Bando Erasmus Student Placement 2011-2012 - Iulm

LIFELONG LEARNING PROGRAMME 2007-2013
PROGRAMMA “ERASMUS PLACEMENT”
A.A. 2011-2012
BANDO DI CONCORSO PER L’ASSEGNAZIONE
DI 8 BORSE DI MOBILITÀ PER TIROCINIO
PREMESSA
Nell’anno accademico 2011/2012 la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM, a seguito
dell’ottenimento di fondi da parte dell’Agenzia Nazionale LLP Italia, mette a disposizione dei
propri studenti universitari, regolarmente iscritti ai corsi di Laurea Magistrale sotto specificati, 8
borse di mobilità per tirocinio di 3 mesi ciascuna, per un totale di 24 mensilità.
Il Programma Erasmus Student Mobility for Placement (SMP) permette agli studenti universitari
di svolgere tirocini presso imprese, enti o centri di formazione e di ricerca presenti in uno dei 27
Stati membri dell’Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo e in Turchia, Croazia e
Svizzera.
Il Placement, attraverso lo svolgimento di attività di tirocinio riconosciute come parte integrante
del programma di studi, consentirà agli studenti di acquisire professionalità in linea con la
formazione accademica, ottenere una migliore comprensione della cultura socioeconomica del
Paese ospitante e di approfondire le conoscenze linguistiche.
L’Erasmus Placement può costituire a tutti gli effetti tirocinio curriculare. Nel periodo che trascorre
presso l’ente ospitante, lo studente è tenuto a svolgere le attività che il tutor didattico del corso di
studi di appartenenza ha approvato.
I tirocini potranno essere estendibili fino a un massimo di 6 mesi senza il supporto di alcun
ulteriore finanziamento.
ART. 1 – Sedi eleggibili
Il tirocinio formativo e di orientamento dell’Erasmus Placement è un periodo di formazione che lo
studente svolge presso imprese o enti stranieri.
Non sono eleggibili come imprese: le istituzioni comunitarie, gli organismi che gestiscono
programmi comunitari (al fine di evitare conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti), le
rappresentanze diplomatiche nazionali del Paese di appartenenza dello studente e presenti nel
Paese ospitante (ambasciate, consolati, etc).
Invece, sono da considerarsi eleggibili altre rappresentanze o istituzioni pubbliche come gli Istituti
di Cultura e le scuole a patto che sia garantito il principio di transnazionalità.
Possono altresì essere ammessi tirocini presso Istituti di Istruzione Superiore (come le Università),
ivi inclusi i loro Uffici Relazioni Internazionali, purché l’attività svolta sia propriamente di
formazione professionale e non di studio, sia chiaramente espressa nel piano di lavoro dello
studente e non sia già prevista nell’ambito di altri programmi comunitari, in modo da evitare
possibili conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti.

ART. 2 - Modalità di partecipazione al concorso
Gli studenti interessati a partecipare al Programma Erasmus SMP dovranno compilare l’apposita
Domanda di Ammissione, disponibile sul sito www.iulm.it dal 20 Ottobre 2011 alla voce
International LLP- Erasmus - Studio e Tirocini.
Le borse di tirocinio sono assegnate esclusivamente per attività di tirocinio a tempo pieno (non
retribuita) presso l’organizzazione ospitante.
Le borse non possono essere utilizzate per effettuare:
a. attività di studio/ricerca;
b. tirocini part-time.
ART. 3 - Destinatari delle borse
Le Borse LLP/ERASMUS sono destinate a studenti cittadini di uno stato membro dell’UE o di un
altro Paese partecipante al Programma LLP, nonché a soggetti ufficialmente riconosciuti dall’Italia
come profughi, apolidi o residenti permanenti (come da Dlgs n. 286/98 – Articolo 9 e successive
modifiche) che nell’a.a. 2011/2012 risultano regolarmente iscritti al II anno di corso dei seguenti
Corsi di Laurea Magistrale della Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM. Le borse sono
state ripartite tenendo in considerazione il numero degli studenti iscritti ai rispettivi Corsi di
Laurea:
1) Arti, patrimoni e mercati (1 borsa)
2) Traduzione specialistica e Interpretariato di conferenza (1 borsa)
3) Strategia e comunicazione della marca, moda e design (2 borse)
4) Marketing, consumi e distribuzione commerciale (2 borse)
5) Promozione e management della cultura e del turismo (1 borsa)
6) Televisione, Cinema e New Media (1 borsa)
Dal Bando sono esclusi:
- gli studenti iscritti ai corsi di laurea di I livello;
- gli studenti non in regola con l’iscrizione 2011/2012;
- gli studenti iscritti per il 2011/2012 in qualità di fuori corso.
Inoltre i candidati non devono:
1. usufruire, nello stesso periodo, di un altro contributo comunitario previsto da altri programmi
di mobilità
2. aver già beneficiato, negli anni precedenti, dello “status” di studente Erasmus Placement;
3. aver rinunciato alla borsa Erasmus Placement per l’a.a. 2010/2011;
4. essere occupati.
ART. 4 – Domanda di partecipazione
I partecipanti potranno candidarsi per una sola area linguistica; a tal fine dovranno presentare
domanda di partecipazione redatta su un apposito modulo scaricabile dal sito web:
http://www.iulm.it/ alla voce International LLP- Erasmus - Studio e Tirocini.
Alla domanda dovrà essere allegata la seguente documentazione:
• Certificato d’iscrizione ad un corso di laurea con esami sostenuti, numero di crediti acquisiti
e media;
• Curriculum Vitae, redatto in italiano e nella lingua del Paese in cui si intende effettuare il
tirocinio, indicando l’eventuale titolo di tesi o l’argomento e specificando le proprie conoscenze
linguistiche/informatiche.

Per i Paesi non di lingua Tedesca, Francese e Spagnola, il curriculum deve essere compilato in
Inglese.
• Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (c.d. autocertificazione) (scaricabile dal sito
web della IULM);
• Modello si autorizzazione al trattamento dei dati personali (ai sensi dell’articolo 13 del D.
Lgs. 196/03).
• Eventuali certificazioni ufficialmente riconosciute (Lingua Inglese:
TOEFL/ESOL/IELTS,ISE,LCCIEB; Lingua Francese: DELF/DALF; Lingua Spagnola: DELE; Lingua
Tedesca: ZD/ZDfB, ZMP, ZOP), patente ECDL e ulteriori attestati riconosciuti.
ART. 5 - Termine per la presentazione delle domande: 28 Novembre 2011 ore 12.00.
ART. 6 – Borsa di studio
L’ammontare della borsa di placement è pari a € 500 mensili per tutti i Paesi di destinazione
tranne Bulgaria (448 euro), Romania (480 euro), Lettonia (486 euro) e Turchia (499 euro).
ART. 7 – Il Tirocinio
I tirocini dovranno concludersi tassativamente entro il 30 Settembre 2012.
Il periodo di tirocinio da trascorrere presso l’azienda estera non può essere inferiore ai tre mesi e
svolgersi in un’unica soluzione, senza interruzioni.
L’ultima partenza di stage valida è il 1 Luglio 2012.
Il periodo del tirocinio deve essere coperto da un Accordo per la mobilità Erasmus ai fini di
Placement sottoscritto dallo studente e dall’Università IULM.
Prima della partenza ogni studente Erasmus deve essere in possesso di un programma di lavoro
(Training Agreement) sottoscritto dallo studente stesso, dall’Università IULM e dall’organismo di
accoglienza.
Lo stage non costituisce in alcun modo rapporto di lavoro, e pertanto si intende non retribuito
dalla sede ospitante: lo studente in mobilità con il Programma Erasmus Placement percepirà
unicamente l’importo della borsa a ciò destinata. Ciononostante, la sede ospitante potrebbe
accordare al tirocinante, a sua piena e insindacabile discrezione, anche un rimborso spese o
comunque un bonus economico supplementare. Per quanto riguarda tale aspetto, l’Ufficio
Relazioni Internazionali non è tenuto in nessun modo a intervenire e/o interagire con la sede
ospitante.
ART. 8 – Selezione linguistica
I candidati dovranno dimostrare di avere una conoscenza della lingua scelta pari o superiore al
livello B2 (livello autonomo), descritto nel “Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue”
del Consiglio d’Europa (http://europass.cedefop.europa.eu/LanguageSelfAssessmentGrid/it)
I candidati riceveranno un avviso di convocazione per e-mail: coloro che non si presenteranno
saranno considerati rinunciatari.
Qualora la selezione linguistica preveda anche una prova scritta, gli studenti che non avranno
ottenuto il livello minimo richiesto nella stessa non saranno ammessi alla prova orale.
Il mancato superamento della selezione linguistica costituirà motivo di esclusione dalla
graduatoria finale.

Gli studenti iscritti al Corso di Laurea in Traduzione Specialistica e Interpretariato di Conferenza
dovranno sostenere una prova linguistica ad hoc.
ART. 9 – Valutazione delle candidature
Sarà istituita una Commissione composta dal Docente delegato alle attività di
internazionalizzazione dell’Ateneo, dal Dirigente dell’Ufficio Relazioni Internazionali (con funzioni di
segretario), e dai docenti coordinatori di ciascun Corso di Laurea.
Al termine della fase di selezione verrà stilata una graduatoria per ciascun Corso di Laurea
Magistrale, espressa in trentesimi.
ART. 10 – Criteri di compilazione della graduatoria finale
La determinazione della graduatoria finale prenderà in considerazione i seguenti elementi:
- prova linguistica;
- valutazione del curriculum vitae;
- crediti formativi conseguiti;
- media dei voti relativi alle discipline verbalizzate, come risultante nella carriera
accademica; a tal fine verrà considerata la media dei voti/crediti e gli esami
sostenuti/registrati entro la sessione autunnale 2010-2011, avente termine il 30 Settembre
2011. Gli esami sostenuti o registrati successivamente a questa data non saranno
considerati utili ai fini della valutazione; Dato che media e crediti acquisiti verranno
calcolati esclusivamente in base ai dati caricati nella carriera on-line, è fatto preciso
compito allo studente controllare l’esattezza della propria carriera e segnalare all’ufficio
eventuali discrepanze;
- voto di laurea di I livello.
I risultati delle selezioni saranno comunicati il giorno 16 Gennaio 2012 via e-mail.
Gli idonei beneficiari dovranno, sulla base di quanto richiesto dall’azienda/ente ospitante
individuata, predisporre una lettera motivazionale ad hoc ed effettuare delle interviste telefoniche,
eventualmente via Skype.
ART. 11 – Accettazione della borsa
Gli studenti vincitori sono tenuti a presentarsi, entro il 27.01.2012, in orario di sportello
all’Ufficio Relazioni Internazionali per firmare la Lettera di accettazione della Borsa assegnata. La
mancata accettazione entro i termini previsti si intende come rinuncia alla borsa, che verrà
automaticamente riassegnata al successivo candidato idoneo. Lo studente risultato assegnatario
che dopo l’accettazione rinunci alla borsa senza validi e comprovati motivi, non potrà richiedere
ulteriore tirocinio all’Estero.
I candidati idonei in riserva, in caso di rinuncia da parte degli idonei, saranno informati dall’Ufficio
competente mediante un messaggio di posta elettronica, e dovranno presentarsi all’Ufficio
Relazioni Internazionali entro la data indicata nell’e-mail.
Qualora non dovessero risultare ulteriori candidati idonei gli eventuali contributi residui verranno
utilizzati per finanziare i prolungamenti richiesti dai singoli tirocinanti fino a un massimo di 3 mesi
aggiuntivi, purché il tirocinio si concluda entro il 30 Settembre 2012.

ART. 12 – Assegnazione dell’azienda ospitante
L’impresa ospitante potrà essere reperita con una delle seguenti modalità:
1) contatti diretti del candidato o di un docente del Corso di Laurea. In tal caso il candidato
dovrà presentare la Lettera di Intenti firmata dall’Impresa.
2) Intermediazione dell’Ufficio Relazioni Internazionali dell’Ateneo, a seguito della selezione
dei candidati
L’Ufficio si impegna a cercare uno stage coerente al profilo del candidato. La decisione
sull’accettazione del candidato selezionato spetta comunque discrezionalmente ed
esclusivamente ai rappresentanti dell’ente/azienda/impresa contattata.
Lo studente non può rinunciare ad un tirocinio individuato dall’Ufficio qualora tale
esperienza formativa sia in linea con il percorso di studi e sia stato preventivamente
approvato dal docente di riferimento. Nel caso in cui lo studente rinunci comunque ad
un tirocinio proposto, perderà il diritto alla borsa di studio che verrà assegnata al primo
candidato idoneo ancora in graduatoria.
ART. 13 - Definizione degli aspetti logistici
L’Ufficio Relazioni Internazionali non fornirà soluzioni logistiche per il soggiorno all’estero; tali
aspetti dovranno essere curati in autonomia dallo studente che potrà chiedere supporto al proprio
tutor dell’ente ospitante, nei limiti della disponibilità da questi fornita. Se a disposizione, verranno
fornite indicazioni sulle soluzioni eventualmente sperimentate da ex-studenti Erasmus e/o extirocinanti
all’estero.
ART. 14 – Supporto alla mobilità internazionale per studenti disabili
L'Ufficio Relazioni Internazionali si impegna a fornire un supporto mirato agli studenti disabili che
intendano partecipare al presente bando. Tale supporto verrà offerto in collaborazione sia con le
aziende partner sia con l'Agenzia Nazionale LLP Italia e comprenderà in particolare: la verifica
delle destinazioni accessibili e del tragitto per raggiungerle, la ricerca di un alloggio adeguato e,
qualora l'Agenzia Nazionale LLP Italia rinnovi il bando per ulteriori fondi di incentivazione della
mobilità internazionale per studenti disabili, la predisposizione di tutte le relative formalità.
ART. 15– Copertura assicurativa
Ogni borsista è coperto da polizza assicurativa per infortuni e responsabilità civile a carico della
IULM. Inoltre, al momento della partenza, lo studente deve essere in possesso della tessera
sanitaria (TEAM: tessera europea di assicurazione malattia) rilasciata dalla ASL di appartenenza,
al fine di poter usufruire dell’assistenza sanitaria nel Paese ospitante durante il soggiorno
all’estero, alle condizioni stabilite dal sistema sanitario nazionale.
http://www.salute.gov.it/assistenzaSanitaria/paginaInternaMenuAssistenzaSanitaria.jspid=624&
menu=strumentieservizi
ART. 16 - Riconoscimento
Entro e non oltre una settimana dal rientro, lo studente è tenuto a fornire all’Ufficio Relazioni
Internazionali tutta la documentazione necessaria ai fini del riconoscimento: certificato di
frequenza, transcript of work, relazione individuale, convenzione di stage e progetto formativo.
Per ciascun tirocinio verranno riconosciuti i Crediti Formativi Universitari (CFU) previsti dal
rispettivo piano degli studi.

Prima della partenza verranno consegnati i modelli di quanto sopra e le opportune informazioni
per provvedere a quanto richiesto.
ART. 17 - Dati Personali
I dati personali trasmessi dai candidati con la domanda di partecipazione al programma
LLP/Erasmus saranno trattati ai sensi del D.Lgs. 196/2003 ai fini di gestione della procedura di
selezione, assegnazione e amministrazione delle borse; il conferimento degli stessi è obbligatorio
ai fini della partecipazione al concorso. L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 della legge
summenzionata. Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Università IULM, titolare
del trattamento.
Art. 18 – informazioni e Comunicazioni
Tutte le comunicazioni relative al Progetto LLP ERASMUS PLACEMENT saranno gestite dall’Ufficio
Relazioni Internazionali (IULM Edificio 1, quarto piano) mediante messaggi di posta elettronica e/o
aggiornamento della pagina web http://www.iulm.it/ alla voce International LLP-
Erasmus - Studio e Tirocini.
ART. 19 – Emendamenti
Il presente regolamento potrebbe subire modifiche dovute ad indicazioni specifiche da parte
dell’Agenzia Nazionale LLP Italia; tali modifiche saranno comunicate e diffuse attraverso il sito e
comunicazioni ad hoc.
Milano, 18 Ottobre 2011
Il Rettore
Professor Giovanni Puglisi
_______________________