As the sun rises, water can energise you with the ... - Aquastudium

I 32 microgetti J.Sha posizionati sullo schienale della vasca
agiscono sui punti “Tzubo” della schiena come un esperto massaggiatore
Shiatsu, con un effetto di rotolamento “a dita d’acqua”,
un’azione calibrata e ciclica, nonché con un’intensità e una
velocità diverse, a seconda del ciclo selezionato e del peso corporeo.
The 32 J.Sha microjets located on the back panel of the bathtub
stimulate the “Tzubo” points on the back like an expert Shiatsu
masseur, with a rolling “water-finger” effect, a measured and cyclic
action having varied intensities and speeds depending on the cycle
selected and the body weight.
Migliaia di anni fa i saggi dell’antica Cina, nella loro ricerca di perfetto
equilibrio fra lo Yin e lo Yang, i due principi opposti che governano
l’universo, individuarono dei particolari “meridiani” nel corpo,
lungo i quali scorre l’energia vitale chiamata “Qi”. Secondo la medicina
orientale, il malessere del corpo non deriva da una “malattia”
come ci insegna la scienza occidentale, ma nasce da un blocco o
uno squilibrio nel flusso del “Qi”. Il massaggio Shiatsu, con le sue
sapienti pressioni delle dita, serve a fare fluire meglio l’energia vitale
attraverso i meridiani, per favorire una perfetta unità fra Corpo,
Mente e Spirito.
Thousands of years ago wise men from ancient China, in their quest for a
perfect balance between Yin and Yang, the two opposite principles that
govern the universe, identified special “meridians” on the body along which
vital energy called “Qi” flows. According to eastern medicine, body ailments
do not depend on an “illness” as is taught by western science, rather
they are the result of a block or unbalance in the flow of “Qi”. The expert
finger-pressure of the Shiatsu massage makes vital energy flow better
through the meridians to promote perfect unity of Body, Mind and Soul.
Un concetto esclusivo di ergonomia: le vasche J.Sha sono particolarmente
profonde e inclinate, in modo da permettere la
massima efficacia dei microgetti dorsali, nelle persone di diversa
statura. Basta infatti fare scivolare la schiena verso il basso o
verso l’alto, per trovare la propria posizione ideale: sempre con
la testa comodamente appoggiata su un morbido cuscino.
An exclusive concept of ergonomics: the J.Sha bathtubs are particularly
deep and have slanting sides in order to allow utmost efficiency of
the back microjets, no matter the size of the person. It is sufficient to
slide your back upwards or downwards to find your ideal position while
your head is comfortable resting on a soft cushion.