MANUALE PER LE AGENZIE

More documents

Recommendations

Info

La Vivace LJUBLJANA Gli abitanti di Ljubljana (Lubiana), sono appena 256 mila, ma anche numerosi visitatori dicono che la città (www. ljubljana-tourism.si), sia fatta a misura d’uomo: pur essendo una città europea di media grandezza, conserva la cordialità di una piccola località, e ha tutto quello che hanno le grandi capitali. Qui, dove si incontravano le culture occidentali e orientali, l’antico vive in armonia con il moderno. A Lubiana si sono conservate le tracce di tutte e cinque i millenni della sua storia, tra cui il lascito della romana Emona, il nucleo antico con il castello medievale, facciate rinascimentali e barocche, portali ornati e tetti curvati. Il mosaico viene completato dai pittoreschi ponti sul fiume Ljubljanica e l’aspetto odierno di Lubiana è dovuto in parte al barocco italiano, in parte alla »Sezession«, più giovane di due secoli. Quest’ultima si nota nello stile di numerosi edifici costruiti dopo il grande terremoto del 1895. Alla sua città natia, nella prima metà dello scorso secolo diede una forte impronta personale l’architetto Jože Plečnik, famoso a livelli europei. La città oggi dimostra l’aspetto successivamente creato dai discepoli dello stesso Plečnik, ma più moderni, e marcato dalle creazioni della »nouvelle vague« dei giovani e rinomati architetti sloveni. Lubiana è una città di cultura che ospita numerosi teatri, musei e gallerie d’arte e che vanta anche una delle società filarmoniche più antiche al mondo. Nella capitale slovena ogni anno si susseguono oltre 10.000 manifestazioni culturali, anche durante i 14 festival internazionali, con musicisti, attori e pittori di spicco, ma anche di alternativa e di avanguardia. Nei mesi più caldi numerosi caffè e trattorie si »allargano« all’aperto, sulle rive della Ljubljanica e nelle piazze del nucleo storico della città. Qui gli abitanti di Lubiana si danno appuntamento per il caffè mattutino, o dopo la visita quasi di rigore del mercato centrale il sabato, del mercatino dell’antiquariato la domenica oppure per fare due chiacchiere con gli amici la sera. La prima impressione che abitualmente ha un visitatore di Lubiana è che si tratti di una città molto giovane, alla quale danno il ritmo più di 50.000 studenti universitari. Lubiana è, inoltre, una meta ambita di scienziati per la sua università con tanti istituti di fama internazionale, di artisti di fama mondiale per il vivace spirito creativo che ci regna, di uomini d’affari per numerosi incontri commerciali e fiere nonché di specialisti internazionali per i numerosi congressi e convegni. In breve, Lubiana è una città dove la gente torna spesso e volentieri, sia per lavoro sia perché alla città si legano piacevoli ricordi della visita precedente. La capitale slovena per la sua ottima posizione geografica è anche un eccellente punto di partenza per andare alla scoperta dei mille aspetti e delle innumerevoli bellezze della Slovenia. L’Ente per il turismo di Lubiana tramite i suoi centri di informazioni turistiche è a disposizione di tutti per esaurienti informazioni sulle possibilità di alloggio, visite guidate, manifestazioni e offerta congressuale della città. Sarà inoltre lieto di fornirvi cataloghi turistici generali nonché il manuale per le agenzie di viaggi. Il sorridente Pohorje Il Pohorje, un’area di circa 1000 chilometri quadrati, coperta di boschi di aghifoglie, viene suddiviso secondo punti di partenza nelle seguenti zone: di Maribor e di Hoče, di Slovenska Bistrica, di Slovenske Konjice e Zreče, di Ruše, di Lovrenc e Ribnica e di Slovenj Gradec. Il Pohorje di Maribor e Hoče, la zona di Slovenske Konjice e Zreče nonché il Pohorje di Slovenj Gradec rappresentano zone di turismo invernale, nelle quali sono sorti centri sciistici (Areh, Rogla, 0 Kope); nella parte di Maribor hanno luogo gare di sci alpino femminile valide per la Coppa del mondo. Le altre zone del Pohorje offrono una ragnatela di sentieri alpini, destinati soprattutto agli escursionisti e agli amanti della mountain bike e dell’equitazione. Il Pohorje inoltre è meta degli amanti del parapendio, del deltaplano e della mongolfiera, ma anche di chi ama scoprire la foresta vergine e le acque intatte. Maribor (www.maribor-tourism.si) con poco meno di 100.000 abitanti si è sviluppata ai piedi del Pohorje. Maribor è, per importanza, il secondo centro della Slovenia. La città vanta la vite più antica del mondo che da oltre quattrocento anni cresce nel centro cittadino, presso la Drava, fiume che ha segnato fortemente la vita della città. Sulle sponde del fiume sorge il pittoresco Lent, ex porto fluviale, e sul fiume si può andare anche in zattera. Testimonia la fiorente storia cittadina anche la ricca architettura dei secoli passati che si specchia nelle facciate delle case: nonostante tutte le tempeste, il centro storico è ben conservato, con visibili resti delle mura di cinta. Gli abitanti di Maribor sono famosi per la buona organizzazione e l’ospitalità. Il multiculturale e internazionale Festival Lent, il massimo della creatività teatrale slovena Borštnikovo srečanje (Rassegna di Borštnik), la manifestazione “nell’abbraccio della Vecchia vite”, il Battesimo degli zatterieri, varie gare di massimo livello - sia sciistiche e sia di altri sport - sono un’ottima opportunità per le più pittoresche esperienze a Maribor. La vita notturna è arricchita anche grazie al Casinò Maribor. I vasti vigneti, che dalla periferia della città salgono lungo le colline di Maribor, sono attraversati da oltre 50 chilometri di strade del vino, che pullulano di mescite e fattorie agrituristiche che con ottimi piatti casalinghi e con del buon vino invecchiato in casa seducono gli escursionisti, i ciclisti, i fedelissimi dell’automobile. La Vite Antica è iscritta nel Guinness dei Primati. I sentieri delle strade vinicole iniziano nelle vie cittadine, dove gli ospiti della cantina vinicola civica, nel sotterraneo cittadino, in una delle cantine più grandi e più antiche d’Europa, possono assaggiare vini scelti. Maribor con le strutture congressuali dell’albergo Habakuk sta diventando anche un importante centro congressuale, mentre il “wellness & SPA-center” dell’albergo Habakuk e il Centro medico e ricreativo Fontana offrono ottime opportunità per una vacanza rilassante. <strong>AGENZIE</strong> INCOMING SPECIALISTI INCOMING IN SLOVENIA In Slovenia sono presenti molte agenzie turistiche, ma solo le maggori sono abilitate anche ad operare con turisti stranieri. Elenchiamo di seguito le agenzie con lunga esperienza, in grado di organizzare i soggiorni di turisti stranieri in Slovenia. Offrono tutti i tipi di servizi turistici quali trasporti, pernottamenti, visite guidate, transfer, programmi speciali, biglietteria ecc. Di seguito riportiamo le agenzie turistiche, membri dell’Associazione delle agenzie turistiche della Slovenia. ZDRUŽENJE TURISTIČNIH AGENCIJ SLOVENIJE g.i.z. Associazione delle agenzie turistiche della Slovenia Rojčeva 26, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 520 18 59 +386 1 520 18 50 fax: +386 1 520 18 63 e-mail: ztas@burin-club.com www.ztas.org ABC RENT A CAR D.O.O Oddelek za turizem Celovška cesta 268, SI – 1000 Ljubljana tel.: +386 5 9070 510 fax: +386 1 5199 876 e-mail: abc-tourism@europcar.si www.europcar.si Anno di fondazione: 1989 Nr. impiegati: 3 Specializzazione: viaggi d’affari, viaggi individuali, vacanze in campagna, gite in treno d’epoca AGENCIJA VAN GOGH Glavni trg 17, SI - 2000 Maribor tel.: +386 2 234 52 20 fax: +386 2 234 52 17 e-mail: ivo@agencija-vangogh.si www.agencija-vangogh.si Anno di fondazione: 1991 Nr. impiegati: 5 Specializzazione: viaggi individuali, tour guidati ATLAS EXPRESS D.O.O. Obala 55, SI - 6230 Portorož/Portorose tel.: +386 5 674 67 72 fax: +386 5 674 55 97 e-mail: atlas.portoroz@siol.net www.atlasexpress.eu Anno di fondazione: 1992 Nr. impiegati: 7 Specializzazione: viaggi d’affari, agenzie incoming, incentive, aviazione d’affari AVRIGO D.D. NOVA GORICA Kidričeva 20, SI - 5000 Nova Gorica tel.: +386 5 330 31 00 fax: +386 5 330 31 28 e-mail: sandi.bratasevec@avrigo.si www.avrigo.si Anno di fondazione: 1952 Nr. impiegati: 210 Specializzazione: viaggi d’istruzione, tour guidati, viaggi benessere, programmi per la terza età BURIN YC d.o.o. Rojčeva 26, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 520 18 60 fax: + 386 1 520 18 63 e-mail: bine@burin.si www.burin.si Anno di fondazione: 2003 Nr. impiegati: 11 Specializzazione: viaggi individuali, “short breaks”, vacanze al mare, nautica (noleggio imbarcazioni e crociere), team building e coordinazione eventi CLUB d.o.o. Postaja 11, SI - 5216 Most na Soči tel.: +386 5 381 30 50 fax: +386 5 388 74 63 e-mail: club.ta@siol.net Anno di fondazione: 1994 Nr. impiegati: 3 Specializzazione: tour guidati, viaggi di gruppo, treno d’epoca GLOBTOUR d.o.o. Jalnova 70, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 236 44 01 fax: +386 1 236 44 71 e-mail: vojko.bizjak@globtour.si www.globtour.si Anno di fondazione: 1968 Nr. impiegati: 45 Specializzazione: vacanze al mare, programmi invernali, vacanze familiari INES TOURS d.o.o. Židovska ulica 1, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 421 39 40 fax: +386 1 421 39 44 e-mail: info@ines-tours.si www.ines-tours.si Anno di fondazione: 1993 Nr. impiegati: 2 Specializzazione: viaggi culturali, viaggi d’istruzione, programmi per la terza età, attività sportive / vacanze attive, tour guidati, turismo ecologico INTOURS Ltd Dalmatinova 3, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 430 35 50 fax: +386 1 430 35 56 e-mail: info@intours.si www.intours.eu, www.intours-mice.si, www.slovenia-mice.si Anno di fondazione: 1995 Nr. impiegati: 6 Specializzazione: viaggi incentive, turismo congressuale, viaggi individuali, tour guidati, vacanze in campagna KOMPAS d.d. Pražakova 4, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 200 63 24 fax: +386 1 200 64 31 e-mail: tina.mozina@kompas.si www.kompas-online.net Anno di fondazione: 1951 Nr. impiegati: 235 Specializzazione: viaggi incentive, turismo congressuale, viaggi d’affari, viaggi individuali, viaggi d’istruzione, “short break”, tour guidati, vacanze al mare, programmi invernali KOMPAS NOVO MESTO D.O.O. Novi trg 10, SI - 7000 Novo mesto tel.: +386 7 393 15 30 fax: +386 7 393 15 39 e-mail: kompas.nm@siol.net www.robinson-sp.si Anno di fondazione: 1961 Nr. impiegati: 9 Specializzazione: sentieri escursionistici, viaggi professionali, turismo congressuale, programmi per la terza età, “short breaks” M & M TURIST D.O.O. Cankarjevo nabrežje 3, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 244 25 30 fax: +386 1 244 25 34 e-mail: info@mm-turist.si www.mm-turist.com Anno di fondazione: 1991 Nr. impiegati: 7 Specializzazione: marchio GOLFSLOVENIA.NET (offerta completa per golfisti sloveni ed esteri), viaggi individuali e di gruppo, turismo d’affari e congressuale, vacanze M TOURS B<strong>LE</strong>D D.O.O. Prešernova 2, SI - 4260 Bled tel.: +386 4 575 33 00 fax. +386 4 575 33 11 e-mail: mtours@mtours.net www.mtours.net Anno di fondazione: 1992 Nr. impiegati: 32 Specializzazione: vacanze, circuiti, tour, prenotazioni individuali, gite, transfer, servizio guide, turismo congressuale, programma protocollare
MAYA ŠPORTNI TURIZEM, BORUT NIKOLAŠ S.P. Padlih borcev 1, SI – 5220 Tolmin tel.: +386 5 380 05 30 fax: +386 5 380 05 31 e-mail: info@maya.si www.maya.si Anno di fondazione: 2000 Nr. impiegati: 4 Specializzazione: vacanze attive, vacanze sportive, programmi di team building, organizzazione eventi, »short breaks«, servizio guide PRIMGROS TURIZEM, D.O.O. Liminjanska cesta 78, SI – 6320 Portorož/Portorose tel.: +386 5 6748 061 fax: +386 5 6739 001 e-mail: info@primgros.com www.primgros.com Anno di fondazione: 1993 Nr. impiegati: 3 Specializzazione: turismo congressuale, vacanze, viaggi individuali, gite d’affari PROMET T&T Celovška 73, SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 519 35 11 fax: +386 1 519 53 45 e-mail: tone.matjasic@promet-tt.si www.promet-tt.si Anno di fondazione: 1989 Nr. impiegati: 18 Specializzazione: turismo congressuale, viaggi d’affari, viaggi individuali, “short breaks”, tour guidati RENEE & CO D.O.O. Rožna dolina cesta XVII/15 SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 423 57 42 fax: +386 1 423 12 85 e-mail: info@renee-co.si www.reneetours.ru Anno di fondazione: 1997 Nr. impiegati: 14 Specializzazione: viaggi incentive, viaggi d’affari, viaggi individuali, vacanze al mare, programmi invernali, vacanze familiari TMIN TOURS NATAŠA KOCIČ, S.P. Trg 1. maja 8 SI – 5220 Tolmin tel.: +386 5 3811 993 fax: +386 5 3811 994 e-mail: tmintours@siol.net www.tmintours.si Anno di fondazione: 2005 Nr. impiegati: 1 Specializzazione: gite, organizzazione di vacanze e viaggi TOP LINE Incoming Obala 114, SI - 6230 Portorož/Portorose tel.: +386 5 6747 161 fax: +386 5 6747 029 e-mail: ziga@topline.si www.e-slovenia.info Anno di fondazione: 1991 Nr. impiegati: 4 Specializzazione: viaggi individuali, programmi per la terza età, vacanze al mare TOP-TOURS, D.O.O. Obala 26 SI – 6320 Portorož/Portorose tel.: +386 5 6778 040 fax: +386 5 6778 044 e-mail: top-tours@siol.net www.top-tours.si Anno di fondazione: 2000 Nr. impiegati: 3 Specializzazione: viaggi di gruppo, prenotazione hotel, servizio guide, gite, organizzazione eventi, tour trasporti In automobile Potrete visitare e conoscere meglio il Paese visitandolo in automobile. Lo raggiungerete servendovi di uno dei valichi di confine con Italia, Austria, Ungheria e Croazia. E se ci arrivate sprovvisti di un’automobile, la potrete avere presso uno dei numerosi autonoleggi. Le strade slovene e la loro segnaletica sono buone, e lungo ad esse si trovano aeree di sosta nonché locande ed alberghi. Limiti di velocità Automobili km/h Pullman km/h Abitati 50 50 Strade regionali 90 80 Superstrade 100 80 Autostrade 130 80/100 Sull’intero territorio della Slovenia è obbligatorio: * l’uso di fari anabbaglianti anche di giorno; * l’uso di cinture di sicurezza su tutti i sedili che ne sono provvisti; * l’uso del casco omologato per i conducenti e passeggeri in motocicletta; * l’uso dei fari fendinebbia è permesso solo qualora la visibilità sia ridotta a meno del 50 %. Il tasso alcolico nel sangue Il tasso d’alcool nel sangue per motociclisti (cat. A) e automobilisti (cat. B) non deve superare lo 0,5 per mille, ma anche con concentrazioni inferiori di alcol i conducenti non devono dimostrare disturbi comportamentali. DARS La lunghezza totale delle strade pubbliche in Slovenia è di 6253 km. Le strade sono classificate per importanza e per la loro funzione di collegamento: autostrade, superstrade, strade principali di prima categoria, strade principali di seconda categoria, strade regionali di prima categoria, strade regionali di seconda categoria, strade regionali di terza categoria. Alla DARS, d.d., družba za avtoceste v Republiki Sloveniji (Azienda autostradale della Repubblica Slovenia, S.p.A.) è stata assegnata la responsabilità assoluta per quanto riguarda la gestione, la manutenzione e lo sviluppo della rete autostradale, così come la gestione di alcune superstrade. La manutenzione, la gestione e lo sviluppo del resto della rete viaria pubblica - strade principali e regionali, sono ora di competenza della Direkcija Republike Slovenije za ceste (Direzione della rete stradale della RS). Tutte le autostrade in Slovenia sono a pagamento. www.dars.si Distributori di benzina I distributori di benzina lungo le superstrade e le autostrade sono sempre aperti. I distributori sloveni non vendono la benzina super (rossa). www.petrol.si • www.omv-slovenija.si Carta verde Per tutti i veicoli esteri, tranne per quelli dei Paesi con cui la Slovenia ha fatto accordi particolari (Italia compresa), è obbligatoria l’assicurazione internazionale per automobili. Si possono acquistare moduli della carta verde presso tutti i valichi internazionali. Informazioni dettagliate su: www.cobx.org/public/NXhomeEng- Public.htm Servizio taxi Questo tipo di servizio è organizzato soprattutto nelle maggiori città e nei più importanti centri turistici del Paese. Il tassametro è obbligatorio. AMZS L’associazione slovena degli automobile club AMZS garantisce il soccorso 24 ore su 24. I centri di assistenza tecnica si trovano nelle 17 città principali; l’automobilista in difficoltà deve chiamare il numero 1987. Nelle autostrade i telefoni si trovano ogni due chilometri. Se possibile, l’AMZS cerca di riparare il guasto sul posto, se no, trasporta l’automobile nel garage più vicino. • www.amzs.si Autonoleggio Si possono prendere automobili a noleggio presso numerose agenzie specializzate nelle maggiori città o negli aeroporti. Il parco macchine comprende una gamma di varie categorie. Il modo e le condizioni di noleggio sono molto simili a quelli europei. Sotto elenchiamo alcuni indirizzi dove si possono noleggiare automobili: ABC rent-a-car d.o.o. EUROPCAR Slovenia Celovška cesta 268, 1000 Ljubljana tel.: +386 59 070 500 fax: +386 1 5199 876 GSM: 031/ 382 058 e-mail: reservations@europcar.si http://sl.europcar.si/domov/ ALAMO & NATIONAL CAR RENTAL Avantcar d.o.o. Dunajska cesta 140, 1000 Ljubljana tel.: +386 1 5890 851 fax: +386 1 5890 852 e-mail:national@avantcar.si www.nationalcar-slovenia.com AVIS rent-a-car Čufarjeva 2, 1000 Ljubljana tel.: +386 1 4308 010 fax: +386 1 4308 014 e-mail: rez.center@avis.si, lji@avis.si www.avis.si BUDGET rent-a-car Delavska 24, 4208 Šenčur tel.: +386 4 2519 280 fax: +386 4 2519 285 e-mail: info@budget.si www.budget.si HERTZ rent-a-car Trdinova ulica 9, 1000 Ljubljana tel.: +386 1 434 01 47 fax: +386 1 434 01 48 e-mail: ljubljana@hertz.si www.hertz.si in autobus La Slovenia è raggiungibile dai Paesi limitrofi anche in autobus. Il trasporto con gli autobus locali è ben organizzato e relativamente economico. Gli orari e tutte le informazioni si possono ottenere consultando il sito indicato sotto. Avtobusna postaja Ljubljana d.d. Trg OF 4, 1000 Ljubljana tel.: +386 1 2344 600 fax: +386 1 2344 601 e-mail: avtobusna.postaja@ ap-ljubljana.si www.ap-ljubljana.si Siccome la Slovenia è etrata nell’UE, non sono più necessari permessi per occasionali trasporti internazionali in pullman. Secondo l’accordo Interbus, il permesso per transitare in altri Paesi membri dell’UE non è necessario, se i punti di partenza o di arrivo sono in uno dei Paesi UE. Si raccomanda alle ditte che si occupano di trasporto passeggeri in pullman di controllare, prima della partenza, se sono necessari permessi speciali; alcune informazioni si possono ottenere anche sul sito internet: www.mzp.gov.si Per i pullman con targa di uno dei paesi UE, dal giorno dell’entrata della
Page 1 and 2: MANUALE PER LE AGENZIE TURISTICHE 2
Page 3 and 4: Egregi partner, cari amici della Sl
Page 5 and 6: INDICE Uffici turistici Sloveni all
Page 7: L’ottima posizione geografica, l
Page 11 and 12: alloggi prodotti Turistici Si può
Page 13 and 14: PATRIMONIO NATURALE E CULTURALE - P
Page 15 and 16: Moderna galerija / Galleria d´arte
Page 17 and 18: DATA LOCALITÀ MANIFESTAZIONE DATA
Page 19 and 20: ��
Page 21 and 22: ��

MANUALE PER LE AGENZIE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?