COMUNE DI ROVIGO

COMUNE DI ROVIGO
SETTORE OPERE PUBBLICHE E PATRIMONIO
-
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE REP. N. DTD/2011/778 DATA 29/03/2011
OGGETTO
Intervento di "Realizzazione di Orti Urbani nell'ambito dei Parchi Comunali".
Conferimento incarico di Assistenza Tecnica alla Progettazione Definitiva al Dott.
Arch. Roberto Pugiotto di Rovigo
ISTRUTTORE
DIRIGENTE
RAVARA PAOLO
MOSCARDI ALBERTO

COMUNE DI ROVIGO SETTORE OPERE PUBBLICHE E PATRIMONIO
OGGETTO: Intervento di "Realizzazione di Orti Urbani nell'ambito dei Parchi
Comunali". Conferimento incarico di Assistenza Tecnica alla
Progettazione Definitiva al Dott. Arch. Roberto Pugiotto di
Rovigo
Il Dirigente Responsabile
Dott. Ing. Alberto Moscardi
:
la Del. C.C. n. 17 dell’11.3.2010, esecutiva ai sensi di legge, e s.m.i., di approvazione del
“Bilancio di Previsione per l’Esercizio Finanziario 2010, Bilancio Pluriennale 2010/2012 e relativa
Relazione Previsionale e Programmatica, Programma Triennale delle Opere Pubbliche 2010/2012
ed Elenco Annuale dei Lavori Pubblici per l’anno 2010”, rappresentando che nel predetto Elenco
Annuale risulta, tra l’altro, inserito l’intervento di realizzazione “Area ortiva per gli anziani”,
dell’importo complessivo di € 70.000,00, finanziato con i proventi derivanti da alienazioni
immobiliari;
la DTD Settore OO.PP. n. 3605 in data 30.12.2010 e l’Avviso Pubblico prot. n. 6720 del
07.02.2011, di indizione, ai sensi degli artt. 91 comma 2, 120, comma 2-bis, del D.Lgs 163/2006 e
secondo la procedura di cui all’art. 57, comma 6, del citato D.Lgs., della procedura di selezione
curricula per l’affidamento dell’incarico professionale di Assistenza Tecnica alla Progettazione
definitiva dell’intervento denominato “Realizzazione di Orti Urbani nell’ambito dei Parchi
Comunali”, dell’importo stimato di € 12.019,23 (al netto del contributo previdenziale 4% e
dell’I.V.A. 20%);
Atteso che, a seguito della pubblicazione dell’Avviso anzidetto e con le modalità di
partecipazione alla procedura in parola nel medesimo contenute, sono pervenute n. 5 manifestazioni
d’interesse, in atti, da parte di altrettanti professionisti;
Considerato che, come risulta da Verbale in data 22.02.2011, in atti, il RUP ha ritenuto
sussistessero i presupposti di fatto e di diritto per invitare alla successiva fase procedurale tutti i
tecnici partecipanti;
Dato atto che entro il termine stabilito dall’invito, i professionisti di seguito specificati hanno
prodotto la propria rispettiva offerta:
1) Dott. Ing. Fabio ROSSI di Rovigo……………… …ha offerto l’importo di € 10.213,35
2) Dott. Arch. Roberto PUGIOTTO di Rovigo……… .ha offerto l’importo di € 9.375,00
3) Dott.ssa Arch Giovanna BORDIN di Rovigo……. ..ha offerto l’importo di € 10.096,15
4) Dott. Ing. Massimo ZANELLA di Rovigo……….. .ha offerto l’importo di € 10.216,35
5) Dott. Arch. Davide ZAGATO di Rovigo………… ..ha offerto l’importo di € 9.855,77
e che conseguentemente la migliore offerta pervenuta risulta quella prodotta dal Dott. Arch.
Roberto PUGIOTTO di Rovigo, dell’importo netto di € 9.375,00, corrispondente al ribasso del
22,00%

Ritenuto pertanto di conferire l’incarico di Assistenza tecnica alla Progettazione Definitiva
dell’intervento denominato “Realizzazione di Orti Urbani dell’ambito dei Parchi Comunali”, al
Dott. Arch. Roberto PUGIOTTO di Rovigo, per l’importo di € 9.375,00, oltre contributo
previdenziale 4% di € 375,00 ed I.V.A. 20% di € 1.950,00, per l’importo complessivo di €
11.700,00, dando atto che al relativo onere finanziario si fa fronte mediante utilizzo fondi del
Bilancio Comunale – Esercizio 2010, Cap. 070206/5030 denominato “Progettazioni esterne ed
incarichi vari “ (Variazione di Bilancio all’uopo disposta con Del. G.C. n. 156 del 19.10.2010 –
impegno n. 1925 – anno 2010, giusta citata DTD Settore OO.PP. n. 2010/3605 in data 30.12.2010);
− Visto il D.Lgs. n. 267 del 18.8.2000, recante “Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli
Enti Locali “;
− Visto il vigente Regolamento Comunale delle Funzioni Dirigenziali;
− Visto il vigente Regolamento per la Disciplina dei Contratti;
− Visto il vigente Regolamento Comunale di Contabilità;
− Visto il D.S. n. 5/2004;
D E T E R M I N A
1) Di conferire, per le argomentazioni in premessa richiamate e parti integranti e sostanziali del
presente provvedimento, al Dott. Arch. Roberto PUGIOTTO, con studio tecnico in via G.
Miani n. 42, 45100 – Rovigo, Cod. Fisc. PGTRRT57L22H620T, Part. I.V.A. 00340540293,
l’incarico di Assistenza tecnica alla Progettazione Definitiva dell’intervento denominato
“Realizzazione di Orti Urbani nell’ambito dei parchi Comunali”;
2) Di approvare, conseguentemente, lo schema di convenzione disciplinante l’incarico “de
quo”, di seguito riportato, dando atto che, ai sensi e per gli effetti dell’art. 107 del D.Lgs.
267/2000, il Dirigente responsabile del Settore OO.PP., o suo delegato, interverrà per il
Comune alla relativa sottoscrizione;
3) Di prendere e dare atto che all’onere afferente le competenze e spese inerenti la prestazione
di cui trattasi, pari ad € 9.375,00, oltre contributo previdenziale 4% di € 375,00 ed I.V.A.
20% di € 1.950,00, per l’importo complessivo di € 11.700,00, si fa fronte mediante utilizzo
fondi del Bilancio Comunale – Esercizio 2010, Cap. 070206/5030 denominato
“Progettazioni esterne ed incarichi vari “ (Variazione di Bilancio all’uopo disposta con Del.
G.C. n. 156 del 19.10.2010 – impegno n. 1925 – anno 2010, giusta citata DTD Settore
OO.PP. n. 2010/3605 in data 30.12.2010);
4) Di dare atto infine che l’assunzione del presente provvedimento non comporta oneri
aggiuntivi per l’Amministrazione, ma di disporne comunque la trasmissione al Responsabile
del Settore Finanziario per gli adempimenti di competenza;
Il Dirigente Responsabile del
Settore OO.PP.
Dott. Ing. Alberto Moscardi

COMUNE DI ROVIGO
Settore OO.PP.
SCHEMA CONVENZIONE - DISCIPLINARE DI INCARICO
relativo alla seguente prestazione professionale:
Assistenza tecnica alla Progettazione Definitiva dell’intervento di “Realizzazione di Orti Urbani
nell’ambito dei Parchi Comunali”.
====================
L’anno 2011 (duemilaundici), il giorno ( ) del mese di , nella Residenza
Municipale tra i Signori:
1) RASPI Dott.ssa M. Cinzia, Funzionario Amm.vo Settore OO.PP., che interviene nel presente
atto non in proprio, ma per conto e nell’esclusivo interesse dell’Amministrazione Comunale di
Rovigo, che legalmente rappresenta, in virtù della delega all’uopo conferitale e, quindi, ai sensi e
per gli effetti dell’art. 107 del D.Leg.vo n. 267 del 18.8.2000;
2) PUGIOTTO Dott. Arch. Roberto, nato a Rovigo il 22.07.1957, libero professionista iscritto
all’Ordine degli Architetti della Provincia di Rovigo al n. 99, con studio tecnico in Via Miani n. 42
– 45100 – Rovigo, (C.F. PGTRRT57L22H620T)- Partita I.V.A. n. 00340540293);
Premesso che con Determina Dirigenziale del Settore OO.PP. n. del è stato conferito al
Dott. Arch. Roberto Pugiotto, come sopra generalizzato, l’incarico per espletare l’Assistenza
tecnica alla Progettazione Definitiva dell’intervento di “Realizzazione di Orti Urbani nell’ambito
dei Parchi Comunali;
con il presente atto, da valere fra le parti ad ogni effetto di legge, si conviene e si stipula quanto
segue:
Art. 1 - Oggetto dell’incarico
L’Amministrazione Comunale di Rovigo, come sopra rappresentata, conferisce al Dott. Arch.
Roberto Pugiotto, che, con la sottoscrizione della presente convenzione-disciplinare, accetta, senza
eccezione alcuna, l’incarico per espletare l’Assistenza tecnica alla Progettazione Definitiva
dell’intervento di “Realizzazione di Orti Urbani nell’ambito dei Parchi Comunali;
Art. 2 - Descrizione delle prestazioni
Il Professionista incaricato avrà il compito di provvedere a quanto di seguito indicato:
a) Assistenza e supporto nella redazione di tutti gli elaborati necessari per la redazione del Progetto
Definitivo, conformemente alle disposizioni normative in materia (D.Lgs. 163/2006 e D.P.R.

554/1999), compresi tutti gli elaborati necessari al conseguimento dei nulla osta, pareri ed
autorizzazioni;
Art. 3 – Modalità di espletamento
delle prestazioni
Il professionista è tenuto a fare presente evenienze od emergenze che dovessero verificarsi
nella conduzione delle prestazioni definite nell’incarico, nonché, a partecipare, senza ulteriori
compensi, alle riunioni collegiali indette dal Responsabile del Procedimento, per l’illustrazione
dell’operato e del suo svolgimento.
Dovrà, inoltre, attenersi scrupolosamente alle disposizioni che verranno impartite dal
Responsabile del procedimento o suo delegato e non potrà ritenere cose o documenti ricevuti per
l’incarico, se non per il periodo strettamente necessario per l’espletamento dello stesso.
Viene inibita, inoltre, al medesimo, nell’ambito del territorio comunale di Rovigo, ogni
attività per conto di privati che sia in contrasto con le funzioni concernenti il presente incarico.
Art. 4 - Durata dell’incarico
Il tempo concesso per l’espletamento dell’incarico viene stabilito in giorni 30 (trenta) naturali
e consecutivi, decorrenti dalla data di sottoscrizione della presente convenzione, nei termini
seguenti:
− redazione in bozza degli elaborati del Progetto Definitivo, da prodursi in formato cartaceo in n.
4 (quattro) copie, oltre al supporto informatico (PDF – File sorgente)
Art. 5 - Corrispettivo e Pagamenti
L’onorario che l’Amministrazione dovrà corrispondere è stabilito in ad € 9.375,00 (al lordo
R.A.), oltre contributo previdenziale 4% di € 375,00 (Decreto Interministeriale 5.3.2010) ed I.V.A.
20% di € 1.950,00, per l’importo complessivo di € 11.700,00
Il predetto importo deve intendersi stabilito a discrezione e, pertanto, comprensivo di
vacazioni e spese generali.
Le competenze saranno liquidate in un’unica soluzione su presentazione di regolare parcella
pro-forma o fattura, vistata dal competente Ordine Professionale con spese a carico del
professionista, se ed in quanto richiesto dall’Ente Committente, dopo la presentazione degli
elaborati in bozza, entro 60 (sessanta ) giorni dalla stessa.
Art. 6 - Inadempienze e Penalità
Qualora il Professionista, salvo cause di forza maggiore non dipendenti dalla sua volontà, non
ottemperasse, nell’espletamento dell’incarico, alle prescrizioni contenute nel presente disciplinare
od alle indicazioni e direttive impartite dal Responsabile del procedimento, si procederà con
regolare nota scritta ad impartire le disposizioni e gli ordini necessari per l’osservanza delle
condizioni disattese.

In caso di persistente inadempienza del Professionista, che possa provocare danno
apprezzabile per l’Amministrazione, si provvederà, con provvedimento debitamente motivato, alla
revoca dell’incarico.
Il Dirigente del Settore OO.PP., previa diffida, potrà chiedere l’esecuzione delle prestazioni
oggetto del presente incarico ad altro tecnico ed, in tal caso l’eventuale maggiore spesa sostenuta
dal Comune sarà addebitata al professionista inadempiente, ferma restando la facoltà dell’Ente di
ricorrere ad altri mezzi di tutela, qualora ritenuti più efficaci.
In tal caso al Professionista sarà dovuto il 70% delle competenze professionali relative alle
prestazioni effettuate sino alla data della revoca
Qualora l’Amministrazione Comunale proceda di sua iniziativa alla revoca dell’incarico, per
cause non imputabili al Professionista, al medesimo sarà corrisposto, a titolo di piena e definitiva
tacitazione di ogni suo avere relativo alla parte di prestazioni non eseguita, un compenso pari al
20% dell’onorario spettante per la predetta parte di prestazione non effettuata.
Rispetto al termine stabilito al precedente art. 4 per la presentazione degli elaborati in bozza
del Progetto Definitivo, qualora vengano accertati giustificati impedimenti, potrà essere concessa
una proroga massima di giorni 5 (cinque).
Per ogni giorno di ritardo, oltre i predetti cinque giorni, sarà applicata una penale del 2%
dell’importo complessivo di contratto.
Se infine il ritardo dovesse eccedere i 10 (dieci) giorni, l’Amministrazione si riserva di
risolvere il contratto senza che il professionista possa pretendere compensi o indennizzi di sorta con
eventuale azione in danno, previa diffida inviata all’interessato.
Art. 8 – Tracciabilità dei flussi finanziari
Ai sensi dell’art. 3 della Legge n. 136/2010, così come modificato dal D.L. n. 187/2010, il
Professionista incaricato assume l’obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari e deve utilizzare uno
o più Conti Correnti Bancari o Postali, accesi presso Banche o presso la Società Poste Italiane
S.p.A., dedicati, anche non in via esclusiva, fermo restando quanto previsto dal comma 5 della
citata normativa, alle commesse pubbliche. Tutti i movimenti finanziari relativi al presente incarico
devono essere registrati sui conti correnti dedicati; a tal fine, il Professionista, ai sensi dell’art. 7
della Legge n. 136/2010, con nota del ______________________, ha comunicato quanto segue:
− c/c bancario (o postale) dedicato in via esclusiva (o non dedicato in via
esclusiva):_____________;
− nel caso di conto o conti correnti già esistenti: la prima utilizzazione del conto o dei conti
anzidetti, in operazioni finanziarie relative ad una commessa pubblica, risale a
________________________;
− la persona o le persone delegate ad operare sul/i conto/i predetto/i è/sono: il/i Sig./ri, nato a
……………., il …………………., residente a …………………..
(C.F…………………………).
Ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari gli strumenti di pagamento devono riportare, in
relazione a ciascuna transazione posta in essere dal Professionista, il sotto specificato codice:
C.I.G. 117247769F
Il Professionista dovrà comunicare ogni modifica relativa ai dati trasmessi.

Art.9 – Causa di nullità del contratto
A pena di nullità assoluta del presente contratto il Professionista assume l’obbligo di
tracciabilità dei flussi finanziari, ai sensi di quanto disposto dall’art. 3, comma 8, della Legge n.
136/2010, come modificato dal D.L. n. 187/2010.
Il Professionista che ha notizia dell’inadempimento della propria controparte degli obblighi
di tracciabilità finanziaria di cui al succitato articolo deve darne immediata comunicazione alla
Stazione Appaltante ed alla Prefettura della Provincia ove ha sede la Stazione Appaltante o
l’Amministrazione concedente.
Saranno applicabili le sanzioni di cui all’art. 6 della Legge n. 136/2010.
Il mancato utilizzo del bonifico bancario o postale, ovvero degli strumenti idonei a
consentire la piena tracciabilità delle operazioni determina la risoluzione di diritto del contratto, ex
art. 7, comma 1, lett. a) D.L. n. 187/2010.
Art. 10- Definizione delle controversie
Tutte le controversie che potessero insorgere relativamente al conferimento dell’incarico ed
alla liquidazione dei compensi previsti dal disciplinare e che non si potessero definire in via
amministrativa, saranno deferite all’Autorità Giudiziaria Ordinaria: Foro competente è quello di
Rovigo.
In pendenza del giudizio il Professionista non sarà sollevato da alcuno degli obblighi previsti
nella presente convenzione.
Letto, confermato e sottoscritto.
Il Professionista incaricato
Dott. Arch. Roberto Pugiotto
Il Funzionario Amm.vo
Settore OO.PP.
Dott.ssa M. Cinzia Raspi
INFORMATIVA EX ART. 13 D.Lgs. n. 196/2003

Ai sensi di quanto previsto dall’articolo di legge su indicato, informo il Dott.Arch. Roberto
Pugiotto
- che i suoi dati personali dei sopra citati professionisti saranno trattati dal Settore OO.PP. di questo
Comune esclusivamente per gli adempimenti connessi all’esecuzione dell’incarico per effettuare
l’ Assistenza tecnica alla Progettazione Definitiva dell’intervento di “Realizzazione di Orti
Urbani nell’ambito dei Parchi Comunali”, il cui disciplinare è stato sottoscritto in data odierna;
- che il trattamento dei dati sarà effettuato sia manualmente che con mezzi automatizzati;
- che il trattamento dei dati è indispensabile per l’espletamento dell’attività preindicata;
- che i dati potranno essere comunicati a terzi (Tesoreria dell’Ente, Dipartimento Funzione Pubblica
presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri ed altri Enti Pubblici ai sensi delle norme vigenti)
ovvero diffusi mediante pubblicazione nell’Albo Pretorio, nel rispetto delle norme vigenti;
- che i diritti di cui può avvalersi sono quelli elencati nell’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003;
- che il titolare del trattamento è il Comune di Rovigo;
- che il Responsabile del trattamento dati personali è il Dirigente del Settore OO.PP., Dott. Ing.
Alberto Moscardi, nominato con Decreto Sindacale n. 47 del 04.12.2003 pubblicato sul sito
Internet del Comune www.comune.rovigo.it.
Rovigo, lì………………………
Il professionista incaricato
Dott. Arch. Roberto Pugiotto
Il Funzionario Amm.vo
Settore OO.PP
Dott.ssa M. Cinzia Raspi

DETERMINAZIONE DI ASSUNZIONE DI IMPEGNO DI SPESA
*******************
A sensi dell’art.151, c. 4 del D.Lgs. 267/2000, si appone il visto di regolarità
contabile attestante la copertura finanziaria.-
Impegno n° 1925 – 2 Anno 2010.
Il Dirigente del Settore finanziario
Dr.ssa Nicoletta Cittadin