- Page 1:
HDS 551 C Eco HDS 558 C/CSX Eco HDS
- Page 5 and 6:
2 3 5 A B 4 6 MAX MIN 5
- Page 7 and 8:
Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor
- Page 9 and 10:
Wassermangelsicherung - Die Wasserm
- Page 11 and 12:
Stromanschluss Anschlusswerte siehe
- Page 13 and 14:
Reinigungsmittel sparsam aufsprühe
- Page 15 and 16:
eines Wartungsvertrags informiert I
- Page 17 and 18:
Gerät saugt kein Reinigungsmittel
- Page 19 and 20:
Die Unterzeichnenden handeln im Auf
- Page 21 and 22:
Typ HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 23 and 24:
Typ HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 25 and 26:
Dear Customer, Please read and comp
- Page 27 and 28:
Engine protection switch - The engi
- Page 29 and 30:
Operation Danger Long hours of usi
- Page 31 and 32:
- Light contaminations 30 -50 °C -
- Page 33 and 34:
Clean sieve in water and reinstall.
- Page 35 and 36:
- Direction of rotation is wrong. W
- Page 37 and 38:
Specifications Type HDS 551 C Eco M
- Page 39 and 40:
Type HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 41 and 42:
Type HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 43 and 44:
Figure 2 1 Interrupteur principal 2
- Page 45 and 46:
Kärcher propose un assortiment ind
- Page 47 and 48:
Régler la température de nettoyag
- Page 49 and 50:
Après utilisation avec un déterge
- Page 51 and 52:
Conseil Kärcher : Utiliser une bou
- Page 53 and 54:
Vérifier le sens de rotation. Le c
- Page 55 and 56:
Données techniques Type HDS 551 C
- Page 57 and 58:
Type HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 59 and 60:
Type HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 61 and 62:
Fig. 2 1 Interruttore dell'apparecc
- Page 63 and 64:
- Evitare il contatto con gli occhi
- Page 65 and 66:
Regolare la temperatura di pulizia.
- Page 67 and 68:
Dopo il funzionamento con il deterg
- Page 69 and 70:
Smaltire l'olio usato conformemente
- Page 71 and 72:
La temperatura impostata non viene
- Page 73 and 74:
Dati tecnici Modello HDS 551 C Eco
- Page 75 and 76:
Modello HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX
- Page 77 and 78:
Modello HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX
- Page 79 and 80:
Afbeelding 2 1 Apparaatschakelaar 2
- Page 81 and 82:
Hogedruksproeier in wartelmoer plaa
- Page 83 and 84:
Afbeelding 5 - Werkdruk en volume d
- Page 85 and 86:
Waarschuwing Hogedrukslang en elekt
- Page 87 and 88:
Controlelampje reinigingsmiddel bra
- Page 89 and 90:
Inschakelprocessen - Inschakelproce
- Page 91 and 92:
Type HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 93 and 94:
Type HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 95 and 96:
Estimado cliente: Antes de poner en
- Page 97 and 98:
Dispositivo de seguridad contra el
- Page 99 and 100:
disolventes es altamente inflamable
- Page 101 and 102:
- Para superficies delicadas y suci
- Page 103 and 104:
Enjuagar el aparato con anticongela
- Page 105 and 106:
Poner la válvula dosificadora en l
- Page 107 and 108:
Declaración de conformidad CE Por
- Page 109 and 110:
Modelo HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX E
- Page 111 and 112:
Modelo HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX E
- Page 113 and 114:
Estimado cliente, antes da primeira
- Page 115 and 116:
A válvula de segurança vem regula
- Page 117 and 118:
Perigo Nunca aspire água a partir
- Page 119 and 120:
Os bicos recomendados são disponí
- Page 121 and 122:
Ligar o aparelho (sem queimador) at
- Page 123 and 124:
Aviso Desmontando a mangueira de al
- Page 125 and 126:
Declaração de conformidade CE Dec
- Page 127 and 128:
Tipo HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 129 and 130:
Tipo HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 131 and 132:
Kære kunde Læs denne brugsanvisni
- Page 133 and 134:
Motorbeskyttelsesafbryder - Motorbe
- Page 135 and 136:
- Ved falsk omdrejningsretning, se
- Page 137 and 138:
Derfor skal følgende foranstaltnin
- Page 139 and 140:
Rens filteret på rensemiddelsugesl
- Page 141 and 142:
Arbejdstryk/kapacitet reduceres med
- Page 143 and 144:
Tekniske data Type HDS 551 C Eco Ne
- Page 145 and 146:
Type HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 147 and 148:
Type HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 149 and 150:
Bilde 2 1 Apparatbryter 2 Kontrolla
- Page 151 and 152:
Før utrulling av høytrykksslangen
- Page 153 and 154:
Kun HDS 551 C Eco Høytrykksdysen
- Page 155 and 156:
Fyll på vanlig frostvæske i flott
- Page 157 and 158:
Apparatet lekker, det drypper vann
- Page 159 and 160:
5.957-576 (01/05) Alfred Kärcher K
- Page 161 and 162:
Type HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 163 and 164:
Type HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 165 and 166:
Bäste kund, Läs denna bruksanvisn
- Page 167 and 168:
Idrifttagande Fara Risk för skada
- Page 169 and 170:
- Drift utan pauser är sämre än
- Page 171 and 172:
Ställ huvudreglaget till min. 100
- Page 173 and 174:
Tappa ut oljan via rännan i uppsam
- Page 175 and 176:
köpet, stämplar och undertecknar
- Page 177 and 178:
Tekniska data Typ HDS 551 C Eco Nä
- Page 179 and 180:
Typ HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 181 and 182:
Typ HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 183 and 184:
3 Vedenpehmentimen merkkivalo (ei H
- Page 185 and 186:
Letkurummulla varustettu laite Ty
- Page 187 and 188:
Annostelun säätö Väkevyys 1 0,2
- Page 189 and 190:
Poista vesi. Huuhdo laite jäätym
- Page 191 and 192:
Käynnistä ja sammuta laite useita
- Page 193 and 194:
EU-standardinmukaisuustodistus Vaku
- Page 195 and 196:
Tyyppi HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX E
- Page 197 and 198:
Tyyppi HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX E
- Page 199 and 200:
Aγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 201 and 202:
Βαλβίδα ασφάλειας -
- Page 203 and 204:
Αφαιρέστε τον επάν
- Page 205 and 206:
Υπόδειξη Ενδεικτικ
- Page 207 and 208:
Προειδοποίηση Ο πα
- Page 209 and 210:
Η ενδεικτική λυχνί
- Page 211 and 212:
Αν δεν διορθωθεί η
- Page 213 and 214:
Τεχνικά χαρακτηρισ
- Page 215 and 216: Tύπος HDS 558 C Eco, HDS 558 CS
- Page 217 and 218: Tύπος HDS 798 C Eco, HDS 798 CS
- Page 219 and 220: Resim 2 1 Cihaz şalteri 2 Yanıcı
- Page 221 and 222: Resim 1 - Poz. 10 Yüksek basınç
- Page 223 and 224: Not Uzun süreli olarak düşürül
- Page 225 and 226: Not Yüksek basınç hortumu ve ele
- Page 227 and 228: - Depodaki elektrotlar kirlenmiş
- Page 229 and 230: Çalıştırma işlemleri - Çalı
- Page 231 and 232: Tip: HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco
- Page 233 and 234: Tip: HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 235 and 236: Уважаемый покупате
- Page 237 and 238: выключатель на пер
- Page 239 and 240: питьевой водой общ
- Page 241 and 242: Режим работы с моющ
- Page 243 and 244: При помощи выключа
- Page 245 and 246: Замена масла Рис. 10
- Page 247 and 248: - Неверное направле
- Page 249 and 250: Alfred Kдrcher GmbH Co. KG Cleanin
- Page 251 and 252: Тип HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX E
- Page 253 and 254: Тип HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX E
- Page 255 and 256: Tisztelt Vevőnk! A készülék els
- Page 257 and 258: Vízhiány biztosíték - A vízhi
- Page 259 and 260: - A hálózati dugót a Kärcher sz
- Page 261 and 262: A munkanyomást igény szerint áll
- Page 263 and 264: Karbantartási időközök Hetente
- Page 265: A szivattyú még mindig nem szív
- Page 269 and 270: Típus HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX E
- Page 271 and 272: Típus HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX E
- Page 273 and 274: Vážený zákazníku, před první
- Page 275 and 276: Motorový jistič - Přepínač och
- Page 277 and 278: Obsluha Pozor! Delší zacházení
- Page 279 and 280: Vysokotlakou trysku vyměňte za pa
- Page 281 and 282: Vyčistěte filtr ve vodě a opět
- Page 283 and 284: Záruka V každé zemi platí záru
- Page 285 and 286: Technické údaje Typ HDS 551 C Eco
- Page 287 and 288: Typ HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 289 and 290: Typ HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 291 and 292: Slika 2 1 Stikalo naprave 2 Kontrol
- Page 293 and 294: Naprava s cevnim bobnom Sodobavlje
- Page 295 and 296: Nastavitev doziranja Koncentracija
- Page 297 and 298: Izpust vode Dovodno cev za vodo in
- Page 299 and 300: Pri odprti ročni brizgalni pištol
- Page 301 and 302: Zajamčena raven zvočne moči HDS
- Page 303 and 304: Tip HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 305 and 306: Tip HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 307 and 308: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 309 and 310: Zabezpieczenie przed pracą na such
- Page 311 and 312: zawierających rozpuszczalniki, np.
- Page 313 and 314: Prace z wykorzystaniem dyszy wysoko
- Page 315 and 316: Urządzenie z bębnem do zwijania w
- Page 317 and 318:
W urządzeniu nie wytwarza się ci
- Page 319 and 320:
Deklaracja zgodności UE Niniejszym
- Page 321 and 322:
Typ HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 323 and 324:
Typ HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 325 and 326:
Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 327 and 328:
Supapa de siguranţă este reglată
- Page 329 and 330:
conţinut de solvenţi cum ar fi di
- Page 331 and 332:
- Pentru suprafeţe sensibile şi m
- Page 333 and 334:
Îngrijirea şi întreţinerea Per
- Page 335 and 336:
- Cantitatea de apă alimentată es
- Page 337 and 338:
Norme de aplicare armonizate: DIN E
- Page 339 and 340:
Tip HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 341 and 342:
Tip HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 343 and 344:
Vážení zákazníci, Pred prvým
- Page 345 and 346:
Ochranný spínač motora - Ochrann
- Page 347 and 348:
Pozor Pri každej zmene zásuvky sk
- Page 349 and 350:
- Slabé znečistenia 30-50 °C - Z
- Page 351 and 352:
Údržbárske práce Vyčistenie si
- Page 353 and 354:
Vyčistite filter. Horák nezapaľu
- Page 355 and 356:
Technické údaje Typ HDS 551 C Eco
- Page 357 and 358:
Typ HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 359 and 360:
Typ HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 361 and 362:
Slika 2 1 Sklopka uređaja 2 Indika
- Page 363 and 364:
Uređaj s bubnjem crijeva Utaknite
- Page 365 and 366:
Samo HDS 558.../698.../798... Slika
- Page 367 and 368:
Stavljanje stroja van pogona Pri du
- Page 369 and 370:
Provjerite ograničivač temperatur
- Page 371 and 372:
PROIZVOD: Visokotlačni čistač s
- Page 373 and 374:
Tip HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 375 and 376:
Tip HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX Eco
- Page 377 and 378:
Poštovani kupče, Pre prve upotreb
- Page 379 and 380:
Zaštitni prekidač motora - Zašti
- Page 381 and 382:
- Kod pravilnog pravca okretanja os
- Page 383 and 384:
- Prljavština koja sadrži protein
- Page 385 and 386:
Radovi na održavanju Očistite mre
- Page 387 and 388:
Gorionik se ne pali - Rezervoar za
- Page 389 and 390:
Tehnički podaci Tip HDS 551 C Eco
- Page 391 and 392:
Tip HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX Eco,
- Page 393 and 394:
Tip HDS 798 C Eco, HDS 798 CSX Eco
- Page 395 and 396:
15 Показание за ниво
- Page 397 and 398:
Забранява се изпол
- Page 399 and 400:
поява на съответни
- Page 401 and 402:
Режим с пара Само HDS
- Page 403 and 404:
Интервали на поддр
- Page 405 and 406:
Уреда непрекъснато
- Page 407 and 408:
Измерено ниво на шу
- Page 409 and 410:
Тип HDS 558 C Eco, HDS 558 CSX E
- Page 411 and 412:
Тип HDS 698 C Eco, HDS 698 CSX E
Change language