You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 Lokali<br />
Tit[assar titjira lejn<br />
Hamburg min[abba<br />
l-irmied <strong>ta</strong>l-vulkan<br />
Il-linja nazzjonali <strong>ta</strong>lajru<br />
Air Mal<strong>ta</strong> lbiera[<br />
filg[odu kellha t[assar ittitjira<br />
KM368/9 lejn<br />
Hamburg min[abba l-<br />
g[eluq <strong>ta</strong>l-ajruport f’din ilbelt,<br />
ikkaw]at mill-irmied<br />
<strong>ta</strong>l-vulkan li re;a’ ]broffa<br />
fl-I]landa.<br />
L-Air Mal<strong>ta</strong> av]at ukoll<br />
mhux esklu] li fis-sig[at li<br />
;ejjin t[assar xi titjiriet<br />
o[ra g[al din ir-ra;uni. Filka]<br />
<strong>ta</strong>l-passi;;ieri li kienu<br />
fuq it-titjira lejn Hamburg<br />
sar arran;ament biex marru<br />
fid-destinazzjoni <strong>ta</strong>g[hom<br />
b’titjiriet o[ra. Madankollu<br />
l-kumplament <strong>ta</strong>t-titjiriet<br />
<strong>ta</strong>l-biera[ ma kinux<br />
milqu<strong>ta</strong>.<br />
L-Air Mal<strong>ta</strong> qalet li<br />
qieg[da f’kun<strong>ta</strong>tt kontinwu<br />
mal-awtori<strong>ta</strong>jiet <strong>ta</strong>lavjazzjoni<br />
u qed tifli l-<br />
informazzjoni li qed<br />
ting[a<strong>ta</strong> mill-A;enzija<br />
Ewropea <strong>ta</strong>s-Sigurtà fl-<br />
Avjazzjoni u mill-Uffi//ju<br />
IT-TEMP<br />
UV<br />
INDEX<br />
8<br />
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN<br />
IL-{AMIS<br />
L-og[la<br />
26˚C<br />
L-inqas<br />
17˚C<br />
IT-TEMP ftit imsa[[ab li jsir il-bi//a l-kbira<br />
xemxi<br />
VI}IBBILTÀ <strong>ta</strong>jba<br />
IR-RI{ [afif mill-Punent Majjistru<br />
BA{AR [afif<br />
IMBATT ftit li xejn<br />
TEMPERATURA l-og[la 26˚C<br />
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0 mm<br />
Xi<strong>ta</strong> mill-1 <strong>ta</strong>’ Settembru 607.5 mm<br />
IX-XEMX titla’ fil-05.50 u tin]el fit-20.07<br />
IL-:IMG{A<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
16˚C<br />
Meteorolo;iku fir-Renju<br />
Unit.<br />
Il-linja nazzjonali <strong>ta</strong>lajru<br />
qalet li mhux se<br />
tikkomprometti s-sigurtà<br />
<strong>ta</strong>l-passi;;ieri u t[addem<br />
it-titjiriet biss jekk ikun<br />
hemm l-assigurazzjonijiet<br />
me[tie;a.<br />
Il-passi;;ieri <strong>ta</strong>l-Air<br />
Mal<strong>ta</strong> li jintlaqtu minn<br />
titjiriet im[assra min[abba<br />
l-vulkan jistg[u jirriservaw<br />
b’xejn post fuq titjira o[ra<br />
<strong>ta</strong>l-Air Mal<strong>ta</strong> fl-istess<br />
destinazzjoni jew inkella<br />
i[assru l-booking u jitolbu<br />
l-flus lura minn fejn<br />
inx<strong>ta</strong>ra l-biljett.<br />
Ak<strong>ta</strong>r informazzjoni<br />
dwar dan tis<strong>ta</strong>’ tinkiseb<br />
fuq in-numru 2299 9777.<br />
L-Air Mal<strong>ta</strong> qalet li se<br />
tkompli ]]omm ilpubbliku<br />
infurmat b’xi<br />
tibdil li jkun hemm<br />
permezz <strong>ta</strong>l-media kif<br />
ukoll mill-websajt fuq<br />
www.airmal<strong>ta</strong>.<strong>com</strong>.<br />
Tlug[ <strong>ta</strong>s-Super 5<br />
In-numri <strong>ta</strong>s-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 15, 14, 11, 5,<br />
21. 3 qatg[u l-[ames numri u reb[u €40, 000 kull wie[ed.<br />
85 qatg[u erba’ numri reb[u €534 kull wie[ed filwaqt li 2,<br />
682 qatg[u tliet numri u reb[u €25 kull wie[ed.<br />
IS-SIBT<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
16˚C<br />
IL-{ADD<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
16˚C<br />
IT-TNEJN<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
15˚C<br />
UV UV UV UV UV<br />
8 9 9 8 9<br />
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN<br />
It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapi<strong>ta</strong>li (f’nofsinhar [in <strong>ta</strong>’<br />
Mal<strong>ta</strong>) lbiera[ kienet> Al;eri 25˚C xemxi, Amsterdam 16˚C<br />
imsa[[ab, Ateni 26˚C imsa[[ab, Li]bona 29˚C xemxi, Berlin 22˚C<br />
imsa[[ab, Brussell 16˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 34˚C ftit imsa[[ab,<br />
Dublin 13˚C ftit imsa[[ab, Copenhagen 16˚C ftit imsa[[ab,<br />
Frankfurt 23˚C imsa[[ab, Milan 29˚C xemxi, Is<strong>ta</strong>nbul 25˚C xemxi,<br />
Londra 18 °C ftit imsa[[ab, Mal<strong>ta</strong> 23˚C ftit imsa[[ab, Madrid 29°C<br />
xemxi, Moska 19˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 19˚C imsa[[ab,<br />
Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 26˚C xemxi, Tel Aviv 26˚C imsa[[ab,<br />
Tripli 22˚C imsa[[ab, Tune] 24˚C imsa[[ab, Vjenna 27˚C xemxi,<br />
Zurich 26˚C imsa[[ab, Munich 25˚C ftit imsa[[ab, Stockholm 15<br />
°C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C xemxi.<br />
Il-Ministru <strong>ta</strong>l-Finanzi, l-<br />
Ekonomija u l-Investiment<br />
Tonio Fenech [a<strong>ta</strong>r il-Bord<br />
<strong>ta</strong>d-Diretturi l-;did <strong>ta</strong>l-Air<br />
Mal<strong>ta</strong>. Il-bord hu ffurmat<br />
minn Alison At<strong>ta</strong>rd, Andrew<br />
Calascione, Alan Caruana,<br />
Roderick Chalmers, Adrian<br />
Coppini, Helga Ellul, u<br />
Mark Micallef Eynaud.<br />
Alison At<strong>ta</strong>rd hi<br />
accoun<strong>ta</strong>nt u ilha g[al dawn<br />
l-a[[ar g[axar snin<br />
impjega<strong>ta</strong> mal-Fondazzjoni<br />
g[as-Servizzi Medi/i, fejn<br />
okkupat diversi karigi. Hi<br />
kienet Commercial Manager<br />
fuq ]ew; kuntratti me<strong>ta</strong><br />
kienet parti mit-tim <strong>ta</strong>lpro;ett<br />
<strong>ta</strong>l-Isp<strong>ta</strong>r Mater Dei.<br />
Ilha fuq il-bord <strong>ta</strong>l-Air<br />
Mal<strong>ta</strong> g[al tliet snin.<br />
Andrew Calascione huwa<br />
gradwat fis-Systems<br />
Analysis. Fl-a[[ar snin<br />
b[ala Kap E]ekuttiv <strong>ta</strong>’<br />
Re<strong>ta</strong>il International Lts kien<br />
responsabbli g[at-tnedija <strong>ta</strong>’<br />
brands b[al Marks and<br />
Spencer, Next Mango u<br />
o[rajn fl-Afrika <strong>ta</strong>’ Fuq. Hu<br />
Titjira ]ejda<br />
g[ar-referendum<br />
L-AirMal<strong>ta</strong> se tkun qed<br />
toffri servizz ie[or biex i;;ib<br />
kemm jis<strong>ta</strong>’ jkun Maltin<br />
ele;ibbli li jivvu<strong>ta</strong>w fir-<br />
Referendum <strong>ta</strong>’ nhar is-Sibt li<br />
;ej. G[alhekk g[ada se tkun<br />
qed topera vja;; ]ejjed bi<br />
prezz spe/jali li jitlaq mill-<br />
Ingilterra, imur Brussell u<br />
minn hemm ji;i Mal<strong>ta</strong>.<br />
B[al-lum 25 sena<br />
Il-Kap <strong>ta</strong>l-Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong> Eddie<br />
Fenech Adami f’mass meeting fix-<br />
Xag[ra G[awdex qal li l-poplu mhux<br />
lest li jistenna ik<strong>ta</strong>r biex ikun hemm<br />
ftehim dwar l-emendi fil-li;i elettorali.<br />
G[alhekk wie[ed irid issa jasal g[allkonklu]jonijiet<br />
tieg[u dwar ilpo]izzjoni<br />
li kienu qed jie[u l-Gvern<br />
Laburis<strong>ta</strong>. Eddie Fenech Adami wissa<br />
li bil-ftehim jew ming[ajru fl-elezzjoni<br />
;enerali il-Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong> kien se<br />
jo[ro; rebbie[. Hu kompla li dan hu<br />
de/i], u dak li mhux de/i] kien issagrifi//ju<br />
li kellu jag[mel il-poplu<br />
biex jie[u dak li hu tieg[u. Il-Kap<br />
<strong>ta</strong>l-PN qal ak<strong>ta</strong>r kemm is-So/jalisti<br />
jkomplu jbieg[du ftehim li jassigura<br />
li tirba[ ir-rieda <strong>ta</strong>l-poplu ak<strong>ta</strong>r<br />
kienet se tkun ir-reb[a. Eddie<br />
Fenech Adami qal li l-pajji] qatt ma<br />
se<strong>ta</strong>’ jmur ’il quddiem sakemm ikun<br />
irid Gvern u jibqa’ ji;i m/a[[ad<br />
minn dan.<br />
attivament involut f’diversi<br />
oqsma <strong>ta</strong>s-settur <strong>ta</strong>lkummer/<br />
f’Mal<strong>ta</strong>.<br />
Alan Caruana hu<br />
accoun<strong>ta</strong>nt u Awditur <strong>ta</strong>l-<br />
ICT. B[alissa huwa l-kap<br />
<strong>ta</strong>s-Segre<strong>ta</strong>rjat <strong>ta</strong>l-Ministeru<br />
<strong>ta</strong>l-Finanzi, l-Ekonomija u l-<br />
Investiment. Ir-rwol tieg[u<br />
b[alissa hu li jimmani;;ja<br />
pro;etti nazzjonali li l-<br />
Gvern g[andu ma;;oranza<br />
fihom. Huwa membru <strong>ta</strong>l-<br />
Kunsill <strong>ta</strong>l-Università <strong>ta</strong>’<br />
Mal<strong>ta</strong> u <strong>ta</strong>l-Bord <strong>ta</strong>’<br />
FinanceMal<strong>ta</strong>.<br />
Roderick Chalmers huwa<br />
/-Chairman <strong>ta</strong>l-Bord <strong>ta</strong>d-<br />
Diretturi <strong>ta</strong>l-Bank of<br />
Vallet<strong>ta</strong>, Direttur fil-Gasan<br />
Group Ltd kif ukoll Direttur<br />
f’Simonds Farsons Cisk.<br />
Kien ukoll Chairman g[all-<br />
Asja ma’<br />
PricewaterhouseCoopers.<br />
Adrian Coppini huwa l-<br />
HR and Corporate Services<br />
Department Manager fil-<br />
Banif Bank (Mal<strong>ta</strong>). Hu di;à<br />
kellu rwol attiv [afna fil-<br />
[idma <strong>ta</strong>’ ristrutturar li saret<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Ma[tur il-Bord<br />
<strong>ta</strong>d-Diretturi l-;did<br />
fl-Air Mal<strong>ta</strong><br />
s’issa fl-Airmal<strong>ta</strong>. Huwa<br />
wkoll Chairman <strong>ta</strong>l-Kumi<strong>ta</strong>t<br />
<strong>ta</strong>l-Governanza <strong>ta</strong>l-ICT.<br />
Helga Ellul hija Kap<br />
E]ekuttiv <strong>ta</strong>’ Playmobil<br />
Mal<strong>ta</strong>, kienet President <strong>ta</strong>l-<br />
Kamra Maltija g[all-<br />
Kummer/, l-Industrija u l-<br />
Intrapri]a u hi gvernatur fl-<br />
MCAST. Dan l-a[[ar ;iet<br />
ma[tura fil-Policy Board fi<br />
[dan l-Uffi//ju <strong>ta</strong>l-Prim<br />
Ministru.<br />
Mark Micallef Eynaud<br />
huwa pilo<strong>ta</strong> u amministratur<br />
mal-Cathay Pacific Airways.<br />
Hu kien ggradwa mill-<br />
Kulle;; <strong>ta</strong>r-Royal Airforce<br />
fir-Renju Unit u serva fl-<br />
RAF g[al 19-il sena. Rtira<br />
mis-servizz fl-1987.<br />
Il-Ministru Fenech<br />
irringrazzja lill-membri li<br />
kienu fuq il-bord filwaqt li<br />
qal li hu fidu/ju] li l-Bord<br />
il-;did, <strong>ta</strong>[t it-tmexxija <strong>ta</strong>/-<br />
Chairman ;did <strong>ta</strong>l-Air Mal<strong>ta</strong><br />
Louis Farrugia, se jmexxi l-<br />
linja <strong>ta</strong>l-ajru nazzjonali ’l<br />
quddiem biex din ter;a’ ssir<br />
profit<strong>ta</strong>bbli.<br />
Fil-periklu <strong>ta</strong>l-mewt<br />
wara in/ident bil-mutur<br />
}ag[]ug[ <strong>ta</strong>’ 21 sena minn Birkirkara jinsab fil-periklu<br />
<strong>ta</strong>l-mewt wara li t-Tlie<strong>ta</strong> filg[axija kien involut f’in/ident<br />
bil-mutur f’Birkirkara stess.<br />
Hu kien qed isuq mutur <strong>ta</strong>t-tip Piaggo me<strong>ta</strong> g[al xi<br />
ra;uni tilef il-kontroll u [abat ma’ karozza li kienet<br />
ipparkja<strong>ta</strong> fil-;enb <strong>ta</strong>t-triq.<br />
Hu ttie[ed l-Isp<strong>ta</strong>r Mater Dei fejn ;ie //ertifikat li<br />
jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu. Il-Pulizija qieg[da<br />
tinvestiga l-ka].