Super T-Max

More documents

Recommendations

Info

I T A L I A N O Sono disponibili due diverse selezioni: Cilindro Normale Maggiorato Ø canna cilindro originale 66.000 – 66.010 66.020 - 66.030 Ø pistone Malossi 65.965 - 65.980 65.985 - 66.000 Sigla selezione pistone Malossi 0 M E N G L I S H Two available piston sizes: Cylinder Normal Over-Sized Cylinder Sleeve Original 66.000 – 66.010 66.020 - 66.030 Piston Ø Malossi 65.965 - 65.980 65.985 - 66.000 Piston ID Mark Malossi 0 M F R A N Ç A I S - 10 - Deux diverses solutions sont disponibles : Cylindre Normal Côte supérieure Ø de la chemise d’origine du cylindre 66.000 – 66.010 66.020 - 66.030 Ø piston Malossi 65.965 - 65.980 65.985 - 66.000 Sigle pour sélection piston Malossi 0 M
La selezione normale consente la sostituzione del solo pistone senza nessuna variazione ai cilindri (verificare preventivamente che la canna non sia danneggiata, ovalizzata o rigata). Nel caso in cui la canna del cilindro non risulti conforme è possibile inserire i pistoni maggiorati, dopo averla adeguatamente lappata, rispettando scrupolosamente le misure indicate in tabella. 4 Stroke Valve - Caratteristiche tecniche Valvole di aspirazione: • Ø maggiorato da 25 mm a 26.5 mm • Acciaio specifico per valvole aspirazione ad alte prestazioni • Estremità dello stelo temprata per offrire massima resistenza e durata della zona di contatto • Valvola interamente rettificata The normal piston size is intended to replace the original piston without any need for cylinder modifications. (Verify that the cylinder is not damaged, ovalized or scored). The over-sized piston is intended to be used with a modified cylinder sleeve, which has been honed to the dimensions indicated in the above table. 4 Stroke Valve - Technical specifications Intake valves: • Bigger Ø from 25 mm to 26.5 mm • Special steel for high performance valves • Hardened stem tip to ensure highest resistance and life of the contact area • Completely refaced valve La sélection normale convient pour la substitution du seul piston sans aucunes modifications aux cylindres (vérifier préventivement que la chemise n’est pas ovalisée, striée ou bien endommagée). Dans le cas ou la chemise n’est pas conforme il est possible de monter des pistons de côtes supérieures, après avoir dûment rectifié les cylindres, en respectant scrupuleusement les mesures indiquées dans le tableau. 4 Stroke Valve - Caractéristiques techniques Soupapes d’admission : • Ø majoré de 25 mm à 26.5 mm • Acier spécifique pour soupapes d’admission à hautes performances • Extrémité du tige trempée pour avoir le maximum de résistance et durée de la partie de contact - 11 -
Page 1 and 2: YAMAHA T MAX 500 ie 4T LC 2004->200
Page 3 and 4: Super T-Max Malossi è lieta di pre
Page 5 and 6: Caratteristiche Tecniche • Alesag
Page 7 and 8: Double Power Camme L’albero a cam
Page 9: Pistoni forgiati ø 66 spinotto 15
Page 13 and 14: Istruzioni di Montaggio Operazioni
Page 15 and 16: • Rimuovere i cappelli degli albe
Page 17 and 18: Montando le valvole Malossi in abbi
Page 19 and 20: iprendere le sedi valvola con un ap
Page 21 and 22: a battuta sul carter motore. In cas
Page 23 and 24: • Servendosi della apposita pinza
Page 25 and 26: ATTENZIONE: non girare l’albero m
Page 27 and 28: • Serrare quindi i bulloni del te
Page 29 and 30: Regolazione gioco valvole La regola
Page 31 and 32: • Controllare lo spessore del cus
Page 33 and 34: • Fare riferimento alla tabella s
Page 35 and 36: °C. Spegnere il motore, effettuare
Page 37 and 38: DATI MONTAGGIO YAMAHA T MAX 530 ie
Page 39 and 40: CONSIGLI UTILI Si consiglia di smer
Page 41 and 42: Speriamo che lei abbia trovato suff
Page 43 and 44: Fig. 1 Fig. 2 - 43 -
Page 45 and 46: Fig. 6 Fig. 7 ORIGINALI / ORIGINAL
Page 47 and 48: Fig. 10 Fig. 11 - 47 -
Page 49: 03/2014 - 7313783 YAMAHA T MAX 500

Super T-Max

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?