Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>SPORT</strong><br />
2010/1
È la 4x4 sportiva di lusso per eccellenza.<br />
Caratterizzata da una dinamica di guida<br />
su strada senza pari, massimo comfort nella sua<br />
categoria e capacità praticamente senza limiti.<br />
E ora, con un design della carrozzeria<br />
completamente ridefinito, interni inediti e due<br />
motori nuovi…nasce la nuova Range Rover Sport.
Introduzione<br />
PAGINE<br />
1-3<br />
La nuova Range Rover Sport<br />
Identità più nuova, più elegante, più contemporanea<br />
PAGINE<br />
4-7<br />
Interni inediti<br />
Più lussuosi che mai<br />
PAGINE<br />
8-17<br />
Due motori nuovi<br />
Più potenza, più prestazioni, migliore economia di consumi, minori emissioni<br />
PAGINE<br />
18-21<br />
Su strada e in fuoristrada<br />
Capacità su qualsiasi tipo di superficie, con dinamica di guida su strada<br />
e comfort migliorate<br />
PAGINE<br />
22-27<br />
Sicurezza<br />
Tecnologia intelligente, tecnologia sicura<br />
PAGINE<br />
28-33<br />
Accessori<br />
Accessori che aumentano le capacità, aggiungono stile<br />
e rendono la Range Rover Sport decisamente tua<br />
PAGINE<br />
34-35<br />
Specifiche e personalizzazioni<br />
Modelli, motori, colori e materiali di carrozzeria e interni<br />
PAGINE<br />
36-47<br />
Sostenibilità<br />
PAGINE<br />
50-51
Più attraente. Pronta, preparata<br />
e impaziente a percorrere la strada<br />
che le sta davanti, la nuova<br />
Range Rover Sport si impone sempre<br />
di più. Rinvigorisce la sua identità già<br />
così unica con un assetto su strada<br />
ancora più contemporaneo. La nuova<br />
Range Rover Sport, con un profilo<br />
ancora più muscoloso e grintoso, sembra<br />
in movimento anche quando è ferma.
Più stile. I paraurti anteriori rinnovati accrescono il carattere intrepido.<br />
Fari con un nuovo disegno a cerchi concentrici e con tecnologia LED,<br />
una nuova griglia anteriore e bocchette laterali d’areazione avvolgono<br />
il veicolo con elementi carismatici. Con i nuovissimi gruppi ottici posteriori,<br />
aumenta l’utilizzo di tecnologia LED, rinforzando la distintività della<br />
Range Rover Sport. Lo spoiler ha una linea nuova, con luce stop integrata.<br />
Tre cerchi in lega inediti dalla linea audace. E nuovi colori della carrozzeria.<br />
Un nuovo appeal. La nuova Range Rover Sport.<br />
Il tema “a barre doppie” sulle griglie, sulle bocchette d’aerazione<br />
e sui gruppi ottici dà alla nuova Range Rover Sport un carattere<br />
ancora più deciso.<br />
L’intera gamma della nuova Range Rover Sport è fregiata<br />
con il logo nero e argento Land Rover.<br />
7
Più lussuosa. Sali sulla nuova Range Rover Sport e sali di classe.<br />
Completamente riprogettata, è più sfarzosa che mai. La posizione<br />
di guida unica diventa ancora più eccezionale con console centrale,<br />
comandi e plancia strumenti totalmente rinnovati che danno<br />
risalto ad un’esperienza di guida davvero lussuosa.<br />
Nuovo touch-screen di facile<br />
utilizzo, con aggiornate funzionalità<br />
di intrattenimento, informazione,<br />
navigazione e comunicazione.<br />
Nuovo quadro strumenti con schermo<br />
virtuale TFT-LCD da 5”.<br />
Nuovo volante con due selettori<br />
a cinque posizioni per massimizzare<br />
il controllo e la facilità d’utilizzo<br />
del sistema di informazione e<br />
intrattenimento e delle funzioni<br />
dello schermo TFT-LCD.<br />
Nuova finitura Noble ed inserti in legno<br />
per rendere ancora più lussuosi gli interni.<br />
Nuovi materiali di qualità superiore<br />
per le finiture degli interni.
Più comfort. In quanto massima espressione<br />
di sportiva di lusso, la nuova Range Rover Sport<br />
è l’ideale sia per il guidatore sia per i passeggeri.<br />
L’abitacolo è progettato apposta per coccolare<br />
e avvolgere, mentre la posizione di guida dominante<br />
offre una visuale incontrastata dell’ambiente<br />
circostante. Il cruscotto è nuovo, di straordinaria<br />
qualità e dal design unico e contemporaneo.<br />
I nuovi sedili sono ancora più<br />
avvolgenti, creando un’atmosfera<br />
più sportiva che mai. I sedili sono<br />
disponibili in diversi nuovi colori<br />
e in due tipi di pelle oltre a pelle<br />
e Alcantara®. Cuciture contrastanti<br />
sono disponibili con la pelle Premium<br />
Windsor oppure con la combinazione<br />
pelle e Alcantara®. È disponibile<br />
anche il pacchetto Extended Leather,<br />
che aggiunge il cruscotto rivestito<br />
in pelle di qualità superiore per<br />
un ulteriore tocco di classe.<br />
Alcantara® è un marchio registrato di Alcantara S.p.A.<br />
11
Più esclusiva. L’interno stupendo<br />
e completamente nuovo vanta<br />
una maestria di realizzazione<br />
artigianale e un comfort senza<br />
pari. I materiali sono scelti anche<br />
per il piacere al tatto, oltre<br />
che per la qualità superiore,<br />
e contribuiscono a creare un<br />
ambiente di eleganza e prestigio.<br />
Parabrezza e finestrini anteriori<br />
con vetro di tipo laminato acustico<br />
rendono l’abitacolo ancora più esclusivo,<br />
migliorando l’isolamento acustico.
Più intuitiva. I sistemi di informazione<br />
e intrattenimento sono ancora<br />
più facili da usare. Il punto focale<br />
della console centrale è uno schermo<br />
a colori touch-screen, che funziona<br />
da centro di comando degli impianti<br />
audio, di comunicazione e del navigatore,<br />
oltre a facilitarne le funzionalità.<br />
Il touch-screen accresce l’aspetto<br />
premium dell’interno riducendo<br />
il numero di comandi sulla console<br />
migliorando così anche l’ergonomia<br />
di utilizzo da parte del guidatore.<br />
I comandi della funzione<br />
memoria del sedile del<br />
guidatore e di apertura<br />
e chiusura della porta<br />
sono spostati nella<br />
parte superiore della<br />
porta per migliorarne<br />
l’ergonomia di utilizzo.<br />
Sono disponibili diverse opzioni di impianti di intrattenimento integrati,<br />
incluso un impianto surround harman/kardon® Logic7® con qualità<br />
audio superiore.<br />
L’Interfaccia audio portatile consente la connessione del sistema<br />
di intrattenimento di bordo a un iPod, con funzioni di traccia e ricerca<br />
completamente integrate. È anche possibile collegare un lettore MP3<br />
o una chiave USB tramite una porta USB.<br />
harman/kardon® e LOGIC7® sono marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated.<br />
iPod è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli USA e altri paesi.
Più in controllo. La nuova Range Rover Sport vanta la leggendaria<br />
posizione di guida dominante di Land Rover che dà una migliore<br />
visibilità della strada, consentendo una tempestiva reazione<br />
in caso di pericolo e facilitando le manovre. Questo aiuta anche<br />
a ridurre lo stress e la stanchezza della guida.<br />
Avviamento/spegnimento del<br />
motore a pulsante. Il motore<br />
viene avviato con un pulsante<br />
montato sul cruscotto senza<br />
dover inserire una chiave o il<br />
telecomando in un alloggiamento.<br />
Tutti i comandi chiave sono a portata di mano e le informazioni<br />
sono facili da visualizzare grazie al centro d’informazioni<br />
a disposizione del guidatore: il nuovo pannello degli strumenti con<br />
schermo TFT-LCD. Questo schermo consente di visualizzare dati<br />
importanti, come lo stato di selezione di una marcia, o dati relativi<br />
alla sicurezza, come, ad esempio, la temperatura del motore.<br />
Soprattutto, il display viene operato usando un semplice sistema<br />
a menu, controllato con un selettore a cinque posizioni montato<br />
sul volante.<br />
Il nuovo volante multifunzione<br />
consente il controllo di funzioni<br />
chiave a portata di mano.<br />
Sulla nuova Range Rover Sport<br />
sono disponibili comandi del<br />
cambio montati al volante.<br />
La funzione di accesso senza<br />
chiave (Keyless entry) consente<br />
l’accesso al guidatore senza<br />
l’utilizzo di telecomando<br />
per l’apertura delle porte.<br />
Il veicolo viene automaticamente<br />
aperto e l’immobilizzatore<br />
disattivato quando il telecomando<br />
è in prossimità del veicolo.<br />
Il preriscaldatore motore con<br />
telecomando è disponibile per<br />
veicoli con motori LR-TDV6<br />
e LR-TDV8 e consente<br />
di preriscaldare il motore<br />
recuperando il calore residuo<br />
dell’abitacolo.<br />
17
18<br />
Più potente. Più prestante. E con economia<br />
del consumo di carburante migliorata.<br />
Due nuovi motori, LR-V8 sovralimentato<br />
e LR-TDV6 turbodiesel sequenziale,<br />
entrambi con trasmissione aggiornata<br />
di ultimissima generazione a sei velocità<br />
con CommandShift®, si uniscono alle<br />
elevate prestazioni del motore turbodiesel<br />
LR-TDV8 a doppio compressore.
Più scelta. Ci sono motori diversi per ogni stile di guida e per<br />
qualsiasi requisito di prestazione. Ognuno offre livelli inediti<br />
di raffinatezza, potenza progressiva, migliorata economia<br />
di consumo carburante e di erogazione della coppia motrice.<br />
LR-V8 Supercharged<br />
510 cavalli e 625 Nm di coppia motrice consentono di sfruttare meglio le<br />
marce, migliorando l’economia dei consumi con emissioni di CO 2 di 348 g/km.<br />
Il consumo di carburante è di 14,9 l/100 km per consumi combinati a standard<br />
europeo. Dispone del 31 percento di potenza in più e 14 percento di coppia in più<br />
del precedente motore sovralimentato da 4,2 litri. Il motore è dotato di iniezione<br />
diretta a getto guidato, estremamente efficiente. È conforme alle norme europee<br />
antinquinamento Euro 5. La leggerezza di realizzazione è resa possibile dall’impiego<br />
di materiali riciclati.<br />
LR-TDV8<br />
272 cavalli e 640 Nm di coppia motrice. Potente, leggero e dai consumi<br />
contenuti. Il consumo di carburante è di 11,1 l/100 km per consumi combinati<br />
a standard europeo, con emissioni di CO 2 di 294 g/km. Sistema common rail<br />
di terza generazione. È conforme alle norme europee antinquinamento Euro 4.<br />
LR-TDV6<br />
245 cavalli e 600 Nm di coppia motrice per maggior raffinatezza e miglior economia<br />
di consumi. Il consumo di carburante è di 9,2 l/100 km per consumi combinati<br />
a standard europeo, con emissioni di CO 2 di 243 g/km. Dispone di 29 percento<br />
di potenza in più e 36 percento di coppia in più del precedente motore<br />
turbodiesel V6 da 2,7 litri. Dotato di sistema unico di compressione parallela<br />
sequenziale. Sistema common rail di terza generazione. È conforme alle norme<br />
europee antinquinamento Euro 5.<br />
e_Terrain Technologies è una filosofia di design e un impegno sul fronte<br />
delle iniziative sostenibili da parte di Land Rover che adotta le innovazioni creative<br />
e tecnologiche per apportare continui e significativi miglioramenti alle prestazioni<br />
ambientali di tutti i veicoli Land Rover.<br />
21
Più avanzata. La nuova Range Rover Sport è dotata<br />
di molti elementi tecnologici avanzati che si uniscono<br />
per offrire stupefacenti prestazioni su strada.<br />
La nuova Range Rover Sport, con i motori LR-V8 Supercharged e LR-TDV8<br />
Turbodiesel a doppio compressore, può essere dotata di Adaptive Dynamics<br />
con Dynamic Program, il primo sistema del suo genere a essere basato<br />
su elementi di previsione. Il sistema Adaptive Dynamics offre prestazioni<br />
incomparabili di guida su strada e in fuoristrada. Funziona prevedendo<br />
la risposta agli imput del guidatore, consentendo al sistema di attenuare<br />
movimenti eccessivi, a differenza di un sistema convenzionale che reagisce<br />
al movimento del veicolo. L’impostazione Dynamic Program è selezionabile<br />
tramite il sistema Terrain Response® che utilizza il sistema Adaptive Dynamics<br />
per rendere ancora più coinvolgente l’esperienza di guida e rafforzare ancora<br />
di più la dinamica di guida su strada della Range Rover Sport. Sul modello<br />
LR-V8 Supercharged, il sistema fornisce una risposta maggiormente<br />
mirata alle prestazioni attraverso la correzione delle impostazioni di sterzo,<br />
acceleratore e trasmissione.<br />
22
Grazie alle nuove tecnologie,<br />
la nuova Range Rover Sport<br />
offre prestazioni su strada<br />
migliori rispetto alle sue<br />
versioni passate ed è la<br />
miglior Range Rover Sport<br />
di sempre per dinamiche<br />
di guida e prestazioni mirate<br />
al guidatore. Dalle strade<br />
più lisce ai fondi più sconnessi<br />
e alle condizioni climatiche più<br />
avverse, il veicolo dà un senso<br />
di affidabilità e sicurezza.<br />
25
Più esperienza. 60 anni di esperienza messi a disposizione con il<br />
Terrain Response® che gestisce tutta la competenza Land Rover<br />
in fuoristrada, oltre ad avanzate tecnologie dinamiche.<br />
Avvalersi di Terrain Response® è come avere sempre un esperto<br />
di guida seduto al vostro fianco. Basta girare il nuovo<br />
selettore, comodamente posizionato, fino all’icona desiderata<br />
e le impostazioni del motore, della trasmissione, delle sospensioni<br />
e della trazione vengono riconfigurate per ottimizzare la guida<br />
in qualsiasi condizione. Sulle versioni con Adaptive Dynamics,<br />
il sistema Terrain Response® include una nuova sesta icona<br />
sul selettore, il Dynamic Program, che configura le impostazioni<br />
del veicolo per una grintosa guida su strada.<br />
Il migliorato sistema Terrain Response®<br />
include ora anche il Dynamic Program,<br />
che consente una guida più coinvolgente<br />
in qualsiasi condizione.<br />
Dynamic Program<br />
Guida generica<br />
Erba, ghiaia o neve<br />
Fango e solchi<br />
Sabbia<br />
Rocce<br />
Le impostazioni del Terrain Response® sono state ulteriormente sviluppate<br />
con l’inclusione di funzioni come il controllo per partenze sulla sabbia<br />
e l’aumento della trazione su fondi rocciosi. Il sistema di controllo per partenze<br />
sulla sabbia (Sand Launch Control) riduce la rotazione delle ruote motrici<br />
durante una partenza su fondo sabbioso per impedire l’insabbiamento.<br />
Quando il veicolo ha raggiunto una velocità adeguata, lo slittamento delle<br />
ruote viene progressivamente ridotto per consentire una trazione ottimale.<br />
Un’altra novità d’avanguardia è l’introduzione del sistema di controllo<br />
della stabilità per il traino (TSA). Questo sistema utilizza dei sensori per rilevare<br />
la presenza di un traino e compensa le oscillazioni di un eventuale traino usando<br />
l’azione frenante e la riduzione della forza motrice per ristabilire il controllo.<br />
Il Sistema di Navigazione Satellitare Premium con Hard Disk consente<br />
un più rapido accesso alle varie informazioni. Ad esempio, si riducono<br />
i tempi di ricerca percorso o di ricalcolo del percorso, minimizzando i ritardi<br />
nelle indicazioni per il guidatore. Il sistema consente anche di effettuare<br />
aggiornamenti del sistema direttamente dal vostro concessionario Land Rover.<br />
26
Il Controllo di velocità di crociera adattivo (ACC) con l’Assistenza avanzata<br />
alla frenata di emergenza (AEBA) utilizza un radar per effettuare<br />
la scansione della strada 10 volte al secondo. Il Controllo di velocità<br />
di crociera adattivo (ACC) adeguerà automaticamente la velocità del veicolo<br />
a quella del mezzo di fronte, mantenendo costante la velocità secondo una<br />
delle quattro distanze di sicurezza impostabili direttamente dal guidatore.<br />
Il sistema Forward Alert segnala acusticamente e visivamente quando<br />
la distanza dal veicolo di fronte diminuisce. L’Assistenza avanzata<br />
alla frenata di emergenza (AEBA) è concepita per rilevare una possibile<br />
collisione e preparare il sistema frenante per una frenata d’emergenza.<br />
Allo stesso tempo, applica il massimo della forza frenante, anche quando<br />
la pressione sul pedale del freno è minima.<br />
I fari anteriori Adattivi Bi-Xeno,<br />
basati su tecnologia LED,<br />
e le caratteristiche ghiere<br />
a cerchi concentrici danno<br />
ai gruppi ottici anteriori della<br />
nuova Range Rover Sport<br />
un’identità decisa.<br />
Il sistema di fari automatici con<br />
abbaglianti assistiti (AHBA) rileva<br />
l’avvicinamento di luce da fari di<br />
altri veicoli e passa dagli abbaglianti<br />
agli anabbaglianti fino a quando<br />
la sorgente di luce è fuori portata.<br />
Per rispondere alle esigenze<br />
create dall’incremento<br />
di prestazioni, ogni nuova<br />
Range Rover Sport è dotata<br />
di freni migliorati per una<br />
maggiore forza frenante<br />
ed una superiore sensazione<br />
di guida. Il modello LR-V8<br />
Supercharged è dotato<br />
di un Sistema frenante<br />
sviluppato da Brembo®.<br />
Brembo è un marchio registrato<br />
di Freni Brembo S.p.A.<br />
Bi-Xenon è un marchio registrato di proprietà<br />
di Hella KgaA Hueck & CO., Germania.<br />
29
Il nuovo Surround Camera System, sistema di telecamere esterne,<br />
utilizza cinque telecamere digitali discretamente posizionate<br />
per ottenere una visuale di quasi 360 gradi, visualizzabile sullo<br />
schermo Touch-screen nella consolle centrale. Il sistema fornisce<br />
diverse funzioni di assistenza, per esempio, zoom e panoramica,<br />
che possono essere utili in caso di traino o aggancio dello stesso.<br />
La telecamera posteriore invia la visuale posteriore del veicolo<br />
allo schermo sulla consolle centrale. Per aiutare nelle manovre<br />
vengono visualizzate delle linee rappresentati l’ingombro del veicolo<br />
e il suo percorso previsto in sovrapposizione all’immagine<br />
della visuale posteriore.
Le cinque telecamere digitali sono disposte intorno al veicolo: due sui lati del paraurti anteriore,<br />
una in ciascuna delle cornici degli specchietti laterali ed una nello spoiler posteriore.<br />
31
Il telaio ad alta rigidità della nuova Range Rover Sport, con il suo<br />
baricentro basso e le zone a deformazione progressiva in caso<br />
di impatto, offre ai passeggeri straordinari livelli di sicurezza<br />
e protezione. Il Controllo Dinamico della Stabilità (DSC) controlla<br />
la velocità delle singole ruote e l’angolo di sterzo per rendere<br />
ogni curva più stabile e sicura. Il DSC aziona l’ABS sulle singole<br />
ruote per garantire ulteriore controllo.<br />
Ulteriori miglioramenti ai Sistemi di Controllo della Stabilità includono il Controllo<br />
della stabilità in rollio (RSC) che lavora in modo progressivo per ridurre il rischio<br />
di rovesciamento e il Controllo ottimizzato del sottosterzo (EUC) che aiuta<br />
il guidatore a riprendere il controllo del veicolo, attenuando il sottosterzo.<br />
Per maggior sicurezza, la nuova Range Rover Sport è dotata di un totale<br />
di otto airbag, inclusi quelli a tendina.<br />
33
Gli accessori rendono la<br />
nuova Range Rover Sport<br />
ancora più esclusiva<br />
e personalizzata. Aggiungi<br />
tocchi pieni di carattere<br />
per farti notare. Aggiungi<br />
ancora più lusso ed esclusività<br />
all’ambiente interno.<br />
Oppure aumenta le capacità<br />
del veicolo per soddisfare<br />
il tuo stile di vita. Ricordati<br />
che è possibile aggiungere<br />
accessori in qualsiasi momento<br />
della vita del veicolo, non solo<br />
quand’è nuovo. Per ulteriori<br />
informazioni, contatta il tuo<br />
concessionario Land Rover.<br />
35
COLORI CARROZZERIA<br />
ALASKA WHITE<br />
(PASTELLO)<br />
BALI BLUE<br />
(METALLIZZATO)<br />
BOURNVILLE<br />
(METALLIZZATO)<br />
BUCKINGHAM BLUE<br />
(METALLIZZATO)<br />
GALWAY GREEN<br />
(METALLIZZATO)<br />
IPANEMA SAND<br />
(METALLIZZATO)<br />
IZMIR BLUE<br />
(METALLIZZATO)<br />
36
LUGANO TEAL*<br />
(METALLIZZATO)<br />
MARMARIS TEAL*<br />
(METALLIZZATO)<br />
NARA BRONZE<br />
(METALLIZZATO)<br />
RIMINI RED<br />
(METALLIZZATO)<br />
SANTORINI BLACK<br />
(METALLIZZATO)<br />
STORNOWAY GREY<br />
(METALLIZZATO)<br />
ZERMATT SILVER<br />
(METALLIZZATO)<br />
* Marmaris Teal sostituirà Lugano Teal da dicembre 2009.<br />
37
COLORI DEGLI INTERNI<br />
PELLE PELLE O PELLE PERFORATA PREMIUM PELLE PERFORATA PREMIUM PELLE/ALCANTARA®<br />
OCEAN EBONY ALMOND IVORY ARABICA TAN ALMOND/NUTMEG EBONY/LUNAR<br />
IVORY/OCEAN<br />
IVORY/LUNAR<br />
INSERTI IN LEGNO*<br />
COMBINAZIONI DI COLORI INTERNI<br />
Pelle<br />
NOCE CHIARA<br />
(FINITURA SATINATA)<br />
ANIGRE<br />
(FINITURA LUCIDA)<br />
GRAND BLACK LACQUER<br />
(FINITURA LUCIDA)<br />
*Per verificarne la disponibilità, rivolgetevi al vostro concessionario.<br />
Sedili Almond con cuciture Nutmeg/<br />
Rivestimento pianale Nutmeg<br />
Console centrale Almond/<br />
Fascia superiore Ebony<br />
Rifiniture interne<br />
in Noce<br />
38
COMBINAZIONE COLORI<br />
Pelle<br />
Pelle<br />
Sedili Ebony con cuciture Lunar/<br />
Rivestimento pianale Ebony<br />
Console centrale Ebony/<br />
Fascia superiore Ebony<br />
Rifiniture interne<br />
in Noce<br />
Sedili Ocean con cuciture Ocean/<br />
Rivestimento pianale Ocean<br />
Console centrale Ivory/<br />
Fascia superiore Ocean<br />
Rifiniture interne<br />
in Anigre<br />
Pelle/Alcantara®<br />
Pelle/Alcantara®<br />
Sedili Almond/Nutmeg con cuciture<br />
a contrasto Ivory/<br />
Rivestimento pianale Nutmeg*<br />
Console centrale Almond/<br />
Fascia superiore Arabica**<br />
Rifiniture interne<br />
in Noce<br />
Sedili Ebony/Lunar con cuciture<br />
a contrasto Ivory/<br />
Rivestimento pianale Ebony*<br />
Console centrale Ebony/<br />
Fascia superiore Ebony**<br />
Rifiniture interne<br />
Grand Black Lacquer<br />
*Cuciture a contrasto disponibili con Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium.<br />
**I rivestimenti in Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium qui mostrati comprendono il pacchetto opzionale Extended Leather.
COMBINAZIONE COLORI<br />
Pelle/Alcantara®<br />
Pelle/Alcantara®<br />
Sedili Ivory/Ocean con cuciture<br />
a contrasto Ocean/<br />
Rivestimento pianale Ocean*<br />
Console centrale Ivory/<br />
Fascia superiore Ocean**<br />
Rifiniture interne<br />
Anigre<br />
Sedili Ivory/Lunar con cuciture<br />
a contrasto Ebony/<br />
Rivestimento pianale Ebony*<br />
Console centrale Ivory/<br />
Fascia superiore Ebony**<br />
Rifiniture interne<br />
Grand Black Lacquer<br />
Pelle perforata Premium<br />
Pelle perforata Premium<br />
Sedili Almond/Nutmeg con cuciture<br />
a contrasto Ivory/<br />
Rivestimento pianale Nutmeg*<br />
Console centrale Almond/<br />
Fascia superiore Arabica**<br />
Rifiniture interne<br />
in Noce<br />
Sedili Ebony con cuciture a contrasto<br />
Ivory/Rivestimento pianale Ebony*<br />
Console centrale Ebony/<br />
Fascia superiore Ebony**<br />
Rifiniture interne<br />
Grand Black Lacquer<br />
40
COMBINAZIONE COLORI<br />
Pelle perforata Premium<br />
Pelle perforata Premium<br />
Sedili Ivory con cuciture a contrasto<br />
Ocean/Rivestimento pianale Ocean*<br />
Console centrale Ivory/<br />
Fascia superiore Ocean**<br />
Rifiniture interne<br />
Anigre<br />
Sedili Ivory con cuciture a contrasto<br />
Ebony/Rivestimento pianale Ebony<br />
Console centrale Ivory/<br />
Fascia superiore Ebony**<br />
Rifiniture interne<br />
Grand Black Lacquer<br />
Pelle perforata Premium<br />
Pelle perforata Premium<br />
Sedili Tan con cuciture Tan/<br />
Rivestimento pianale Ebony†<br />
Console centrale Ebony/<br />
Fascia superiore Tan<br />
Rifiniture interne<br />
Grand Black Lacquer<br />
Sedili Arabica con cuciture Arabica/<br />
Rivestimento pianale Nutmeg†<br />
Console centrale Almond/<br />
Fascia superiore Arabica<br />
Rifiniture interne<br />
Anigre<br />
*Cuciture a contrasto disponibili con Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium.<br />
**I rivestimenti in Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium qui mostrati comprendono il pacchetto opzionale Extended Leather.<br />
†Gli interni Tan e Arabica necessitano del pacchetto Extended Leather-Cuciture a contrasto sui sedili non disponibili.<br />
Gli interni qui mostrati presentano cuciture a contrasto (standard sui modelli Supercharged e disponibili con sovrapprezzo sui modelli HSE).<br />
Finitura in legno visualizzata è quella consigliata.<br />
41
COMBINAZIONI DI COLORI E RIVESTIMENTI<br />
COMBINAZIONE COLORI OCEAN/IVORY EBONY EBONY/IVORY ARABICA/ALMOND ALMOND/NUTMEG EBONY/TAN<br />
COLORE SEDILE OCEAN IVORY IVORY/OCEAN EBONY EBONY/LUNAR IVORY IVORY/LUNAR ARABICA ALMOND ALMOND/NUTMEG TAN<br />
RIVESTIMENTO PIANALE OCEAN OCEAN OCEAN EBONY EBONY EBONY EBONY NUTMEG NUTMEG NUTMEG EBONY<br />
MATERIALE RIVESTIMENTO<br />
Pelle*<br />
Pelle/Alcantara®*<br />
Pelle/Alcantara® con cuciture a contrasto*<br />
Pelle Premium (perforata)*<br />
Pelle Premium (perforata) con cuciture a contrasto*<br />
<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
<br />
<br />
_<br />
<br />
<br />
_<br />
_<br />
<br />
_<br />
_<br />
<br />
<br />
_ _ _ _<br />
<br />
_<br />
<br />
_<br />
<br />
_<br />
<br />
_<br />
_<br />
<br />
_<br />
<br />
_<br />
<br />
_<br />
_<br />
<br />
_<br />
_<br />
<br />
<br />
_<br />
<br />
<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
<br />
_<br />
FINITURE IN LEGNO<br />
Noce <br />
Anigre <br />
Grand Black Lacquer <br />
COLORI ESTERNI<br />
Alaska White <br />
Bali Blue <br />
_ _ _ _<br />
Bournville<br />
_ _ _<br />
<br />
Buckingham Blue <br />
Galway Green <br />
Ipanema Sand <br />
Izmir Blue <br />
Lugano Teal** <br />
Marmaris Teal** <br />
Nara Bronze <br />
Rimini Red<br />
_ _ _<br />
<br />
Santorini Black <br />
Stornoway Grey <br />
Zermatt Silver <br />
42<br />
Combinazione disponibile – Combinazione non disponibile<br />
*Una parte del sedile è in simil pelle. **Marmaris Teal sostituirà Lugano Teal da dicembre 2009.
SPECIFICHE<br />
MOTORE TDV6 TDV8 V8 SUPERCHARGED<br />
Posizione Anteriore Anteriore Anteriore<br />
Cilindrata 2993 3628 5000<br />
N° Cilindri 6 8 8<br />
Configurazione cilindri V6 Longitudinale V8 Longitudinale V8 Longitudinale<br />
Alesaggio (mm) 84 81 92,5<br />
Corsa (mm) 90 88 93<br />
Rapporto di compressione 16 17,3 9,5<br />
Testa cilindri Alluminio Alluminio Alluminio<br />
Blocco cilindri CGI CGI Alluminio<br />
Accensione Bosch Gen 3 Siemens PCR 2.4<br />
Valvole per cilindro 4 4 4<br />
Denso<br />
Generation 1.5<br />
Potenza max Kw (CV)/giri/1’ 180 (245)/4000 200 (272)/4000 375 (510)/6000-6500<br />
Coppia max Nm/giri/1’ 600/2000 640/2000 625/2500-5500<br />
TRASMISSIONE<br />
Tipo di trasmissione Automatica Automatica Automatica<br />
6a 0,691/2,020 0,691/2,025 0,691/2,020<br />
5a 0,867/2,540 0,867/2,540 0,867/2,540<br />
4a 1,143/3,350 1,143/3,349 1,143/3,350<br />
3a 1,521/4,460 1,521/4,457 1,521/4,460<br />
2a 2,340/6,860 2,340/6,856 2,340/6,860<br />
1a 4,171/12,220 4,171/12,221 4,171/12,220<br />
RM 3,403/9,960 3,403/9,971 3,403/9,960<br />
Rapporto finale 3,54 3,54 3,54<br />
Rapporto riduttore: gamma veloce 1 1 1<br />
Rapporto riduttore: gamma lenta 2,93 2,93 2,93<br />
Cambio in movimento max<br />
da lenta a veloce<br />
Cambio in movimento<br />
da veloce a lenta<br />
20 km/h 20 km/h 20 km/h<br />
60 km/h 60 km/h 60 km/h<br />
Velocità massima in rapporto km/h 193 209 225<br />
1a alta km/h 29 37 49<br />
1a ridotta km/h 10 13 17<br />
STERZO TDV6 TDV8 V8 SUPERCHARGED<br />
TIPO<br />
Servoassistito proporzionale alla velocità-a pignone e cremagliera<br />
Giri del volante a fine corsa 3,1 3,1 3,1<br />
Diametro di volta (tra marciapiedi) 11,5 m 11,5 m 11,5 m<br />
Diametro di volta (tra pareti) 11,9 m 11,9 m 11,9 m<br />
FRENI<br />
Anteriori 360 mm 360 mm 380 mm<br />
Tipo Disco ventilato Disco ventilato Disco ventilato<br />
Posteriori 350 mm 350 mm 365 mm<br />
Tipo Disco ventilato Disco ventilato Disco ventilato<br />
Freno di stazionamento Duo Servo Duo Servo Duo Servo<br />
Sistema frenante antibloccaggio (ABS) Bosch Bosch Bosch<br />
MOTORI,<br />
TRASMISSIONE E SOSPENSIONI TDV6 SE TDV6 HSE TDV8 HSE<br />
V8<br />
SUPERCHARGED<br />
Trazione integrale permanente <br />
Cambio automatico adattivo a sei velocità<br />
con CommandShift®<br />
e doppia gamma di velocità<br />
Motore turbodiesel sequenziale<br />
V6 da 3,0 litri<br />
Motore turbodiesel V8 a doppio<br />
compressore da 3,6 litri<br />
Motore benzina V8 sovralimentato da<br />
5,0 litri<br />
Controllo automatico della velocità<br />
in discesa con Gradient Release Control<br />
Controllo elettronico della trazione sulle<br />
4 ruote<br />
Differenziale posteriore<br />
con controllo elettronico attivo<br />
Sospensioni pneumatiche sulle quattro<br />
ruote con Terrain Response®<br />
Standard Opzionale – Non disponibile<br />
SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA<br />
• Airbag frontali per guidatore e passeggero, airbag<br />
per la testa e airbag laterali per guidatore e passeggero,<br />
airbag per la testa passeggeri posteriori<br />
• Sistema frenante antibloccaggio (ABS) a quattro canali<br />
all terrain con freni a disco ventilati<br />
• Terza luce di stop montata in alto nello spoiler<br />
• Controllo dinamico della stabilità (DSC)<br />
<br />
– –<br />
– – –<br />
– – – <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Controllo della stabilità in rollio (RSC)<br />
• Sistema di controllo della stabilità per il traino<br />
• Freno di stazionamento elettronico (EPB)<br />
• Assistenza alla frenata di emergenza (EBA)<br />
• Immobilizzatore<br />
• Allarme perimetrico<br />
• Chiusura centralizzata con telecomando.<br />
43
CERCHIO IN LEGA DA 19” A 5 RAZZE A V<br />
‘STILE 1’<br />
CERCHIO IN LEGA DA 19” A 15 RAZZE<br />
‘STILE 5’<br />
44
CERCHIO IN LEGA DA 20” STORMER<br />
‘STILE 2’<br />
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 15 RAZZE<br />
‘STILE 3’<br />
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 15 RAZZE CON FINITURA<br />
DIAMOND TURNED ‘STILE 4’<br />
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 5 RAZZE<br />
‘STILE 6’<br />
CERCHIO IN LEGA DA 20” A 5 RAZZE CON FINITURA<br />
DIAMOND TURNED ‘STILE 7’<br />
Per verificarne la disponibilità, rivolgetevi al vostro concessionario.<br />
Nota bene: Considerare con attenzione l’uso previsto del veicolo quando<br />
lo si sceglie con combinazioni specifiche di ruote e pneumatici. Le ruote<br />
con diametri maggiori e profili più bassi offrono vantaggi di stile<br />
e di guidabilità ma possono essere più vulnerabili. Parlatene con il vostro<br />
concessionario durante la scelta del veicolo e delle sue caratteristiche.<br />
45
DIMENSIONI E CAPACITÀ<br />
Diametro di sterzata<br />
Fra marciapiedi 11,5 m<br />
Fra pareti 11,9 m<br />
Giri del volante a fine corsa 3,1<br />
Altezza 1789 mm †<br />
(con tetto apribile chiuso e modulo<br />
antenna sul tetto)<br />
Carreggiata anteriore 1605 mm<br />
†Se le sospensioni sono in modalità di accesso,<br />
l’altezza indicata si riduce di<br />
50 mm arrivando a 1739 mm<br />
Passo 2745 mm<br />
Luce libera dal suolo<br />
Luce libera da terra assetto fuori strada 227 mm<br />
(Altezza standard 172 mm)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Carreggiata posteriore 1612 mm<br />
Larghezza 2004 mm<br />
con specchietti ripiegati<br />
Larghezza 2158 mm<br />
con specchietti aperti<br />
Lunghezza totale 4783 mm<br />
A<br />
Angolo di attacco<br />
Altezza standard 30,3°,<br />
fuori strada 34º<br />
(fino allo spoiler) 34,6°<br />
B<br />
Angolo di dosso<br />
Altezza standard 20°,<br />
fuori strada 25°<br />
C<br />
Angolo di uscita<br />
Altezza standard 26°,<br />
fuori strada 29° con comparto<br />
ruota di scorta di dimensioni ridotte<br />
(al paraurti)<br />
46
PRESTAZIONI E PESI<br />
PESI (kg) TDV6 TDV8 V8 SUPERCHARGED<br />
Massa base a vuoto* 2535 2656 2590<br />
Peso massimo complessivo 3175 3175 3125<br />
Peso massimo su ciascun asse (anteriore) 1540 1540 1470<br />
Peso massimo su ciascun asse (posteriore) 1710 1710 1710<br />
TRAINO<br />
Rimorchio senza freni (kg) 750 750 750<br />
Capacità bagagliaio<br />
Sedili posteriori in posizione eretta<br />
Altezza 943 mm Larghezza 1221 mm<br />
Volume spazio di carico 958 litri<br />
Larghezza spazio di carico tra gli archi passaruota 1120 mm<br />
Lunghezza al pianale 991 mm<br />
Sedili posteriori abbassati<br />
Altezza 943 mm Larghezza 1221 mm<br />
Volume spazio di carico 2013 litri<br />
Larghezza spazio di carico tra gli archi passaruota 1120 mm<br />
Lunghezza al pianale 1754 mm<br />
Spazio in altezza<br />
Spazio in altezza anteriore 977 mm (1000 mm con tetto apribile)<br />
Spazio in altezza posteriore 975 mm<br />
Rimorchio con freni ad inerzia (kg) 3500 3500 3500<br />
CONSUMO CARBURANTE E PRESTAZIONI<br />
Velocità massima km/h 193 209 225<br />
Accelerazione - sec. 0-100 km/h 9,3 9,2 6,2<br />
Consumo urbano l/100 km 11,2 14,7 21,8<br />
Consumo extraurbano l/100 km 8,1 9 10,7<br />
Consumo combinato l/100 km 9,2 11,1 14,9<br />
Emissioni di CO 2<br />
(g/100 km) 243 294 348<br />
Emissioni EU5 EU4 EU5<br />
Filtro antiparticolato diesel (DPF) –<br />
Standard Opzionale – Non disponibile<br />
*Include il pieno di carburante, fluidi, attrezzi, ruota di scorta, senza occupanti.<br />
Nota sui dati di consumo: I dati di consumo indicati non esprimono od implicano alcuna garanzia sui reali consumi<br />
di un particolare veicolo. I veicoli non vengono sottoposti a prove singolarmente ed esistono inevitabili differenze fra unità<br />
diverse dello stesso modello. Il singolo veicolo può anche aver subito modifiche. Inoltre lo stile di guida e le condizioni del<br />
traffico e il chilometraggio del veicolo come anche il suo standard di manutenzione, influenzano i consumi. Capacità utilizzabile<br />
del serbatoio del Supecharged/Benzina 88,1 litri. Diesel: 84,1 litri. Accensione spia della riserva a circa 9 litri residui.<br />
Profondità di guado<br />
Profondità massima di guado 700 mm<br />
47
landrover.it/ourplanet<br />
IL NOSTRO IMPEGNO per un futuro sostenibile. Dalla progettazione dei nostri veicoli, alla<br />
loro costruzione fino a come e dove li utilizziamo, Land Rover è impegnata per uno sviluppo<br />
sostenibile. Siamo impegnati nel ridurre il nostro impatto sull’ambiente in quattro aree principali.<br />
e_TERRAIN TECNOLOGIES.<br />
Nel 2007 abbiamo annunciato un investimento<br />
congiunto nello sviluppo tecnologico per migliorare<br />
le performance ambientali dei nostri veicoli. Questo<br />
investimento ha raggiunto, per ora, quota 800<br />
milioni di sterline. Partendo dal concetto Land_e,<br />
la prima innovazione tecnologica è il sistema<br />
intelligente di accensione e spegnimento di serie sui<br />
modelli Freelander 2 diesel con cambio manuale. Nel<br />
2008 abbiamo presentato la nostra nuova concept<br />
car, la LRX: una Land Rover nel corpo e nello spirito<br />
ma concepita con un motore ibrido diesel da 2,0 litri<br />
con un potenziale di emissioni CO 2 di 120 g/km.<br />
PRODUZIONE SOSTENIBILE.<br />
Impianti di produzione senza pari nel mondo. Certificati ISO14001 dal 1998. I nostri<br />
impianti di Solihull e Halewood hanno ridotto le loro emissioni di circa il 4 percento, anno<br />
dopo anno, nell’arco degli ultimi 5 anni. I nostri motori TDV6 e TDV8 sono prodotti nello<br />
stabilimento Dagenham Diesel Centre la cui energia proviene da impianti eolici. L’energia<br />
complessiva utilizzata nella produzione di ciascun veicolo è stata ridotta del 19 percento<br />
dal 2002, mentre l’impiego d’acqua per veicolo è stato abbattuto del 14 percento nello<br />
stesso periodo. In più, compensiamo il CO 2 prodotto da entrambi i nostri impianti di<br />
produzione. Con la partnership di un’organizzazione esperta nel settore, Climate Care,<br />
i nostri progetti di compensazione prevedono impianti per la produzione di energia<br />
eolica in Cina e generatori idroelettrici in Tagikistan. Inoltre, i veicoli Land Rover sono<br />
ora progettati per essere riciclabili all’85 percento, con tutti i modelli che rispettano<br />
la direttiva europea sulla rottamazione dei veicoli. Anche i materiali riciclati giocano<br />
un ruolo importante: la Freelander 2 contiene 10 percento di materiali riciclati<br />
e 10 percento di materiali rinnovabili.
COMPENSAZIONI DELLE EMISSIONI DI CO2.<br />
Nel 2006, in Gran Bretagna, abbiamo lanciato un<br />
pionieristico programma per clienti, gestito dalla Climate<br />
Care, per la compensazione delle emissioni di CO 2 per<br />
i primi 72.000 chilometri di tutte le nuove Land Rover.<br />
Il programma è in fase di lancio in altri paesi. Siamo la prima<br />
compagnia automobilistica a compensare il 100 percento<br />
delle emissioni di CO 2 degli impianti di produzione.<br />
CONSERVAZIONE GLOBALE E PROGETTI UMANITARI.<br />
I veicoli Land Rover sono usati da organizzazioni umanitarie e di tutela ambientale in tutto<br />
il mondo, e spesso sono la prima scelta per gli usi più difficili. Fra le organizzazioni che<br />
sosteniamo troviamo Born Free Foundation, Biosphere Expeditions, Royal Geographic<br />
Society (con IBG), China Exploration and Research Society e l’Earthwatch Institute. I nostri<br />
progetti sono diversi tra loro, spaziano da un’iniziativa per la protezione di rare specie<br />
di lupo in Etiopia a progetti finanziati dai nostri programmi di compensazione per fornire<br />
forni da cucina in alcune zone remote dell’Uganda.<br />
OUR PLANET Noi prendiamo molto seriamente il nostro impegno e la nostra responsabilità nei confronti<br />
del pianeta. I nostri veicoli sono progettati con uno scopo. Come parte della nostra iniziativa Fragile Earth,<br />
Land Rover ha attivamente promosso un codice di guida responsabile in fuoristrada fin dal 1990.<br />
I nostri Experience Centre, o centri di guida, insegnano ai guidatori a comprendere tutte le potenzialità<br />
e tutte le capacità dei loro veicoli, riducendo allo stesso tempo il loro impatto sulla natura e sull’ambiente.<br />
Per saperne di più e seguire i nostri progressi, visita: www.landrover.it/ourplanet<br />
51
www.landrover.it<br />
GaRanZIa<br />
Ogni veicolo Land Rover gode di un periodo di garanzia di 36 mesi (3 anni) o 100.000 km. (a seconda di quale dei due accade per<br />
primo) contro qualsiasi difetto di costruzione o del materiale, esclusi: spazzole tergicristallo, tutte le lampadine interne ed<br />
esterne, cinghia di trasmissione sia in sostituzione che per regolazione, messa a punto motore, lubrificazioni varie, candele,<br />
pastiglie/ganasce freno per usura, allineamento/bilanciamento ruote e i pneumatici, in quanto quest’ultimi, sono garantiti dai<br />
singoli produttori, a condizione che venga rispettato il programma di manutenzione. Inoltre, tutta la gamma Land Rover gode<br />
della garanzia contro la corrosione passante per sei anni. Anche i ricambi godono di un periodo di garanzia di 24 mesi dalla<br />
data di acquisto. Se il montaggio del ricambio è stato effettuato dalla Rete assistenziale Land Rover, in caso di sostituzione<br />
per difetto di costruzione o del materiale, la garanzia si estende anche alla manodopera. Il modernissimo Centro Ricambi<br />
di Bologna assicura la fornitura rapida di qualsiasi ricambio, grazie anche ad un ponte aereo giornaliero con l’Inghilterra.<br />
PRoPoSTa d’aCQUISTo<br />
Un nuovo documento, semplice e trasparente, vi permetterà di conoscere subito le condizioni e le clausole dell’impegno<br />
di compravendita. Sin dall’inizio, saprete quali sono i vostri diritti e quali i vostri doveri, in un rapporto all’insegna della<br />
massima chiarezza. Perché c’è un valore che Land Rover privilegia e per il quale si adopera con il massimo impegno:<br />
la completa soddisfazione del Cliente.<br />
PReZZo BLoCCaTo<br />
I Concessionari Land Rover si impegnano a non modificare il prezzo dell’auto fino alla consegna. Ciò a dimostrazione del fatto<br />
che per Land Rover gli impegni non si assumono a parole ma con i fatti.<br />
Land RoveR aSSISTanCe<br />
Land Rover Assistance è un servizio di assistenza attivo 24 ore su 24, per tutti i giorni dell’anno, in Italia ed Europa.<br />
La sua durata è di 3 anni, a condizione che venga rispettato il programma di manutenzione. Il servizio è attivabile tramite<br />
il numero verde 800–557999 e garantisce una tempestiva assistenza. Nel caso di fermo auto viene inviata un’officina<br />
mobile per la riparazione sul posto o per il traino fino al concessionario Land Rover più vicino. Se necessario, Land Rover<br />
Assistance provvede a fornire al Cliente una vettura sostitutiva oppure ad organizzargli il viaggio per rientrare al domicilio.<br />
Il servizio garantisce anche l’assistenza sanitaria al domicilio o in viaggio. Per la descrizione dettagliata delle garanzie offerte<br />
da Land Rover Assistance rivolgersi presso i Concessionari Land Rover.<br />
Land RoveR FInanCe.<br />
SULLa STRada, aL TUo FIanCo<br />
Land Rover Plan, Land Rover Freedom, Land Rover Rent, Land Rover Lease: quattro modi per sentirsi a proprio agio con<br />
privilegi e coperture assicurative che danno spazio all’ avventura e ti consentono di esplorare strade sempre nuove.<br />
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti chiedi in Concessionaria o chiama il nostro Customer Services.<br />
ReGISTRo ITaLIano<br />
Il Registro Italiano Land Rover, nato nel 1998, offre a tutti i Clienti Land Rover l’iscrizione gratuita al nostro Club esclusivo<br />
monomarca. Il Socio riceve così direttamente a casa le comunicazioni inerenti tutte le iniziative del Registro Italiano<br />
Land Rover (raduni, viaggi, corsi di guida in fuoristrada, etc.). Per informazioni: www.registrolandrover.it<br />
Una CoSCIenZa aMBIenTaLe InnaTa: Oltre ad una tecnologia motoristica che offre eccellente economia di consumo e drastica riduzione delle emissioni nocive, tutte le Land Rover sono rispettose dell’ambiente anche in fase di produzione. Ad esempio<br />
la vernice utilizza come diluente una base acquosa, che riduce le immissioni di vapore nell’atmosfera di oltre il 50%. Ancora, sono stati completamente eliminati elementi chimici nocivi quali i clorofluorocarburi e l’amianto. Anche nel settore del risparmio<br />
energetico e delle risorse naturali in genere la Land Rover ha fatto passi da gigante; dal 1991 ad oggi il consumo di acqua per i processi di produzione è diminuito del 41% e la riciclabilità dei suoi veicoli ha superato l’80%. Questa strategia ecologica della<br />
Land Rover si riflette positivamente sul piacere di guida e di possesso della nuova vettura e, nel contempo, costituisce uno stimolo per un uso del mezzo corretto e rispettoso dell’ambiente che ci circonda.<br />
noTIZIe IMPoRTanTI: Questa pubblicazione è intesa per un utilizzo internazionale e anche se Land Rover usa la massima attenzione nell’assicurare la precisione di ogni dettaglio al momento di andare in stampa noi cerchiamo sempre di migliorarci<br />
e quindi ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle caratteristiche dei modelli senza preavviso. Specifiche e caratteristiche sono anche soggette a variazioni secondo le necessità dei diversi mercati, e quindi non tutti i prodotti<br />
sono disponibili in ogni Paese. Questa pubblicazione ha carattere informativo e non impegnativo. Alcuni veicoli possono essere illustrati con accessori o equipaggiamenti opzionali installati. I colori riprodotti sono soggetti ai limiti della stampa<br />
e possono quindi variare rispetto a quelli dei veicoli. L’azienda si riserva il diritto di cambiare o ritirare dei colori senza preavviso. Alcune delle finiture colore illustrate possono non essere disponibili nel vostro Paese: verificate la disponibilità con<br />
il vostro concessionario. Consultate il vostro concessionario che sarà lieto di illustrarvi quali caratteristiche e specifiche sono disponibili per voi. Distributori e Concessionari non sono agenti di Land Rover e non hanno nessun tipo di autorità per<br />
vincolare Land Rover con impegni e dichiarazioni espresse o implicite.<br />
Misto<br />
Gruppo di prodotti provenienti da foreste<br />
correttamente gestite e da altre origini<br />
controllate<br />
www.fsc.org Cert no. SA-COC-1487<br />
© 1996 Forest Stewardship Council<br />
Per favore riciclate questa brochure dopo l’utilizzo!<br />
Land RoveR Italia S.p.a.<br />
Via Alessandro Marchetti 105<br />
00148 Roma<br />
www.landrover.it<br />
© Land Rover 2009. Pubblicazione Numero: LRML 2991/09
Change language