Opuscolo scuola di italiano per migranti 2012/2013 - CGIL Brianza

18
Festività e vacanze
n Arlene (Filippine)
Buongiorno. Oggi vi racconto come ho passato le feste la settimana scorsa. Cominciamo
con il giorno di giovedì, questo giorno io e mia figlia siamo state invitate a una festa
di compleanno dai suoi compagni di scuola. I bambini possono mettere un costume
adatto per Halloween. Quel giorno abbiamo comprato un regalo, lo abbiamo incartato,
mia figlia ha indossato un vestito tutto nero con il cerchietto rosso (corna) e siamo
andate in oratorio per la festa. Siamo arrivate un po’ in ritardo. Abbiamo mangiato,
abbiamo bevuto e i bambini hanno giocato. I genitori hanno fotografato. Dopo un’ora
i bambini sono andati davanti al tavolo, hanno cantato la canzone per il compleanno.
La festeggiata ha soffiato la candela sulla torta, ha tagliato/diviso la torta e ha distribuito
tutto. La festa e’ finita e siamo tornate a casa nostra.
Nel giorno di venerdì abbiamo passato la notte insieme con mia suocera e mio suocero.
Dentro la casa, mia suocera ha acceso cinque candele e ha preparato il cibo sulla
tavola per la nostra cena. Il giorno dopo siamo andati insieme in Autodromo per vedere
la Monza Wedding. La Monza Wedding e’ la fiera di accessori per il matrimonio, per
esempio le bomboniere, i confetti, gli abiti per gli sposi, le macchine e gli accessori per
i cani che partecipano alle feste. Abbiamo guardato la sfilata di abiti da sposa. Abbiamo
fotografato tutti i modelli e abbiamo osservato la differenza tra l’uno e l’altro. Quando
abbiamo visto la sfilata di bambini con i cani tutti hanno parlato di collare. I cani
hanno indossato bellissimi collari. Dopo la sfilata siamo andati più indietro, abbiamo
mangiato, abbiamo bevuto e abbiamo assaggiato tutti i confetti sul tavolo. Siamo usciti
dalla sala ma siamo rimasti in Fiera fino alla chiusura. Domenica siamo andati in chiesa
per la messa. Ho pregato, ho ringraziato, ho chiesto il perdono e ho chiesto l’aiuto e la
guida per tutti i giorni non solo per me ma anche per la mia famiglia.
n Armela
La festa del 1° Novembre, per la mia famiglia non è conosciuta, e per questo non si
festeggia, ma ci godiamo “lo stare tutti insieme”.
Al mattino abbiamo dormito un po’ di più, e poi abbiamo fatto colazione. Dopo aver
chiacchierato un po’, con i bimbi, mio marito ha cominciato a organizzare i giochi dei
bimbi, e nel frattempo i bimbi hanno ascoltato la musica: le canzoni dello Zecchino d’oro.
Invece io ho cominciato a preparare il pranzo. A me piace cucinare e così uso tutte le due
cucine. Ho provato a fare i cannoli siciliani e mi sembra che sono riuscita a farli buoni.
Dopo il pranzo e le altre cose, ho preparato le stoffe per cucire con la macchina da
cucire, per sfruttare un po’ di tempo che avevo.
Al pomeriggio siamo andati da mia zia per stare un po’ in compagnia. Quando siamo
tornati, dopo la cena e i preparativi per andare a dormire, abbiamo letto i libri. Per i
bimbi la giornata è finita e così io ho cominciato a stirare e guardare un po’ la tv insieme
con il mio marito fino a tardi.