Katalog proizvoda i usluga Älanova Hrvatske obrtniÄke komore i ...
Katalog proizvoda i usluga Älanova Hrvatske obrtniÄke komore i ...
Katalog proizvoda i usluga Älanova Hrvatske obrtniÄke komore i ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hrvatski<br />
Deutsch<br />
English<br />
Italiano<br />
KROJAČKI OBRT ZA POLJOPRIVREDNU OBRT MA-LA “DINES”<br />
Tamara Krklec Čvangić<br />
10431 Sveta Nedelja<br />
I Odvojak Purgarije 21<br />
+385 1 3372 489<br />
+385 1 3365 410<br />
+385 98 437 527<br />
+385 98 193 32 35<br />
cvangic@net.hr<br />
www.ma-la.hr<br />
Obrt za izradu i restauraciju<br />
narodnih nošnji.<br />
Handwerk für Herstellung und<br />
Restaurieren von Volktrachten.<br />
Handicraft for manufacture and<br />
restoration of folk costumes<br />
Impresa artigiana specializzata<br />
nella produzione e la restaurazione<br />
di costumi della tradizione<br />
popolare.<br />
Obrt MA-LA bavi se izradom<br />
i restauracijom narodnih<br />
nošnji Republike <strong>Hrvatske</strong><br />
(očuvanjem tradicijske i<br />
kulturne baštine).<br />
Das MA-LA Handwerk beschäftigt<br />
sich mit Herstellung und<br />
Restaurieren von Volkstrach<br />
ten aus der Republik Kroatien<br />
(Bewahren von traditionellem<br />
und kulturellen Erbgut).<br />
MA-LA handicraft deals in<br />
manufacture and restoration<br />
of the Republic of Croatia folk<br />
costumes (preserving of traditional<br />
and cultural heritage).<br />
L’impresa artigiana MA-LA<br />
s’occupa della realizzazione e<br />
della restaurazione dei costumi<br />
della tradizione popolare della<br />
Repubblica di Croazia (contribuisce<br />
alla salvaguardia del<br />
patrimonio culturale e della<br />
tradizione).<br />
POSTOLARSKI OBRT “ANITA”<br />
Anita Zannotti Štulec<br />
10000 Zagreb<br />
Tijardovićeva 20<br />
+385 1 3886 944<br />
+385 1 3886 944<br />
+385 91 781 14 79<br />
anita_stulec@yahoo.com<br />
http://com.hok.hr<br />
www.ashoo.net<br />
Ručna izrada unikatne obuće po narudžbi<br />
(od prirodne kože, svile, čipke isl.).<br />
Ž. Vel. 33-44; M. Vel. 38-49; popravak<br />
obuće<br />
Handherstellung von Unikatschuhen auf<br />
Auftrag (aus Naturleder, Seide, Spitze<br />
u.ä.); Frauengrößen 33-44; Männergrößen<br />
38-49; Schuhreparatur.<br />
Handmade unique footwear to the order<br />
(made of natural leather, silk, lace and<br />
similar); Lady’s sizes 33-44; men’s sizes<br />
38-49; footwear repair.<br />
Produzione a mano di calzature su misura<br />
(pelle naturale, seta, pizzo e simili).<br />
Numeri donna 33-44; numeri uomo 38-49;<br />
riparazione di calzature.<br />
Design i modeliranje obuće iz usluge,<br />
izrada kolekcija po narudžbi, šivanje<br />
gornjih dijelova obuće, izrada papuča za<br />
hotele i wellnes centre.<br />
Schuhdesign und -modellierung als<br />
Dienstleistung, Herstellung von Kollektionen<br />
auf Auftrag, Nähen von oberen<br />
Schuhteilen, Herstellung von Schlappen<br />
für Hotels und Wellness Zentren.<br />
Design and modeling of footwear as a<br />
service, manufacture of collections to the<br />
order, sewing of upper footwear parts,<br />
manufacture of slippers for hotels and<br />
wellness centers.<br />
Design e modellatura di calzature; realizzazione<br />
di collezioni su ordinazione; cucitura<br />
delle tomaie; produzione di ciabatte<br />
per hotel e centri wellness.<br />
Plasman naših <strong>proizvoda</strong> na domaćem<br />
i stranom tržištu; kooperaciju za<br />
popunjavanje slobodnih kapaciteta.<br />
Placierung von unseren Produkten auf<br />
heimischen und ausländischen Markt; Kooperation<br />
für Füllen von Freikapazitäten.<br />
Marketing of our products in domestic<br />
and foreign market; cooperation to fill free<br />
capacities.<br />
Commercializzazione dei nostri prodotti<br />
sul mercato nazionale ed estero; cooperazione<br />
per l’impiego delle capacità libere.<br />
54
Change language