Guida ai corsi a.a. 2010/11 - Università degli studi di Udine

32 LM in Lingue per la comunicazione internazionale Lingue
Lingue LM in Lingue per la comunicazione internazionale 33
venendo nell’articolazione dei sistemi di comunicazione nei
vari ambiti professionali.
– Operare nel campo delle lingue e delle culture, coordinando
in maniera critica e autonoma le competenze
linguistico/comunicative e quelle della mediazione interculturale
nelle diverse realtà regionali, nazionali e internazionali.
Il perfezionamento nelle lingue straniere studiate nel corso di laurea
magistrale si inserisce in un percorso in cui lo studente, a
seconda della sua formazione, può scegliere di affrontare le
diverse discipline culturali, giuridiche o economiche a seconda
del suo livello e/o interesse, guidato da un sistema di propedeuticità.
Lo studio delle lingue e culture a vocazione internazionale,
le cosiddette “lingue pluricentriche”, naturali mediatrici verso
mondi non più remoti come l’Africa, il Medio e Estremo Oriente,
le Americhe, ha l’obiettivo di allargare la prospettiva critico-comparativa
preparando nuove figure professionali quali responsabili
dei rapporti internazionali nel settore della cooperazione linguistica
e culturale e nell’integrazione degli immigrati. Correlate alle
discipline impartite e ai centri di ricerca istituiti sono state attivate
numerose convenzioni con atenei dislocati in Europa e nel
mondo che offrono agli studenti la possibilità di fruire di periodi
di studio all’estero con il conseguente riconoscimento degli
esami sostenuti all’interno di un percorso formativo internazionale
di elevata qualità. Nel percorso formativo l’inserimento di
tali periodi di studio all’estero consolida le competenze linguistiche
e culturali necessarie allo sviluppo individuale e sociale dello
studente. Analoga funzione è svolta dagli interventi e dalle testimonianze
di professionisti che operano a livello nazionale e
internazionale, nonché dalle esperienze di stage o tirocinio tese
a migliorare il raccordo tra conoscenze apprese e inserimento
nel mercato del lavoro.
SBOCCHI OCCUPAZIONALI
I laureati in Lingue per la comunicazione internazionale potranno
proficuamente impiegarsi in funzioni di responsabilità elevata
presso aziende private e pubbliche nelle quali siano richiesti
ruoli con competenze specifiche nella mediazione culturale e
linguistica. In particolare: la pubblica amministrazione, gli Istituti
di cultura italiana all’estero, organismi ed istituzioni internazionali
quali le organizzazioni internazionali per la cooperazione e
gli aiuti allo sviluppo, gli enti preposti a studiare e governare l’integrazione
economica, sociale e culturale internazionale, le rappresentanze
diplomatiche e consolari, le aziende che intrattengono
rapporti continui con paesi esteri, le multinazionali con
sedi in paesi europei ed extraeuropei.
PIANO DI STUDI
Nel piano di studi è necessario che lo studente rispetti la propedeuticità
interna ai corsi di lingua o ai corsi di letteratura. A titolo
di esempio: non è possibile sostenere l’esame di lingua II LM
senza aver prima superato l’esame di lingua I LM; lo stesso criterio
vale per le letterature. La propedeuticità delle lingue è disgiunta
da quella delle letterature.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare e
consegnare obbligatoriamente entro il 31 ottobre 2010 il Piano
di Studi, che verrà loro consegnato o spedito dalla Ripartizione
didattica, per consentire l’iscrizione agli esami e la relativa verbalizzazione.
Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente
alla Ripartizione stessa ogni variazione successiva. Si
raccomanda agli studenti di prestare attenzione alle comunicazioni
della Ripartizione didattica che verranno inviate per posta
elettronica presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università.