PROGRAMME 9230 01/05

P R O G R A M M ESeptembreO c t o b r eNovembreDécembreInstitutCulturelItaliendeMarseille2010LANGUE • Samedi 18 septembre de 10h à 18hJOURNÉE PORTES OUVERTESAUTOUR DE L’OPÉRA ANDREA CHÉNIER : PROJECTION FILM OPÉRA«ANDREA CHÉNIER» avec Placido Domingo© "Digue", Santa Maria di Leuca. Sisygambis.Photo tirée de l'exposition des 7 Portes : "Kaos, un autre regard sur le Salento"INSTITUT CULTUREL ITALIENToute l’équipe de l’Institut vous souhaite la bienvenue à l’occasion de la Journée Portes Ouvertes et vous donne rendez-vous pour la présentationde son programme culturel et les inscriptions aux nouveaux cours :11h et 15h Présentation des nouveaux cours d’italien, des cours thématiques et de la nouvelle saison culturelle 2010/2011. Test de niveau et inscriptions.Les enseignants seront présents pour accueillir et renseigner le public pendant toute la journée.11h30 et 16h Simulation d’un cours d’italien.11h30 et 16h Présentation des cours d’italien pour les enfants et des Ateliers du samedi.OPÉRA • Du 23 septembre au 5 octobreÀ signaler : ANDREA CHÉNIER de Umberto GiordanoAndrea Chénier est un opéra en quatre actes d'Umberto Giordano (compositeur italien né à Foggia - Pouilles le 28 août 1867) et composé surun livret de Luigi Illica. Il s'inspire de la vie du poète André Chénier (1762-1794), guillotiné pendant la Révolution française.Création à Milan, Teatro La Scala, le 28 mars 1996. Production de l’Opéra de Monte-Carlo.Renseignements et horaires 04 91 55 11 10 - www.opera.marseille.frOpéra de Marseille - 2 rue Molière 13001 Marseille• Samedi 18 septembre à 15h00 - FOYER DE L’OPÉRA - AUTOUR DE L’OPÉRA ANDREA CHÉNIER : CONFÉRENCE «GIORDANO - Andrea Chénier»Réservation prioritaire pour les abonnés 04 91 55 11 10 (3 € dans la limite des places disponibles)ARTS VISUELS • Du 24 septembre au 4 octobreITALIANITÀL’Institut Culturel Italien présente l’exposition Italianità (Éditions Corraini et Giorgio Iacchetti) au Pavillon Italien de la Foire de Marseilleorganisé par la Chambre de Commerce Italienne de Marseille.Vous pourrez retrouver l’exposition itinérante Italianità du 6 au 20 octobre 2010 à la Foire Internationale de Montpellier et du 8 au 15 novembre 2010 àCassis dans le cadre de «Italia è …Cassis» organisée par la Chambre de Commerce italienne en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Marseille.CINÉMA • Du 28 septembre au 6 octobreFILMS, FEMMES, MÉDITERRANÉE - 5 eOPÉRA • Jeudi 30 septembre à 18h00ÉditionLa projection vidéo de l’opéra «Andrea Chénier» sera précédée par la présentation de Elio Traina, directeur de l’Institut Culturel Italien.OPÉRA DE MARSEILLEFOIRE DE MARSEILLECINÉMA LES VARIÉTÉS, CINÉMA PRADOLes 5 e rencontres «Films, Femmes, Méditerranée» mettent en lumière le cinéma des méditerranées : réalisatrices principalement, mais aussi scénaristes,actrices ou productrices. Une place privilégiée est réservée au cinéma italien avec deux films et l’exposition “CliCiak” :COSMONAUTA de Susanna Nicchiarelli, avec Claudia Pandolfi, Sergio Rubini, Mariana Raschilla, Pietro Del Giudice, Susanna Nicchiarelli, AngeloOrlando. (sous-titré en français - 2009 - 85’)QUESTIONE DI CUORE de Francesca Archibugi, avec Antonio Albanese, Francesca Inaudi, Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Paolo Villaggio.(sous-titré en français - 2009 - 104’)Déléguée générale du festival, Jeanne Baumberger, journaliste et critique cinématographique.Programme détaillé à suivre sur le site www.films-femmes-med.org et à l’Institut à partir du 15 septembre 2010.Cinéma Les Variétés du 28 septembre au 15 octobre 2010.L’ Exposition: «CliCiak», met en scène les photos des trois dernières éditions du concours homonyme organisé depuis 13 ans par le CentroCinema Città di Cesena, concours réservé aux photographes de plateaux qui ont travaillé sur des films et des séries italiennes.Hors les murs : HYÈRES - LA CIOTAT - MIRAMAS - MARTIGUES : du 7 au 10 octobre 2010 présentation de la 5 e édition de Films, Femmes, Méditerranée.INSTITUT CULTUREL ITALIENMUSIQUE • Mardi 5 octobre à 21h00INSTITUT CULTUREL ITALIENCONCERT : JAZZ DANS LA VILLE - DUO FRANCESCO BEARZATTI ET OSCAR MARCHIONIL’Institut Culturel Italien et le Cri du port présentent le concert de deux musiciens italiens Francesco Bearzatti et Oscar Marchioni dans le cadrede la 5 e édition de «Jazz sur la ville» ;Découvert en France aux côtés d’Aldo Romano au sein du quintet «Because of Bechet», Francesco Bearzatti séduit un public toujours plus large.Sa technique spectaculaire fait de lui un saxophoniste et clarinettiste exceptionnel, reconnu pour sa virtuosité, son lyrisme et sa fraîcheur. Avecson compatriote Oscar Marchioni au piano, le duo propose un répertoire puisant dans leurs origines méditerranéennes et leur background musical.Une complicité qui date de plusieurs années, et qui les a réunis dans l'album Crocodile - Hammond Groves d'Oscar Marchioni.Production : Le Cri du Port et l'Institut Culturel Italien de MarseilleTarif spécial 8€ pour les adhérents de l’IIC uniquement en pré-vente à l'Institut - www.criduport.fr“LES POUILLES À MARSEILLE”La Friche la Belle de Mai, le Théâtre Massalia, la Compagnie Vergari Ballet et L’Institut Culturel Italien de Marseille présententUn hommage à la région italienne des «Pouilles» à travers le théâtre, la danse, la littérature, la musique et le cinéma du 2 octobre au 23 novembre 2010.LITTÉRATURE • Mercredi 6 octobre à 18h00 dans le cadre de «LES POUILLES À MARSEILLE» INSTITUT CULTUREL ITALIENRENCONTRE AVEC L’AUTEUR : GIANRICO CAROFIGLIO - Projection du film«Il passato è una terra straniera»Dans le cadre de la «Semaine Noire» organisée par L’écrit du suD en partenariat avec la maison d’édition L’écailler du Sud et La Friche la Belle de Mai, l’Institut présente :18h00 Projection du film «Il passato è una terra straniera» de Daniele Vicari (2008 - 120’) Tiré du livre homonyme de Gianrico Carofiglio. Avec ElioGermano, Michele Riondino, Chiara Caselli, Valentina Lodovini.20h00 (après le film) Rencontre avec l’auteur : Gianrico Carofiglio - Présentation par Philippe Carrese, réalisateur et écrivain.Gianrico Carofiglio est un magistrat et sénateur de Bari. Il est devenu écrivain de renommée internationale grâce à une série de polars ayant pour personnage principall’avocat Guerrieri : «Témoin involontaire», «Les yeux fermés», «La raison du doute». Ses derniers romans sont «Le perfezioni provvisorie» et «Non esiste saggezza».Programme des Rencontres avec Gianrico Carofiglio Marseille - Aix-en-Provence - Toulouse2 octobre à partir de 14h - Participation aux terrassesdu polar avec l'Ecailler du Sud dans le cadre de la Fête duPlateau3 octobre à partir de 14h - Participation aux terrassesdu polar avec l'Ecailler du Sud à Septèmes les Vallons4 octobre à 17h00 - Rencontre avec l’auteur au bureaude l'Ordre des Avocats - 51, rue Grignan 130065 octobre• 15h00 - Université de Provence dans le cadre du séminairesur «Romanzo e giustizia»• 18h00 - Rencontre à la Fnac d’Aix-en-Provence en collaborationavec la Società Dante Alighieri et Piazza Grande8 octobre à 17h00 - Rencontre publique et débat àl'Alcazar / Bibliothèque Municipale à vocation Régionalede Marseille9 octobre - Participation au «Festival des littératurespolicières» à Toulouse organisé par l’Association ToulousePolar Sud.DANSE • Du 7 au 9 octobre à 19h, 20h, 22h AIX - BALLET PRELJOCAJ - PAVILLON NOIRÀ signaler : «LA VIE EN SCORES» PATRIZIA LO SCIUTO Compagnie Moto Armonico Danza www.preljocaj.orgSCIENCES • Lundi 11 octobre à 18h00INSTITUT CULTUREL ITALIENCONFÉRENCE DE L’INFLUENCE GRÉCO-ARABE À L’EUROPE DES SCIENCESL’Institut Culturel Italien, le Comité Européen et le Consulat Général d’Italie à Marseille présentent la conférence : De l’influence Gréco-arabe àl’Europe des sciences par Ahmed Djebbar Professeur Emérite à l’Université de Lille 1- Docteur en Mathématiques - Docteur en Histoire desMathématiques - Ancien Ministre Algérien de l’Education Nationale et Fabio Soso, chargé d'enseignement à l'Université de Padoue et Ferrara,physicien aux LNF de Frascati (1961-1972), au CERN de Genève de 1972 à 2000.THÉÂTRE • Du 13 au 16 octobre dans le cadre de «LES POUILLES À MARSEILLE» FRICHE LA BELLE DE MAIIL MALATO IMMAGINARIO Teatro Kismet OperA - Teresa LudovicoIl malato immaginario a débuté au teatro Picinni de Bari. Il s’agit de la réécriture du chef d’œuvre de Molière illustré par les musiques de Nino Rota.Fidèle à l’esprit du texte original, enrichi par une mise en scène inventive, Il malato immaginario de Teresa Ludovico place un obsédant et enfantinArgante au sommet d’une pyramide, condamné à être le pivot du monde burlesque qui s’agite autour de lui.Mercredi 13 octobre et samedi 16 octobre 20h00 - Jeudi 14 octobre et vendredi 15 octobre 14h30 - (séance scolaire)Tarif normal 7€ - Tarif adhérent Massalia 5€ - La Friche la Belle de Mai - La CartonnerieEntrée piéton : 41 rue Jobin - Entrée voiture : 12 rue François Simon - 13003 Marseille - www.lafriche.org (en italien sur titré)MUSIQUE • Jeudi 14 octobre à 20h30INSTITUT CULTUREL ITALIENChants Sacrés en Méditerranée 2010 : CHANTS LITURGIQUES : STELLA MARISDans le cadre de la 19 e édition du cycle de concerts «Chants Sacrés en Méditerranée» qui se déroulera du 1 e au 24 octobre 2010 en Provenceet en Méditerranée, l’Institut Culturel Italien de Marseille présente le concert de l’Ensemble Quattrocento : «Stella Maris».Véra MARENCO (Soprano) - Marcello SERAFINI (Vielle) - Aimone GRONCHI (Vielle et chant) - Marie NOTARIANNI (Harpe et orgue)L'ensemble QUATTROCENTO propose un répertoire musical comprenant des laudes italiennes, des Cantigas de Santa Maria ainsi que des chants français et espagnols.L'ENSEMBLE QUATTROCENTO : Fondé par des musiciens italiens diplômés des Conservatoires de Musique de Gênes et de Milan, l'ensembleQUATTROCENTO revisite les répertoires médiévaux italiens, espagnols et français.Tarif plein 12€ - Tarif réduit 10€ pour les adhérents de l’IIC.MUSIQUE • Vendredi 15 et samedi 16 octobre à partir de 19h00FIESTA DES SUDS : FESTA A BALLU Banda du Sud de l’ItalieLes Dock des Suds, les Archives départementales et l’Institut Culturel Italien présentent dans le cadre de la Fiesta des Suds (12-23 octobre)le concert FESTA A BALLU Banda du Sud de l’Italie, Festa a Ballu est une proposition ancrée dans l’énergie collective des fêtes populaires duSud de l’Italie, présentée par le groupe Bbonu Accussi, 12 musiciens italiens venus de Calabre et Campanie. Au programme les 15 et 16 octobre :déambulation, sessions musicales, un atelier d’initiation à la danse accompagné par les musiciens et une exposition photographique In cerchiO surles fêtes populaires, de Naples à la Calabre.Dock des Suds - Centre Méditerranéen des musiques du monde - 12, rue Urbain V, 13002 Marseille - www.dock-des-suds.orgÀ l’initiative du Ministère italien des Affaires Étrangères etde l’Académie de la Crusca, sous le Haut Patronage duPrésident de la République Italienne. En collaboration avecl’association Approches Culture(s) et Territoires.• Mardi 19 octobre à 18h00 - Conférence conduite parAnna Proto-Pisani sur «Entre deux langues : littératureet migration en Italie».La conférence décrit l’un des phénomènes les plus intéressantsobservés à ce jour en Italie, à la suite des récentesmigrations : la naissance d’une littérature en langue italiennepar des auteurs migrants ou par des descendants de cesmigrations10 e SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNEDu 18 au 23 octobre 2010L’italien : le nôtre et celui des autres19h00 Inauguration de l’exposition «Di Lei» Donneglobali raccontano - Projet photo de Simona FilippiniOrganisé par l’Associazione Culturale Camera 21 avec le parrainagede la Provincia de Rome.L’exposition est née autour de la narration d’histoires auféminin. Un groupe de femmes immigrées photographientleur vie quotidienne auprès des familles italiennes où ellestravaillent en tant que gouvernantes ou bien «badanti».Exposition du 19 octobre au 19 novembre 2010.Horaires d’ouverture de l’exposition : du lundi au jeudi 10h-12h30 et14h30-17h00, le vendredi 10h-12h30DOCK DES SUDS• Mercredi 20 octobre à 18h00Projection du film «Lettere dal Sahara» deVittorio De Seta (120’ - 2006)Sélection officielle de la Mostra de Venise 2006Avec Djibril Kébé, Paola Rajmone Rondo, Madawass Kébé,Fifi Cisse, Stefano Saccotelli«Pour échapper à la famine, aux catastrophes et aux guerres, des millionsd’hommes de langues, cultures et religions différentes émigrent vers les paysriches. Cela engendre épreuves, déracinements et discriminations, mais aussicommunication et espoir.»Assane, un jeune Sénégalais, décide de quitter son pays d’origine pour émigreren Italie. Naufragé clandestin, il est arrêté et transféré en Sicile où il doit êtrereconduit au Sénégal. Il se débrouille pour s’enfuir près de Naples...

ARTS VISUELS • Du 22 octobre au 13 novembre dans le cadre de «LES POUILLES À MARSEILLE» FRICHE LA BELLE DE MAIINSTALLATION VIDÉO-PHOTOGRAPHIQUE - KAOS, UN AUTRE REGARD SUR LE SALENTO,par le duo Sisygambis, (Christine Coulange et Nchan Mamoyan)Inauguration vendredi 22 octobre à 18h30 à la Galerie de la Friche la Belle de Mai.L’association «Les 7 portes» présente KAOS, une installation vidéo-photographique sur le Salento, créée à Specchia (Lecce) avec la collaborationde la Mairie de Specchia, de la Région et de l’Istituto di Cultura Mediterranea de Lecce.Kaos c’est le regard du duo Sisygambis. qui montre les paradoxes du Salento. Christine Coulange et Nchan Manoyan n’ont pas photographié leSalento mais traversé le paysage de cette terre ancienne qui s’ouvre aujourd’hui à la modernité et qui recherche un équilibre entre la tradition etle choc des transformations actuelles. Horaire du mardi au samedi de 15h à 19h. Entrée libre.CINÉMA • Du 23 au 30 octobre MONTPELLIER - CORUM Centre Congrès Méditerranéen31 e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIERL’Institut Culturel Italien et l’association I Dilettanti présentent en collaboration avec le Festival de Montpellier l’exposition : «Voyages en Italie.Set du cinéma italien 1941-1959» par Antonio Maraldi du Centro Cinema Città di Cesena et Simona Pera de la Cineteca Nazionale.L’exposition présente les photos en noir et blanc prises dans les années 1941-1959 sur les plateaux des films qui ont marqué l’histoire du cinémaitalien.Renseignements au 04 99 13 73 73 - www.cinemed.tm.frCINÉMA • Du 26 octobre au 10 novembre dans le cadre de «LES POUILLES À MARSEILLE» INSTITUT CULTUREL ITALIENRÉTROSPECTIVE DE EDOARDO WINSPEARE• Mardi 26 octobre à 18h00 - Sangue vivo avec Pino Zimba, Lamberto Probo, Claudio Giangreco, Alessandro Valenti, Ivan Verardi. (sous-titré enitalien - 2000 - 95’)• Mardi 2 novembre à 18h00 - Galantuomini avec Donatella Finocchiaro, Fabrizio Gifuni, Beppe Fiorello, Gioia Spaziani. (sous-titré en italien -2008 - 100’)• Mercredi 10 novembre à 18h00 - Il Miracolo avec Claudio D’Agostino, Carlo Bruni, Anna Ferruzzo, Stefania Casciaro, Angelo Gamarro. (soustitréen italien - 2003 - 92’)Né en Autriche Edoardo Winspeare s’installe, encore enfant avec sa famille en Italie dans la province de Lecce. Après des études de lettres àl’Université de Florence, il obtient son diplôme de réalisateur. Ses premières réalisations sont des documentaires sur les traditions du Salento. En1996, il réalise son premier long-métrage, Pizzicata qui sera suivi de Sanguevivo, récompensé dans de nombreux festivals européens.THÉÂTRE • Vendredi 5 novembre AMBASSADE D’ITALIE en PRINCIPAUTÉ de MONACOMOI CARAVAGE de et avec Cesare CapitaniÀ l’occasion des célébrations du quatrième centenaire de la mort de Michelangelo Merisi du nom d’artiste Caravaggio, l’Ambassade d’Italie àMonaco en collaboration avec l’Institut Culturel Italien présente :«IO CARAVAGGIO» par Le Collectif Hic et Nunc - Écrit et interprété par Cesare Capitani. Inspiré du roman de Dominique Fernandez La courseà l’abîme. Metteur en scène Stanislas Grassian. Le spectacle est accompagné par le chant a capella de Martine Midoux.Renseignements : Théâtre des Variétés - 1, Boulevard Albert 1 er - 98000 Monaco - 04 92 16 61 66LITTÉRATURE • Mardi 9 novembre à 18h00INSTITUT CULTUREL ITALIENRENCONTRE AVEC L’AUTEUR : GIOVANNI MARIA BELLUPrésentation de l’auteur par sa traductrice Marguerite Pozzoli à l’occasion de la sortie de la traduction, chez Actes Sud, de son premier romanL’Homme qui voulut être Perón (L'uomo che volle essere Peròn)“Et si Juan Peron, le célèbre dictateur argentin, était né en Sardaigne, sous le nom de Giovanni Piras ?...”Giovanni Maria Bellu est né en 1957 à Cagliari et vit à Rome. Il a été envoyé spécial pour le quotidien La Repubblica et travaille actuellement àL’Unità. Il a publié en 2004, I fantasmi di Portopalo (Mondadori), couronné par le prix Vittorini 2005 et adapté au théâtre.HOMMAGE À GIORGIO BASSANI À L’OCCASION DU DIXIÈME ANNIVERSAIRE DE SA MORT :Du lundi 15 au vendredi 19 novembre à l’IIC et à l’Université de Nice - Sophia AntipolisColloque International : LA POESIA DEL ROMANZO, IL ROMANZO DEL POETA Conférences, rencontres, films et documentaires…Organisé par l’Institut Culturel Italien de Marseille , l’Université de Nice-Sophia Antipolis :Laboratoire de Recherches CIRCPLES et la Fondation Giorgio Bassani.• Lundi 15 novembre à 18h00 - Institut CulturelItalien - Projection de Il giardino dei FinziContini de Vittorio De Sica Adapté du livrehomonyme de Giorgio Bassani. Avec DominiqueSanda, Fabio Testi, Romolo Valli (1h34 - 1970)• Mardi 16 novembre à 17h30 - Institut Culturel ItalienCOLLOQUE INTERNATIONAL : GIORGIOBASSANI. Le Roman de Ferrare trente ans aprèsOuverture du Colloque à l’Institut avec laparticipation de sa fille Paola Bassani ; AntonelloPerli, Université de Nice-Sophia Antipolis ; RobertoDeidier, Université de Palerme ; Bernard Urbani,Université d’Avignon, Maurice Actis-Grosso,CINÉMA • Du 22 au 25 novembreLundi 22 novembre• 15h00 ALZA LA TESTA de Alessandro AngeliniAvec Sergio Castellitto, Gabriele Campanelli, AnitaKravos, Duccio Camerini. (sous-titré en français -2009 - 86’)• 18h00 - SIGNORINA EFFE de Wilma LabateAvec Filippo Timi, Valeria Solarino, SabrinaImpacciatore, Fausto Paravidino. (sous-titré enfrançais - 2007 - 95’)Mardi 23 à 18h00 - LO SPAZIO BIANCO deFrancesca Comencini. Avec Margherita Buy,Gaetano Bruno, Giovanni Ludeno, , AntoniaTruppo. (sous-titré en Italien - 2009 - 98’)Université de Paris X.Projection des documentaires : «Bassani illustra iluoghi Ferraresi» et «Cesare Garboli intervistaBassani».• Mercredi 17 novembre à 18h00 - InstitutCulturel Italien - Projection de «Gli occhialid’oro» de Giuliano Montaldo Adapté du livrehomonyme de Giorgio Bassani. Avec PhilippeNoiret, Rupert Everett, Valeria Golino (1h43 -1987)• Du mercredi 17 au vendredi 19 novembre àl’Université de Nice - Sophia Antipolis ColloqueInternational.SEMAINE DU NOUVEAU CINÉMA ITALIENMercredi 24 novembre• 15h00 - GENERAZIONE MILLE EURO deMassimo Venier. Avec Valentina Lodovini, CarolinaCrescentini, Alessandro Tiberi, Francesca Inaudi.(sous-titré en français - 2009 - 101’)• 18h00 - ALLA VELOCITA DELLA LUCE deAndrea Papini. Avec Patrick Bauchau, PeppinoMazzotta, Beatrice Orlandini. (sous-titré en français- 2008 - 90’)Jeudi 25 novembre à 18h00 - I CENTO-CHIODI de Ermanno Olmi. Avec Raz Degan,Luna Bendandi, Amina Syed, Michele Zattara,Damiano Scaini. (sous-titré en français - 2007 - 90’)Giorgio Bassani est né le 4 mars 1916 à Bologne.Mais c'est à la ville de Ferrare qu'est liée son existence,ville où il passa son enfance et sa jeunesse. En1939, il obtient une licence en lettres de la Facultéde Bologne. Mais étant d’origine juive il tombe sousle couperet des lois raciales de 1938 et se voit obligéde publier en 1940 son premier livre «Una cittàdi pianura» sous le pseudonyme de GiacomoMarchi. Ces œuvres sont rassemblées dans le Cycledu roman de Ferrare . Giorgio Bassani qui fut aussiprofesseur d'histoire à l'Académie nationale d'artdramatique, journaliste et vice-président de la RAIest mort à Rome en 2000.INSTITUT CULTUREL ITALIENMATINÉES SCOLAIRES POUR LESCOLLÉGIENS ET LES LYCÉENSÀ L’INSTITUTlundi 22 à 9h30 - ALZA LA TESTAmardi 23 à 9h30 - COSMONAUTADu 22 au 25 novembre 2010 - À l’occasion duNouveau Cinéma Italien l’Institut présente l’exposition: «Viaggi in Italia. Set del cinema italiano1941-1959» par Antonio Maraldi,Directeur du Centro Cinema Città de Cesena etSimona Pera de la Cineteca Nazionale.DANSE • Mardi 23 novembre à 20h00 dans le cadre de «LES POUILLES À MARSEILLE» FRICHE LA BELLE DE MAILA PIZZICATA - par la Compagnie Vergari Ballet - chorégraphie et danse de Angelo VergariVergari Ballet est une compagnie créée par le danseur étoile du Ballet national de Marseille Angelo Vergari, enfant des Pouilles. Cet interprètetrès doué commence sa carrière en dansant dans de nombreux théâtres d’Europe, d’Asie et d’Amérique. Les rencontres avec de grands chorégraphesdu monde, comme Balanchine, Bournonville, Forsythe, Duato ou Broumachon, lui ont permis d’approfondir, lorsqu’il a décidé de s’essayerà la chorégraphie, les différentes techniques et les styles les plus variés.Angelo Vergari met en scène dans “La Pizzicata” des moments de vie quotidienne au village, dans les champs, ou à la maison. Musiques dugroupe Arakne Mediterranea.La Friche la Belle de Mai – Salle Seita – entrée piéton : 41 rue Jobin – entrée voiture : 12 rue François Simon 13003 Marseille – www.lafriche.org- Tarif : 12 € - Tarif réduit : 8 €MUSIQUE • Jeudi 25 novembre 18h00AIX - Maisons de la vie associativeRENCONTRE AVEC L’AUTEUR : ROCCO FEMIA ET LE RECUEIL «CETTE ITALIE QUIM’EN CHANTE»L’Institut et l’Association Dante Alighieri de Aix-en-provence présentent : La Conférence de Rocco Femia, - Journaliste, éditeur et directeurde la Revue RADICI.CINÉMA • Du 3 au 12 décembre CINÉMA ABC TOULOUSE - CINÉMA L’AUTAN RAMONVILLELES RENCONTRES DU CINÉMA ITALIENCinéma Paradiso présente en collaboration avec l’Institut Culturel Italien la production cinématographique transalpine récente et ancienne, en présenced’invités, acteurs et réalisateurs. Trois prix seront décernés : le Prix du public, le Prix de la Critique et le Prix du Jury Étudiantswww.cinemaitalientoulouse.comRenseignements : Cinéma ABC - 13 rue St Bernard - 31000 Toulouse 05 61 21 28 26Rencontres du cinéma italien : 05 62 26 54 69ARTS VISUELS • Du lundi 6 au mercredi 15 décembreEXPOSITION DE PEINTURE de Paule POET-VOTTEROINSTITUT CULTUREL ITALIENL’Association Régionale des Piémontais et Amis du Piémont vous invite à découvrir la peinture de Paule Poet-Vottero née à Marseille de parentspiémontais. Elle peint depuis toujours des aquarelles aux couleurs de la Provence dont la lumière l’a toujours subjuguée.THÉÂTRE • Du 15 au 18 décembre à 20hLA FRICHE LA BELLE DE MAIÀ signaler : SALE AOÛT de Serge Valletti - Mise en scène de Patrick PineauLe théâtre de La Criée présente : Sale Août Par la Compagnie Pipo - Création.Une «comédie triste» en quatre actes de Serge Valleti, à la mémoire des ouvriers italiens massacrés à Aigues-Mortes en 1893.A partir du livre de Gérard Noirel «Le massacre des Italiens».• Samedi 18 décembre à 15h - LA FRICHE LA BELLE DE MAIAUTOUR DU SPECTACLE : SALE AOUT de Serge Valletti - Journée Théâtre, Histoire et PolitiqueLa Friche la Belle de Mai - La Cartonnerie - entrée piéton : 41 rue Jobin - entrée voiture : 12 rue François Simon 13003 Marseille - www.lafriche.orgMUSIQUE • Date et lieu à préciser - Mois de décembre 2010CONCERT DANS LE CADRE DE LA SAISON MUSICALE«ÉTOILES MONTANTES DU PIANO ITALIEN»L’Institut Culturel Italien et la Chambre de Commerce Italienne de Marseille présentent une série de concerts qui se poursuivra durant la saison2011 et se propose de révéler au public marseillais et de toute la région le talent exceptionnel d’une escouade de jeunes pianistes virtuoses italienslauréats des plus prestigieux concours internationaux, Orazio Sciortino, Michelangelo Carbonara, Chiara Bertoglio ne sont que quelquesétoiles au firmament de la scène musicale italienne qui s’apprêtent à briller à son zénith.LANGUE • COURS DE LANGUE ET DE CULTURE ITALIENNES 2010-2011 Début des cours le lundi 27 septembre 2010.Inscriptions ouvertes pour les cours de langue et de culture italiennes à partir du 6 septembre 2010.Première session du 27 septembre 2010 au 5 février 2011 - Deuxième session du 7 février au 18 juin 2011L’équipe del’Institut Culturel Italien• Elio TRAINA : Directeur• Valeria RUMORI : Adjointe de Direction• Rémy OTTAVIANO : Administration• Nadia MATTEUCCI : Secrétariat de Direction• Julie GALFARD : Médiathèque• Armando GOLINO : LogistiqueCOURS DE LANGUEET DE CULTURE ITALIENNESRenseignements : secrétariat des coursde 9h30 à 12h00 du lundi au vendredi.Tél. 04 91 48 51 94 - corsi.iicmarsiglia@esteri.itInstitutCulturelItaliendeMarseilleInstitut Culturel Italien6, rue Fernand Pauriol - 13005 MarseilleTél . 04 91 48 51 94 / Fax 04 91 92 67 90E-mail : iicmarsiglia@esteri.itsite : www.iicmarsiglia.esteri.it