procedura pubblica di selezione e valutazione per la ... - Iulm

PROCEDURA PUBBLICA DI SELEZIONE E VALUTAZIONE PER LA COPERTURA DI
UN POSTO DI RICERCATORE A TEMPO DETERMINATO PER LO SVOLGIMENTO
DI ATTIVITA’ DI RICERCA E DI DIDATTICA, DI DIDATTICA INTEGRATIVA E DI
SERVIZI AGLI STUDENTI SETTORE CONCORSUALE 10/F4, SETTORE
SCIENTIFICO-DISCIPLINARE L-FIL-LET/14 PRESSO LA FACOLTA’ DI
INTERPRETARIATO, TRADUZIONE E STUDI LINGUISTICI E CULTURALI DELLA
LIBERA UNIVERSITA’ DI LINGUE E COMUNICAZIONE IULM, BANDITA, AI SENSI
DELL’ART. 24 DELLA LEGGE 30 DICEMBRE 2010 N. 240, CON D.R. N. 16072 IN DATA
26 GENNAIO 2012 MODIFICATA CON D.R. N. 16106 IN DATA 21 FEBBRAIO 2012
VERBALE DELLA SEDUTA PRELIMINARE - 1
Il giorno 28 maggio 2012, alle ore 9,45 si è riunita in seduta telematica, la Commissione
esaminatrice della procedura pubblica di selezione e valutazione per la copertura di un posto di
ricercatore a tempo determinato presso la Facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e
culturali, settore concorsuale 10/F4, settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/14, nominata dal
Rettore dell'Università IULM in data 27 marzo 2012 con Decreto n. 16128.
Sono presenti presso la sede della Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano
Via Carlo Bo,1 i Professori:
PUGLISI
Antonino
PROIETTI Paolo
Giovanni
professore ordinario per il settore L-FIL-LET/14 presso la Facoltà
di Comunicazione, relazioni pubbliche e pubblicità della Libera
Università di Lingue e Comunicazione IULM
professore ordinario per il settore L-FIL-LET/14 presso la Facoltà
di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali della
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
e connesso on line e telefonicamente presso la propria sede universitaria il Professor
CALABRESE Stefano
professore ordinario per il settore L-FIL-LET/14 presso la Facoltà
di Scienze della comunicazione e dell’economia dell’Università
degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Preliminarmente, all'unanimità, viene designato Presidente il Prof. Giovanni PUGLISI e Segretario
il Prof. Paolo PROIETTI.
Il Presidente dà lettura del Decreto Rettorale n. 16072 in data 26 gennaio 2012 che contiene il
bando di concorso e del Decreto Rettorale n. 16106 del 21 febbraio 2012 di modifica del bando
stesso.
La Commissione prende atto che il settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/14 prevede il
seguente profilo:
Comprende gli studi che affrontano a livello teorico ed ermeneutico il problema generale della letteratura,
dei generi, della produzione, diffusione e valutazione dei testi, e quello del confronto fra testi appartenenti a
diverse letterature e culture, anche ai fini della loro resa letteraria in una lingua diversa da quella in cui
sono stati elaborati.
La Commissione, presa visione dei dati anagrafici riguardanti i singoli candidati e, a seguito di
esplicite dichiarazioni di ciascun componente, rileva che non sussistono situazioni di
incompatibilità, parentela o di affinità fino al quarto grado compreso o rapporto di coniugio tra i
suoi membri e i candidati stessi così come previsto dall’art. 51 Cod. Proc. Civ.

La Commissione, prende atto che la valutazione delle pubblicazioni avverrà secondo i criteri e i
punteggi da attribuire ai titoli, alle pubblicazioni e alla conoscenza della lingua inglese secondo
quanto stabilito dall’art. 5 del bando di concorso.
La Commissione decide, in ordine alla valutazione dei titoli, di applicare i seguenti ulteriori criteri:
• Si considera preferenziale il titolo di Dottore di ricerca nell’area specifica del settore
scientifico-disciplinare a concorso (Letterature comparate).
La Commissione, tenuto conto che in ordine alla valutazione dei titoli il bando ha stabilito di
seguire una scala da 0 a 6 (0 insufficiente, 1 appena sufficiente, 2 sufficiente, 3 discreto, 4 buono, 5
ottimo, 6 eccellente) nel corso della seconda riunione effettuerà una valutazione preliminare dei
candidati con motivato giudizio analitico sui titoli, sul curriculum e sulla produzione scientifica, ivi
compresa la tesi di dottorato, se prodotta dal candidato, come segue:
dottorato di ricerca o titolo equipollente conseguito all’estero nel settore Punti 6
scientifico-disciplinare a concorso
dottorato di ricerca o titolo equipollente conseguito all’estero in altri Punti 4
settori scientifico-disciplinari
eventuale attività didattica a livello universitario in Italia o all’estero Punti 2
(corsi ufficiali di insegnamento o contratti di insegnamento)
documentata attività di formazione o di ricerca presso qualificati Istituti Punti 1
italiani o stranieri
relatore a congressi e convegni nazionali e internazionali Punti 2
Assegni di ricerca
Punti 1 (2 in caso di
rinnovo)
La Commissione, sempre ai sensi dell’art. 5 del bando di concorso, rileva che i candidati dovranno
sostenere, contestualmente alla discussione dei titoli e delle pubblicazioni, una prova orale volta ad
accertare l’adeguata conoscenza della lingua inglese che viene valutata secondo i seguenti livelli: 3
buona, 2 discreta, 1 sufficiente.
La Commissione prende atto che hanno presentato domanda i seguenti candidati:
1. BASILI Maurizio
2. BRUNI Annarita
3. CALVANI Alessandra
4. CHIURATO Andrea
5. CORZUOL Daniela
6. DI NUNZIO Novella
7. DI TARANTO Mattia
8. LAURENTI Francesco
9. POLLICINO Simona
10. SISMONDINI Alberto
La Commissione prende atto che con decreto rettorale n. 16125 del 26 marzo 2012 il Rettore ha
proceduto all’esclusione dalla procedura di selezione e valutazione della Dott.ssa Alessandra
CALVANI in quanto la domanda presentata è stata spedita ben oltre i termini indicati dal bando
(scadenza 6 marzo 2012).
Ai sensi dell’art. 24, comma 2, lettera C, della Legge n. 240/2010 e dell’art. 5 del bando di concorso
la Commissione, considerato che il numero dei candidati è superiore a sei unità, decide che nel
corso della seduta del 18 giugno 2012, dopo aver espresso per ciascun candidato un motivato

giudizio sui titoli, sul curriculum e sulla produzione scientifica, ammetterà alla discussione titoli,
produzione scientifica, accertamento conoscenza lingua inglese, i candidati più meritevoli nella
misura tra il 10% e il 20% del numero degli stessi e comunque non inferiore a sei.
La Commissione stabilisce quindi di riconvocarsi il giorno 18 giugno 2012 dalle ore 9,00 alle ore
12,00 per procedere alla valutazione dei titoli, del curriculum e della produzione scientifica dei
candidati e, ove necessario, proseguire i lavori il giorno 19 giugno 2012 dalle ore 15,00 sino al
termine degli stessi.
Il presente verbale è trasmesso alla Dott.ssa Giuseppina MASTRO, Responsabile Ufficio Affari
Istituzionali e Legali, Responsabile Amministrativo del procedimento, che ne curerà la diffusione.
La seduta ha termine alle ore 10,15.
Letto, approvato e sottoscritto seduta stante.
La Commissione
Prof. Giovanni PUGLISI (Presidente) ______________________________________
Prof. Stefano CALABRESE (Componente)
______________________________________
Prof. Paolo PROIETTI (Segretario) ______________________________________