Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

More documents

Recommendations

Info

14 Traduzioni in italiano Inserto ampliato in italiano 2009 ¥ 4 ∂ portanti e non, ancorati tramite fissaggi a muro a taglio termico, è posizionata tra la pelle dell’edificio esistente in ardesia e la nuova pelle di rivestimento. Solo in corrispondenza dell’angolo al piano terra la facciata si apre sul nuovo ingresso principale. In questa zona le pareti portanti sono state demolite e sostituite con pilastri e da travi ricalate. Gli uffici hanno subito un rinnovo a basso costo con pavimento in linoleum grigio e pareti tinteggiate di bianco. Destinazione: stazione di polizia Costo di costruzione lordo (solo edificio): 1.890.000 € Costo di costruzione per m² di sup. utile: 1170 € Volume totale costruito: 8.409 m 3 Superficie lorda: 2.623 m² Superficie utile: 1.616 m² Planimetria generale • scala 1:4000 Piante • scala 1:500 1 Ingresso 2 Bussola 3 Guardiola 4 Accesso carrabile 5 Cortile 6 Antenna (esistente) 7 Garage 8 Passaggio di emergenza 1 Copertura esistente 2 Scossalina in lamiera 3 mm 3 Rivestimento facciata in pannelli a cassetta in lastre composite di alluminio rivestite verniciate a fuoco 4 mm struttura nascosta in profilati di alluminio fissaggio a taglio termico strato termoisolante minerale, insacchettato e impermeabilizzato 100 mm 4 Protezione solare in alluminio 5 Vetrazione isolante/ serramento a blocco con elementi a taglio termico 6 Canale di raccolta in alluminio 7 Pavimentazione in linoleum 8 Corpo illuminante integrato 9 Elemento grata in alluminio verniciato a polvere, colore verde 10 Strato termoisolante in lana minerale insacchettato 100 mm 11 Rampa di scala prefabbricata in cls. con rivestimento in PMMA colore verde 12 Rivestimento in PMMA colore verde, stabile ad UV 5 mm con impermeabilizzazione sintetica e aspersione antiscivolo trasperente 13 Grata in lamelle verniciata a polvere 14 Profilo in acciaio ∑ verniciato a polvere 100/50/8 mm 15 Vetrocamera 2≈ vetro di sicurezza stratificato 16 Montante di facciata in profilato di alluminio 150/50 verniciato a polvere 17 Superficie radiante a soffitto 18 Strato fonoisolante in lana minerale insacchettata 50 mm 19 Trave in acciaio HEB 280 mm rivestimento antincendio F60 20 Pilastro composito in acciaio Ø 240 mm 21 Cartongesso 2≈ 12,5 mm stuccato e tinteggiato verde controparete in muratura di silicato di calcio 22 Strato termoisolante in vetro cellulare incollato 60 mm, superficie spatolata e verniciata Sezione • scala 1:400 Sezioni particolareggiate • scala 1:20 Pagina 336 Stalla, Thalkirchen Solitamente, gli edifici rurali essendo prettamente funzionali non si distinguono per l’aspetto estetico. Funzionale e a basso costo, nulla di più. Florian Nagler nella stalla per mucche situata nelle prealpi della Bassa Baviera unisce alla funzionalità e all’economia di costi di costruzione anche un’elevata qualità architettonica. Due nuovi volumi, la stalla vera e propria e la mungitoia, si aggregano ad un fienile esistente lungo una strada marginale ad un piccolo agglomerato rurale, inserendosi armoniosamente nel paesaggio. Dato che il quadro economico era incredibilmente limitato, si delinea l’idea di prelevare il legno per la struttura principale dai boschi del committente e di realizzare la maggior parete dei lavori autonomamente. Per il progetto la decisione ha significato che la struttura doveva essere il più possibile semplice in modo tale che i lavori potessero essere eseguiti da persone anche prive di esperienza. Ne è risultata una struttura in massello di legno naturale a forma di aula a tre navate dove in ognuna delle quali si distribuisce una funzione. 1 Fienile (esistente) 2 Ambiente mungitura 3 Stalla mucche 4 Postazione mungitura 5 Attesa 6 Conservazione latte 7 Impianti 8 Ufficio 9 Ambiente figliazione 10 Cortile pascolo 11 Box riposo 12 Corsia 13 Corsia di alimentazione 14 Mangiatoia 15 Raccolta liquami Planimetria generale • scala 1:2000 Pianta • Sezioni • scala 1:500 Destinazione: stalla di mungitura Costo di costruzione lordo: 380.800 € Costo di costruzione per m² di sup. utile: 397 € Volume totale costruito: 7.150 m 3 Superficie lorda: 1.007 m² Superficie utile: 960 m² Sezione • scala 1:20 1 Rivestimento lamiera di acciaio zincata 2 Tavole di legno 45/280 mm 3 Copertina colmo 50/200 mm 4 Elemento di connessione colmo abete rosso 500/650/27 mm 5 Copertura, inclinazione 29°: tegole piane listellatura 30/50 mm controlistellatura 60/80 mm tavole segate prive di maschiatura 45 mm travetti 200/260 mm 6 Elemento di battuta 50/200 mm 7 Montante interno superficie segata 200/260 mm 8 Saettone 200/200 mm, inclinazione 29° 9 Elemento ligneo di ripartizione 60/200 mm 10 Tirante in acciaio zincato Ø 16 mm 11 Elemento ligneo di ripartizione 80/300 mm 12 Elemento ligneo di gronda 50/180 mm 13 Angolare in acciaio zincato ∑ 160/100 mm 14 Tubolare in acciaio zincato Ø 76,1/4 mm 15 Telo paravento in tessuto di vetroresina e PVC 16 Montante in legno 50/80 m 17 Guida in acciaio zincato con rivestimento in gomma dura ‰ 25/40 mm 18 Montante esterno 200/200 mm 19 Piede in legno 80/80 mm 20 Pavimento in c.a. 160-200 mm 21 Elemento prefabbricato in calcestruzzo per pavimento in tavolato 160 mm 22 Soglia in mezzo tronco di abete 23 Rivestimento in tavole di legno verticale 24 mm 24 Parete divisoria pozzetto c.a. 250 mm Pagina 341 Teatro Durance, Chateau Arnoux Chateau-Arnoux è una cittadina lungo il fiume Durance nella Provenza settentrionale. Nell’economia del luogo prevalgono due realtà aziendali chimiche presso le quali lavorano la maggior parte degli abitanti. Dato che le città di Avignone e Marsiglia sono troppo distanti per poter coinvolgere la vita culturale locale, la realizzazione di un nuovo auditorio che amplia il centro culturale esistente offre l’opportunità di presentare a Chateau Arnoux manifestazioni di portata nazionale ed internazionale. La collocazione di un edificio del genere così rilevante per l’intera regione in un primo momento risulta sconcertante. Si auspicava una copertura inclinata con altezza di gronda relativamente bassa. L’interpretazione anticonvenzionale del progetto genera una copertura a tre falde ad inclinazioni diverse. Il tetto trae risalto dal corpo di fabbrica. L’esile struttura in acciaio nasconde l’intera complessità impiantistica collocata nell’intercapedine tecnica lasciando riconoscibili le dimensioni esterne dell’auditorio. L’auditorio accoglie 350 posti a sedere o per 900 posti in piedi. La finestra a nastro orizzontale dietro al palcoscenico apre la vista sul paesaggio. Per prove o rappresentazioni con poche presenze è stato ricavato un secondo auditorio.
∂ 2009 ¥ 4 Inserto ampliato in italiano Traduzioni in italiano 15 Il pubblico accede al teatro tramite un corridoio trasparente che collega l’edificio di nuova costruzione con l’esistente. Il calcestruzzo a vista prevale nell’edificio e in combinazione con l’acciaio e il linguaggio formale scelto costituisce un elemento di intenso contrasto con l’intorno. Piante • scala 1:750 1 Area centrale 2 Cassa 3 Accesso coperto 4 Corridoio 5 Sala teatro 6 Consegne 7 Accessori di scena 8 Sala prove 9 Studio registrazione 10 Foyer artisti 11 Ingresso artisti 12 Costumi 13 Camerini artisti 14 Spogliatoi 15 Uffici 16 Laboratorio 17 Impianti 18 Regia 19 Passerella tecnica 20 Passerella 21 Vuoto teatro 22 Impianti tecnologici 23 Copertura terrazzata Sezioni • scala 1:500 Sezione verticale Sezione orizzontale scala 1:20 1 Pannello di cartongesso 13 mm barriera vapore, isolamento interno EPS 80 mm parete esterna in c.a. 150 mm 2 Elemento di facciata a taglio termico in alluminio verniciato, vetro di sicurezza stratificato 8 mm + intercapedine 12 mm + vetro di sicurezza monolitico 6 mm 3 Scossalina in lamiera di acciaio zincata 4 Lamiera profilata traforata di alluminio zincato con giunti a incastro, avvitata a sottostruttura in tubolare di acciaio zincato | 80/80 mm telaio in tubo di acciaio zincato | 135/135 mm 5 Impermeabilizzazione a due strati isolante resistente a compressione 100 mm barriera al vapore, solaio in c.a. 200 mm 6 Pannello in cartongesso 2x 13 mm 7 Parete esterna in c.a. 300 mm barriera vapore, isolamento interno EPS 80 mm pannello di cartongesso 13 mm 8 Elemento di facciata a taglio termico in alluminio verniciato, vetro di sicurezza stratificato 12 mm + intercapedine 10 mm + vetro di sicurezza monolitico 12 mm 9 Alloggio protezione solare in alluminio verniciato, azionamento a manovella 10 Profilato di acciaio | 300/300, verniciato Destinazione: teatro Costo di costruzione lordo: 4.210.000 € Costo di costruzione per m² di sup. utile: 2.519 € Volume totale costruito: 12.130 m 3 Superficie lorda: 3.067 m² Superficie utile (esclusa sup. accessoria): 1.671 m² 1 Parete in c.a. 300 mm strato termoisolante interno EPS 80 mm barriera vapore pannello di cartongesso 13 mm 2 Scossalina in lamiera di acciaio zincato 3 Montante in tubolare di acciaio zincato | 180/180 mm 4 Lamiera profilata traforata di alluminio zincato con giunti a incastro, avvitata a sottostruttura in tubolare di acciaio zincato | 80/80 mm telaio in tubo di acciaio zincato | 150/150 mm 5 Tubolare diagonale in acciaio zincato Ø 114 mm 6 Impermeabilizzazione a due strati strato isolante resistente a compressione 100 mm barriera vapore solaio in elementi prefabbricati 200 mm con cassero portante in lamiera di acciaio strato isolante in fibra minerale rete di armatura e calcestruzzo 7 Basamento in c.a. 300/300 mm 8 Fune di acciaio Ø 16 mm zincata 9 Trave reticolare in tubolare in acciaio | 190/190 mm 10 Grata in acciaio 11 Profilato in acciaio zincato fi 140 Sezioni • scala 1:20 Pagina 346 Torri impianto di depurazione Monaco 1 Le torri del digestore si ergono nelle vicinanze del nuovo stadio e delle colline rinaturalizzate della discarica collocata nei pressi dell’innesto cittadino della A9. L’intervento mostra che l’architettura industriale e una composizione formale di qualità non sono sempre una contraddizione. Sotto l’immagine senza tempo dei quattro coni hightech si nascondono i due più grandi generatori di energia rinnovabile della città. Nelle cisterne di calcestruzzo precompresso avviene l’estrazione dei componenti organici contenuti nei fanghi chiari, con i quali di produce biogas da trasformare in energia. La lamiera di alluminio piegata, con fissaggio a vite a scomparsa serve a proteggere strato di coibentazione. Le dispersioni termiche devono essere contenute al fine di raggiungere la temperatura ideale di 37°. La torre centrale che ospita la scala, oltre a garantire il collegamento con le quattro passerelle di 32 metri, serve anche al passaggio dei condotti per la distribuzione del gas. 1 Corte a lucernario 2 Centrale di ventilazione 3 Impianti tecnici 4 Scambiatore termico 5 Torre con scala 6 Stazione di pompaggio 7 Serbatoi fanghi 8 Copertura 9 Passerella Sezione • Piante scala 1:1500 Planimetria generale • scala 1: 20000 Cisterne per la digestione dei fanghi residuati dalla chiarificazione Costo di costruzione lordo: 63.000.000 € Volume totale costruito: torri di digestione 58.000 m 3 ambienti di servizio 17.000 m 3 torre di collegamento 1.800 m 3 Superficie lorda: torri di digestione 3.200 m² ambienti di servizio 2.280 m² torre di collegamento 540 m² 1 Tubolare in acciaio inox pallinato Ø 50/3 mm 2 Grigliato metallico zincato 30 mm trave principale HEA 400 trave in profilato di acciaio IPE 140 trave in profilato di acciaio IPE 140 grigliato metallico zincato 40 mm asta compressa in tubolare in acciaio Ø 152,4/12,5 mm tirante inferiore doppia barra in acciaio Ø 80 mm 3 Condotto biogas tubo in acciaio rivestito Ø 400 mm 4 Autobloccanti in calcestruzzo 40/40/5 mm letto di pietrisco 20 mm guaina di impermeabilizzazione strato termoisolante in lana di vetro 40 –75 mm solaio in c.a 250 mm 5 Vetrata isolante in doppio vetro di sicurezza indurito 18 mm + intercapedine con lamelle 22 mm 6 Mensola in alluminio fi 150/260 mm 7 Grappa per fissaggio invisibile pannello a cassetta in alluminio 8 Pannello a cassetta in lamiera di alluminio anodizzato 3 mm, intercapedine ventilata profilo in alluminio fi 120/140 mm membrana in tessuto di poliestere permeabile al vapore strato termoisolante 140–200 mm calcestruzzo precompresso 350–3700 mm 9 Grigliato in acciaio zincato 60 mm angolare perimetrale ∑ 65/50/5 mm calcestruzzo colato 10 Coperchio vano di manutenzione 11 Profilato HEA 120 12 Condotto di alimentazione scambiatore termico 13 Guida di ancoraggio in alluminio Sezione verticale Sezione orizzontale scala 1:50 Sezione trasversale passerella Sezione longitudinale passerella scala 1:20 1 Tubolare in acciaio inox pallinato Ø 50/3 mm 2 Montante in tubolare di acciaio inox pallinato Ø 50/9 mm 3 Corpo illuminante su staffa 4 Profilato in acciaio IPE 400 5 Vassoio distribuzione elettrica acciaio inox 3 mm 6 Grigliato in acciaio zincato 30 mm 7 Profilato in acciaio IPE 160 8 Profilato in acciaio IPE 140 9 Grigliato in acciaio zincato 40 mm 10 Controventatura in barra di acciaio Ø 50 mm 11 Condotto aria compressa in acciaio rivestito Ø 180 mm 12 Condotto gas da fanghi acciaio rivestito Ø 400 mm 13 Asta compressa tubolare in acciaio Ø 152,4/12,5 mm 14 Tirante inferiore doppia barra in acciaio Ø 80 mm 15 Profilo di dilatazione 16 Tubolare in acciaio Ø 168,3/10 mm
Page 1 and 2: Inserto ampliato in italiano Rivist
Page 3 and 4: ∂ 2009 ¥ 4 Inserto ampliato in i
Page 13: ∂ 2009 ¥ 4 Inserto ampliato in i
Page 17: ∂ 2009 ¥ 4 Inserto ampliato in i

Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?