Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

12 Traduzioni in italiano Inserto ampliato in italiano 2009 ¥ 4 ∂
‰ 140/56/1,5 mm
5 Lamiera ondulata zincata 20 mm
strato termoisolante in lana di vetro
insacchettato 80 mm
pannello in compensato 13 mm
strato termoisolante in lana di vetro
insacchettato 140 mm
pannello di cartongesso 13 mm
6 Trave perimetrale in doppio profilo leggero
di acciaio ‰ 200/70/1,7 mm
7 Pannello multistrato a tre fogli 22 mm
pannello isolante in truciolare bituminoso 8,5 mm
trave trasversale in profilato leggero di acciaio
‰ 170/56/1,6 mm
trave longitudinale in doppio profilato leggero
di acciaio ‰ 200/56/1,6 mm
pannello di cartongesso, sospeso 13 mm
8 Parapetto in piatto d’acciaio ¡ 50/8,5 mm
9 Massetto cementizio 60 mm
pannello di coibentazione con riscaldamento a
pavimento 70 mm
platea in c.a. 150 mm
10 Architrave composto in doppio profilato leggero
fi 146/70/1,5 mm e quattro ‰ 200/56/1,6 mm
Pagina 322
Palazzina residenziale a Neu-Ulm
La palazzina residenziale fa parte di una
serie di progetti di residenze che la società
immobiliare municipalizzata di Neu-Ulm
intende realizzare nel quartiere a destinazione
da convertire di Wiley-Süd. Il volume
disegnato da chiare linee è stato realizzato
in elementi prefabbricati di calcestruzzo con
giunti accuratamente sigillati sino a non essere
percettibili in facciata. Gli appartamenti
si aprono a ovest verso il parco civico tramite
logge o “stanze all’aperto” integrate nel
corpo di fabbrica con funzione di filtro tra
spazio abitativo privato e parco pubblico.
L’abitazione progettata senza barriere architettoniche
dovrebbe offrire spazi disegnati
secondo modelli di vita differenti e consentire
l’insediamento di diverse forme di residenza.
In conseguenza, il grado di definizione
degli interni a livello architettonico è stato
ridotto per non impedire la corrispondenza
con le future generazioni e con lo sviluppo
di altri modi di vivere. Il concetto scelto di
spazi singoli privi di una gerarchizzazione
crea la possibilità di un’utenza variabile:
dalla comunità di studenti alla famiglia.
Le cucine sono concepite sia come ampi
spazi abitabili o integrati nell’area di soggiorno.
Il gioco che si percepisce in facciata
dato dalle differenze di profondità delle
aperture o dalla posizione variabile del
piano delle vetrate, oltre l’alternanza di parapetti
trasparenti e traslucidi, conferisce plasticità
al corpo monolitico della palazzina.
Il valore del fabbisogno di energia primaria
pari a soli 39,5 kWh/mq rende l’edificio
con ventilazione controllata conforme allo
standard delle case a risparmio energetico
di classe KfW 40.
La struttura della palazzina residenziale
deriva dal sistema prefabbricato a grandi
pannelli “Plattenbau”, evolutosi con l’aggiunta
di nuovi elementi formali e tecnologici.
Le pareti esterne, realizzate tramite processi
di prefabbricazione completamente industrializzati,
sono elementi sandwich con un
nucleo di coibentazione in schiuma estrusa.
La superficie esterna è caratterizzata da
particolari semplici e dal cemento bianco
mescolato a sabbia rossa. La superficie
interna è spatolata e tinteggiata mentre i
giunti tra i pannelli sono solitamente nascosti
dall’innesto delle pareti interne.
La cos truzione è stata realizzata al costo
di 1267 €/mq nonostante l’uso di materiali
di costruzione di qualità, come i serramenti
in legno e alluminio e il parquet.
Planimetria generale • scala 1:4000
Piante • scala 1:400
1 Ingresso palazzina
2 Deposito biciclette
3 Deposito rifiuti
4 Cucina abitabile
5 Soggiorno
6 Camera
7 Telelavoro
Destinazione: casa unifamiliare
Costo di costruzione lordo: 1.188.733 €
Costo di costruzione per m² di sup. utile: 1.267 €
Volume totale costruito: 4.768 m 3
Superficie lorda: 1.356 m 2
Superficie utile: 938 m²
Sezione • scala 1:400
Sezione verticale • scala 1:20
1 Profilo in acciaio incollato ∑ 100/1005 mm
2 Elemento sandwich in c.a. prefabbricato:
cls. a vista in cemento bianco e
sabbia rossa 80 mm,
strato termoisolante estruso 140 mm,
cls. 160 mm
3 Lamiera di alluminio saldata
rivestimento colorato 3 mm
struttura interna in acciaio zincato
unione a taglio termico
4 Serramento in legno-alluminio
(U = 1,0 W/m 2 K)
5 Parapetto in vetro di sicurezza stratificato 12 mm
corrimano in tubolare di alluminio ¡ 40/30 mm
6 Pavimento in lamiera di alluminio striato 3 mm
7 Parquet 10 mm
8 Controsoffitto in legno di Tatajuba 135/25 mm
elemento in legno squadrato 40/50 mm
foglio traspirante
strato in fibra minerale 120 mm
barriera vapore 4 mm
9 Parapetto in vetro di sicurezza stratificato
traslucido 16 mm
10 Elemento prefabbricato in c.a. 220/140 mm
11 Grigliato in legno su materassino
in gomma granulare 20 mm
guaina sintetica di impermeabilizzazione
monostrato 2 mm
strato isolante in pendenza in PS estruso 105 mm
strato isolante anticalpestio 15 mm,
barriera vapore 4 mm
Sezioni orizzontali • scala 1:20
1 Rivestimento intradosso
in abete rosso tinteggiato bianco
2 Elemento sandwich in c.a. prefabbricato:
cls. a vista in cemento bianco e
sabbia rossa 80 mm,
strato termoisolante estruso 140 mm, cls. 160 mm
3 Lamiera di alluminio saldata
rivestimento colorato 3 mm
struttura interna in acciaio zincato
unione a taglio termico
4 Serramento in legno-alluminio
(U = 1,0 W/m 2 K)
5 Parapetto in vetro di sicurezza stratificato 12 mm
6 Fissaggio angolare d’acciaio zincato 140/70 mm
7 Giunto saturato con guarnizione
a deformazione permanente, giunto interno
sabbiato e mascherato da innesto parete interna
8 Rivestimento a parete in legno di Tatajuba
impregnato 135/25 mm
legno squadrato 40/50 mm, foglio traspirante
strato termoisolante in fibra minerale 120 mm
barriera vapore 4 mm
9 Parapetto in vetro di sicurezza stratificato
con lamina traslucida 16 mm
10 Telaio verniciato in profilati di acciaio
fi 25/25/4 mm
vano nello strato esterno del pannello per
piastra di ancoraggio premontata
11 Doccione Ø 50 mm
12 Strato termoisolante in fibra minerale 60 mm
Pagina 327
Complesso per attività produttive,
Valbonne
Il nuovo complesso per attività produttive
sorge tra lecci e pini a Valbonne. In precedenza,
nella località non esisteva un parco
industriale; la realizzazione del complesso
si deve all’impegno del sindaco di questa
piccola cittadina francese ai margini della
Costa Azzurra. Il sindaco riconosce non solo
la grande importanza dell’Associazione degli
artigiani, come rilevante fattore economico
per Valbonne, ma anche la necessità
di contrastare l’incontrollata crescita urbanistica
della propria città. Nel 2005 indice
un concorso per la realizzazione di un volume
industriale su un’area di 4500 mq, da
ven dere successivamente tramite frazionamento
in piccole lotti. Gli architetti Comte &
Vollenweider vincono il concorso per il concetto
di una disposizione urbanistica del
complesso a pianta chiusa. I lati aperti del
trapezio che si viene a creare lasciano
aperte le prospettive e le relazioni create da
percorsi tra interno ed esterno. Gli ingressi
degli atelier e dei laboratori sono rivolti verso
il parco chiuso tra gli edifici, con posti auto
integrati nel paesaggio naturale. Il modulo
di base di 7≈14 m di dimensione con copertura
a una falda, è stato generato dalle
superfici necessarie alle 23 unità. Le facciate
sono permeate dall’alternarsi di diversi
materiali: pannelli trasparenti in policarbonato,
porte scorrevoli in legno, griglie di
metallo, lamiere ondulate di alluminio ordite
secondo direzioni alternate. Generando un
contrasto con i muri di perimetrazione in
calcestruzzo a vista. L’integrazione di elementi
portanti lignei prefabbricati e materiali
semplici ha mantenuto il costo di costruzione
contenuto e di conseguenza le unità sono
state vendute ad un prezzo accessibile.