PB ANTONIO+SILVANA=2 DEF

Millanta Film
in collaborazione con Rai Cinema
presenta
ANTONIO+SILVANA=2
regia di
Vanni Gandolfo
Simone Aleandri
Luca Onorati
con
Silvana Basile
Antonio Catalini
Selezionato all’ IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam 2011
Ufficio stampa
Ornato Comunicazione
Via Flaminia, 954
Tel + 39 06.3341017 + 39 06.33213374
ornatocomunicazione@hotmail.com
1

SCHEDA TECNICA
Regia
VANNI GANDOLFO
SIMONE ALEANDRI
LUCA ONORATI
Soggetto
ILARIA SBARIGIA
VANNI GANDOLFO
Direttore della fotografia
VANNI GANDOLFO
Musiche originali
SEBASTIAN ESCOFET
Montaggio
LUCA ONORATI (a.m.c.)
Montaggio del suono
MARZIA CORDÒ
DANIELA BASSANI
STEFANO GROSSO
Mix
STEFANO COSTANTINI
GIANCARLO RUTILIANO
Produttore esecutivo
ILARIA SBARIGIA
Produttori
Una produzione
In collaborazione con
VANNI GANDOLFO
SIMONE ALEANDRI
LUCA ONORATI
MILLANTA FILM
RAI CINEMA
Durata: 71 min.
Anno: 2011
Formato: DCP / HDCam
Lingua: italiana
2

SINOSSI
Antonio + Silvana = 2 racconta la storia di Silvana una donna di quasi sessant’anni
innamorata perdutamente di Antonio, un uomo che invece di anni ne ha 77.
A Trastevere, un quartiere antico nel cuore di Roma, la tranquillità della gente è turbata
dalle gesta d’amore di Silvana, che per riconquistare Antonio, il suo amore perduto, è
pronta a fare qualsiasi cosa. Lui non ne vuole sapere, non la vuole incontrare e non ci
vuole parlare. Ma lei non si dà per vinta.
Si conoscono da anni, Silvana ed Antonio. Hanno anche vissuto insieme per un paio
d’anni, poi lui, esasperato dalla gelosia di lei, e complici uno sfratto e l’indigenza, è fuggito
senza lasciare traccia. Dopo varie vicissitudini, Antonio ha trovato un posto dove vivere in
una casa di riposo che si trova in un angolo appartato di Trastevere.
Silvana, che non si ferma davanti a niente e a nessuno, lo ha cercato e alla fine lo ha
trovato e, anche se lui non la vuole assolutamente incontrare, ha deciso di aspettare il suo
Antonio, unica ragione della sua vita. E tutti i giorni, da mesi, lo aspetta in fondo al vicolo
dove si trova la casa di riposo. La sua presenza non passa inosservata, perché Silvana
porta sul volto e sul corpo i segni di una vita vissuta al limite, una vita perennemente in
fuga.
Lei lo aspetta e lui non esce per paura di incontrarla. Antonio si è praticamente murato
all’interno della casa di riposo, chiuso in un carcere volontario, come lo definisce lui
stesso, è certo che la sua vita sia quasi alla fine e non vuole pensare al futuro.
Silvana, al contrario di Antonio, non ha un passato su cui rimuginare, per cui guarda solo
al futuro; è libera da qualsiasi pregiudizio e non ha vergogna di nulla. Silvana ha sentito fin
da subito la necessità di gridare il suo amore per Antonio, di farlo sapere a tutti e ha
cominciato a scrivere messaggi d’amore sui muri del vicolo che porta alla casa di riposo.
Uno dopo l’altro, mese dopo mese, i messaggi sono diventati qualcosa di più: un vero e
proprio romanzo d’amore a puntate che lei gli sta dedicando pubblicamente scrivendolo
sui muri della strada.
3

NOTE DI REGIA
La storia di Silvana è una storia universale, un melodramma d’amore intenso,
appassionato a tratti malinconico e a tratti estremamente ironico, esattamente com’è
Silvana nella realtà.
L’idea di raccontare questa storia è nata per caso, perché le finestre di Vanni Gandolfo si
affacciano proprio sul vicolo in cui Silvana aspetta Antonio.
Vanni ha cominciato a vedere questa donna, tremendamente segnata dagli anni e dalla
vita, che era sempre lì ad aspettare qualcuno; un po’ alla volta sono apparse le prime
scritte, i loro nomi e le loro date di nascita, e dalle finestre ha avuto il privilegio di essere il
primo lettore del romanzo che Silvana stava scrivendo a puntate per Antonio. Vanni ha
avvicinato Silvana lentamente, perché è una persona schiva e diffidente. Dopo lunghe
chiacchierate in cui Silvana gli ha raccontato la sua vita, tra loro è nato un rapporto di
complicità. Silvana ha accettato di raccontare la sua storia davanti alla telecamera,
dandoci la possibilità di realizzare questo documentario.
Questa era una storia da catturare in divenire, ogni giorno Silvana aggiungeva una scritta,
un collage, un’invenzione, un capitolo al suo romanzo d’amore. Ogni giorno qualcuno della
casa di riposo o del quartiere era pronto a strapparlo o a cancellarlo, per cui è stato
necessario seguire questa storia giorno dopo giorno, cercando di non perderne nessun
passaggio.
Silvana è un personaggio molto complesso: è intensamente drammatica, ma anche
immensamente auto-ironica, sfacciata e consapevole. Nel filmarla abbiamo cercato di
cogliere proprio questa sua essenza, questi diversi elementi che ne fanno un personaggio
unico e dolcissimo, ma anche malandato, ironico e drammatico allo stesso tempo.
Raccontare Silvana non è facile, perché vuole essere lei a condurre il gioco, non ha regole
e la sua libertà assoluta la porta a non avere nessun tipo di schema.
Antonio è un uomo che ha vissuto la sua vita intensamente, ha lavorato fin da quando era
bambino e adesso è un uomo stanco, che non vede nessun futuro se non quello che è
riuscito faticosamente a trovare in questa casa di riposo. Non è indifferente a Silvana e
alle sue attenzioni, anzi ne è profondamente lusingato, ma la sua durezza e il suo orgoglio
gli fanno reprimere qualsiasi sentimentalismo. È stato innamorato di Silvana, forse lo è
ancora, ma ammetterlo lo costringerebbe a rivedere i piani della sua vita.
4

Nel girare questa storia non è stata forzata nessuna situazione, ma abbiamo aspettato che
tra Antonio e Silvana succedesse ciò che sarebbe dovuto accadere. Eravamo sicuri che
prima o poi si sarebbero incontrati e volevamo essere presenti con la nostra telecamera
per filmare l’evolversi di questa bellissima storia d’amore.
I protagonisti indiscussi sono Silvana e Antonio, ma ci sono altri personaggi che hanno
aiutato l’evoluzione di questa storia. Personaggi che animano la vita del quartiere come
Luciano, il barista della zona, uomo dall’animo gentile, a cui tutti si rivolgono quando
hanno un problema. Anche Silvana si è confidata prima di tutti con Luciano e lui l’ha presa
sotto la sua ala protettiva. Lei spesso si rifugia nel suo bar, si confida con lui, gli chiede
consigli e lui è sempre pronto ad aiutarla. Anche il quartiere diventa una sorta di
personaggio, perché la strada dove si svolge la storia di Silvana è un angolo di Roma,
come ne sono rimasti pochi, un angolo di pace in mezzo alla confusione ed al traffico. La
casa di riposo dove vive Antonio è un luogo fuori dal tempo, è di proprietà di una famiglia
nobile e, per un antico vincolo testamentario, dovrà sempre rimanere un ricovero per
anziani indigenti. È un palazzo del XVII secolo meraviglioso e malandato in cui vivono
trenta persone anziane che non hanno un altro posto dove vivere. La telecamera cerca di
essere sempre discreta e rispettosa. Riprese a spalla si alternano a immagini del
quartiere, bellissimo e con una luce tipica dei vicoli romani. Antonio e Silvana si sono
dimenticati della telecamera quasi fin dall’inizio e questo ci ha permesso di essere con loro
anche nei momenti più intimi e andare più in profondità in questa storia. Il film è girato in
presa diretta, momento dopo momento. In alcuni casi Silvana ci ha sorpresi con scritte
nuove e inaspettate, tanto che siamo stati costretti a girare un paio di scene con il
telefono, per non perdere il reale svolgimento di questa storia.
L’audio è in presa diretta, abbiamo realizzato anche una sessione di riprese sonore per
poter ricreare l’atmosfera e gli ambienti dei vicoli della vecchia Roma. Il compositore
argentino, Sebastian Escofet, autore di numerose colonne sonore di film internazionali e di
parte di tutte le colonne sonore di Alejandro Iñarritu, tra cui “21 grammi”, “Babel” e il
recente “Biutiful” (candidato all’Oscar come miglior film straniero), è venuto a Roma una
settimana per vivere con noi le atmosfere del quartiere e il dramma di Silvana. Dal suo
viaggio è nata una colonna sonora originale che rappresenta efficacemente l’essenza più
intima di questa storia: quella mescolanza di dramma e ironia tipica del melodramma
d’amore.
5

Antonio + Silvana = 2 prende il titolo da una delle lettere che Silvana ha scritto per
Antonio.
Vanni Gandolfo
Simone Aleandri
Luca Onorati
6

CURRICULA
VANNI GANDOLFO
Nato a Padova il 02-05-1974 è regista, produttore e operatore.
Filmografia:
LE PAROLE CHE HANNO CAMBIATO IL MONDO - regia (documentario 15 puntate x
52’ . Cinecittà LUCE, Rai Trade, Corriere della Sera - 2011)
NUMBERS STATIONS - regia (documetario 52’ - Rai2 - 2011)
RES NULLIUS - regia (videoclip 5’ - 2010)
LE CIAMPATE DEL DIAVOLO – regia (documentario 52’ - Rai2 - 2010)
PLASTIC AGE – regia (documentario 52’ - History Channel Italy, Rai Uno, Odysee,
Historire FRe MDR DE - 2009
UN’ESTATE AL MARE – regia (mockumentary 29’ - 2008)
VILLA ZARRI – regia (spot 30” - 2007)
PARAFERNALIA – produzione (documentario 75’ regia di Massimo Coppola e Giovanni
Giommi, prodotto da Millanta Film in associazione con La7 – selezionato al Locarno Film
Festival 2008)
BACK HOME TOMORROW – produzione (documentario 90’ - regia di Fabrizio Lazzaretti
e Paolo Santolini, prodotto da Magnolia in associazione con Rai Cinema, Emergency e
BBC Storyville - selezionato al IDFA Joris Ivens Competition - 2008)
I SOGNI BRUCIATI – produzione (documentario 52’ regia di Rebecca Samonà, prodotto
da Millanta Film in associazione con UCEI-Unione delle Comunità Ebraiche Italiane -
2008)
AVERE VENT’ANNI – produzione (documentario 4 puntate x 52’ regia di Massimo
Coppola e Giovanni Giommi – prodotto da Playmaker e Mercurio Cinematografica per La7
- 2007)
L’ISOLA DELLE ROSE – produzione (documentario 52’ regia di Rebecca Samonà,
prodotto da L’Altravista in associazione con History Channel Italia e UCEI-Unione delle
Comunità Ebraiche Italiane - 2006)
SEMPRE UNITI – produzione (documentario 2 puntate x 52’ regia di Rosita Bonanno –
prodotto da Minimum Fax Media in associazione con RAITRE - 2006
ABC COLOMBIA – produzione (documentario 90’ regia di Enrica Colusso, prodotto da
GA&A Productions in associazione con Les Films d’Ici (Fr), Arte France (Gre Permat),
Channel 4 (UK), PBS/ITVS (USA), RAI SAT (Italia), YLE (Fin) - 2005
MATTI IN TOUR – produzione (documentario 2 puntate x 52’ regia di Fabrizio Lazzaretti,
Claudio Misculin e Paolo Santolini, prodotto da Rai Tre con il supporto di Friuli Venezia
Giulia Film Fund - 2004)
JUSTICE – in time of war – sceneggiatura e produzione (documentario 90’ regia di
Fabrizio Lazzaretti, prodotto da Doclab in associazione con BBC Storyville, ZDF/Arte,
Ma.Ja.De Filmproduktion, Tv Ontario, Rai Tre, supportato dal Sundance Film Institute -
selezionato a IDFA Joris Ivens award 2003 - 2003)
CONFEZIONI FEZ – produzione (documentario 52’ regia di Vincenzo Mancuso, prodotto
da Doclab, Tele+ e Canal+ - 2002)
HOT SCIENCE FROM ITALY – produzione (documentario 2 puntate x 52’ prodotto da
Doclab per National Geographic Channel International - 2002)
DREAMS.COM – produzione (documentario 90’ regia di Daniele Cini, prodotto da RAI
Fiction e DocLab - 2002)
7

GRAN PARADISO – produzione (documentario 52’ regia di Andrea Guarnieri, prodotto da
Parco Nazionale del Gran Paradiso, Doclab e National Geographic Channel International -
2001)
ITALIANS E... – produzione (documentario 3 puntate x 52’ regia di Gianfranco Pannone,
Andrea Prestraller e Stefano Missio, prodotto da Videa Documentary, Istituto Luce e Rai
Tre - 2001)
FERIE – GLI ITALIANI E LE VACANZE – produzione (documentario 52’ regia di
Gianfranco Pannone, prodotto da Videa Documentary, Istituto Luce e RAI TRE - 57°
Mostra Internazionale d’arte cinematografica di Venezia - 2000)
CAPITALI CORAGGIOSI – produzione (documentario 52’ regia di Andrea Prestraller,
prodotto da Videa Documentary, Rai Tre, Arte/La Sept - 1999)
*****
SIMONE ALEANDRI
Nato a Roma il 30-06-1980, laureato in Sociologia all'Università La Sapienza di Roma, è
regista e producer.
Per anni ha lavorato come Producer presso Mercurio SPQR, collaborando alla
realizzazione di prodotti audiovisivi broadcasting, prevalentemente nel settore
pubblicitario, sia in Italia che all’estero.
A teatro da anni collabora con il regista Idalbero Fei: I GIORNI DELLE METAMORFOSI su
testi di Ovidio, Museo Nazionale del palazzo di Venezia; LA GEISHA ovvero Historia di
una casa da thè (operetta per burattini) Museo Nazionale D'arte Orientale; BRUNO
CILEVILOSSI ovvero l'incivile soBruso (operina da camera in un atto) Teatro Sala1.
Appassionato di radio ha collaborato con Radio1 Rai.
Filmografia:
BASTA POCO – regia (documentario) prodotto da Aura audiovisivi in collaborazione con
le associazioni Onlus AMArval e Comitato per la vita Daniele Chianelli - 2011.
DYERS - regia (Spot Istituzionale) prodotto da Aura audiovisivi per la società spin-off
dell’Università di Roma Tor Vegata - 2011.
SALVE – produzione (spot 3D per Molinari - regia Massimiliano Rocchetti - Ag. Armando
Testa - 2009)
WAR ON CASH – produzione (spot per campaign Visa & Pagobancomat) - regia Joachim
Back (premio Oscar 2010) – (Ag. Young & Rubicam - 2008)
FIREFIGHTER – produzione (spot per BeTotal – regia di Dimitri Karakatsanis - Ag JWT -
2008)
WE ARE THE PEOPLE WE HELP – produzione (spot per Croce Rossa Italiana - regia
Koen Mortier - Ag. Armando Testa - 2008)
JUMP – produzione (spot per Fox - regia Lemon – Ag. AM-Newton21 - 2008)
NAT GEO ADVENTURE – produzione (spot per National Geographic Channel - regia Maki
Gherzi - 2008)
SORELLE – produzione (spot per Mastercard - regia Ago Panini – Ag. McCan Eriksson -
2008)
THANKS ITALY – produzione (spot per Nastro Azzurro - regia Paolo Monico - Ag Arsenale
23 - 2008)
SNOW PAPER – produzione (spot per National Geographic Channel - regia Dimitri
Karakatsanis - 2008)
PIPPO BAUDO – produzione (spot per Caffè Palombini - regia Marcello Cesena - Ag
Roncaglia - 2007)
8

*****
LUCA ONORATI
Nato a Roma il 26/10/1978, lavora nel settore dal 1999. Inizia come assistente al
montaggio su produzioni italiane come i film di Aldo, Giovanni e Giacomo e Davide
Ferrario. Nel 2004 inizia a lavorare come montatore nel mondo dei documentari.
Filmografia:
LE CIAMPATE DEL DIAVOLO (26’, di Vanni Gandolfo prodotto da MyMax edutainment
per Voyager - 2010)
ANNI DI PLASTICA (52’, di Vanni Gandolfo prodotto da Paneikon e Millanta Film per
History Channel SKY Italia - 2009)
WORKERS, SULLE ROTTE DELLA GLOBALIZZAZIONE (52’, di Tommaso D’Elia
prodotto da Paneikon s.r.l. - 2009)
IACO’S TALE (65’, lungometraggio di Gaia Ceriana prodotto da Indoroman e Paneikon
s.r.l. - 2009)
ROTOTOM SUNSLASH TV (10 puntate x52’, di Tommaso D’Elia, format televisivo per il
Rototom Sunsplash Reaggae Festival - 2009)
JAMAICA MON AMOUR (65’, di Tommaso D’Elia e Luca Onorati, prodotto dal Rototom
Sunsplash Reaggae Festival - 2008)
UN’ESTATE AL MARE (26, di Vanni Gandolfo prodotto da Paneikon s.r.l. e la Regione
Lazio - 2008)
TRILOGY, ROOM 237 (lungometraggio 60’ di Armando Costantino prodotto da “La 3”
telefonia mobile - 2007)
CALLE MIGUEL CLARO (50’, documentario di Tommaso D’Elia prodotto da Arcoiris.tv e
Paneikon s.r.l. - 2006)
TEASE BURLESQUE (documentario 52’ di Nancy Gregory prodotto da Paneikon s.rl. -
2006)
LA LIBERTA’ DI JAANA (50’, documentario di Paolo Costella, prodotto da Paneikon s.r.l. -
2006)
PASQUALE RAFFA (75’, film-documentario di Angelo Marotta prodotto da Paneikon s.r.l. -
2004)
TERNI E LA DIFESA DELLA SUA ACCIAIERIA (26’, di Andrea Liberati prodotto dall’
AAMOD - 2004)
LA BAIA DI TUTTI I SANTI (26’, di Ugo Adilardi prodotto da Paneikon s.r.l. per Geo&Geo
- 2003)
“Antonio + Silvana = 2”, è stato anche l’inizio di un’assidua collaborazione tra Vanni,
Simone e Luca. Insieme hanno realizzato lo spot istituzionale per Cinecittà Luce e
Telecom Italia Cubo vision. (Regia: Vanni Gandoflo – Aiuto Regia: Simone Aleandri –
Montaggio: Luca Onorati).
9

Attualmente, sono impegnati nella realizzazione di una serie di quindici documentari storici
(Le parole che hanno cambiato il mondo) prodotti da Cinecittà Luce per il Corriere della
Sera. (Regia: Vanni Gandolfo – Aiuto Regia: Simone Aleandri – Montaggio: Luca Onorati)
10