Iscrizioni reali mesopotamiche - Omero
Iscrizioni reali mesopotamiche - Omero
Iscrizioni reali mesopotamiche - Omero
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La dinastia di Akkad 13<br />
Colofone: Iscrizione sulla sua base. Rimush, re di Kish, conquistatore<br />
dell’Elam e di Parahshum.<br />
Rimush b 12 = RIME 2 E2.1.2.18<br />
[Rimush, re di Kish: dai tempi antichi] nessuno aveva (mai) fatto ad Enlil<br />
una immagine di ferro: Rimush, re di Kish, ha fatto una statua di ferro di sé<br />
stesso ed essa sta di fronte ad Enlil; egli ha messo il suo nome accanto agli dèi.<br />
Chi rimuoverà questa iscrizione, che Enlil e Shamash eradichino le sue<br />
fondamenta e strappino via il suo seme!<br />
Colofone: Iscrizione su una coppa-shahum.<br />
Man-ishtushu a 1 = RIME 2 E2.1.3.1<br />
Man-ishtushu, re di Kish: quando egli conquistò Anshan e Shirihum ha<br />
fatto attraversare a navi da carico il Mare Inferiore.<br />
32 città al di là del mare si riunirono per (ingaggiare) battaglia, ma egli<br />
(le) ha sconfitte, ha conquistato le loro città, ha abbattuto i loro signori e<br />
[levando le sue truppe] li ha saccheggiati fino alle cave dell’argento.<br />
Egli ha cavato la pietra nera delle montagne al di là del Mare Inferiore,<br />
(la) ha caricata su barche e (le) ha fatte approdare al molo di Akkad. Ha fatto<br />
una statua di sé stesso e (la) ha dedicata ad [Enlil]. Per Shamash ed Ilaba<br />
giuro che queste non sono menzogne, ma è la verità.<br />
Chi rimuoverà questa iscrizione, che Enlil e Shamash eradichino le sue<br />
fondamenta e strappino via il suo seme!<br />
Colofone: Iscrizione sulla sua base. Man-ishtushu, re di Kish, (lo) ha<br />
dedicato ad Enlil.<br />
Man-ishtushu b 3 = RIME 2 E2.1.3.2<br />
Enlil. Man-ishtushu, re di Kish: Enlil lo ha reso grande, ha chiamato il<br />
suo nome e gli ha dato lo scettro della regalità.<br />
Chi rimuoverà questa iscrizione, che Enlil e Shamash eradichino le sue<br />
fondamenta e strappino via il suo nome. [...].<br />
Naram-Sîn b 1 = RIME 2 E2.1.4.6<br />
Enlil, il suo dio! Ilaba, il più forte degli dèi, il dio della sua famiglia!<br />
Naram-Sîn, il potente, re delle quattro [regioni ... In Kish] essi elevarono<br />
alla regalità Iphur-Kish ed in Uruk elevarono alla regalità Amar-Girid e le<br />
città di Kish, Kutha, Tiwi, Sippar, Kazallu, Girtab, Apiak, [...] (e) i Martu<br />
della montagna (si allearono con lui). Egli si schierò a battaglia fra Tiwi ed<br />
Urumu, nel Campo di Sîn, ed aspettò la battaglia. Naram-Sîn, il potente, ... i<br />
suoi guerrieri, si tenne in Akkad e chiuse (la città) per Shamash (dicendo):<br />
«Shamash, il Kishita [...» ...]
Change language