SavioNews32_it_en - Savio SPA

3. SIRIUS Electronic Drive System
La nuova generazione di ritorcitoi a doppia torsione,
SIRIUS, ha debuttato in anteprima mondiale alla fiera
ITMA ASIA 2010. Questo ritorcitoio nasce dalle richieste
dei clienti del Far East di una significativa riduzione in costi
di energia e manodopera. Oltre alla richiesta di sostenere
ridotti costi di investimento e di abbassare i consumi
energetici, grande importanza assumono anche i tempi e i
costi di manutenzione. Questa macchina prevede: un’alta
standardizzazione a livello strutturale; un’ampia gamma di
alimentazioni e dimensioni dei fusi per ogni gamma di filati e
titoli; una grande scelta di optionals disponibili; facilità d’uso
e soluzioni elettroniche per ridurre il numero degli operatori.
La versione Electronic Drive System (EDS) differisce dalla
versione meccanica per la totale flessibilità di variazione
delle impostazioni. Il modello Sirius EDS è equipaggiato con
motori ed inverter indipendenti, che permettono di impostare
tutti i parametri dal computer di bordo. Questa innovazione
deriva dal know-how elettronico che Savio già impiega in altri
sofisticati prodotti. L’impatto di questa nuova innovazione
è quello di ridurre drasticamente i tempi di set-up ad ogni
cambio partita, diminuendo il numero di addetti dedicati ad
ogni macchina ed introducendo un modo semplice e diretto
per variare ogni impostazione con un semplice tocco sullo
schermo.
The new generation of Two-for-One twisters, SIRIUS,
debuted as world preview at the ITMA ASIA 2010
fair. This twister responds to the demands of Far East
customers looking for a significant reduction in labor and
energy.
Besides the demand to sustain low investment costs and
lower energy consumption, the customers also take on
great importance time and cost of maintenance.
This new model foresees: a high structural standardization,
a wide range both for feeding and spindle dimensions for
every yarn type and count, electronic solutions to simplify
the operator intervention and reduce the maintenance
workforce.
The Electronic Drive System (EDS) version differs from
the mechanical version for the full flexibility of setting
adjustments. The Sirius EDS model is equipped with
independent inverters and motors, which allow to set all
processing parameters by the machine PC.
This innovation derives from the electronic know how that
Savio has experienced on other sophisticated products.
The simple touch screen PC allows to change settings
continuously, the operator can obtain every possible
combination of parameters in order to reach the best
output working condition.
SIRIUS ELECTRONIC DRIVE SYSTEM
Alta standardizzazione, Ampia gamma di alimentazioni e
dimensioni dei fusi per ogni gamma di filati e titoli.
Semplice e diretta impostazione
dei parametri di lavoro
attraverso l’interfaccia del PC.
HIGH STANDARDIZATION, WIDE RANGE OF SPINDLE FEEDINGS AND
DIMESIONS IN ORDER TO PROCESS EVERY TYPE OF YARN AND COUNTS.
INTRODUCING A SIMPLE AND
DIRECT WAY TO SET PROCESS
PARAMETERS.
22
23