Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

10 Traduzioni in italiano Inserto ampliato in italiano 2009 ¥ 4 ∂
Documentazione
professionali sta incrementando. Inoltre, il
dopo guerra ha portato l’Europa alla costruzione
di numerose case a basso costo progettate
per usi specifici e con una vita utile
delle persone estremamente limitata di circa
30 – 50 anni.
Alla luce di queste mancanze la sfida per gli
architetti è di pianificare edifici più efficienti.
Un aspetto centrale è la relazione tra l’investimento
ed il valore del suo utilizzo.
Non c’è alcuna ragione di ridurre la superficie.
In futuro, il mantenimento del valore
ecologico ed economico sarà un tema cruciale.
La neutralità funzionale delle aree abitative
possiede un ruolo in questo. Se non è
stato predefinito l’utilizzo, è possibile adibire
i volumi ad altre forme di abitative. Residenze
per la terza età oppure dove si possa vivere
ed abitare allo stesso tempo sono solo
alcuni esempi dei possibili utilizzi. Soluzioni
intelligenti forniscono spazi aperti, le cui funzioni
possono essere adattate a bisogni personali
e necessità di comfort. Secondo noi,
infatti, il layout di pianta non è una questione
architettonica ma individuale. Il concetto
non è particolarmente costoso: i parametri
materiali, le divisioni interne, le porte e le
superfici ammontano a meno del 15% del
costo totale. In altre parole, l’approvazione
sociale degli interni è decisiva nel mantenere
il valore di una abitazione. Il consenso sociale
e culturale non dipende solamente da
chi occupa lo spazio ma anche dai passanti
che hanno un ruolo cruciale nella sostenibilità
degli edifici. Gli edifici residenziali sono
l’epidermide della città. Il consenso da parte
della società determina l’ esistenza di sviluppi
e il mantenimento del valore per un
periodo più lungo. I materiali e la qualità architettonica
incrementano questo processo
di gradimento ma trasmettono anche il messaggio
dell’edificio: questo è ciò che rende
l’involucro esterno una vera facciata. Il contributo
che un edificio residenziale porta con
sé nello spazio pubblico è la considerazione
più importante che l’architetto deve fare.
Il prodotto “abitazione” significa molto più
che realizzare una quantità di superfici utili.
Se intendiamo costruire abitazioni sostenibili
e di conseguenza efficienti dal punto di vista
economico, dobbiamo costruire bene.
Oltre alla funzione prettamente urbanistica,
un edificio residenziale è una struttura
tecnologica che definisce i parametri d’ingegneria
strutturale, la via pubblica per la
porta di casa, le infrastrutture ed infine il
sistema tecnico. Sotto questa luce, pensare
di “costruire bene” significa ottimizzare
l’area disponibile, come pure determinare
il valore funzionale per gli utenti. Prima di
tutto bisogna valutare l’area edificata al
di fuori dell’abitazione.
L’ottimizzazione del potenziale in fatto di
connessioni e di spazi di deposito è elevata.
Particolarmente efficienti sono ad esempio
gli edifici isolati che offrono ai residenti una
maggiore personalizzazione nelle superfici
di facciata e nell’orientamento.
I costi di mantenimento e quelli operativi,
le ripara zioni da atti vandalistici e la
gestione delle proprietà è chiaramente influenzata
dal progetto delle aree pubbliche.
Dalla definizione degli edifici come prodotto
(in realtà una definizione dell’edificio stesso)
attraverso la questione di come progettare
un edificio in modo efficiente, si arriva alla
fase finale: il processo decisionale dalla progettazione
che prelude all’implementazione
dell’edificio stesso.
Nel nostro studio di architettura abbiamo
sviluppato un sistema di progettazione che
cerca di ottenere il massimo livello di integrazione.
All’inizio del progetto, nel momento
di maggiore incertezza, è necessario
prendere le decisioni più importanti. Nella
nostra metodologia pratica, la definizione
simultanea di scopi e metodi attraverso i
quali raggiungere l’obiettivo costituiscono
una funzione primaria. Un libro progetti è
uno strumento importante ed efficiente per
implementare questi scopi. Serve da mezzo
interno ed esterno per garantire la qualità
nostra e dei nostri clienti. La qualità per il
committente è particolarmente importante:
all’inizio del progetto infatti si possono già
raccogliere le informazioni riguardo alle affermazioni
con rilevanza di costo riguardanti
i dettagli di un progetto. I committenti devono
essere pronti a spendere di più nelle fasi
iniziali rispetto ad un processo convenzionale:
si passa dal progetto preliminare al progetto
definitivo sino all’implementazione. In
cambio, i committenti ricevono una stima
degli investimenti che si discosta poco dal
costo del prodotto finito.
In questo processo decisionale è importante
trovare un linguaggio comune. Il committente
dovrebbe essere in grado di comprendere
il corso degli eventi e allo stesso
tempo è necessario definire le misure per
le relazioni di costo. Il modo più semplice
è relazionare i costi di un edificio al metro
quadro. Infatti, il cliente acquista secondo
questo metro e contemporaneamente lo
cede anche in locazione.
In futuro, il ruolo dell’ architetto non sarà
più quello di lamentarsi della mancanza
di fondi ma quello di essere attivo nel processo
decisionale per riuscire ad integrare
i vari sistemi. In termini di realizzazione c’è
un ritorno all’impiego di risorse locali, in
controtendenza rispetto alla recente importazione
di materiali speciali provenienti da
paesi lontani. Questo aiuta ad abbattere i
costi aiutando la sostenibilità dei progetti
e favorendo, come in passato, la particolarità.
Bisogna inoltre considerare che una
migliore qualità è alla lunga più economica
poiché niente è più caro della demolizione
di edifici di scarsa qualità anche in termini
ecologici. Il know-how locale insieme
all’applicazione delle conoscenze tecniche
moderne permettono di ottenere una architettura
duratura che riscontra il riconoscimento
della società in termini di identificazione,
bellezza e comodità.
Pagina 310
Centro attività per bambini in parco
giochi, Melbourne
A sud di Melbourne, in un parco giochi è
stato realizzato un centro di attività dove
dopo la scuola i bambini possono incontrarsi,
svolgere i compiti, dipingere, fare attività
creative, ascoltare musica e molte altre attività.
Il budget di progetto era stato calcolato
in maniera estremamente ridotta, dato che
anche i costi di manutenzione dovevano
essere contenuti. In particolare, era indispensabile
che la fase di realizzazione fosse
breve dato che l’intero parco doveva rimanere
aperto al pubblico. Gli architetti, che
hanno una certa esperienza nell’utilizzo di
materiale di riciclo, optano per l’impiego di
quattro container navali usati. I container
sono sovrapposti in modo da creare spazi
intimi di raccoglimento o ampi spazi comuni
multifunzionali. Da ogni container è possibile
relazionarsi con l’intorno e accedere
all’aperto. Inoltre, l’intervento non doveva
produrre scarto. Tutti i resti delle lavorazioni
dovevano essere reimpiegati: per le finestre
e le porte ma anche per i parapetti e le
schermature solari sono state recuperate
lamiere dai container. Tutti i materiali da costruzione
usati e tutti gli elementi edili impiegati
sono stati realizzati con materiali riciclati
o usati. Il rivestimento delle pareti all’interno
è in quadrotti di moquette a due colori incollati
su lastre di particelle. Per minimizzare
l’incidenza dei raggi solari durante l’estate,
si è previsto di rivestire l’isolamento sul lato
esterno con pellicola a riflessione termica
in alluminio. La laccatura originaria delle
lamiere dei container e i segni di usura sono
stati appositamente lasciati in quanto testimonianze
della vita nei mari del mondo:
ora i container hanno trovato un luogo
stanziale proprio nei pressi del porto.
Planimetria generale
scala 1:500
Sezione • Piante
scala 1:200
1 Ingresso
2 Area didattica
3 Spazio polifunzionale
4 Atrio
5 Balcone
6 Terrazza di copertura
Funzione:
centro attività per l’infanzia