Iscrizioni reali mesopotamiche - Omero
Iscrizioni reali mesopotamiche - Omero
Iscrizioni reali mesopotamiche - Omero
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’epoca protodinastica 3<br />
L’EPOCA PROTODINASTICA<br />
Mesalim di Kish 1 Mazza da Lagash<br />
Mesalim, re di Kish, colui che ha costruito il tempio di Ningirsu, ha<br />
votato (questa mazza) a Ningirsu. Principe di Lagash è Lugalshaengur.<br />
Mesannepada di Ur 1 Perla di lapislazzuli da Mari<br />
Ad An, il suo re, Mesannepada, il re di Ur, figlio di Meskalamdug, re di<br />
Kish, ha votato (questa perla).<br />
Enshakushanna di Uruk 1<br />
Ad Enlil, il signore di tutte le terre, Enshakushanna, signore di Sumer, re<br />
del paese, quando gli dèi glie lo hanno concesso ha distrutto Kish (e) ha<br />
catturato Enbi-Ishtar, il re di Kish. L’uomo di Akshak (e) l’uomo di Kish, la<br />
cui città era stata distrutta, [...] egli li ha fatti tornare nel [...] (e) ha dedicato<br />
ad Enlil a Nippur le loro statue (divine), il loro metallo prezioso ed i<br />
lapislazzuli, il loro legno e le loro proprietà.<br />
Ur-Nanshe di Lagash 51 Stele da Lagash<br />
Egli ha costruito il Bagara in mattoni cotti (e) ha scavato nel Bagara [un<br />
...]: il nome del tempio è “Bagara”, (e) il nome del sacello è “Bagara che<br />
concede la giustizia”. Ha costruito l’Ibgal. Ha costruito il tempio di Nanshe.<br />
Ha costruito il santuario di Girsu. Ha costruito il Kinir. Ha costruito il<br />
tempio di Gatumdug. Ha costruito il Tirash. Ha costruito il Ningar. Ha<br />
costruito il tempio di Ninmarki. Ha costruito l’Edam. Ha costruito il Kame.<br />
Ha costruito l’Abzue. Ha costruito le mura di Lagash. Ha escavato il fossato<br />
Pasaman. Ha escavato il canale Asuhur. Ha foggiato (la statua di) Ninmarki.<br />
Ha foggiato (la statua di) Nin-x. Ha foggiato (la statua di) Ninpa. Ha<br />
foggiato (la statua di) Shulsha. Ha foggiato (la statua di) Kindazi. Ha<br />
foggiato (la statua di) Gushudu. Ha foggiato (la statua di) Lamashitae. Ha<br />
foggiato (la statua di) Lugalurtur.<br />
[L’uomo di] Lagash è andato a battaglia contro l’uomo di Ur e l’uomo<br />
di Umma. L’uomo di Lagash ha sconfitto con le armi l’uomo di Ur, [...], ha<br />
catturato [NP], il comandante delle barche, ha catturato gli ufficiali<br />
Amabarasi (e) Dubgal, ha catturato Papursag, il figlio di Bubu, ha catturato<br />
[NP], l’ufficiale, (e) ha ammucchiato colline di cadaveri.<br />
Ha sconfitto con le armi l’uomo di Umma, ha catturato gli ufficiali Lupa<br />
(e) Billala, ha catturato Pabilgaltuk, il principe di Umma, ha catturato<br />
Ursaggigir, l’ufficiale, ha catturato Hursagshemah, il capo dei mercanti, (ed)<br />
ha ammucchiato colline di cadaveri.
Change language