 26.0
E/DX 380 6 393.0 - 54.5 120** 150 4.5 19.0 26.0
Modello
Dati elettrici
MEMDOS E/DX Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
Classe di
isolamento
E 4...50 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.05 kW 1,420 min -1 IP 55 F
E 75...150 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.25 kW 1,420 min -1 IP 55 F
E 160...380 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.37 kW 1,420 min -1 IP 55 F
DX 4...25 1~ 230 V, 50 Hz 0.05 kW 1,420 min -1 IP 55 F
DX 50...150 1~ 230 V, 50 Hz 0.12 kW 1,420 min -1 IP 55 F
DX 160...380 1~ 230 V, 50 Hz 0.37 kW 1,420 min -1 IP 55 F
* Versione 60 Hz
• Pompe certificate CSA per 115 V a richiesta
** a 50 Hz
*** a 50/60 Hz
•
•
Altri tipi di motore a richiesta
Solo le MEMDOS E sono disponibili in versione ATEX

Pompe dosatrici motorizzate a membrane
MEMDOS MR, MEMDOS GMR
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Membrane Aspirazione Peso
MEMDOS MR bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
MR 400 5 440 165 47 185 2 38
MR 600 5 620 165 70 185 2 38
MR 980 4 990 165 101 185 2 38
Modello
Dati elettrici
MEMDOS MR Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
Classe di
isolamento
MR 400...980 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.55 kW (*0.75 kW) 1,410 min -1 IP 55 F
•
•
Altri voltaggi a richiesta (anche monofase)
Disponibili pompe con doppia testata
* in caso di utilizzo di inverter e, come standard per MR
600 e MR 980
a richiesta
Con motovariatore continuo
Accoppiamento diretto con motore trifase o
a corrente continua a 2.850 min 1
Modello
Portata alla massima
contropressione
Frequenza
Portata alla massima
contropressione * Frequenza Aspirazione Peso
MEMDOS GMR bar l/h min -1 bar l/h min -1 mac kg app.
GMR 2000 4 350...2,100 11...72 4 1,850 58 1.2 145
GMR 3000 3 530...3,150 11...72 3 2,750 58 1.2 165
GMR 4000 2 700...4,200 11...72 2 3,800 58 1.2 165
Modello
Dati elettrici
MEMDOS GMR Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
Classe di
isolamento
GMR 2000...4000 3~ 230/400 V, 50 Hz 2.2 kW 1,410 o 2,850 min -1 IP 55 F
* per ottenere un più alto o più basso valore è possibile
• Altri motori a richiesta
utilizzare un controllore a tiristori per motori DC • Disponibili pompe con doppia testata
o un invertire per motori trifase

Pompe dosatrici a pistone
Pompe dosatrici a pistone
Sono strumenti di dosaggio estremamente precisi
e relativamente indipendenti dalla contropressione.
La capacità di dosaggio varia proporzionalmente
alla corsa del pistone e può essere riprodotta
persino quando sono richieste piccole quantità
di dosaggio. In aggiunta, pompe a doppio o multiplo
pistone, sono particolarmente adatte per
miscelazione precise di differenti componenti in
rapporti liberamente impostabili. Utilizzando un
controllo esterno di velocità la portata della pompa
può essere variata continuamente da 5 al 100%
mantenendo costante il rapporto dei componenti.
Il riscaldamento della testata risolve i problemi di
solidificazione del materiale. Per evitare perdite e
per proteggere la tenuta da mezzi abrasivi sono
state integrate le lanterne di flussaggio (eccetto
FEDOS E/DX)
In breve
Pompa dosatrice a pistone
•
•
•
•
•
•
•
•
Dosaggi da 0,1 a 4.200 l/h fino a 200 bar
Movimento ad eccentrico con regolazione di
capacità facile da adoperare (FEDOS, REKOS)
KARDOS con regolazione lineare della corsa
Parti idrauliche affidabili e testate
Pistoni in acciaio e ceramica
Lanterne di flussaggio come datazione
standard
Utilizzabili con inverter
Facili ed intuitive da adoperare

Pompe dosatrici a pistone
FEDOS E/DX, REKOS KR
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Pistone Aspirazione Peso
FEDOS E/DX *bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
(50 Hz) (60 Hz)
E/DX 01** 100 0.17 0.20 0.11 26 4 8 11
E/DX 03** 100 0.31 0.37 0.11 48 4 8 11
E/DX 06** 100 0.63 0.76 0.11 95 4 8 11
E/DX 1 100 1.42 1.70 0.25 95 6 8 11
E/DX 2 100 2.13 2.13 0.25 142 6 8 16
E/DX 5 100 4.8 4.8 0.56 142 9 8 16
E/DX 8 80 8.5 8.5 1.0 142 12 8 16
E/DX 17 40 17.0 17.0 2.0 142 17 8 16
E/DX 30 25 31.5 31.5 3.7 142 23 8 16
Modello
Dati elettrici
FEDOS E/DX Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
Classe di
isolamento
E 01...2 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.05 kW 1,420 min -1 IP 55 F
E 5...30 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.25 kW 1,420 min -1 IP 55 F
DX 01...30 1~ 230 V, 50 Hz 0.12 kW 1,420 min -1 IP 55 F
a richiesta
* con tenute standard: max. 40 bar
** optional fino a 200 bar a richiesta
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Pistone Aspirazione Peso
REKOS KR *bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
KR 8 200 9 1.5 100 8 8.0 32
KR 20 190 20 3.4 100 12 8.0 32
KR 30 130 31 5.3 100 15 8.0 32
KR 40 95 40 6.8 100 17 8.0 32
KR 75 50 75 12.5 100 23 8.0 32
KR 125 30 125 21.2 100 30 5.0 36
KR 180 20 180 30.5 100 36 5.0 36
KR 295 12 295 50.0 100 46 5.0 36
KR 420 10 420 71.3 100 55 1.2 36
KR 725 5 725 122.0 100 72 1.2 42
Modello
Dati elettrici
REKOS KR Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
KR 8...725 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.55 kW,
(**0.75 kW)
Classe di
isolamento
1,410 min -1 IP 55 F
* con tenute standard: max. 40 bar
• Altri tipi di motori a richiesta
** in caso di utilizzo di inverterion

Pompe dosatrici a pistone
KARDOS KN, KARDOS N
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Pistone Aspirazione Peso
KARDOS KN *bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
KN 10 400 9.9 1.5 110 8 8 52
KN 23 250 22.0 3.4 110 12 8 52
KN 35 160 35.0 5.3 110 15 8 52
KN 45 125 45.0 6.8 110 17 8 52
KN 85 65 82.0 12.5 110 23 8 52
KN 150 40 140.0 21.2 110 30 8 56
KN 210 25 200.0 30.5 110 36 8 56
KN 350 16 325.0 50.0 110 46 8 56
KN 500 11 465.0 71.3 110 55 8 56
Modello
Dati elettrici
KARDOS KN Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
KN 10...500 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.55 kW, 0.75 kW,
**1.1 kW
Classe di
isolamento
1,410 min -1 IP 55 F
* con tenute standard: max. 40 bar
• Altri tipi di motori a richiesta
** in funzione della contropressione
• Pompe a testata multipla a richiesta
Modello
Portata alla massima
contropressione Frequenza Pistone Aspirazione Peso
KARDOS N *bar l/h ml/colpo colpi/min Ø mm mca kg app.
N 16 400.0 15 2.5 97 8 8 102
N 56 325.0 53 8.8 97 15 8 102
N 130 130.0 125 20.7 97 23 8 113
N 320 52.0 306 51.0 97 36 8 113
N 750 24.0 715 119.0 97 55 8 131
N 1300 13.0 1,225 204.0 97 72 5 135
N 2500 6.5 2,400 392.0 97 100 5 143
N 4200 3.0 4,100 716.0 97 135 5 177
Modello
Dati elettrici
KARDOS N Alimentazione Potenza Velocità Classi di
protezione
N 16...4200 3~ 230/400 V, 50 Hz 0.55 kW, 0.75 kW, 1.1 kW,
1.5 kW, **2.2 kW
Classe di
isolamento
1,410 min -1 IP 55 F
* con tenute standard: max. 40 bar
• Altri tipi di motori a richiesta
** in funzione della contropressione
• Pompe a testata multipla a richiesta
10

Modelli speciali
Sistema a doppia membrana
Per aumentare la sicurezza contro le perdite in caso
di rottura della membrana dovuta all’usura e per
essere in grado di segnalare la rottura della membrana
possono essere usate doppie membrane accoppiate
idraulicamente (disponibili per membrane
di diametro da 69 mm fino a 185 mm).
Servomotore ATE
per regolare senza soluzione di continuità la corsa
del pistone elettronicamente. Con questo accessorio
aggiuntivo le pompe dosatrici possono essere
regolate in remoto per sistemi automatici di controllo,
anelli chiusi ecc..
MEMDOS E con servomotore-ATE
e sistema a doppia membrana
Sistema pistone-membrana
Per materiali corrosivi ed abrasivi che devono essere
dosati contro alte pressioni, le pompe a pistone
possono essere munite del sistema pistone-membrana.
Il sistema KMS combina il vantaggio dell’assenza
di perdite delle membrane con la precisione
dei pistoni e quindi realizza affidabili dosaggi.
Sistema pistone-membrana
11

Accessori
Accessori
Lutz-Jesco spicca per il suo vasto e ben sviluppato
programma per il dosaggio di liquidi, gas e solidi. In
aggiunta strumenti di misura e controllo ed una vasta
gamma di accessori consente il completamento
delle installazioni di dosaggio e l’integrazione negli
impianti esistenti. Sono possibile infine costruzioni
di sistemi di dosaggio compatti e prodotti costruiti
sulle specifiche richieste del cliente.
In breve
•
•
•
•
•
•
Disponibili in tutti i materiali standard
Perfettamente user-friendly
Aumenta la precisione di dosaggio
Semplifica le operazioni
Incrementa l’affidabilità
Per un ottimale livello di automazione
Stazione di dosaggio
La stazione di dosaggio è pensato particolarmente
per il dosaggio di:
sodio ipoclorito, flocculanti, addolcitori, agenti detergenti,
acidi, alcali, ecc.
Campi di applicazione:
• Trattamento acque
• Sistemi di potabilizzazione
• Piscine
• Acqua industriale
• Impianti di trattamento scarichi
• Industrie chimiche
• Acqua di processo
Una stazione di dosaggio è costituita da:
• Pompa dosatrice a membrana
• Serbatoio
• Attrezzature ad.es. miscelatori manuali,
regolatori di contropressione, smorzatori di
impulsi, iniettori. I serbatoi in polietilene sono
disponibili da 45 a 1.000 l.
12
Schema di un tipico
sistema di dosaggio
1.
.
.
.
5.
6.
7.
Pompa dosatrice
Serbatoio
PENTABLOC
Serbatoio di aspirazione
Linea di aspirazione
Miscelatore
Scarico
Ingresso acqua opzionale con elettro-valvola

Accessori
Smorzatore impulsi PDS
L’uso dello smorzatore di impulsi in linea PDS è un
semplice ma efficace metodo per ridurre le variazioni
di pressione ad un livello sicuro così che sia la
pompa che il sistema possa essere protetto. Visto
che non è necessario montare alcuna T, il sistema
PDS in linea è molto più efficace nello smorzare
gli impulsi. Lo smorzatore può essere montato sulla
mandata o sull’aspirazione. Il funzionamento è
basato sulla conversione dell’energia dovuta alla
compressione ed espansione di un cuscino di gas.
Regolatore di aspirazione SDR -
dosaggio sicuro e preciso
Il regolatore di aspirazione SDR è una valvola a
molla che viene aperta dalla forza dell’aspirazione
della pompa. Così viene garantito che il materiale
non possa scorrere se la pompa non è in funzione
o non produce un vuoto a causa della rottura della
linea. Il regolatore di aspirazione è montato sulla
linea di aspirazione della pompa dosatrice è offre
molti vantaggi all’utilizzatore grazie alla sua caratteristica
costruttiva.
Valvola multifunzione
PENTABLOC – sicurezza
compatta
La precisione delle pompe dosatrici a membrana
dipende da molte condizioni di sistema. Pertanto
PENTABLOC riunisce tutte e cinque le funzioni
necessarie per effettuare le operazioni di dosag-
gio delle piccole pompe in modo preciso e sicuro:
contropressione, antisifone, scarico di sicurezza,
scarico pressione, e visualizzazione del flusso.
Sistema di degasaggio
elettrico GAS-EX
Le pompe dosatrici con portate fino a 10 l/h spesso
lavorano in modo impreciso o devono essere
sfiatate manualmente se una gran quantità di gas
o aria entra nella testa dosatrice. Il sistema di dagasaggio
GAS-EX assicura che la pompa venga
automaticamente sfiatata in intervalli facilmente
settabili. E’ stato pensato con un ottimale tempo
morto così che anche le piccole pompe (0,1 l/h)
possano riprendere la pressione operativa immediatamente
dopo lo sfiato e la portata possa essere
mantenuta.
13

Accessori
Sensore di flusso FLOWCON
Il sensore di flusso FLOWCON è stato costruito appositamente
per applicazioni in cui si debba monitorare
flussi entro i 50 l/h. Non viene solo controllata
la funzionalità della pompa ma anche la portata.
Per valutazioni elettroniche, È possibile utilizzare
un PLC disponibile in loco o una unità elettronica
sviluppata da Lutz-Jesco a questo scopo. Un’interruzione
o una caduta della portata viene segnalata
attraverso un cottatto.
Serbatoio di aspirazione
ASH e AHP
Tutti i tipi di pompe dosatrici con basse portata per
colpo hanno difficoltà di innesco. L’innesco diventa
facile utilizzando il sistema di agevolazione di Lutz-
Jesco perché la testata dosatrice è alimentata direttamente
con liquido. Eventuale gas nella linea è
raccolto nel sistema. La caratteristica speciale del
tipo AHP è il suo sistema di pompaggio integrato
che permette di estrarre il gas e riempire il sistema
senza aprirlo; in questo modo si evita la fuoriuscita
di materiali pericolosi.
Valvola di regolazione contropressione
e valvola di sicurezza
(BPRV, PRV)
In funzione dell’applicazione BPRV/PRV vengono
usati per aumentare la precisione di dosaggio e per
proteggere la pompa ed il sistema contro eccessive
pressioni. Il regolatore di contropressione è richiesto
quando la pompa lavora contro una pressione
variabile o inesistente. La valvola di sicurezza previene
picchi di pressione pericolosi sulla mandata
della pompa (scarica la pressione).
Sensore di perdita – per
tenere d’occhio le perdite
Il sensore di perdite è un apparecchio di controllo
ed è usato per avere un controllo delle perdite dei
fluidi conducibili. In caso di rottura della membrana
il fluido scorre attraverso il sensore. Per amplificare
il segnale viene usato un relay di livello. Se ne-
cessario il relay ferma la pompa o semplicemente
emette un segnale. Il sensore può essere montato
anche su pompe già esistenti.
14

Accessori
Lance di iniezione
Le lance di iniezione sono accessori funzionali che
aiutano ad iniettare i fluidi pompati dalle pompe
dosatrici all’interno del sistema da trattare. Consistono
in un tubo di iniezione ed in una valvola di
non ritorno come pure una valvola di intercettazione
e/o una connessione a flangia, se richiesta.
Linee di aspirazione, linee
di aspirazione per cisterne,
controlli di livello
Le linee di aspirazione sono assemblaggi pratici
per la connessione delle aspirazione delle pompe
dosatrici con i tank. Sono disponibili in versioni sia
flessibili che rigidi a lunghezza regolabile. Le versioni
più evolute contengono il controllo di livello
integrato a protezione dal funzionamento a secco
(controlli di livello separati sono comunque disponibili).
Sono disponibili speciali linee di aspirazioni
per contenitori trasportabili.
Agitatori elettrici JR e miscelatori
manuali
Gli agitatori sono accessori che servono per miscelare
o sciogliere i materiali da dosare in modo omogeneo.
Per esempio le sospensioni posso essere
agitate in continuo a, al limite, periodicamente in
modo da mantenere costante la distribuzione. Per
miscelazioni occasionali o miscelazioni manuali si
raccomandano i mixer. Per agitazioni continue ed
operazioni automatiche gli agitatori elettrici completano
il programma.
15

Pompe dosatrici, accessori per la tecnologia cloro-gas,
apparecchi di misura e controllo, pompe centrifughe,
sistemi di disinfezione e progettazione e costruzione
impianti
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19 • D-30900 Wedemark
www.lutz-jesco.de
Prodotti per la disinfezione delle piscine basati sulle
tecnologia dell’elettrolisi del sale, apparecchi per sistemi
domestici
Technopool Schwimmbadtechnologie GmbH
Am Bostelberge 19 • D-30900 Wedemark
www.technopool-gmbh.de
Pompe da travaso, misuratori di portata, pompe a doppia
membrana, pompe centrifughe
Lutz Pumpen GmbH
C.P. 1462 • D-97864 Wertheim
www.lutz-pumpen.de
Head office
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
Germany
Hungary
Lutz-Jesco Üzletág
Vasvári P. u. 9.
9024 Györ
Hungary
Austria
Lutz-Jesco GmbH
Aredstraße 7/2
2544 Leobersdorf
Austria
Netherlands
Lutz-Jesco Nederland B.V.
Nijverheidstraat 14 C
2984 AH Ridderkerk
Netherlands
Tel.: +49 5130 5802-0
Fax: +49 5130 580268
Tel.: +36 96 523046
Fax: +36 96 523047
Tel.: +43 2256 62180
Fax: +43 2256 6218062
Tel.: +31 180 499460
Fax: +31 180 497516
E-mail: info@lutz-jesco.com
Internet: www.lutz-jesco.de
E-mail: info@lutz-jesco.hu
Internet: www.lutz-jesco.hu
E-mail: info@lutz-jesco.at
Internet: www.lutz-jesco.at
E-mail: info@lutz-jesco.nl
Internet: www.lutz-jesco.nl
P-0002I V01a | Copyright 05.2009 by Lutz-Jesco GmbH
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche
Great Britain
Lutz-Jesco (GB) Ltd.
Gateway Estate
West Midlands Freeport
Birmingham B26 3QD
Great Britain
Tel.: +44 121 782 2662
Fax: +44 121 782 2680
E-mail: info-gb@jesco.de
Internet: www.lutz-jesco.de
USA
Lutz-JESCO America Corp.
55 Bermar Park
Rochester, N.Y. 14624
USA
Tel.: +1 585 426-0990
Fax: +1 585 426-4025
E-mail: mail@jescoamerica.com
Internet: www.jescoamerica.com
East Asia
Lutz-Jesco East Asia Sdn Bhd
6 Jalan Saudagar U1/16
Hicom Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam/ Selangor
Malaysia
Tel.: +603 78454812
Fax: +603 78458413
E-mail: info@lutz-jescoasia.com
Internet: www.lutz-jescoasia.com
Middle East
Lutz-Jesco Middle East FZE
P.O. Box 9614
SAIF-Free Zone Center
Sharjah
UAE
Tel.: +971 6 5572205
Fax: +971 6 5572230
E-mail: info@jescome.com
Internet: www.jescome.com