Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Numru 12,823<br />
www.media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011 €0.45<br />
<strong>Sensiela</strong> <strong>ta</strong>’<br />
gideb u qerq<br />
mill-Moviment<br />
favur id-divorzju<br />
■ Mhux veru li l-manteniment<br />
se jkun garantit<br />
■ Mhux veru li din is-sena<br />
]-]wi;ijiet bi/-ivil kienu<br />
ik<strong>ta</strong>r minn dawk bil-Knisja<br />
■ 24 koppja biss li t-tnejn<br />
huma Maltin i]]ew;u<br />
bi/-ivil<br />
■ 11-il koppja fis-sena biss<br />
;abu d-divorzju minn barra<br />
Il-Moviment }wie; Bla<br />
Divorzju akku]a lillmoviment<br />
favur id-divorzju<br />
li fil-kampanja tieg[u g[adu<br />
qed iqarraq bin-nies u <strong>ta</strong><br />
tmien e]empji li fihom,<br />
il-moviment li qed<br />
jippromwovi d-d[ul <strong>ta</strong>ddivorzju<br />
f’Mal<strong>ta</strong> g[amel<br />
dan.<br />
Waqt konferenza <strong>ta</strong>la[barijiet<br />
ilbiera[, Arthur<br />
Galea Salamone, il-kelliem<br />
<strong>ta</strong>l-Moviment }wie; Bla<br />
Divorzju, sostna li mhux<br />
minnu li din is-sena s’issa<br />
kien hemm ik<strong>ta</strong>r ]wi;ijiet<br />
/ivili milli dawk bil-Knisja.<br />
Hu spjega li fl-2011 s’issa<br />
saru 404 ]wi;ijiet, 56%<br />
<strong>ta</strong>g[hom jew 226 kienu bil-<br />
Knisja filwaqt li 178 kienu<br />
]wie; /ivili. Galea<br />
Salamone sostna wkoll li l-<br />
Moviment IVA kien qed<br />
iqarraq me<strong>ta</strong> g[a]el li ma<br />
jispjegax li mi]-]wi;ijiet<br />
bi/-ivil, kien hemm biss<br />
24 koppja mag[mula minn<br />
]ew; persuni Maltin filwaqt<br />
li 95% <strong>ta</strong>l-koppji Maltin,<br />
g[al pa;na 4<br />
Abdel Rahman Shalgam, l-eks Ministru <strong>ta</strong>l-Affarijiet Barranin Libjan u l-Ambaxxatur Libjan<br />
g[an-Nazzjonijiet Uniti li fil-25 <strong>ta</strong>’ Frar li g[adda g[amel il-pass storiku me<strong>ta</strong> kien l-ewwel<br />
wie[ed li /a[ad u kkundanna pubblikament ir-re;im <strong>ta</strong>’ Muammar Gaddafi, ilbiera[ filg[axija<br />
kellu laqg[a mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’Kastilja. Fil-kummenti tieg[u Shalgam<br />
sostna li Gaddafi hu maqtug[ mir-realtà wara li ilu 42 sena jmexxi l-pajji] u issa m’g[andux<br />
futur u g[alhekk infexx fil-massakru <strong>ta</strong>’ niesu stess bi tpattija.(Ritratt> Brian Grech)<br />
Ara wkoll pa;na 3<br />
Il-Moviment <strong>ta</strong>’ Kana<br />
jwie;eb lil Michelle<br />
Muscat u ji//ara l-fatti<br />
Il-kummenti li saru dan l-a[[ar<br />
fosthom minn mart il-Mexxej Laburis<strong>ta</strong><br />
Michelle Muscat, dwar il-korsijiet li<br />
jorganizza l-Moviment <strong>ta</strong>’ Kana<br />
huma negattivi u barra minn<br />
lokhom.<br />
Dan intqal mill-Moviment <strong>ta</strong>’ Kana, li<br />
fi stqarrija lbiera[ ippre/i]a l-fatti dwar<br />
i/-/ifri kkwo<strong>ta</strong>ti fuq l-ammont <strong>ta</strong>’<br />
separazzjonijiet fl-a[[ar snin.<br />
g[al pa;na 3
2 Lokali<br />
Tit[assar titjira lejn<br />
Hamburg min[abba<br />
l-irmied <strong>ta</strong>l-vulkan<br />
Il-linja nazzjonali <strong>ta</strong>lajru<br />
Air Mal<strong>ta</strong> lbiera[<br />
filg[odu kellha t[assar ittitjira<br />
KM368/9 lejn<br />
Hamburg min[abba l-<br />
g[eluq <strong>ta</strong>l-ajruport f’din ilbelt,<br />
ikkaw]at mill-irmied<br />
<strong>ta</strong>l-vulkan li re;a’ ]broffa<br />
fl-I]landa.<br />
L-Air Mal<strong>ta</strong> av]at ukoll<br />
mhux esklu] li fis-sig[at li<br />
;ejjin t[assar xi titjiriet<br />
o[ra g[al din ir-ra;uni. Filka]<br />
<strong>ta</strong>l-passi;;ieri li kienu<br />
fuq it-titjira lejn Hamburg<br />
sar arran;ament biex marru<br />
fid-destinazzjoni <strong>ta</strong>g[hom<br />
b’titjiriet o[ra. Madankollu<br />
l-kumplament <strong>ta</strong>t-titjiriet<br />
<strong>ta</strong>l-biera[ ma kinux<br />
milqu<strong>ta</strong>.<br />
L-Air Mal<strong>ta</strong> qalet li<br />
qieg[da f’kun<strong>ta</strong>tt kontinwu<br />
mal-awtori<strong>ta</strong>jiet <strong>ta</strong>lavjazzjoni<br />
u qed tifli l-<br />
informazzjoni li qed<br />
ting[a<strong>ta</strong> mill-A;enzija<br />
Ewropea <strong>ta</strong>s-Sigurtà fl-<br />
Avjazzjoni u mill-Uffi//ju<br />
IT-TEMP<br />
UV<br />
INDEX<br />
8<br />
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN<br />
IL-{AMIS<br />
L-og[la<br />
26˚C<br />
L-inqas<br />
17˚C<br />
IT-TEMP ftit imsa[[ab li jsir il-bi//a l-kbira<br />
xemxi<br />
VI}IBBILTÀ <strong>ta</strong>jba<br />
IR-RI{ [afif mill-Punent Majjistru<br />
BA{AR [afif<br />
IMBATT ftit li xejn<br />
TEMPERATURA l-og[la 26˚C<br />
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0 mm<br />
Xi<strong>ta</strong> mill-1 <strong>ta</strong>’ Settembru 607.5 mm<br />
IX-XEMX titla’ fil-05.50 u tin]el fit-20.07<br />
IL-:IMG{A<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
16˚C<br />
Meteorolo;iku fir-Renju<br />
Unit.<br />
Il-linja nazzjonali <strong>ta</strong>lajru<br />
qalet li mhux se<br />
tikkomprometti s-sigurtà<br />
<strong>ta</strong>l-passi;;ieri u t[addem<br />
it-titjiriet biss jekk ikun<br />
hemm l-assigurazzjonijiet<br />
me[tie;a.<br />
Il-passi;;ieri <strong>ta</strong>l-Air<br />
Mal<strong>ta</strong> li jintlaqtu minn<br />
titjiriet im[assra min[abba<br />
l-vulkan jistg[u jirriservaw<br />
b’xejn post fuq titjira o[ra<br />
<strong>ta</strong>l-Air Mal<strong>ta</strong> fl-istess<br />
destinazzjoni jew inkella<br />
i[assru l-booking u jitolbu<br />
l-flus lura minn fejn<br />
inx<strong>ta</strong>ra l-biljett.<br />
Ak<strong>ta</strong>r informazzjoni<br />
dwar dan tis<strong>ta</strong>’ tinkiseb<br />
fuq in-numru 2299 9777.<br />
L-Air Mal<strong>ta</strong> qalet li se<br />
tkompli ]]omm ilpubbliku<br />
infurmat b’xi<br />
tibdil li jkun hemm<br />
permezz <strong>ta</strong>l-media kif<br />
ukoll mill-websajt fuq<br />
www.airmal<strong>ta</strong>.<strong>com</strong>.<br />
Tlug[ <strong>ta</strong>s-Super 5<br />
In-numri <strong>ta</strong>s-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 15, 14, 11, 5,<br />
21. 3 qatg[u l-[ames numri u reb[u €40, 000 kull wie[ed.<br />
85 qatg[u erba’ numri reb[u €534 kull wie[ed filwaqt li 2,<br />
682 qatg[u tliet numri u reb[u €25 kull wie[ed.<br />
IS-SIBT<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
16˚C<br />
IL-{ADD<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
16˚C<br />
IT-TNEJN<br />
L-og[la<br />
25˚C<br />
L-inqas<br />
15˚C<br />
UV UV UV UV UV<br />
8 9 9 8 9<br />
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN<br />
It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapi<strong>ta</strong>li (f’nofsinhar [in <strong>ta</strong>’<br />
Mal<strong>ta</strong>) lbiera[ kienet> Al;eri 25˚C xemxi, Amsterdam 16˚C<br />
imsa[[ab, Ateni 26˚C imsa[[ab, Li]bona 29˚C xemxi, Berlin 22˚C<br />
imsa[[ab, Brussell 16˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 34˚C ftit imsa[[ab,<br />
Dublin 13˚C ftit imsa[[ab, Copenhagen 16˚C ftit imsa[[ab,<br />
Frankfurt 23˚C imsa[[ab, Milan 29˚C xemxi, Is<strong>ta</strong>nbul 25˚C xemxi,<br />
Londra 18 °C ftit imsa[[ab, Mal<strong>ta</strong> 23˚C ftit imsa[[ab, Madrid 29°C<br />
xemxi, Moska 19˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 19˚C imsa[[ab,<br />
Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 26˚C xemxi, Tel Aviv 26˚C imsa[[ab,<br />
Tripli 22˚C imsa[[ab, Tune] 24˚C imsa[[ab, Vjenna 27˚C xemxi,<br />
Zurich 26˚C imsa[[ab, Munich 25˚C ftit imsa[[ab, Stockholm 15<br />
°C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C xemxi.<br />
Il-Ministru <strong>ta</strong>l-Finanzi, l-<br />
Ekonomija u l-Investiment<br />
Tonio Fenech [a<strong>ta</strong>r il-Bord<br />
<strong>ta</strong>d-Diretturi l-;did <strong>ta</strong>l-Air<br />
Mal<strong>ta</strong>. Il-bord hu ffurmat<br />
minn Alison At<strong>ta</strong>rd, Andrew<br />
Calascione, Alan Caruana,<br />
Roderick Chalmers, Adrian<br />
Coppini, Helga Ellul, u<br />
Mark Micallef Eynaud.<br />
Alison At<strong>ta</strong>rd hi<br />
accoun<strong>ta</strong>nt u ilha g[al dawn<br />
l-a[[ar g[axar snin<br />
impjega<strong>ta</strong> mal-Fondazzjoni<br />
g[as-Servizzi Medi/i, fejn<br />
okkupat diversi karigi. Hi<br />
kienet Commercial Manager<br />
fuq ]ew; kuntratti me<strong>ta</strong><br />
kienet parti mit-tim <strong>ta</strong>lpro;ett<br />
<strong>ta</strong>l-Isp<strong>ta</strong>r Mater Dei.<br />
Ilha fuq il-bord <strong>ta</strong>l-Air<br />
Mal<strong>ta</strong> g[al tliet snin.<br />
Andrew Calascione huwa<br />
gradwat fis-Systems<br />
Analysis. Fl-a[[ar snin<br />
b[ala Kap E]ekuttiv <strong>ta</strong>’<br />
Re<strong>ta</strong>il International Lts kien<br />
responsabbli g[at-tnedija <strong>ta</strong>’<br />
brands b[al Marks and<br />
Spencer, Next Mango u<br />
o[rajn fl-Afrika <strong>ta</strong>’ Fuq. Hu<br />
Titjira ]ejda<br />
g[ar-referendum<br />
L-AirMal<strong>ta</strong> se tkun qed<br />
toffri servizz ie[or biex i;;ib<br />
kemm jis<strong>ta</strong>’ jkun Maltin<br />
ele;ibbli li jivvu<strong>ta</strong>w fir-<br />
Referendum <strong>ta</strong>’ nhar is-Sibt li<br />
;ej. G[alhekk g[ada se tkun<br />
qed topera vja;; ]ejjed bi<br />
prezz spe/jali li jitlaq mill-<br />
Ingilterra, imur Brussell u<br />
minn hemm ji;i Mal<strong>ta</strong>.<br />
B[al-lum 25 sena<br />
Il-Kap <strong>ta</strong>l-Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong> Eddie<br />
Fenech Adami f’mass meeting fix-<br />
Xag[ra G[awdex qal li l-poplu mhux<br />
lest li jistenna ik<strong>ta</strong>r biex ikun hemm<br />
ftehim dwar l-emendi fil-li;i elettorali.<br />
G[alhekk wie[ed irid issa jasal g[allkonklu]jonijiet<br />
tieg[u dwar ilpo]izzjoni<br />
li kienu qed jie[u l-Gvern<br />
Laburis<strong>ta</strong>. Eddie Fenech Adami wissa<br />
li bil-ftehim jew ming[ajru fl-elezzjoni<br />
;enerali il-Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong> kien se<br />
jo[ro; rebbie[. Hu kompla li dan hu<br />
de/i], u dak li mhux de/i] kien issagrifi//ju<br />
li kellu jag[mel il-poplu<br />
biex jie[u dak li hu tieg[u. Il-Kap<br />
<strong>ta</strong>l-PN qal ak<strong>ta</strong>r kemm is-So/jalisti<br />
jkomplu jbieg[du ftehim li jassigura<br />
li tirba[ ir-rieda <strong>ta</strong>l-poplu ak<strong>ta</strong>r<br />
kienet se tkun ir-reb[a. Eddie<br />
Fenech Adami qal li l-pajji] qatt ma<br />
se<strong>ta</strong>’ jmur ’il quddiem sakemm ikun<br />
irid Gvern u jibqa’ ji;i m/a[[ad<br />
minn dan.<br />
attivament involut f’diversi<br />
oqsma <strong>ta</strong>s-settur <strong>ta</strong>lkummer/<br />
f’Mal<strong>ta</strong>.<br />
Alan Caruana hu<br />
accoun<strong>ta</strong>nt u Awditur <strong>ta</strong>l-<br />
ICT. B[alissa huwa l-kap<br />
<strong>ta</strong>s-Segre<strong>ta</strong>rjat <strong>ta</strong>l-Ministeru<br />
<strong>ta</strong>l-Finanzi, l-Ekonomija u l-<br />
Investiment. Ir-rwol tieg[u<br />
b[alissa hu li jimmani;;ja<br />
pro;etti nazzjonali li l-<br />
Gvern g[andu ma;;oranza<br />
fihom. Huwa membru <strong>ta</strong>l-<br />
Kunsill <strong>ta</strong>l-Università <strong>ta</strong>’<br />
Mal<strong>ta</strong> u <strong>ta</strong>l-Bord <strong>ta</strong>’<br />
FinanceMal<strong>ta</strong>.<br />
Roderick Chalmers huwa<br />
/-Chairman <strong>ta</strong>l-Bord <strong>ta</strong>d-<br />
Diretturi <strong>ta</strong>l-Bank of<br />
Vallet<strong>ta</strong>, Direttur fil-Gasan<br />
Group Ltd kif ukoll Direttur<br />
f’Simonds Farsons Cisk.<br />
Kien ukoll Chairman g[all-<br />
Asja ma’<br />
PricewaterhouseCoopers.<br />
Adrian Coppini huwa l-<br />
HR and Corporate Services<br />
Department Manager fil-<br />
Banif Bank (Mal<strong>ta</strong>). Hu di;à<br />
kellu rwol attiv [afna fil-<br />
[idma <strong>ta</strong>’ ristrutturar li saret<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Ma[tur il-Bord<br />
<strong>ta</strong>d-Diretturi l-;did<br />
fl-Air Mal<strong>ta</strong><br />
s’issa fl-Airmal<strong>ta</strong>. Huwa<br />
wkoll Chairman <strong>ta</strong>l-Kumi<strong>ta</strong>t<br />
<strong>ta</strong>l-Governanza <strong>ta</strong>l-ICT.<br />
Helga Ellul hija Kap<br />
E]ekuttiv <strong>ta</strong>’ Playmobil<br />
Mal<strong>ta</strong>, kienet President <strong>ta</strong>l-<br />
Kamra Maltija g[all-<br />
Kummer/, l-Industrija u l-<br />
Intrapri]a u hi gvernatur fl-<br />
MCAST. Dan l-a[[ar ;iet<br />
ma[tura fil-Policy Board fi<br />
[dan l-Uffi//ju <strong>ta</strong>l-Prim<br />
Ministru.<br />
Mark Micallef Eynaud<br />
huwa pilo<strong>ta</strong> u amministratur<br />
mal-Cathay Pacific Airways.<br />
Hu kien ggradwa mill-<br />
Kulle;; <strong>ta</strong>r-Royal Airforce<br />
fir-Renju Unit u serva fl-<br />
RAF g[al 19-il sena. Rtira<br />
mis-servizz fl-1987.<br />
Il-Ministru Fenech<br />
irringrazzja lill-membri li<br />
kienu fuq il-bord filwaqt li<br />
qal li hu fidu/ju] li l-Bord<br />
il-;did, <strong>ta</strong>[t it-tmexxija <strong>ta</strong>/-<br />
Chairman ;did <strong>ta</strong>l-Air Mal<strong>ta</strong><br />
Louis Farrugia, se jmexxi l-<br />
linja <strong>ta</strong>l-ajru nazzjonali ’l<br />
quddiem biex din ter;a’ ssir<br />
profit<strong>ta</strong>bbli.<br />
Fil-periklu <strong>ta</strong>l-mewt<br />
wara in/ident bil-mutur<br />
}ag[]ug[ <strong>ta</strong>’ 21 sena minn Birkirkara jinsab fil-periklu<br />
<strong>ta</strong>l-mewt wara li t-Tlie<strong>ta</strong> filg[axija kien involut f’in/ident<br />
bil-mutur f’Birkirkara stess.<br />
Hu kien qed isuq mutur <strong>ta</strong>t-tip Piaggo me<strong>ta</strong> g[al xi<br />
ra;uni tilef il-kontroll u [abat ma’ karozza li kienet<br />
ipparkja<strong>ta</strong> fil-;enb <strong>ta</strong>t-triq.<br />
Hu ttie[ed l-Isp<strong>ta</strong>r Mater Dei fejn ;ie //ertifikat li<br />
jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu. Il-Pulizija qieg[da<br />
tinvestiga l-ka].
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Lokali 3<br />
Mill-2005 naqsu<br />
s-separazzjonijiet<br />
minn pa;na 1<br />
Michelle Muscat<br />
qalet wkoll li r-ra<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>’<br />
tkissir <strong>ta</strong>]-]wie; hi<br />
turija li l-korsijiet <strong>ta</strong>’<br />
preparazzjoni qed<br />
ifallu.<br />
Bi twe;iba g[al dan<br />
il-Moviment <strong>ta</strong>’ Kana<br />
qal li fil-50 sena kemm<br />
ilu jag[mel il-korsijiet<br />
bi t[ejjija g[a]-]wie;,<br />
ibbenefikaw minnhom<br />
eluf <strong>ta</strong>’ mi]]ew;in kif<br />
ukoll is-so/je<strong>ta</strong>’<br />
Maltija b’mod ;enerali.<br />
Il-Moviment <strong>ta</strong>’ Kana<br />
qal li mi/-/ensiment<br />
<strong>ta</strong>l-2005 jo[ro; li 7%<br />
<strong>ta</strong>l-mi]]ew;a huma<br />
separati.<br />
Dan ifisser li t-93%<br />
l-o[ra <strong>ta</strong>l-mi]]ew;in<br />
g[andhom ]wie;<br />
s<strong>ta</strong>bbli.<br />
Punt ie[or li [are;<br />
minn s<strong>ta</strong>tistika <strong>ta</strong>l-<br />
Uffi//ju Nazzjonali<br />
<strong>ta</strong>l-Is<strong>ta</strong>tistika juri li<br />
90% <strong>ta</strong>l-koppji Maltin<br />
huma kuntenti birrelazzjoni<br />
<strong>ta</strong>g[hom.<br />
Rapport uffi/jali jg[id<br />
ukoll li mill-2005 ’l<br />
hawn, in-numru <strong>ta</strong>sseparazzjonijiet<br />
naqsu.<br />
Il-Moviment <strong>ta</strong>’ Kana<br />
sostna li g[andu sehem<br />
mhux ]g[ir f’dan issu//ess.<br />
Parti mill-[idma<br />
prin/ipali <strong>ta</strong>l-<br />
Moviment hi l-<br />
korsijiet g[at-t[ejjija<br />
<strong>ta</strong>]-]wie; u g[al [ajja<br />
mi]]ew;a fer[ana.<br />
G[alhekk il-Moviment<br />
sostna li kienu barra<br />
minn lokhom ilkummenti<br />
negattivi li<br />
intqalu dan l-a[[ar<br />
dwar l-effett <strong>ta</strong>’ dawn<br />
il-korsijiet.<br />
Fl-istess stqarrija il-<br />
Moviment irringrazzja<br />
lill-koppji mexxejja<br />
kollha u lil kelliema li<br />
b’sagriffi//ju<br />
personali, jwettqu din<br />
il-[idma b’qalb kbira u<br />
;eneru]a.<br />
Gaddafi m’g[andux futur<br />
– Abdel Rahman Shalgam – ex Ministru <strong>ta</strong>l-Affarijiet Barranin Libjan<br />
minn Charles MUSCAT<br />
Abdel Rahman Shalgam, l-<br />
eks Ministru <strong>ta</strong>l-Affarijiet<br />
Barranin Libjan qal li l-<br />
Kurunell Muammar Gaddafi<br />
hu maqtug[ mir-realtà wara li<br />
ilu 42 sena jmexxi l-Libja u<br />
issa m’g[andux futur u<br />
g[alhekk infexx fil-massakru<br />
<strong>ta</strong>’ niesu stess bi tpattija.<br />
Shalgam li sa Frar li g[adda<br />
kien ir-rapprezen<strong>ta</strong>nt <strong>ta</strong>l-Libja<br />
fil-Kunsill <strong>ta</strong>s-Sigurtà <strong>ta</strong>n-<br />
Nazzjonijiet Uniti ilbiera[<br />
g[amel ]jara lil Prim Ministru<br />
Lawrence Gonzi fil-Ber;a <strong>ta</strong>’<br />
Kastilja. G[al laqg[a attenda<br />
wkoll Tonio Borg, il-Ministru<br />
<strong>ta</strong>l-Affarijiet Barranin u Jean<br />
Paul Grech, is-Segre<strong>ta</strong>rju<br />
Permanenti fil-Ministeru <strong>ta</strong>l-<br />
Affarijiet Barranin.<br />
F’kummenti lil ;urnalisti fi<br />
tmiem il-laqg[a, Shalgam qal<br />
li l-Gvern Malti irrikonoxxa li<br />
l-Kunsill Nazzjonali<br />
Tran]itorju Libjan f’Benga]i<br />
b[ala l-uniku rappre]en<strong>ta</strong>nt<br />
le;ittimu interlokutur <strong>ta</strong>l-poplu<br />
Libjan.<br />
Fi Frar li g[adda Shalgam<br />
kien /a[ad lir-re;im <strong>ta</strong>’<br />
Gaddafi waqt diskors li g[amel<br />
fil-Kunsill <strong>ta</strong>s-Sigurtà <strong>ta</strong>n-<br />
Nazzjonijiet Uniti wara li r-<br />
re;im Libjan beda ju]a l-<br />
vjolenza kontra l-poplu Libjan<br />
li kien qed jipprotes<strong>ta</strong>.<br />
Fil-laqg[a mal-Prim<br />
Ministru Gonzi, Shalgam qal li<br />
l-poplu Libjan irid il-libertà<br />
imma l-Kurunell Gaddafi di;à<br />
qatel ak<strong>ta</strong>r minn 13,000<br />
/it<strong>ta</strong>din Libjan, kemm /ivili kif<br />
ukoll nies armati. Hu fakkar li<br />
fi Tripli hemm ak<strong>ta</strong>r minn<br />
25,000 Libjan fil-[absijiet<br />
min[abba li ipprotes<strong>ta</strong>w g[ax<br />
riedu l-libertà u d-demokrazija.<br />
Abdel Rahman Shalgam qal<br />
li l-Ministru <strong>ta</strong>l-Affarijiet<br />
Barranin Libjan Mussa Kussa<br />
[arab mil-Libja lejn l-Ingilterra<br />
min[abba li Gaddafi riedu<br />
jipparte/ipa fil-qtil <strong>ta</strong>n-nies<br />
Libjani u fl-istupru <strong>ta</strong>n-nisa<br />
Libjani.<br />
Hu fakkar li l-eks Presidenti<br />
<strong>ta</strong>t-Tune]ija u <strong>ta</strong>l-E;ittu /edew<br />
il-poter wara li l-poplu<br />
ipprotes<strong>ta</strong>w kontra t-tmexxija<br />
<strong>ta</strong>g[hom u g[alkemm f’dawn<br />
Shalgam li fil-25 <strong>ta</strong>’ Frar li g[adda fil-Kunsill <strong>ta</strong>s-Sigurtà <strong>ta</strong>n-Nazzjonijiet Uniti kien l-ewwel<br />
wie[ed li kellu l-kura;; li jaq<strong>ta</strong> kull rab<strong>ta</strong> u jikkundanna r-re;im <strong>ta</strong>’ Gaddafi<br />
il-pajji]i inqatlu n-nies li kienu<br />
jipprotes<strong>ta</strong>w, in-numru <strong>ta</strong>’ nies<br />
maqtula mir-re;im <strong>ta</strong>’ Gaddafi<br />
hu ferm akbar.<br />
L-eks Ministru Libjan qal li<br />
matul it-42 sena li Gaddafi<br />
mexxa l-Libja, hu m’g[amel<br />
xejn biex il-poplu Libjan jimxi<br />
’l quddiem imma l-Libja<br />
g[andha 162 biljun dollaru<br />
investiti f’pajji]i madwar iddinja.<br />
Shalgam qal li l-poplu Libjan<br />
beda bi protesti pa/ifi/i biex<br />
jikseb il-libertà u d-demokrazija<br />
imma r-regim <strong>ta</strong>’ Gaddafi<br />
irrea;ixxa bil-vjolenza. Hu qal<br />
li fi Tripli biss hemm ak<strong>ta</strong>r<br />
minn 2,000 sniper li [afna<br />
minnhom huma mer/enarji<br />
barranin li lesti joqtu bla ebda<br />
[niena. Hu qal li ak<strong>ta</strong>r minn<br />
350 tfajla Libjana kienu<br />
struprati f’]ew; ibliet missuldati<br />
<strong>ta</strong>’ Gaddafi.<br />
L-eks Ministru Libjan<br />
irringrazzja lil Gvern u lil poplu<br />
Malti <strong>ta</strong>l-appo;; li qed jag[tu<br />
lil poplu Libjan u qal li l-Libja<br />
se jkollha b]onn l-g[ajnuna <strong>ta</strong>’<br />
Mal<strong>ta</strong> biex tibni l-futur <strong>ta</strong>g[ha.<br />
Hu qal li fil-laqg[a mal-Prim<br />
Ministru kien diskuss kif Mal<strong>ta</strong><br />
u l-Libja jistg[u jikkoperaw<br />
biex /it<strong>ta</strong>dini Libjani feruti filbelt<br />
<strong>ta</strong>’ Misra<strong>ta</strong> u fi bliet o[ra<br />
jin;abu f’Mal<strong>ta</strong> g[al kura. Hu<br />
fa[[ar ukoll l-g[ajnuna li l-UE<br />
qed <strong>ta</strong>g[ti lill-poplu Libjan u<br />
fakkar fi]-]jara li Chatherine<br />
Ashton, il-Kap <strong>ta</strong>l-Politika<br />
Barranija <strong>ta</strong>l-UE g[amlet dan<br />
l-a[[ar f’Benga]i.<br />
Hu qal li l-at<strong>ta</strong>kki mill-ajru<br />
u mill-art fuq ir-re;im <strong>ta</strong>’<br />
Gaddafi issa qabdu ritmu<br />
<strong>ta</strong>jjeb u bassar li fi ]mien tliet<br />
;img[at ir-re;im Libjan<br />
jikkrolla.<br />
Il-Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi qal li l-Gvern u l-poplu<br />
Malti huma solidali malpoplu<br />
Libjan u fakkar li Mal<strong>ta</strong><br />
kienet minn <strong>ta</strong>l-ewwel li<br />
ikkundannat il-vjolenza fuq<br />
il-poplu Libjan mir-re;im <strong>ta</strong>’<br />
Gaddafi. Hu qal li l-<br />
aspirazzjonijiet <strong>ta</strong>l-poplu<br />
Libjan <strong>ta</strong>l-libertà u d-<br />
demokrazija g[andhom<br />
jitwettqu.<br />
Lawrence Gonzi qal li r-<br />
re;im <strong>ta</strong>’ Gaddafi tilef illegittimità<br />
tieg[u u g[alhekk<br />
g[andu jwarrab biex isir ittibdil<br />
me[tie; u l-poplu<br />
jing[a<strong>ta</strong> d-drittijiet li qed<br />
jaspira li jkollu. Hu fakkar li<br />
Mal<strong>ta</strong> qed twet<strong>ta</strong>q irri]oluzzjonijiet<br />
kollha <strong>ta</strong>l-<br />
Nazzjonijiet Uniti kif ukoll issanzjonijiet<br />
imposti biex<br />
tieqaf il-vjolenza u jkun hemm<br />
soluzzjoni u l-pa/i. Mal<strong>ta</strong> qed<br />
tg[in ukoll mil-lat umani<strong>ta</strong>rju u<br />
qed <strong>ta</strong>g[ti appo;; u g[ajnuna<br />
umani<strong>ta</strong>rja lill-poplu <strong>ta</strong>l-belt <strong>ta</strong>’<br />
Misra<strong>ta</strong> li ilu ;img[at s[a[<br />
jiffa//ja vjolenza mir-re;im<br />
Libjan.<br />
Il-Prim Ministru qal li<br />
f’telefona<strong>ta</strong> li kellu mal-<br />
Mexxej <strong>ta</strong>l-Kunsill Tran]itorju<br />
Libjan, Jibril il-Prim Ministru<br />
offra l-appo;; tieg[u lill-poplu<br />
Libjan biex kemm jis<strong>ta</strong>’ jkun<br />
titnaqqas it-tbatija.
4 Lokali<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Bid-divorzju t-tbatija<br />
g[at-tfal se ti]died<br />
minn pa;na 1<br />
jew 214-il koppja, g[a]lu li<br />
ji]]ew;u bil-Knisja. Huwa<br />
fakkar li d-divorzju jaffettwa<br />
biss li]-]wie; /ivili u mhux<br />
dak bil-Knisja.<br />
Sostna wkoll li mhuwiex<br />
minnu li f’Mal<strong>ta</strong> hawn xi<br />
mew;a kbira <strong>ta</strong>’ koppji<br />
Maltin li qed i;ibu divorzju<br />
minn barra minn Mal<strong>ta</strong> u li<br />
qed jirre;istrawh f’Mal<strong>ta</strong> u<br />
spjega li filwaqt li l-parti l-<br />
kbira <strong>ta</strong>’ dawn il-ka]ijiet<br />
jinvolvu mill-inqas parti <strong>ta</strong>’<br />
nazzjonalità barranija, ilmedja<br />
<strong>ta</strong>’ divorzji miksuba<br />
minn barra minn Mal<strong>ta</strong> u<br />
re;istrati Mal<strong>ta</strong> li jinvolvu<br />
koppji Maltin, fl-a[[ar [daxil<br />
sena kienu biss <strong>ta</strong>’ kwa]i<br />
11-il koppja fis-sena, jew<br />
0.5% <strong>ta</strong>]-]wi;ijiet kollha li<br />
saru.<br />
Il-kelliem qal li l-ik<strong>ta</strong>r li<br />
qarraq il-Moviment favur iddivorzju<br />
bla ra;uni kien flu]u<br />
<strong>ta</strong>’ parti mid-diskors <strong>ta</strong>’<br />
Monsinjur Charles Vella, li<br />
skont hu, inqala’ mill-kuntest<br />
tieg[u biex iddawwar<br />
f’riklam favur id-divorzju.<br />
Filwaqt li qara partijiet missentenza<br />
<strong>ta</strong>l-Qorti li ng[a<strong>ta</strong>t<br />
fl-a[[ar jiem, Arthur Galea<br />
Salamone sostna li l-Qorti<br />
kkonfermat li Monsinjur<br />
Vella ma <strong>ta</strong>x pubblikament ilkunsens<br />
tieg[u biex tintu]a<br />
parti minn dak li kien qal.<br />
Huwa fakkar ukoll li<br />
minflok ma jkunu m[arsa t-<br />
tfal kif qed jargumen<strong>ta</strong> l-<br />
Moviment favur id-divorzju<br />
bla ra;uni, it-tfal huma l-ik<strong>ta</strong>r<br />
li se jbatu bid-divorzju. Hu<br />
fisser kif minn st[arri;<br />
ikkummissjonat mill-istess<br />
Moviment, jidher li 71% <strong>ta</strong>l-<br />
Maltin jemmnu li l-<br />
introduzzjoni <strong>ta</strong>d-divorzju<br />
;;ib mag[ha impatt negattiv<br />
fuq it-tfal. Sostna wkoll li dan<br />
hu ppruvat ukoll minn diversi<br />
studji li saru madwar id-dinja,<br />
fosthom studji li kkwo<strong>ta</strong>w fil-<br />
Parlament il-psikjatra Joe<br />
Cassar, Ministru <strong>ta</strong>s-Sa[[a, l-<br />
Anzjani u l-Kura fil-<br />
Komunità, u l-avukat Marie<br />
Louise Coleiro Preca, depu<strong>ta</strong>t<br />
<strong>ta</strong>l-Partit Laburis<strong>ta</strong>, li abba]i<br />
<strong>ta</strong>’ dawn l-istess studji<br />
pubblikament esprimew<br />
irwie[hom kontra d-divorzju.<br />
Arthur Galea Salamone<br />
g[al darb’o[ra qal li mhux<br />
veru li bil-li;i <strong>ta</strong>d-divorzju l-<br />
manteniment ikun garantit<br />
filwaqt li sostna li d-divorzju<br />
mhuwiex soluzzjoni g[allproblemi<br />
<strong>ta</strong>n-nisa msaw<strong>ta</strong>,<br />
g[at-tfal li jitwieldu barra<br />
]wie; jew li d-divorzju<br />
jwassal g[al tnaqqis filkoabi<strong>ta</strong>zzjoni.<br />
Hu spjega li fejn<br />
da[al id-divorzju dawn ilproblemi<br />
]diedu mhux<br />
issolvew filwaqt li semma kif<br />
fl-Irlanda fl-ewwel g[axar snin<br />
wara d-d[ul <strong>ta</strong>d-divorzju, ilkoabi<strong>ta</strong>zzjoni<br />
fil-pajji] ]diedet<br />
b’400%.<br />
Galea Salamone /a[ad ukoll<br />
li l-moviment tieg[u nqeda bil-<br />
Knisja u sostna li kienu l-<br />
movimenti favur id-divorzju li<br />
nqdew bi Kristu u bil-Knisja<br />
me<strong>ta</strong> moviment minnhom qal li<br />
Kristu ]balja filwaqt li ie[or<br />
sostna li Kristu kien jivvo<strong>ta</strong><br />
‘Iva’.<br />
Il-kelliem sostna wkoll li l-<br />
Moviment favur id-divorzju<br />
tella’ reklam jispjega kif ser<br />
ji;i ]-]wie;, u allura li hu<br />
impenn li wie[ed jis<strong>ta</strong>’ jo[ro;<br />
minnu. Il-Moviment }wie; Bla<br />
Divorzju sostna li r-reklam <strong>ta</strong>l-<br />
Moviment favur id-divorzju, li<br />
mbag[ad l-istess moviment<br />
[eba, jg[id li l-bniedem irid<br />
ikollu d-dritt u l-libertà jo[ro;<br />
minn impenn, li divorzju bla<br />
ra;uni jwassal biex min irid<br />
jikser l-impenn jis<strong>ta</strong>’ jimponi d-<br />
divorzju fuq min irid jonora l-<br />
Minflok ma jkunu m[arsa t-tfal kif qed jargumen<strong>ta</strong> l-Moviment<br />
favur id-divorzju, it-tfal huma l-ik<strong>ta</strong>r li se jbatu bid-divorzju.<br />
Minn st[arri; ikkummissjonat mill-Moviment kontra<br />
d-divorzju, jidher li 71% <strong>ta</strong>l-Maltin jemmnu li l-introduzzjoni<br />
<strong>ta</strong>d-divorzju ;;ib mag[ha impatt negattiv fuq it-tfal. Dan hu<br />
ppruvat ukoll minn diversi studji li saru madwar id-dinja<br />
impenn filwaqt li jag[ti wkoll<br />
id-dritt li wie[ed ji]]ewwe; u<br />
jiddivorzja kemm-il darba jrid.<br />
B’rispos<strong>ta</strong> g[al mistoqsijiet li<br />
sarulu mill-;urnalisti pre]enti,<br />
Galea Salamone spjega li l-<br />
indikazzjonijiet li g[andu l-<br />
Moviment }wie; Bla Divorzju<br />
juru li fir-referendum nhar is-<br />
Sibt il-kamp favur id-divorzju<br />
jidher li jinsab fuq quddiem<br />
b’mar;ini ]g[ir.<br />
Mistoqsi dwar x’se ji;ri mill-<br />
Moviment }wie; Bla Divorzju<br />
minn nhar il-{add ’il quddiem,<br />
huwa spjega li l-idea ori;inali<br />
me<strong>ta</strong> twaqqaf il-moviment<br />
kienet li dan jieqaf ja[dem<br />
b[ala moviment wara r-<br />
referendum, g[alkemm ma<br />
eskludiex li membri fi [danu<br />
jibqg[u ja[dmu favur it-tis[i[<br />
<strong>ta</strong>]-]wie; fil-kapa/ità personali<br />
<strong>ta</strong>g[hom.<br />
Mistoqsi wkoll dwar jekk il-<br />
Moviment }wie; Bla Divorzju<br />
r/eviex g[ajnuna mill-Partit<br />
Nazzjonalis<strong>ta</strong> jew mill-Knisja,<br />
Arthur Galea Salamone sostna<br />
li l-moviment ma r/ieva lanqas<br />
ewro /ente]mu wie[ed mill-<br />
Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong> filwaqt li l-<br />
moviment ir/ieva biss l-u]u <strong>ta</strong>’<br />
bini mill-parro//a <strong>ta</strong>’ Ra[al<br />
:did fejn fih ;ieli l<strong>ta</strong>qa’ imma<br />
sa fejn jaf hu ma r/ieva ebda<br />
g[ajnuna mill-Knisja. Hu<br />
spjega wkoll li wara li l-<br />
kampanja tintemm, ilmoviment<br />
se jippubblika<br />
rendikont finanzjarju tieg[u.<br />
Sostna wkoll li l-Movimenti<br />
kollha li [admu f’din ilkampanja<br />
qdew rwol /iviku<br />
<strong>ta</strong>jjeb g[alkemm fisser kif ma<br />
jaqbilx ma’ affarijiet li saru.<br />
Arthur Galea Salamone sa[aq<br />
li d-de/i]joni li se tittie[ed nhar<br />
is-Sibt fir-referendum hi wa[da<br />
storika li se t[alli impatt kbir<br />
fuq is-so/jetà. Huwa appella<br />
biex ma jkunx hawn xe[[a<br />
mal-verità filwaqt li appella<br />
wkoll g[al vot ‘Le’ g[al<br />
Divorzju Bla Ra;uni.<br />
IL-KA} TAL-ATTENTAT TA’ QTIL TA’ VINCE FARRUGIA<br />
Il-Qorti tilqa’<br />
t-<strong>ta</strong>lba <strong>ta</strong>d-difi]a<br />
Il-Qorti presedu<strong>ta</strong> mill-<br />
Ma;istrat Edwina Grima<br />
laqg[et <strong>ta</strong>lba <strong>ta</strong>l-Avukat<br />
Manwel Mallia, li flimkien<br />
mal-Avukati Arthur<br />
Azzopardi u Edward Gatt qed<br />
jidhru g[al Sandro Chetcuti,<br />
li t-<strong>ta</strong>bib Anthony Samuel<br />
jixhed wara li ji;i ppre]en<strong>ta</strong>t<br />
ir-rapport <strong>ta</strong>l-espert <strong>ta</strong>l-Qorti<br />
Malcolm Crockford.<br />
L-espert kien tqabbad mill-<br />
Qorti ak<strong>ta</strong>r kmieni dan ixxahar<br />
wara li kien hemm<br />
xhieda konflin;enti bejn it<strong>ta</strong>bib<br />
Anthony Samuel u l-<br />
espert <strong>ta</strong>l-Qorti Mario Scerri<br />
fejn dan <strong>ta</strong>l-a[[ar mill-anali]i<br />
li g[amel fil-konfront <strong>ta</strong>’<br />
Vince Farrugia, qal li l-;rie[i<br />
li dan ;arrab kienu [fief.<br />
Min-na[a tieg[u Anthony<br />
Samuel, kien qal fil-Qorti li<br />
d-daqqiet li kien qala’ Vince<br />
Farrugia kienu kkaw]aw ksur<br />
fil-kustilji u [sara fil-kaxxa<br />
<strong>ta</strong>’ sidru u l-feriti li ;arrab<br />
kienu gravi. G[aldaqs<strong>ta</strong>nt<br />
kien de/i] li jitqabbad espert<br />
indipendenti ie[or biex<br />
jag[mel rapport dwar dan.<br />
Sandro Chetcuti, <strong>ta</strong>’ 39 sena<br />
minn Wied il-G[ajn, jinsab<br />
mixli bl-atten<strong>ta</strong>t <strong>ta</strong>’ qtil filkonfront<br />
<strong>ta</strong>d-Direttur :enerali<br />
<strong>ta</strong>l-GRTU, Vince Farrugia.<br />
L-at<strong>ta</strong>kk kien se[[ il-<br />
{amis, 11 <strong>ta</strong>’ Marzu <strong>ta</strong>ssena<br />
l-o[ra, kmieni<br />
waranofsinhar fil-kwartieri<br />
<strong>ta</strong>l-GRTU, fil-Belt, Vallet<strong>ta</strong>.<br />
Il-Prosekuzzjoni<br />
mmexxija mill-Ispettur<br />
James Grech flimkien mal-<br />
Avukat :enerali g[amlet<br />
<strong>ta</strong>lba lill-Qorti biex it-<strong>ta</strong>bib<br />
Anthony Samuel jer;a’<br />
jixhed fuq il-ka] min[abba<br />
x-xhieda konfli;;enti.<br />
Dan l-ak<strong>ta</strong>r me<strong>ta</strong> l-istess<br />
Samuel kien xehed li mhux<br />
biss Vince Farrugia kellu<br />
ksur fil-kustilji <strong>ta</strong>n-na[a<br />
<strong>ta</strong>x-xellug i]da kien qed<br />
isofri minn trawma filkaxxa<br />
<strong>ta</strong>’ sidru. L-istess<br />
<strong>ta</strong>bib Samwel me<strong>ta</strong> kien<br />
xehed f’Lulju li g[adda<br />
kien qal li normalment<br />
in/ident b[al dan jie[u bejn<br />
tlie<strong>ta</strong> u sitt xhur, però jis<strong>ta</strong>’<br />
jkun li jdum i;ebbed sa<br />
sena.<br />
Id-difi]a qalet li hija ma<br />
<strong>ta</strong>qbilx li jer;a’ jixhed<br />
Samuel qabel ma ji;i<br />
ppre]en<strong>ta</strong>t ir-rapport biex l-<br />
espert Crockford ma jkunx<br />
imparzjali u to[ro; il-verità<br />
kollha. Id-difi]a qalet li ma<br />
jag[milx differenza jekk it<strong>ta</strong>bib<br />
Samuel jixhidx qabel<br />
jew wara u l-Qorti kienet<br />
mitluba biex ma tilqax it<strong>ta</strong>lba<br />
<strong>ta</strong>d-difi]a.<br />
Il-kumpilazzjoni tkompli<br />
fis-6 <strong>ta</strong>’ Lulju li ;ej. L-<br />
Avukati Jean Carl Farrugia u<br />
Kris Busiet<strong>ta</strong> qeg[din jidhru<br />
b[ala parti /ivili g[an-nom<br />
<strong>ta</strong>’ Vince Farrugia.
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Lokali 5<br />
Deborah Schembri ssostni li<br />
<strong>ta</strong>qbel mal-li;i <strong>ta</strong>l-koabi<strong>ta</strong>zzjoni<br />
…i]da tg[id li ma <strong>ta</strong>qbilx li tid[ol qabel id-divorzju<br />
I/-Chairperson <strong>ta</strong>l-Moviment Iva koabi<strong>ta</strong>zzjoni vi/in i]-]wie;. Parlament li di;à ddikjaraw ru[hom<br />
g[ad-Divorzju, Iva g[a]-}wie;<br />
“Dan mhux sew”, sostniet Deborah li se jivvu<strong>ta</strong>w kontra fil-Parlament<br />
Deborah Schembri sostniet li filwaqt Schembri g[ax id-drittijiet <strong>ta</strong>’ jekk jitressaq l-abboz <strong>ta</strong>’ li;i, Evarist<br />
li hi personalment favur il-li;i <strong>ta</strong>lkoabi<strong>ta</strong>zzjoni,<br />
ma jag[milx sens li mi]]ew;in m’g[andhomx ikunu l- wisq ]g[ir biex issir pressjoni.<br />
persuni li jikkoabi<strong>ta</strong>w u dawk Bartolo qal li dan in-numru huwa<br />
din tid[ol qabel il-li;i <strong>ta</strong>d-divorzju. istess.<br />
Deborah Schembri sa[qet li l-li;i<br />
Deborah Schembri qalet dan Mistoqsija minn IN-NAZZJON, <strong>ta</strong>l-koabi<strong>ta</strong>zzjoni tikkontradixxi dik<br />
f’konferenza <strong>ta</strong>l-a[barijiet imsej[a jekk kemm-il darba ma jg[addix irreferendum<br />
dwar id-divorzju, hux se jikkoabi<strong>ta</strong>w ikollhom i[allsu l-istess<br />
<strong>ta</strong>l-familja, u sostniet li jekk dawk li<br />
mill-Moviment li matulha kienet<br />
diskussa l-li;i <strong>ta</strong>l-koabi<strong>ta</strong>zzjoni. Hi <strong>ta</strong>g[mel pressjoni biex ma tid[olx illi;i<br />
<strong>ta</strong>l-koabi<strong>ta</strong>zzjoni, Schembri qalet il-li;i tkun wa[da diskriminatorja.<br />
ra<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>’ <strong>ta</strong>xxa daqs koppja mi]]ew;a,<br />
qalet li din g[adha ma tressqitx<br />
quddiem il-Parlament i]da mistennija li l-li;i ma <strong>ta</strong>g[milx Schembri kkwo<strong>ta</strong>t studju li sar firtitressaq<br />
sa tmiem din is-sena. sens biss g[al nies separati. Hi qalet Renju Unit, li jispjega li l-<br />
Deborah Schembri s<strong>ta</strong>qsiet g[alfejn li l-li;i <strong>ta</strong>l-koabi<strong>ta</strong>zzjoni we[idha ma koabi<strong>ta</strong>zzjoni to[loq numru akbar <strong>ta</strong>’<br />
din il-li;i ilha quddiem il-President tipprote;ix lill-persuni separati i]da problemi, fosthom li r-relazzjoni bejn<br />
mill-2009 i]da g[adha qatt ma lil nies o[ra li jkunu jridu joqog[du il-koppja ddum anqas minn dik <strong>ta</strong>lmi]]ew;in<br />
g[ax ir-relazzjoni tkun<br />
tressqet quddiem il-Parlament. flimkien.<br />
Filwaqt li sostniet li l-pubbliku ma F’dan il-punt, Jeffrey Pullicino anqas s<strong>ta</strong>bbli. Fost problemi o[ra, hi<br />
jafx x’fiha din il-li;i, ikkwo<strong>ta</strong>t numru Orlando qal li l-Moviment Iva g[ad- semmiet li ti]died il-vjolenza<br />
<strong>ta</strong>’ proposti li tressqu quddiem il- Divorzju, Iva g[a]-}wie; se ji;i fi domestika, ji]diedu l-problemi<br />
Kumi<strong>ta</strong>t <strong>ta</strong>l-Affarijiet So/jali fil- tmiemu nhar il-{add li ;ej, ikun xi finanzjarji, waqt li spjegat li jkunu t-<br />
Parlament b’rab<strong>ta</strong> mal-li;i <strong>ta</strong>lkoabi<strong>ta</strong>zzjoni.<br />
Filwaqt li qalet li Mistoqsi minn IN-NAZZJON jekk Deborah Schembri qalet li jekk<br />
jkun ir-ri]ul<strong>ta</strong>t.<br />
tfal l-ak<strong>ta</strong>r li jbatu.<br />
numru minnhom jag[mlu sens, hi b[ala Moviment hux se jag[mel jid[ol id-divorzju f’pajji]na, i]-]wie;<br />
sostniet li o[rajn iressqu l- pressjoni fuq il-Membri <strong>ta</strong>l- ikun jis<strong>ta</strong>’ jin[all. Schembri sostniet<br />
dan b’referenza g[al dak li qed<br />
isostni l-Moviment }wie; Bla<br />
Divorzju li qed jg[id li bid-divorzju,<br />
i]-]wie; isir wie[ed li jiskadi.<br />
L-impor<strong>ta</strong>nti, sostniet Schembri, li<br />
l-poplu jkollu l-g[a]la, biex<br />
imbag[ad jidde/iedi hu x’jag[mel<br />
b’[ajtu. Mistoqsi minn IN-<br />
NAZZJON jekk <strong>ta</strong>[sibx li b’din ilmen<strong>ta</strong>lità,<br />
jkun fa/li li jid[ol l-abort<br />
f’pajji]na, Deborah Schembri<br />
sostniet li ]-]ew; kun/etti huma<br />
differenti u m’g[andhomx jit[alltu.<br />
Fl-a[[arnett, Evarist Bartolo sa[aq<br />
li l-Kattoli/i g[andhom jivvu<strong>ta</strong>w<br />
‘Iva’ fir-referendum <strong>ta</strong>’ nhar is-Sibt<br />
biex ma j/a[[dux lil [addie[or middritt<br />
<strong>ta</strong>d-divorzju. Hu spjega li o[tu li<br />
tg[ix barra minn Mal<strong>ta</strong>, vvu<strong>ta</strong>t ‘Iva’<br />
g[ad-divorzju i]da minkejja li d-<br />
divorzju hu wie[ed legali, hi g[a]let<br />
li ma ter;ax ti]]ewwe; wara li<br />
ddivorzjat g[ax skont hi, min jer;a’<br />
ji]]ewe; ikun qed imur kontra t-<br />
<strong>ta</strong>g[lim Nisrani.<br />
DIBATTITU DWAR ID-DIVORZJU ORGANIZZAT MILL-MUT<br />
Kliem iebes kontra l-Knisja fuq<br />
kif tkellmet kontra d-divorzju<br />
Waqt dibattitu organizzat<br />
mill-Union <strong>ta</strong>l-G[alliema, l-<br />
MUT, ilbiera[ filg[axija fluffi/ini<br />
<strong>ta</strong>l-istess Union fil-<br />
Belt Vallet<strong>ta</strong>, spikkaw at<strong>ta</strong>kki fuq il-Knisja li fl-a[[ar<br />
jiem <strong>ta</strong>l-kampanja intensifikaw<br />
spe/jalment fuq blogs fuq l-<br />
internet.<br />
Fid-diskussjoni Jeremy<br />
Camilleri, trejdjunjonis<strong>ta</strong> fil-<br />
General Workers’ Union li<br />
madankollu fil-bidu ddikjara li<br />
kienu qed jie[u sehem fuq<br />
ba]i personali u mhux b[ala<br />
rappre]en<strong>ta</strong>nt <strong>ta</strong>l-istess union<br />
kellu kliem iebes g[all-Knisja.<br />
Skont Camilleri f’Mal<strong>ta</strong><br />
hawn rabja kbira g[all-mod<br />
kif il-Knisja qed twet<strong>ta</strong>q dik li<br />
hu sejja[ ‘kru/ja<strong>ta</strong> kontra d-<br />
d[ul <strong>ta</strong>d-divorzju’. Hu qal li l-<br />
mibeg[da kontra l-Knisja, hi<br />
stess ;abitha b’idejha. Hu<br />
at<strong>ta</strong>kka l-Knisja li l-pur/issjoni<br />
<strong>ta</strong>d-Duluri, pur/issjoni <strong>ta</strong>’<br />
devozzjoni kbira g[all-poplu<br />
Malti, dawritha f’mass<br />
meeting kontra d-divorzju.<br />
Camilleri kien qed<br />
jipparte/ipa f’dan id-dibattitu<br />
flimkien ma’ Charles Magro,<br />
trejdjunjonis<strong>ta</strong> ie[or u Bernard<br />
Grech, mill-Moviment }wie;<br />
Bla Divorzju u Deborah<br />
Schembri mill-Moviment Iva<br />
g[ad-Divorzju, Iva g[a]-<br />
}wie;.<br />
Fl-interventi tieg[u, Jeffrey<br />
Camilleri sa[aq li m’hemm l-<br />
ebda differenza fit-tbatija <strong>ta</strong>ttfal<br />
bejn separazzjoni, divorzju<br />
u annullament. Hu kkwo<strong>ta</strong> lil<br />
:esù Kristu bil-kliem “Ag[ti<br />
lil esri dak li hu <strong>ta</strong>’ esri, u<br />
lil Alla dak li hu <strong>ta</strong>’ Alla”<br />
me<strong>ta</strong> sa[aq li g[andu jkun<br />
hemm distinzjoni bejn il-<br />
Knisja u l-Is<strong>ta</strong>t. Hu spjega li n-<br />
nies huma intelli;enti<br />
bi]]ejjed biex jag[]lu huma d-<br />
divorzju huwiex <strong>ta</strong>jjeb<br />
g[alihom jew le u g[alhekk<br />
g[andhom ikollhom il-libertà<br />
<strong>ta</strong>l-g[a]la.<br />
Charles Magro, sa[aq li<br />
Kattoliku vera qatt m’g[andu<br />
jkun favur id-divorzju. Hu<br />
sa[aq li me<strong>ta</strong> Kristu tkellem<br />
dwar i]-]wie;, ma tkellimx<br />
biss dwar i]-]wie; Nisrani<br />
i]da anke dak /ivili, g[ax anke<br />
]-]wie; /ivili hu mibni fuq ilfedeltà.<br />
Hu sa[aq li l-<br />
kampanja favur id-divorzju hi<br />
mimlija ingann g[ax fil-verità<br />
d-divorzju mhux se joffri<br />
soluzzjonijiet.<br />
Hu sejja[ id-divorzju b[ala<br />
‘xewqa personali’, u spjega li<br />
g[all-kuntrarju <strong>ta</strong>’ dak li qed<br />
jg[id il-moviment favur iddivorzju,<br />
jekk jid[ol iddivorzju,<br />
dan ikun da[al g[al<br />
kul[add u mhux g[as-separati<br />
biss. Hu sa[aq li l-Knisja<br />
g[andha dritt tesprimi l-opinjoni<br />
<strong>ta</strong>g[ha u [add m’g[andu<br />
ji/[dilha dan id-dritt.<br />
Deborah Schembri, i/-<br />
Chairperson <strong>ta</strong>l-Moviment Iva<br />
g[ad-Divorzju, Iva g[a]-<br />
}wie; sa[qet li l-punt wara l-<br />
kampanja <strong>ta</strong>g[hom hu t-tis[i[<br />
<strong>ta</strong>l-familja u mhux it-tifrik <strong>ta</strong>lfamilja.<br />
Hi spjegat li l-<br />
minoranza <strong>ta</strong>l-familji mfarrkin<br />
qed ti]died u g[alhekk, dawn<br />
g[andhom ikollhom iddrittijiet<br />
<strong>ta</strong>g[hom. Hi sa[qet li<br />
d-divorzju mhux is-soluzzjoni<br />
g[all-ewwel ]wie;, i]da s-<br />
soluzzjoni g[all-futur <strong>ta</strong>lpersuna.<br />
Dwar il-fatt li d-divorzju<br />
mhux dritt, Schembri qalet li<br />
d-divorzju veru mhux dritt<br />
g[al kul[add, i]da dritt g[al<br />
dawk li jifil[u j[allsu u j;ibuh<br />
minn barra. Hi wkoll qalet li<br />
g[andu jkun hemm distinzjoni<br />
bejn il-Knisja u l-Is<strong>ta</strong>t.<br />
Il-kelliem <strong>ta</strong>l-Moviment<br />
}wie; Bla Divorzju Bernard<br />
Grech qal li d-divorzju<br />
jos<strong>ta</strong>kola dak li b[ala so/jetà<br />
Maltija dejjem [addnet,<br />
ji;ifieri ]-]wie; s<strong>ta</strong>bbli. Hu<br />
spjega li anke mill-kelma<br />
nnifisha, id-divorzju jfisser<br />
divi]joni. Hu spjega li f’kull<br />
pajji] fejn da[al id-divorzju,<br />
in[olqu ak<strong>ta</strong>r pi]ijiet<br />
finanzjarji fuq min i[allas it<strong>ta</strong>xxi.<br />
Grech irrefera g[ar-Renju<br />
Unit me<strong>ta</strong> qal li l-Gvern<br />
Ingli], seba’ snin ilu da[[al<br />
mi]uri biex persuni li<br />
g[andhom problemi fi]-]wie;,<br />
jipprova jsolvihom. Hu qal li<br />
dawn il-mi]uri kellhom<br />
jittie[du peress li r-ra<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>ttifrik<br />
<strong>ta</strong>]-]wie; f’pajji] fejn<br />
da[al id-divorzju dejjem qed<br />
ti]died.<br />
Il-Gvern qed jag[ti prijorità lis-settur <strong>ta</strong>s-sa[[a men<strong>ta</strong>li<br />
u r-riformi li saru qed i[allu ri]ul<strong>ta</strong>ti po]ittivi.<br />
(Ritratt> Reuben Piscopo, DOI)<br />
ertifikati<br />
lill-infermiera fil-qasam<br />
<strong>ta</strong>s-sa[[a men<strong>ta</strong>li<br />
L-impor<strong>ta</strong>nza u l-impenn<br />
<strong>ta</strong>l-infermiera fis-settur <strong>ta</strong>ssa[[a<br />
men<strong>ta</strong>li kienu enfasizzati<br />
mill-Ministru <strong>ta</strong>s-Sa[[a<br />
Joe Cassar u mis-Segre<strong>ta</strong>rju<br />
Parlamen<strong>ta</strong>ri Mario Galea<br />
waqt il-pre]en<strong>ta</strong>zzjoni <strong>ta</strong>’ certifikati<br />
lil 40 infemiera missettur<br />
<strong>ta</strong>s-sa[[a men<strong>ta</strong>li.<br />
Il-Ministru <strong>ta</strong>s-Sa[[a, l-<br />
Anzjani u l-Kura fil-Komunità<br />
Joe Cassar qal li x-<br />
xog[ol li jwettqu l-infermiera<br />
fis-settur <strong>ta</strong>s-sa[[a<br />
men<strong>ta</strong>li jsir fil-kwiet i]da<br />
jo[loq kun<strong>ta</strong>tt dirett bejn ilpazjent<br />
u l-infermier. Hu<br />
fa[[ar il-kontribut kbir u d-<br />
dedikazzjoni li jag[tu l-<br />
infermiera.<br />
Dwar l-istigma li te]isti<br />
fil-konfront <strong>ta</strong>’ dan issettur,<br />
il-Ministru <strong>ta</strong>s-Sa[[a<br />
Joe Cassar qal li l-kors<br />
dwar is-sa[[a men<strong>ta</strong>li kien<br />
l-ewwel pass biex din l-<br />
istigma titne[[a u biex ikun<br />
hemm ak<strong>ta</strong>r integrazzjoni<br />
fis-socjetà g[al persuni li<br />
jkollhom din is-sitwazzjoni.<br />
Is-Segre<strong>ta</strong>rju Parlamen<strong>ta</strong>ri<br />
g[all-Anzjani Mario<br />
Galea tkellem dwar ilprijorità<br />
li l-Gvern qed<br />
jag[ti lis-settur <strong>ta</strong>s-sa[[a<br />
men<strong>ta</strong>li u qal li r-riformi li<br />
saru fl-a[[ar snin huma<br />
vi<strong>ta</strong>li biex is-servizzi jkunu<br />
ak<strong>ta</strong>r personalizzati u j[allu<br />
ri]ul<strong>ta</strong>ti po]ittivi.
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Lokali 7<br />
Tnaqqis<br />
<strong>ta</strong>’ 13.4%<br />
fil-qg[ad<br />
f’April<br />
Fil-perjodu bejn April<br />
2010 u April li g[adda,<br />
il-persuni ming[ajr<br />
xog[ol f’Mal<strong>ta</strong> naqsu<br />
b’1,021, ji;ifieri tnaqqis<br />
<strong>ta</strong>’ 13.4%, minn 7,606<br />
g[al 6,585. Anke minn<br />
Marzu <strong>ta</strong>’ din is-sena, ilqg[ad<br />
naqas, b’ra<strong>ta</strong><br />
anqas, biex minn 6,662,<br />
il-persuni ming[ajr<br />
xog[ol naqsu b’77.<br />
S<strong>ta</strong>tistika li ppubblika<br />
l-Uffi/ju Nazzjonali <strong>ta</strong>l-<br />
Is<strong>ta</strong>tistika (NSO), dwar<br />
ir-ra<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>l-qg[ad<br />
f’pajji]na, turi li l-qg[ad<br />
naqas kemm f’Mal<strong>ta</strong> kif<br />
ukoll f’G[awdex.<br />
F’Mal<strong>ta</strong>, il-persuni bla<br />
xog[ol naqsu b’967 waqt<br />
li f’G[awdex b’54. L-<br />
akbar tnaqqis fil-persuni<br />
bla xog[ol hu fl-ir;iel,<br />
minn 5,959 g[al 5,262,<br />
tnaqqis <strong>ta</strong>’ 697 persuna,<br />
ji;ifieri 12%, waqt li n-<br />
nisa naqsu minn 1,647<br />
g[al 1,323, ji;ifieri<br />
tnaqqis <strong>ta</strong>’ 324 persuna<br />
jew 20%.<br />
L-ak<strong>ta</strong>r ir;iel ming[ajr<br />
xog[ol qed ifittxu<br />
impjieg fis-servizzi jew<br />
fil-bejg[, waqt li n-nisa<br />
ak<strong>ta</strong>r ifittxu xog[ol<br />
klerikali.<br />
L-is<strong>ta</strong>tistika turi wkoll<br />
li l-qg[ad naqas f’kull<br />
grupp <strong>ta</strong>’ età, i]da l-<br />
ak<strong>ta</strong>r grupp li hemm ftit<br />
persuni jfittxu xog[ol hu<br />
dak <strong>ta</strong>]-]g[a]ag[ <strong>ta</strong>’<br />
anqas minn 20 sena.<br />
B’kollox, hawn 479<br />
]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a<br />
<strong>ta</strong>[t l-20 sena<br />
jirre;istraw g[axxog[ol.<br />
Fil-kategoriji kollha<br />
b’rab<strong>ta</strong> mad-dewmien <strong>ta</strong>’<br />
kemm persuna ddum<br />
biex issib xog[ol, r-ra<strong>ta</strong><br />
<strong>ta</strong>l-qg[ad naqset ukoll.<br />
Dawk li jirre;istraw g[al<br />
20 ;img[a jew anqas,<br />
naqsu b’446, ji;ifieri<br />
13.6%, waqt li dawk li<br />
ilhom jirre;istraw ak<strong>ta</strong>r<br />
minn sena, naqsu wkoll,<br />
b’381, ji;ifieri 14.1%.<br />
Anke l-ammont <strong>ta</strong>’<br />
persuni b’di]abilità<br />
jirre;istraw g[ax-xog[ol<br />
naqas drastikament,<br />
minn 470 g[al 403,<br />
ji;ifieri tnaqqis <strong>ta</strong>’<br />
14.3%.<br />
L-NSO [ar;et ukoll<br />
s<strong>ta</strong>tistika b’rab<strong>ta</strong> marra<strong>ta</strong><br />
<strong>ta</strong>l-qg[ad annwali<br />
fl-a[[ar snin. F’perjodu<br />
<strong>ta</strong>’ sena, kemm minn<br />
Novembru 2009 g[al<br />
Novembru 2010, kif<br />
ukoll bejn Di/embru<br />
2009 u Di/embru li<br />
g[adda, r-ra<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>l-qg[ad<br />
naqset b’0.7%, minn 5%<br />
g[al 4.3%.<br />
Il-Prim Ministru qal li l-NSO hu g[odda impor<strong>ta</strong>nti g[all-Gvern biex ifassal il-politika tieg[u li<br />
tkun ibba]a<strong>ta</strong> fuq s<strong>ta</strong>tistika xjentifika (Ritratt> Michael Ellul)<br />
}ieda qawwija<br />
fix-xog[ol <strong>ta</strong>l-NSO<br />
bis-s[ubija fl-UE<br />
Ix-xog[ol <strong>ta</strong>l-Uffi//ju<br />
Nazzjonali <strong>ta</strong>l-Is<strong>ta</strong>tistika<br />
(NSO) ]died b’madwar 45 filmija<br />
minn me<strong>ta</strong> Mal<strong>ta</strong><br />
ssie[bet fl-Unjoni Ewropea<br />
seba’ snin ilu. Fl-istess [in<br />
]died in-numru <strong>ta</strong>’ impjegati<br />
li llum ila[[qu 150 li<br />
minnhom 93 huma nisa. 60<br />
fil-mija <strong>ta</strong>l-[addiema <strong>ta</strong>l-NSO<br />
huma gradwati.<br />
Reno Camilleri, i/-<br />
Chairman <strong>ta</strong>l-NSO qal dan<br />
ilbiera[ waqt ]jara li l-Prim<br />
Ministru Lawrence Gonzi<br />
g[amel fl-uffi//ji <strong>ta</strong>l-NSO fil-<br />
Belt.<br />
Il-Prim Ministru kien<br />
akkumpanjat minn Tonio<br />
Fenech, il-Ministru <strong>ta</strong>l-<br />
Finanzi, l-Ekonomija u l-<br />
Investiment u minn Alfred<br />
Camilleri, is-Segre<strong>ta</strong>rju<br />
Permanenti fl-istess Ministeru<br />
li serva wkoll b[ala Chairman<br />
<strong>ta</strong>l-NSO.<br />
Matul i]-]jara tieg[u, il-<br />
Prim Ministru l<strong>ta</strong>qa’ mal-<br />
[addiema <strong>ta</strong>l-NSO fil-post<br />
<strong>ta</strong>x-xog[ol <strong>ta</strong>g[hom. Hu<br />
ddawwar mal-uffi//ji mid-<br />
Direttur :enerali, Michael<br />
Pace Ross.<br />
Il-Prim Ministru qal li l-<br />
NSO hu g[odda impor<strong>ta</strong>nti<br />
g[all-Gvern biex ifassal ilpolitika<br />
tieg[u li tkun<br />
ibba]a<strong>ta</strong> fuq s<strong>ta</strong>tistika<br />
xjentifika. Hu fakkar li fost l-<br />
is<strong>ta</strong>tistika li jo[rog l-NSO<br />
hemm dik dwar il-qg[ad u l-<br />
a[[ar s<strong>ta</strong>tistika turi li f’April<br />
li g[adda l-qg[ad naqas<br />
b’1,000 ru[ me<strong>ta</strong> mqabbel<br />
ma’ April <strong>ta</strong>s-sena l-o[ra.<br />
Lawrence Gonzi qal li din<br />
is-sena l-NSO irid jag[mel i/-<br />
/ensiment nazzjonali u dan<br />
jinvolvi [afna xog[ol <strong>ta</strong>nt li<br />
madwar 1,000 ikunu qed<br />
ji;bru l-imformazzjoni millibliet<br />
u l-ir[ula kollha <strong>ta</strong>’<br />
Mal<strong>ta</strong> u G[awdex.<br />
Il-Prim Ministru fa[[ar ilmi]uri<br />
<strong>ta</strong>l-NSO biex il-<br />
[addiema, l-ak<strong>ta</strong>r ommijiet,<br />
ja[dmu [inijiet flessibbli u<br />
anke sig[at imnaqqsa <strong>ta</strong>’<br />
xog[ol u b’hekk qed ikun<br />
hemm bilan/ bejn ix-xog[ol u<br />
r-responsabbil<strong>ta</strong>jiet <strong>ta</strong>l-familja<br />
li g[andhom ikunu adot<strong>ta</strong>ti<br />
f’ak<strong>ta</strong>r postijiet <strong>ta</strong>x-xog[ol <strong>ta</strong>l-<br />
Gvern u <strong>ta</strong>l-privat. Dan jg[in<br />
ukoll biex ak<strong>ta</strong>r nisa u<br />
ommijiet jidhlu fid-dinja <strong>ta</strong>xxoghol.<br />
Waqt pre]en<strong>ta</strong>zzjoni li saret<br />
lil Prim Ministru u lil Ministru<br />
Tonio Fenech, Michael Pace<br />
Ross qal li fost l-impjegati <strong>ta</strong>l-<br />
NSO hemm 16-il mara li<br />
ja[dmu mid-dar permezz <strong>ta</strong>tteleworking<br />
u 20 o[ra ja[dmu<br />
sig[at imnaqqsa <strong>ta</strong>’ xog[ol.<br />
Is-sena li g[addiet l-NSO<br />
kiseb to<strong>ta</strong>l <strong>ta</strong>’ €400,000<br />
f’fondi mill-Unjoni Ewropea<br />
biex iwet<strong>ta</strong>q diversi pro;etti<br />
dwar s<strong>ta</strong>tistika. Dan l-ammont<br />
hu 10 fil-mija <strong>ta</strong>d-d[ul kollu<br />
<strong>ta</strong>l-NSO. L- NSO g[amel 22<br />
ftehim mal-UE dwar<br />
g[ajnuna <strong>ta</strong>’ fondi.<br />
Gvern<br />
Laburis<strong>ta</strong><br />
[a<strong>ta</strong>f proprjetà<br />
priva<strong>ta</strong><br />
ming[ajr<br />
kumpens – il-PN<br />
Gvern Laburis<strong>ta</strong> kien<br />
ja[<strong>ta</strong>f il-proprjetà <strong>ta</strong>n-nies u<br />
ma kienx jag[ti kumpens<br />
filwaqt li l-Gvern g[adu sallum<br />
i[allas il-miljuni g[al<br />
dak li g[amel il-Gvern<br />
Laburis<strong>ta</strong> fil-passat.<br />
F’rispos<strong>ta</strong> g[al stqarrija<br />
ma[ru;a mid-Depu<strong>ta</strong>t<br />
Laburis<strong>ta</strong> Roderick Galdes<br />
il-PN qal li f’dawk i]-<br />
]minijiet Leo Brincat kien<br />
Segre<strong>ta</strong>rju Parlamen<strong>ta</strong>ri<br />
g[all-Housing u llum g[adu<br />
hemm fil-qalba <strong>ta</strong>l-PL.<br />
B[alu hemm o[rajn fil-Partit<br />
Laburis<strong>ta</strong> li kienu Ministri<br />
me<strong>ta</strong> twettqu oxxeni<strong>ta</strong>jiet<br />
kbar u llum Joseph Muscat<br />
g[amilhom shadow<br />
ministers u jiktbu l-<br />
programm elettorali.<br />
Il-PN qal li fl-a[[ar g[axar<br />
snin biss, il-Gvern [allas<br />
ik<strong>ta</strong>r minn €100 miljun<br />
f’arretrati <strong>ta</strong>’ kumpens g[al<br />
esproprji <strong>ta</strong>l-passat.<br />
B’investiment li g[amel il-<br />
Lands <strong>ta</strong>’ madwar €1<br />
miljun fl-2010, illum 211-il<br />
familja saru s-sidien <strong>ta</strong>lproprjetà<br />
<strong>ta</strong>g[hom darba<br />
g[al dejjem u mhux jibqg[u<br />
jg[ixu fuq konvenju, sostna<br />
l-PN. Xahrejn ilu l-Gvern<br />
[allas €3.3 miljun o[ra<br />
biex madwar 80 persuna<br />
f’G[ajn Dwieli jsiru wkoll<br />
sidien <strong>ta</strong>’ djarhom.<br />
Il-PN qal li l-Gvern<br />
kompla wkoll bil-[idma li<br />
jixtri l-artijiet li kienu<br />
akkwis<strong>ta</strong>ti mill-Gvern ftit<br />
wara t-Tieni Gwerra<br />
Dinjija, b’titolu <strong>ta</strong>’ pussess<br />
u u]u jew dominju<br />
pubbliku bir-ri]ul<strong>ta</strong>t li<br />
hawn ukoll, il-familji li<br />
jg[ixu fihom, ma kinux<br />
sidien <strong>ta</strong>’ djarhom.
8 Parlament<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Il-vot le jkun vot favur it-tfal<br />
minn Benny Agius<br />
Edwin Vassallo, Depu<strong>ta</strong>t Nazzjonalis<strong>ta</strong>, qal li min g[adu fid-dubju dwar x’se jag[mel is-Sibt li ;ej<br />
g[andu jivvo<strong>ta</strong> favur it-tfal> ji;ifieri jivvo<strong>ta</strong> le.<br />
B’hekk ikun hemm ak<strong>ta</strong>r ji;;eneralizza, jitlob li l-<br />
]mien [alli tkompli d- missirijiet ikollhom ak<strong>ta</strong>r<br />
diskussjoni biex is-so/jetà <strong>ta</strong>ra a//ess g[al uliedhom me<strong>ta</strong><br />
sewwa x’inhu l-a[jar li jsir jkun hemm kuntratt <strong>ta</strong>’<br />
g[aliex dak li jintilef ma separazzjoni.<br />
jer;ax jintreba[ lura.<br />
Dan mhux b’impor<strong>ta</strong>nza<br />
Id-Depu<strong>ta</strong>t Nazzjonalis<strong>ta</strong> g[all-missier i]da g[aliex hu<br />
tkellem fl-A;;ornament fuq irrapport<br />
dwar ir-rwol <strong>ta</strong>l-<br />
lil missierhom.<br />
impor<strong>ta</strong>nti g[all-ulied li jaraw<br />
missier fil-familja li kien Id-Depu<strong>ta</strong>t Nazzjonalis<strong>ta</strong> qal<br />
ippre]en<strong>ta</strong>t mill-Kumi<strong>ta</strong>t dwar li daqskemm jis<strong>ta</strong>’ ikun<br />
l-Affarijiet So/jali f’Di/embru kundannabbli n-nuqqas <strong>ta</strong>’ [in<br />
2009. Hu qal li dan ir-rapport lill-missier, bl-istess mod hu<br />
jitkellem dwar l-attenzjoni li kundannabbli me<strong>ta</strong> missier<br />
g[andha b]onn <strong>ta</strong>g[ti l-Qorti jing[a<strong>ta</strong> l-[in biex jil<strong>ta</strong>qa’ mattfal<br />
i]da dan il-[in ma<br />
<strong>ta</strong>l-Familja g[all-a//ess <strong>ta</strong>lmissier<br />
mat-tfal f’ka]i <strong>ta</strong>’ jisfrut<strong>ta</strong>hx. Hu [a]in ukoll li<br />
separazzjoni.<br />
kul[add jitpo;;a fl-istess keffa<br />
Edwin Vassallo qal li, u wkoll huma []iena /erti<br />
filwaqt li ma jis<strong>ta</strong>x akku]i li ommijiet jag[mlu fuq<br />
missier it-tfal jekk dawn l-<br />
akku]i ma jkunux minnhom.<br />
Edwin Vassallo qal li nhar<br />
is-Sibt il-poplu se jkun qed<br />
jag[mel g[a]la impor<strong>ta</strong>nti u,<br />
me<strong>ta</strong> wie[ed imur biex<br />
jag[mel l-g[a]la, g[andu<br />
jirrifletti fuq din ir-realtà wkoll<br />
ji;ifieri r-relazzjoni <strong>ta</strong>t-tfal<br />
mal-;enituri naturali <strong>ta</strong>g[hom.<br />
Hu impor<strong>ta</strong>nti li jkun hawn<br />
so/jetà li ssa[[a[ il-familja. Hi<br />
realtà wkoll it-tbatija <strong>ta</strong>t-tfal li<br />
jkunu qed jg[ixu ma’ ;enitur<br />
wie[ed. In-nuqqas <strong>ta</strong>l-missier<br />
mill-familja mhix ;ejja biss<br />
mis-sitwazzjoni <strong>ta</strong>sseparazzjoni<br />
i]da anke mill-fatt<br />
li wie[ed ma jsibx bilan/ bejn<br />
ix-xog[ol u l-familja <strong>ta</strong>nt li<br />
jkun assenti mit-trobbija <strong>ta</strong>ttfal.<br />
Hi responsabbiltà <strong>ta</strong>s-so/jetà<br />
li to[loq sitwazzjoni fejn ilpre]enza<br />
<strong>ta</strong>l-ommijiet u <strong>ta</strong>lmissirijiet<br />
tkun <strong>ta</strong>li li tmantni t-<br />
trobbija <strong>ta</strong>l-ulied. Il-missier<br />
irid ikun mhux biss pre]enti<br />
i]da jipparte/ipa wkoll fittrobbija<br />
<strong>ta</strong>t-tfal.<br />
Dan juri, sostna d-Depu<strong>ta</strong>t<br />
Nazzjonalis<strong>ta</strong>, kemm l-ulied<br />
g[andhom b]onn il-pre]enza<br />
<strong>ta</strong>]-]ew; ;enituri naturali<br />
<strong>ta</strong>g[hom.<br />
Edwin Vassallo qal li me<strong>ta</strong><br />
wie[ed imur biex jidde/iedi<br />
jrid jara x’messa;; se jibg[at<br />
lit-tfal <strong>ta</strong>l-lum u <strong>ta</strong>’ g[ada biex<br />
dawn ikollhom l-a[jar trobbija<br />
possibbli.<br />
Hu fatt ippruvat li tfal li<br />
jg[ixu ming[ajr il-pre]enza<br />
<strong>ta</strong>l-missier g[andhom riskju<br />
akbar li jaqg[u vittmi <strong>ta</strong>’<br />
/irkus<strong>ta</strong>nzi negattivi fisso/jetà.<br />
Ma jis<strong>ta</strong>x isir l-i]ball li<br />
omm jew missier ie[or jid[ol<br />
biex jimla l-vojt <strong>ta</strong>l-;enitur<br />
naturali li jkun warrab,<br />
g[alkemm jis<strong>ta</strong>’ ikun hemm<br />
/irkos<strong>ta</strong>nzi fejn dan jis<strong>ta</strong>’ jiswa<br />
<strong>ta</strong>’ ;id.<br />
Edwin Vassallo awgura li,<br />
ikun x’ikun ir-ri]ul<strong>ta</strong>t, isso/jetà<br />
g[andha <strong>ta</strong>ra x’inhu l-<br />
a[jar li jsir biex tissa[[a[ ilfamilja.<br />
Je[tie; na[dmu i]jed<br />
biex ikollna inqas tfal u adulti<br />
mwe;;g[in.<br />
It-tbatija <strong>ta</strong>t-tfal li jkunu qed jg[ixu ma’ ;enitur wie[ed hi reali<br />
Mi/[ud rapport<br />
f’The Independent<br />
Edwin Vassallo, Depu<strong>ta</strong>t Nazzjonalis<strong>ta</strong> u Chairman <strong>ta</strong>l-<br />
Kumi<strong>ta</strong>t Permamenti dwar l-Affarijiet So/jali, /a[ad rapport<br />
ippubblikat fil-gazzet<strong>ta</strong> The Independent on Sunday il-{add<br />
li g[adda.<br />
Id-Depu<strong>ta</strong>t Nazzjonalis<strong>ta</strong> /a[ad li l-Kumi<strong>ta</strong>t tieg[u r/ieva,<br />
uffi/jali jew mhux, xi kopja <strong>ta</strong>l-abbozz <strong>ta</strong>’ li;i dwar ilkoabi<strong>ta</strong>zzjoni.<br />
Din i/-/a[da Edwin Vassallo g[amilha fl-A;;ornament it-<br />
Tlie<strong>ta</strong> filg[axija.
10 Opinjoni<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Separazzjoni jew divorzju^<br />
min-Nu<strong>ta</strong>ra Rachelle FARRUGIA BUHAGIAR<br />
Me<strong>ta</strong> ra;el u mara<br />
jing[aqdu flimkien fis-sagrament<br />
<strong>ta</strong>]-]wie; tin[oloq rab<strong>ta</strong><br />
permanenti li tis<strong>ta</strong>’ tispi//a<br />
biss bil-mewt <strong>ta</strong>’ wie[ed millkonju;i.<br />
Ta’ min jg[id i]da,<br />
li [afna familji f’xi ]mien jew<br />
ie[or ikollhom jaffa//jaw diffikul<strong>ta</strong>jiet<br />
u f’/irkus<strong>ta</strong>nzi partikulari,<br />
jag[]lu li jinfirdu.<br />
F’dan il-punt ikunu jridu jittie[du<br />
diversi de/i]jonijiet<br />
mill-koppja, fosthom x’se jsir<br />
mill-proprjetà li te]isti filkomunjoni<br />
<strong>ta</strong>l-akkwisti,<br />
ji;ifieri dik il-proprjetà<br />
akkwis<strong>ta</strong><strong>ta</strong> mill-mi]]ew;in<br />
waqt i]-]wie;, x’se jsir middar<br />
matrimonjali, min se jie[u<br />
l-kura u l-kustodja <strong>ta</strong>l-ulied, l-<br />
a//ess g[alihom, u l-ammont<br />
<strong>ta</strong>’ manteniment li jkun irid<br />
jidher fil-konfront <strong>ta</strong>lmi]]ew;in<br />
lejn xulxin u filkonfront<br />
<strong>ta</strong>l-ulied. Dawn iddiffikul<strong>ta</strong>jiet,<br />
sal-lum, ji;u<br />
de/i]i permezz <strong>ta</strong>’<br />
‘Separazzjoni’ li ssir jew permezz<br />
<strong>ta</strong>’ Kuntratt quddiem<br />
Nu<strong>ta</strong>r Pubbliku — dik li tissejja[<br />
‘Bonarja’ fejn din il-firda<br />
ssir bil-kunsens <strong>ta</strong>]-]ew; partijiet,<br />
issir bis-setg[a <strong>ta</strong>l-Qorti<br />
permezz <strong>ta</strong>’ Digriet u fejn<br />
qabel jing[a<strong>ta</strong> dan id-Digriet<br />
il-Qorti twissi lill-partijiet<br />
dwar dak li ;;ib mag[ha l-<br />
firda u tfittex li tirrikon/iljahom,<br />
u tis<strong>ta</strong>’ tbiddel jew tvarja<br />
u dda[[al dawk il-kundizzjonijiet<br />
li l-Qorti t[oss li<br />
huma xierqa, jew inkella permezz<br />
<strong>ta</strong>’ kaw]a fil-Qorti.<br />
Sal-lum, <strong>ta</strong>lba g[al firda<br />
personali tis<strong>ta</strong>’ ssir f’ka] <strong>ta</strong>’<br />
adulterju; abbandun minn<br />
wie[ed mill-mi]]ew;in g[al<br />
sentejn jew ak<strong>ta</strong>r; e//essi;<br />
mo[qrija; theddid jew offi]i<br />
gravi kontra l-persuna l-o[ra<br />
fi]-]wie; jew kontra xi [add<br />
minn fost l-ulied, jew inkella<br />
min[abba li l-[ajja flimkien<br />
ma tkunx g[adha possibbli<br />
g[ax i]-]wie; ikun spi//a<br />
irrimedjabbilment, g[alkemm<br />
din <strong>ta</strong>l-a[[ar tis<strong>ta</strong>’ ti;i utilizza<strong>ta</strong><br />
biss, minn erba’ snin<br />
mid-da<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>]-]wie;.<br />
Ebda rikon/iljazzjoni<br />
Fil-mod kif qed ti;i propos<strong>ta</strong><br />
l-introduzzjoni <strong>ta</strong>d-divorzju<br />
f’Mal<strong>ta</strong>, persuna tkun tis<strong>ta</strong>’<br />
<strong>ta</strong>pplika g[alih jekk il-konju;i<br />
jkunu ilhom jg[ixu separa<strong>ta</strong>ment<br />
minn xulxin g[al millinqas<br />
erba’ snin u m’hemmx<br />
<strong>ta</strong>ma <strong>ta</strong>’ rikon/iljazzjoni<br />
bejniethom, filwaqt li m’hemmx<br />
g[alfejn ting[a<strong>ta</strong> ra;uni<br />
g[ax persuna qed tiddivorzja<br />
lill-persuna l-o[ra. Dan ifisser<br />
li d-divorzju jag[laq il-bieb<br />
g[al rikon/iljazzjoni, filwaqt<br />
li s-separazzjoni tibqa’ <strong>ta</strong>g[ti<br />
/-/ans biex tnejn jer;g[u<br />
jing[aqdu flimkien. Barra<br />
minn hekk, il-propos<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>l-li;i<br />
<strong>ta</strong>d-Divorzju tid[ol f’aspetti<br />
b[all-kustodja <strong>ta</strong>l-ulied u<br />
a//ess g[alihom u d-dar matrimonjali,<br />
i]da ma tid[olx<br />
f’aspetti b[all-komunità <strong>ta</strong>lakkwisti<br />
li, wie[ed jassumi<br />
ji;u applikati l-li;ijiet e]istenti<br />
fil-li;ijiet dwar is-<br />
Separazzjoni Personali.<br />
L-effetti <strong>ta</strong>’ separazzjoni<br />
huma li jispi//a l-obbligu <strong>ta</strong>’<br />
koabi<strong>ta</strong>zzjoni. Jekk persuna<br />
tkun il-ka;un <strong>ta</strong>’ <strong>ta</strong>li separazzjoni,<br />
din il-persuna titlef iddritt<br />
<strong>ta</strong>s-su//essjoni (wirt) <strong>ta</strong>lkonju;i<br />
l-ie[or jew l-o[ra, u<br />
jekk persuna tkun dipendenti<br />
fuq il-konju;i l-ie[or jew l-<br />
o[ra mal-mewt <strong>ta</strong>’ dan, ittieni<br />
konju;i, allura l-persuna<br />
li tibqa’ [ajja jkollha d-dritt<br />
g[al pensjoni <strong>ta</strong>r-romol, u<br />
barra minn hekk, minn jid[ol<br />
f’ka] <strong>ta</strong>’ separazzjoni ma<br />
jkunx jis<strong>ta</strong>’ jer;a’ ji]]ewwe;<br />
sakemm ma jkunx hemm ka]<br />
<strong>ta</strong>’ annullament <strong>ta</strong>]-]wie;.<br />
Jispi//a l-manteniment<br />
F’ka] li jid[ol id-divorzju<br />
f’Mal<strong>ta</strong>, allura, l-persuni<br />
jkunu jistg[u jer;g[u<br />
ji]]ew;u, u allura jekk ikun<br />
hemm inizjalment xi tip <strong>ta</strong>’<br />
manteniment dan jispi//a g[al<br />
dik il-persuna li tkun qed<br />
tir/ievi manteniment<br />
ming[and l-ewwel konju;i<br />
me<strong>ta</strong> din imbag[ad ter;a’<br />
ti]]ewwe; lil [addie[or.<br />
Hawnhekk <strong>ta</strong>’ min jg[id li<br />
f’ka] <strong>ta</strong>’ divorzju u persuna<br />
ter;a’ ti]]ewwe;, id-dritt <strong>ta</strong>’<br />
su//essjoni (wirt) jispi//a u<br />
jg[addi favur il-persuna ;dida<br />
fil-[ajja <strong>ta</strong>’ dak jew dik ilkonju;i.<br />
Fir-rigward <strong>ta</strong>l-pensjoni<br />
<strong>ta</strong>r-romol, tkun il-mara<br />
jew ir-ra;el attwali <strong>ta</strong>l-persuna<br />
li tkun mietet li tie[u din<br />
il-pensjoni, u allura din<br />
teskludi lill-ewwel mara jew<br />
l-ewwel ra;el, skont il-ka].<br />
Fir-rigward <strong>ta</strong>t-tfal, kemm<br />
is-separazzjoni kif ukoll iddivorzju,<br />
jo[olqu [afna tbatija,<br />
u j[awdu u xi drabi j[arbtu<br />
lit-tfal ukoll, g[ax it-tfal ma<br />
jibqg[ux igawdu li]-]ew;<br />
;enituri flimkien. Minflok, ittfal<br />
jibdew imorru minn dar<br />
g[all-o[ra. Illum, f’[afna separazzjonijiet,<br />
jitni]]el li t-tfal<br />
m’g[andhomx ji;u esposti<br />
g[al persuna o[ra barranija<br />
minn nukleu familjari, u dan<br />
g[all-protezzjoni <strong>ta</strong>l-istess<br />
G[al kull nuqqas <strong>ta</strong>’ kunflitt, i]-]wie; g[andu jibqa’ jitqies b[ala xi [a;a g[al dejjem<br />
Fir-rigward <strong>ta</strong>t-tfal, kemm is-separazzjoni kif ukoll<br />
id-divorzju, jo[olqu [afna tbatija, u j[awdu u xi drabi<br />
j[arbtu lit-tfal ukoll, g[ax it-tfal ma jibqg[ux igawdu<br />
li]-]ew; ;enituri flimkien. Minflok, it-tfal jibdew imorru<br />
minn dar g[all-o[ra.<br />
ulied. Normalment anki l-<br />
Qorti <strong>ta</strong>//et<strong>ta</strong> din il-kundizzjoni.<br />
F’ka] <strong>ta</strong>’ divorzju, din<br />
il-kundizzjoni tkun diffi/li li<br />
tin]amm, ladarba persuna<br />
divorzja<strong>ta</strong> tkun tis<strong>ta</strong>’ ter;a’<br />
ti]]ewwe; b’mod /ivili.<br />
Ta’ min isemmi wkoll li,<br />
kemm separazzjoni kif ukoll<br />
divorzju j;ib /ertu faqar<br />
so/jali, g[ax jekk familja<br />
jkollha dar fejn toqg[od, u l-<br />
;enituri jinfirdu, allura dawn<br />
iridu akkomodazzjoni alternattiva<br />
fejn jg[ixu. Barra<br />
minn hekk, il-persuna li jkollha<br />
l-kura u l-kustodja <strong>ta</strong>l-ulied<br />
se tkun limi<strong>ta</strong><strong>ta</strong> rigward sig[at<br />
<strong>ta</strong>’ xog[ol, li jis<strong>ta</strong>’ jfisser<br />
nuqqas fid-d[ul, u dan barra l-<br />
ispejje] normali ne/essarji<br />
g[at-trobbija <strong>ta</strong>t-tfal, li<br />
jag[milha diffi/li li dawn jinqasmu<br />
ugwalment bejn ilmara<br />
u r-ra;el.<br />
Il-kun/ett <strong>ta</strong>]-]wie;<br />
Barra minn hekk, iddivorzju<br />
jkisser il-kun/ett li ]-<br />
]wie; hu g[al dejjem.<br />
B’hekk, i]-]wie; jibdel innatura<br />
tieg[u u jsir ]wie; saddivorzju.<br />
Dan ifisser li<br />
divorzju jeqred l-is<strong>ta</strong>bbiltà <strong>ta</strong>’<br />
relazzjoni impenja<strong>ta</strong> bejn<br />
ra;el u mara. Fil-fatt, ak<strong>ta</strong>rx li<br />
d-divorzju jnaqqas id-dinjità<br />
<strong>ta</strong>l-bniedem, u bniedem isir<br />
qisu o;;ett, g[ax jekk wie[ed<br />
jew wa[da mill-mi]]ew;in<br />
jiddejqu jew jixbg[u minn<br />
xulxin, jistg[u japplikaw g[al<br />
divorzju ming[ajr il-kunsens<br />
<strong>ta</strong>l-parti l-o[ra, g[ax skont kif<br />
qed jigi propost id-divorzju,<br />
il-kunsens <strong>ta</strong>]-]ew; konju;i<br />
mhux ne/essarju sabiex ise[[<br />
divorzju. F’ka] <strong>ta</strong>’ separazzjoni<br />
wkoll, il-kunsens <strong>ta</strong>]-<br />
]ew; partijiet mhux ne/essarju<br />
biex jibdew il-pro/eduri<br />
<strong>ta</strong>s-separazzjoni, i]da l-Qorti<br />
f’dan il-ka] tisma’ ]-]ew;<br />
partijiet qabel tidde/iedi, u l-<br />
Qorti tis<strong>ta</strong>’ skont l-Artikolu<br />
58(1) <strong>ta</strong>l-Kodi/i ivili, li<br />
‘..me<strong>ta</strong> jidhrilha li hu xieraq<br />
g[all-;id <strong>ta</strong>l-mara u <strong>ta</strong>r-ra;el<br />
u <strong>ta</strong>t-tfal, tordna s-sospensjoni<br />
<strong>ta</strong>l-kaw]a <strong>ta</strong>l-firda g[al dak<br />
i]-]mien li jidhrilha sewwa, u<br />
<strong>ta</strong>g[ti dawk il-provvedimenti<br />
provi]jorji li jkunu me[tie;a<br />
mi/-/irkus<strong>ta</strong>nzi’.<br />
Wisq nissuspet<strong>ta</strong> li l-introduzzjoni<br />
<strong>ta</strong>d-divorzju f’Mal<strong>ta</strong><br />
se <strong>ta</strong>g[mel [afna [sara lisso/jetà<br />
<strong>ta</strong>g[na. Se tid[ol men<strong>ta</strong>lità<br />
divorzis<strong>ta</strong>, u ik<strong>ta</strong>r individwalis<strong>ta</strong>,<br />
g[ax individwu,<br />
flok isewwi l-problemi li jkollu,<br />
ak<strong>ta</strong>rx ja[rab minnhom u<br />
kapa/i je[odhom f’nukleu<br />
familjari ie[or u b’hekk<br />
jin[olqu problemi ;odda,<br />
g[ax id-divorzju ma jpo;;ix<br />
l-affarijiet f’posthom, i]da<br />
jimmultiplikahom.<br />
Barra minn hekk <strong>ta</strong>’ min<br />
nis<strong>ta</strong>qsu, x’garanzija hemm li<br />
t-tieni jew it-tielet ]wie; se<br />
jirnexxi Id-divorzju hu biss<br />
illu]joni. Il-;enerazzjoni <strong>ta</strong>llum<br />
ak<strong>ta</strong>rx se jkollha pi] kbir<br />
fuq spallejha dwar jekk<br />
jid[olx id-divorzju f’Mal<strong>ta</strong><br />
jew le. F’din is-so/jetà, a[na<br />
g[andha l-obbligu li nissalvagwardjaw<br />
il-futur <strong>ta</strong>’ wliedna.<br />
Dan il-pass g[andna<br />
nag[mluh b’mod mill-ak<strong>ta</strong>r<br />
g[aqli.
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Konvint mill-[sara li j;ib id-divorzju<br />
Nemmen li biex demokrazija<br />
verament til[aq il-milja<br />
<strong>ta</strong>g[ha, il-libertà u r-responsabbiltà<br />
ma jistg[ux ji;u separati.<br />
Nistg[u ma naqblux<br />
imma konvint li nistg[u niddiskutu.<br />
Nemmen li kull<br />
de/i]joni fil-[ajja trid tkun<br />
mibnija fuq tliet sisien. Tliet<br />
sisien fundamen<strong>ta</strong>li: ilprin/ipju,<br />
il-[sieb u l-azzjoni.<br />
De/i]joni tfisser g[a]la<br />
bejn valuri ba]i/i u trid tkun<br />
espressjoni <strong>ta</strong>’ twemmin. Kull<br />
twemmin, inklu] dak politiku<br />
u reli;ju]. Jekk le jkollok<br />
de/i]joni <strong>ta</strong>’ konvenjenza li<br />
mhix dejjiema. Anzi, titbiddel<br />
spiss skont ma jaqbel lil min<br />
jag[milha.<br />
U g[alhekk irrid millewwel<br />
nesprimi t-twemmin u<br />
l-prin/ipji tieg[i. Nemmen li<br />
l-familja hi n-nukleu l-ak<strong>ta</strong>r<br />
impor<strong>ta</strong>nti fis-so/jetà, nemmen<br />
fi ]wie; dejjiemi u nemmen<br />
li l-;id komuni <strong>ta</strong>sso/jetà<br />
jiddependi [afna missa[[a<br />
<strong>ta</strong>l-familja.<br />
Dan it-twemmin mhux<br />
sempli/iment g[a]la bba]a<strong>ta</strong><br />
fuq il-pratti/ità i]da hi g[a]la<br />
<strong>ta</strong>’ principju. G[ax tinkwadra<br />
ru[ha fil-prin/ipju <strong>ta</strong>’ solidarjetà<br />
u rispett lejn il-familji<br />
<strong>ta</strong>g[na.<br />
Hawn tliet fatturi impor<strong>ta</strong>nti<br />
li jikkon/ernaw il-kwistjoni<br />
<strong>ta</strong>d-divorzju. Fatturi li [afna,<br />
indipendetement mit-twemmin<br />
politku <strong>ta</strong>g[hom, jaqblu<br />
fuqhom. Dawn il-fatturi<br />
huma li d-divorzju g[andu<br />
minn Frederick<br />
AZZOPARDI<br />
effett fuq is-so/jetà, iddivorzju<br />
hu [a]in g[asso/jetà<br />
u me<strong>ta</strong> ni;u biex niddiskutu<br />
d-divorzju rridu nif<strong>ta</strong>kru<br />
fil-valuri li s-so/jetà<br />
t[addan.<br />
Min-na[a l-o[ra nafu li l-<br />
argumenti prin/ipali li qed<br />
jin;iebu favur id-divorzju<br />
huma li fil-pajji] hawn<br />
di]ordni so/jali g[ax hawn<br />
koabi<strong>ta</strong>nti li ma jistg[ux<br />
jer;g[u ji]]ew;u. Jing[ad<br />
ukoll li hawn di]ordni g[ax<br />
hawn bos<strong>ta</strong> twelid barra ]-<br />
]wie;.<br />
U bl-introduzzjoni <strong>ta</strong>ddivorzju<br />
se jonqsu t-tfal li<br />
jitwieldu barra ]-]wie;<br />
Argument ie[or hu dwar ilmanteniment<br />
<strong>ta</strong>t-tfal u <strong>ta</strong>nnisa.<br />
Qed jing[ad li dan se<br />
jkun garantit.<br />
Dawn l-argumenti, b[alma<br />
qed jin;iebu Mal<strong>ta</strong>, in;iebu<br />
wkoll fil-pajji]i kollha me<strong>ta</strong><br />
kien hemm l-issue <strong>ta</strong>ddivorzju.<br />
I]da dak li jidher<br />
lo;iku, fil-fatt ma jse[[x.<br />
Kull s<strong>ta</strong>tistika turi li kull fejn<br />
da[al id-divorzju, i]-]wi;ijiet<br />
naqqsu me<strong>ta</strong> suppost ]diedu.<br />
}diedet il-koabi<strong>ta</strong>zzjoni me<strong>ta</strong><br />
suppost naqset. U, naturalment,<br />
]diedu l-ulied barra ]-<br />
]wie;. S<strong>ta</strong>tistika o[ra turi li<br />
[afna minn dawk li g[andhom<br />
opportunità li jer;g[u<br />
ji]]ew;u fil-fatt mhumiex<br />
jer;g[u ji]]ew;u.<br />
Dwar il-garanzija li l-mara<br />
u t-tfal jie[du l-manteniment<br />
jekk tid[ol din il-li;i, irrid<br />
ng[id li din se tkun daqs ilgaranzija<br />
li te]isti llum me<strong>ta</strong><br />
tnejn jisseparaw. Jekk qabel,<br />
minkejja l-kuntratt <strong>ta</strong>s-separazzjoni,<br />
kien hawn nisa u tfal<br />
li baqg[u ma t[allsux il-manteniment,<br />
daqshekk ie[or ji;ri<br />
jekk tid[ol il-li;i propos<strong>ta</strong><br />
<strong>ta</strong>d-divorzju.<br />
Hemm ukoll l-argument<br />
filosofiku bba]at fuq il-;id<br />
komuni. Argument li [afna<br />
drabi j[awwad l-im[u[.<br />
{afna j[obbu jmorru fuq ilka]<br />
partikolari u pjetu] u jis<strong>ta</strong>qsu<br />
g[andhomx ra;un jiddivorzjaw<br />
dawk li ]-]wie;<br />
<strong>ta</strong>g[hom ma rnexxiex. Tajjeb<br />
nif<strong>ta</strong>kru li l-;id komuni ma<br />
jirra;unax hekk. Hu l-;id u t-<br />
<strong>ta</strong>jjeb <strong>ta</strong>’ kul[add, b’mod kollettiv,<br />
li jsalva l-;id u t-<strong>ta</strong>jjeb<br />
<strong>ta</strong>’ kull inidividwu b’mod<br />
partikolari.<br />
Ji]balja min ja[seb li kull<br />
min hu kontra d-divorzju, qed<br />
jag[mal dan b’kapri//, b’pika,<br />
b’ras iebsa jew b’nuqqas<br />
<strong>ta</strong>’ sensittività lejn it-tbatija<br />
<strong>ta</strong>’ koppji li ]-]wie; <strong>ta</strong>g[hom<br />
tkissrilhom. U jixtiequ<br />
jer;g[u ji]]ew;u.<br />
Il-problema hi li m’hemmx<br />
rimedju wie[ed li bih issolvi<br />
t-tbaija <strong>ta</strong>’ dawn in-nies<br />
ming[ajr ma tikkwa]a t-tbatija<br />
<strong>ta</strong>’ ik<strong>ta</strong>r nies. Id-divorzju<br />
jaffettwa lil kul[add.<br />
Eventwalment, il-possibbiltà<br />
li wie[ed i;ib iddivorzju<br />
tid[ol fil-men<strong>ta</strong>lità<br />
<strong>ta</strong>n-nies u ftit, ftit, ma<br />
jibqg[ux jirra;unaw fuq<br />
]wieg dejjiemi. Dan hu dak<br />
li jfissru esperti me<strong>ta</strong> jitkellmu<br />
dwar men<strong>ta</strong>lità divorzis<strong>ta</strong>.<br />
Jien ma naqbilx maddivorzju<br />
g[ax hu <strong>ta</strong>’ [sara<br />
g[all-bniedem u g[as-so/jetà.<br />
Il-mod kif wie[ed jirran;una<br />
g[andu jkun favur ]wie; permanenti.<br />
M’hemmx dubju li ]-]wie;<br />
hu diffi/li f’kull ]mien imma<br />
konvint li mhu impossibbli<br />
f’ebda ]mien. G[aliex qed<br />
naraw biss l-immedjat u ninsew<br />
il-vi]joni [olistika u l-<br />
;enerazzjonijiet futuri<br />
Qed jing[ad [afna biex<br />
nivvu<strong>ta</strong>w skont il-kuxjenza.<br />
Jien dak li se nag[mel g[ax<br />
konvint mill-[sara li j;ib iddivorzju.<br />
Konvint li jekk<br />
nivvo<strong>ta</strong> LE mhux se nkun qed<br />
in/a[[ad i]da ng[in biex<br />
f’pajji]na jkollna ]wi;ijiet<br />
b’sa[[ithom.<br />
Ittri 13<br />
Min se<br />
jidde/iedi^<br />
Kont qed nirrifletti ftit fuq<br />
id-de/i]joni li g[andna quddiema<br />
s-Sibt li ;ej. F<strong>ta</strong>kart<br />
kemm kjass kien hawn me<strong>ta</strong><br />
kellna d-de/i]joni biex<br />
nissie[bu fl-UE. Kemm kien<br />
hawn min qal li Mal<strong>ta</strong> se<br />
titlef l-identità <strong>ta</strong>g[ha. Kif<br />
se nkunu mmexxija mill-<br />
Ewropej. Kemm ikollna<br />
nobdu dak kollu li trid l-<br />
Ewropa.<br />
Is-Sibt li ;ej min se<br />
jidde/iedi }gur mhux l-<br />
Ewropej.<br />
F<strong>ta</strong>kart ukoll fil-kjass li<br />
jqum fil-pajji] kull me<strong>ta</strong><br />
tid[ol xi dg[ajsa bl-immigranti<br />
irregolari. Kemm<br />
dawn se jie[du l-pajji]<br />
f’idejhom. Kif se jtellfulna<br />
l-identità <strong>ta</strong>g[na. Kif irreli;jon<br />
se tbati.<br />
Is-Sibt li ;ej min se<br />
jidde/iedi }gur mhux l-<br />
immigranti irregolari.<br />
Appell wie[ed nag[mel.<br />
Dawk kollha li jg[o]]u l-<br />
identità Maltija, dawk kollha<br />
li g[alihom Mal<strong>ta</strong> ti;i l-<br />
ewwel u qabel kollox, dawn<br />
g[andhom jivvu<strong>ta</strong>w LE g[addivorzju.<br />
Ejjew ma nkunux<br />
a[na stess li narmu l-valuri li<br />
sawru dan il-pajji] li bilkliem<br />
ng[idu li <strong>ta</strong>nt in[obbu.<br />
F’dal-mument storiku<br />
ejjew ma narmux dak kollu<br />
li jag[milna MALTIN. Ilpi]<br />
<strong>ta</strong>d-de/i]joni qieg[ed<br />
biss fuqna u fuq [add ak<strong>ta</strong>r.<br />
:u]i Mallia<br />
Il-{amrun<br />
LE<br />
g[ad-divorzju<br />
Id-de/i]joni li a[na l-Maltin<br />
bl-akbar resposabbiltà rridu<br />
nie[du nhar is-Sibt hi, flopinjoni<br />
tieg[i, l-ak<strong>ta</strong>r<br />
de/i]joni iebsa li fil-[ajja<br />
tieg[i ;ejt im;ieg[el nie[u.<br />
Hi de/i]joni li mhux se jkollha<br />
l-effetti <strong>ta</strong>jbin jew []iena<br />
fuqi biss i]da fuq il-;enerazzjonijiet<br />
Maltin kollha, iva<br />
anki fuq dawk futuri.<br />
U l-ewwel [sieb li ;ie<br />
f’mo[[i hu min jien jien biex<br />
lil dawk <strong>ta</strong>’ warajja niddet<strong>ta</strong>lhom<br />
jekk g[andhomx jiddivorjaw<br />
jew le u kif g[andhom<br />
jag[mlu dan.<br />
It-tieni [sieb hu li dan hu<br />
argument morali ak<strong>ta</strong>r milli<br />
/ivili. Min jemmen li wara<br />
din il-[ajja hemm [ajja o[ra<br />
<strong>ta</strong>jjeb li j]omm quddiem<br />
g[ajnejh li g[all-[ajja <strong>ta</strong>’<br />
wara din irridu nippreparaw<br />
min din il-[ajja. U hawn nara<br />
l-qerq <strong>ta</strong>l-Iva. Jis<strong>ta</strong>’ xi [add<br />
jg[idli kif jistg[u tnejn<br />
mi]]ew;a bir-rit Kattoliku<br />
jiddivorzjaw Niftiehmu.<br />
Di;à g[andna [afna minn<br />
dawn li sal-lum g[adna<br />
nsej[ulhom separati u anki<br />
forsi qed jg[ixu, moralment<br />
[a]in, ma’ partner ie[or jew<br />
o[ra. Tajjeb li wie[ed jis<strong>ta</strong>qsi<br />
hawnhekk jekk dawk li<br />
sal-lum kienu separati u issa<br />
jistg[u ji]]ew;u /ivilment<br />
biex ikunu jistg[u jibbenefikaw<br />
mis-Servizzi Socjali,<br />
ja[sbux <strong>ta</strong>l-iva li fostna se<br />
tinbena bil-mod il-mod<br />
kolonja <strong>ta</strong>’ konkubini legalizzati<br />
Jien nemmen li l-kredent<br />
m’g[andux wisq x’ja[seb.<br />
Vot LE. Dawk li g[adhom<br />
ma jafux jew ma dde/idewx<br />
fa/li jindunaw x’g[andhom<br />
jag[mlu. Jekk jemmnu u jridu<br />
jibqg[u jg[ixu twemminhom<br />
il-vot <strong>ta</strong>g[hom g[andu jkun<br />
LE.<br />
Infakkar li g[al kull problema<br />
hawn soluzzjoni.<br />
G[alkemm /erti soluzzjonijiet<br />
jitolbu pa/enzja, im[abba u<br />
anke sagrifi//ju, li g[alija dan<br />
<strong>ta</strong>l-a[[ar hu l-prezz g[oli <strong>ta</strong>lim[abba<br />
vera.<br />
Michael Camilleri<br />
Ba[ar i/-ag[aq<br />
Nivvu<strong>ta</strong>w b’mo[[na mhux b’qalbna<br />
Ilna ;img[at s[a[ nisimg[u argumenti<br />
favur u kontra d-d[ul <strong>ta</strong>d-divorzju f’Mal<strong>ta</strong>. Ilbi]a’<br />
tieg[i hu li mhux kul[add qed jifhem ilkonsegwenzi<br />
li tis<strong>ta</strong>’ tiffa//ja l-familja<br />
Maltija jekk jg[addi.<br />
Kul[add jammetti li g[al xi ra;uni jew<br />
o[ra xi ]wi;ijiet di]grazzja<strong>ta</strong>ment ifallu u<br />
dan ikollu effett kbir fuq it-tfal g[al ]mien<br />
twil. Jis<strong>ta</strong>’ jkun li dan ise[[ min[abba nuqqas<br />
<strong>ta</strong>’ preparazzjoni u impenn li ’l quddiem<br />
jikkaw]a di]gwid serju. Jis<strong>ta</strong>’ jkun min[abba<br />
adulterju, problemi finanzjarji, ;iri fi clubs,<br />
private parties e//. i]da minbarra separazzjoni,<br />
li kul<strong>ta</strong>nt hi inevi<strong>ta</strong>bbli, ]wie; mill-<br />
;did wara divorzju ]gur mhux l-a[jar soluzzjoni.<br />
G[andna e]empji <strong>ta</strong>’ [afna pajji]i o[ra<br />
fosthom l-Ingilterra li jixtiequ jre;;g[u l-<br />
arlo;; lura imma dan diffi/li [afna, biex ma<br />
ng[idx impossibbli.<br />
Kull min ikun die[el g[a]-]wie; irid jifhem<br />
li ]wie; Nisrani minbarra li hu Sagrament hu<br />
impenn g[all-[ajja, fit-<strong>ta</strong>jjeb u l-[a]in salmewt.<br />
Fi]-]wieg Nisrani l-mi]]ew;in jag[tu<br />
kelma lil xulxin quddiem Alla li jg[ixu fidili<br />
lejn xulxin g[al dejjem: “Dak li g[aqqad Alla<br />
ma jis<strong>ta</strong>x jifirdu bniedem”.<br />
Nif<strong>ta</strong>kru fl-istorja <strong>ta</strong>’ Neriku <strong>ta</strong>l-Ingilterra li<br />
ried jitlaq lill-mara u jer;a’ ji]]ewwe; u l-<br />
Papa ma se<strong>ta</strong>x itih permess g[ax din li;i<br />
t’Alla mhux <strong>ta</strong>l-Knisja.<br />
Anke ]wie; /ivili hu kuntratt li biex<br />
jit[assar iridu ja//et<strong>ta</strong>w it-tnejn. Mela me<strong>ta</strong> xi<br />
[add mill-mi]]ew;in ifettillu jitlaq, g[allebda<br />
ra;uni (kif qed ikun su;;erit) u jsib<br />
o[ra U t-tfal xi jsir minnhom Jew xi w[ud<br />
forsi g[all-gost jinsewhom Dan jg[odd ukoll<br />
fis-separazzjoni g[ax it-tfal l-ak<strong>ta</strong>r li jbatu u<br />
’l quddiem tid[ol fihom /er<strong>ta</strong> men<strong>ta</strong>lità li ]-<br />
]wie; mhux g[al dejjem imma sakemm<br />
jo;g[obna.<br />
Jew x’ji;ifieri l-Knisja m’g[andhiex<br />
tinda[al u tift[ilna g[ajnejna Mela l-<br />
Kostituzzjoni <strong>ta</strong>’ Mal<strong>ta</strong> ma tg[idx li r-<br />
Reli;jon uffi/jali hi dik Kattolika u jekk<br />
jid[ol id-divorju f’pajji]na ma jistg[ux<br />
ji]]ew;u fil-Knisja. G[ax i]-]wie; Nisrani<br />
hu skont il-kmand t’Alla. Kristu lill-adultera<br />
ma qalilhiex “g[amilt sew” imma “mur<br />
f’darek u tidnibx i]jed”. G[alhekk il-Knisja<br />
g[andha obbligu tiddefendi l-Li;i Divina fejn<br />
Alla g[amilhom ra;el u mara u dak li<br />
g[aqqad Alla ma jis<strong>ta</strong>x jifirdu l-bniedem.<br />
Il-ma;;oranza <strong>ta</strong>l-Maltin g[all-grazzja<br />
t’Alla g[ad g[andhom idea <strong>ta</strong>jba <strong>ta</strong>]-]wie;<br />
fejn ak<strong>ta</strong>r minn tliet kwarti <strong>ta</strong>]-]wi;ijiet isiru<br />
fil-knisja wara li jkunu attendew kors dwar<br />
i]-]wie;. Dan ma jfissirx li ma jinqalg[ux<br />
problemi imma mhux g[all-inqas tilwima xi<br />
[add imur g[and avukat u jibda l-pro/eduri<br />
g[al separazzjoni! Na[seb f’/erti mi]]ew;in<br />
hemm nuqqas <strong>ta</strong>’ sens, <strong>ta</strong>’ pa/enzja jew <strong>ta</strong>’<br />
impenn, l-ak<strong>ta</strong>r jekk ikun ;a hemm it-tfal li l-<br />
ak<strong>ta</strong>r li jbatu.<br />
G[alhekk wie[ed jikkonkludi li ]wie;<br />
ie[or wara divorzju ak<strong>ta</strong>rx iva milli le<br />
jikkomplika ak<strong>ta</strong>r il-problemi. Nispi//a bi<br />
kliem :wanni Pawlu II li so/jetà b’sa[[itha<br />
tiddependi minn familji mag[quda, altrimenti<br />
familji mkissrin i;ibu di]ordni fis-so/jetà.<br />
Mela qabel nivvu<strong>ta</strong>w na[sbu sew fil-konsegwenzi<br />
g[ax inkella jis<strong>ta</strong>’ jkun <strong>ta</strong>rd wisq biex<br />
insewwu l-[sara li tkun saret.<br />
Joseph J. Soler<br />
Marsaskala
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Ittri 15<br />
Din ;ustizzja^<br />
minn Christine Galea<br />
A[na Lara u Mark. Ilna<br />
[ames snin g[arajjes u<br />
b[alissa qd in[ejju g[a]-<br />
]wie; <strong>ta</strong>g[na.<br />
A[na se ni]]ew;u bi]-<br />
]wie; sagrament u dan<br />
g[alina jfisser [afna. Nifhmu<br />
li kull ]wie; kif [alqu Alla<br />
hu sal-mewt. Nemmnu li<br />
b[ala Kattoli/i, m’g[andna<br />
qatt infittxu d-divorzju<br />
g[aliex i]-]wie; <strong>ta</strong>g[na<br />
g[andu jkun dejjiemi.<br />
B’hekk biss nistg[u nrabbu<br />
familja mag[quda u s<strong>ta</strong>bbli.<br />
I]-]wie; dejjiemi hu l-<br />
a[jar mudell <strong>ta</strong>’ ]wie; u<br />
allura g[andna nibqg[u<br />
nsostnuh u mhux indg[ajfuh.<br />
Nibqg[u flimkien g[all-;id<br />
<strong>ta</strong>g[na stess kif ukoll g[al<br />
uliedna.<br />
Nifhmu li jis<strong>ta</strong>’ jkun li<br />
matul [ajjitna se ng[addu<br />
minn mumenti <strong>ta</strong>’ prova fi]-<br />
]wie; <strong>ta</strong>g[na imma dawn ilmumenti<br />
g[andhom iservu<br />
biex lilna jsa[[una b[ala<br />
koppja.<br />
Dawk li qed jipproponu d-<br />
divorzju qed ida[[lu l-idea li<br />
ma fiha xejn li ]-]wie; ikun<br />
g[al xi ]mien biss jew jiskadi.<br />
Qeg[din ukoll jg[idu li<br />
g[al dawk li ]-]wie;<br />
<strong>ta</strong>g[hom irnexxa, id-divorzju<br />
mhu se jtellef xejn u li nies<br />
b[alna li ma naqblux maddivorzju,<br />
qed in/a[[du lil<br />
dawk li ma rnexxilhomx i/-<br />
/ans li jsibu kuntentizza fittieni<br />
]wie;. Waqt li n[ossu<br />
g[al dawk il-koppji li ]-<br />
]wie; <strong>ta</strong>g[hom ifalli, ma<br />
nistg[u qatt naqblu ma’ xi<br />
[a;a li ;;ib id-deni flok il-<br />
;id.<br />
Il-mistoqsija <strong>ta</strong>r-referendum<br />
hi formula<strong>ta</strong> b’mod li<br />
tis<strong>ta</strong>’ tqarraq ferm g[ax <strong>ta</strong>[bi<br />
r-realtà <strong>ta</strong>s-sitwazzjoni.<br />
Tipprova <strong>ta</strong>g[ti <strong>ta</strong>bella <strong>ta</strong>’<br />
divorzju responsabbli me<strong>ta</strong> l-<br />
li;i fil-fatt tippermetti<br />
divorzju irresponsabbli.<br />
Pere]empju ra;el jis<strong>ta</strong>’ jitlaq<br />
lil martu ming[ajr ebda<br />
ra;uni valida, jg[ix g[al rasu<br />
(jew ma’ mara o[ra) g[al<br />
erba’ snin, jg[id li m’hemm<br />
ebda mod li ]-]wie;<br />
<strong>ta</strong>g[hom jissewwa, u jkun<br />
intitolat g[ad-divorzju, bas<strong>ta</strong><br />
jibqa’ jmantni l-mara u lil<br />
uliedu skont il-li;i.<br />
Allura din issej[ilha [a;a<br />
responsabbli Din ;ustizzja<br />
Dan hu l-a[[ar artiklu<br />
minn sensiela <strong>ta</strong>’ erbg[a. L-<br />
ewwel artiklu deher it-Tnejn<br />
li g[adda (pa;na 22).<br />
Injoranza<br />
{adt gost bl-ittra <strong>ta</strong>’<br />
Carmel Hili g[ax b’dak li<br />
kiteb, ak<strong>ta</strong>r wera kemm<br />
kelli ra;un f’dak li g[edt<br />
jien fl-ittra tieg[i <strong>ta</strong>d-19 <strong>ta</strong>’<br />
Mejju. Qed nitkellmu bil-<br />
Malti u ma niftehmux.<br />
Jis<strong>ta</strong>’ jg[idli Carmel Hili xi<br />
jfisser it-titlu <strong>ta</strong>l-moviment<br />
<strong>ta</strong>g[hom Kattoli/i: Iva g[ax<br />
Dritt [lief li dan il-moviment<br />
qed jg[id li d-divorzju<br />
hu dritt L-istess referendum<br />
juri li d-divorzju<br />
mhuwiex dritt.<br />
Punt ie[or li qajjimt hu<br />
dwar min hu l-Kattoliku,<br />
[a;a li dwarha Carmel Hili<br />
ma qal xejn <strong>ta</strong>’ sugu. Il-<br />
Kattoliku awtentiku ma jis<strong>ta</strong>x<br />
jaqbel mad-divorzju<br />
g[ax kliem Kristu u <strong>ta</strong>l-<br />
Knisja hu /ar, lanqas jekk<br />
i;ib l-isku]a banali <strong>ta</strong>ddritt.<br />
Imma l-punt kardinali <strong>ta</strong>largument<br />
kollu jien di;à<br />
tkellimt fuqu fl-ittra tieg[i u<br />
kulma se nag[mel hu li<br />
nikkwo<strong>ta</strong> dak li ktibt: “Il-<br />
Kattoliku g[andu jo[odha<br />
kontra d-divorzju mhux<br />
biex jimponi twemminu fuq<br />
l-o[rajn. Id-di]astru so/jali<br />
u /ivili li j;ib id-divorzju u<br />
li hu evidenti u ppruvat bi<br />
studji serji, ma rriduhx f’pajji]na.<br />
Il-Moviment Iva<br />
g[ax Dritt g[andu j]arma<br />
g[ax kontradittorju u jirrifletti<br />
injoranza reli;ju]a”.<br />
Naqtg[uha din <strong>ta</strong>limpo]izzjoni<br />
g[ax hi diska<br />
antika u m;en;la sew. Hi<br />
affermazzjoni qarrieqa.<br />
Jis<strong>ta</strong>’ jimponi biss min<br />
g[andu s-setg[a e]ekuttiva<br />
mhux min g[andu xi twemmin.<br />
Il-Kattoliku mhuwiex<br />
Taliban. Il-Kattoliku mhu<br />
kontra l-ebda dritt ibba]at<br />
fuq il-li;i naturali. B[al dak<br />
li qallu l-Kattoliku jimponi<br />
l-misteri b[at-Trinità<br />
Qaddisa u l-Inkarnazzjoni<br />
fuq xi [add! Il-Kattoliku<br />
jistqarr twemminu, min irid<br />
ja//et<strong>ta</strong>h u min ma jridx<br />
jag[mel hu. Id-divorzju hu<br />
[a]in mhux biss g[ax qal<br />
hekk Kristu imma<br />
min[abba l-[sara so/jali u<br />
/ivili devas<strong>ta</strong>nti li j;ib<br />
mieg[u.<br />
Fil-ktejjeb }wie; g[al<br />
Dejjem Jaqblilna, Dun<br />
Anton Gouder ma j;ib l-<br />
ebda argument reli;ju]<br />
imma juri /ar u tond din il-<br />
[sara kbira so/jali li j;ib iddivorzju<br />
bl-is<strong>ta</strong>tistika u<br />
studji f’diversi pajji]i. Issa<br />
jekk jid[ol id-divorzju<br />
noqog[du nibku fuq ilka<strong>ta</strong>vru<br />
kif g[amlu pajji]i<br />
o[ra. Hekk iridu <strong>ta</strong>l-<br />
Moviment Iva g[ax Dritt<br />
Billi jien ma na[sibx li l-<br />
g[an <strong>ta</strong>’ min beda dan ilmoviment<br />
hu wie[ed malizzju]<br />
u jrid jinganna lill-<br />
Kattoli/i Maltin u G[awdxin,<br />
bir-rispett kollu ninsisti<br />
li almenu fit-titlu tieg[u,<br />
dan il-moviment jirrifletti<br />
injoranza reli;ju]a, hu kontradittorju<br />
u, g[all-;id <strong>ta</strong>’<br />
kul[add, g[andu j]arma.<br />
J. Camilleri<br />
Il-Furjana<br />
Riflessjoni<br />
dwar<br />
id-divorzju<br />
Skont l-ist[arri; kollu<br />
<strong>ta</strong>l-opinjoni pubblika li sar<br />
dan l-a[[ar, il-ma;;oranza<br />
<strong>ta</strong>l-Maltin u <strong>ta</strong>l-<br />
G[awdxin g[adhom<br />
inde/i]i dwar (1) jekk is-<br />
Sibt imorrux jivvu<strong>ta</strong>w jew<br />
le u (2) jekk imorru<br />
jivvu<strong>ta</strong>w, jivvu<strong>ta</strong>wx favur<br />
jew kontra d-divorzju.<br />
Jien ukoll, sakemm<br />
d[alt fil-websajt <strong>ta</strong>’ Fr.<br />
Hayden Williams<br />
OFMCap (www.frhayden.org)<br />
kont inde/i].<br />
Illum konvint mill-vot<br />
tieg[i. LE g[ad-divorzju.<br />
Nissu;;erixxi g[alhekk<br />
biex wie[ed jid[ol filwebsajt<br />
www.frhayden.org u jsib<br />
fost o[rajn it-<strong>ta</strong>[ditiet <strong>ta</strong>’<br />
Fr. Hayden dwar issu;;ett.<br />
It-<strong>ta</strong>[ditiet li<br />
smajt huma intitolati In-<br />
Nisrani quddiem iddivorzju,<br />
Il-Knisja dwar<br />
id-divorzju, I]-]wieg u d-<br />
divorzju, Ir-referendum u<br />
d-divorzju, In-Nisrani fisso/jetà,<br />
Skont il-kuxjenza<br />
u X’inhi l-kuxjenza.<br />
Hemm o[rajn, imma dawn<br />
kienu bi]]ejjed g[alija<br />
biex idde/idejt. Idde/idejt<br />
b’konvinzjoni u b’responsabbiltà.<br />
Dawn it-<strong>ta</strong>[ditiet g[alik<br />
ukoll ]gur li jkunu <strong>ta</strong>’<br />
g[ajnuna g[ar-riflessjoni<br />
dwar id-divorzju.<br />
Em. Bartolo<br />
San<strong>ta</strong> Venera<br />
X’l-a[jar,<br />
argu]in jew<br />
fa/ili<strong>ta</strong>tur^<br />
It-tmexxija u l-immani;;jar<br />
<strong>ta</strong>n-nies, <strong>ta</strong>l-familja, <strong>ta</strong>limpri]i<br />
u <strong>ta</strong>l-pajji] ilhom<br />
mag[na sa minn ]mien ilqedem.<br />
Ak<strong>ta</strong>rx li qabel min<br />
kien imexxi i]jed kien ikollu<br />
xe[<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>’ argu]in, waqt li llum<br />
anke min[abba rispett akbar<br />
lejn id-dinjità <strong>ta</strong>l-bniedem,<br />
min imexxi f’[afna ka]i<br />
jne[[i l-fros<strong>ta</strong> u jimxi bid-djalogu.<br />
Naturalment din is-sistema<br />
<strong>ta</strong>’ djalogu fit-te[id <strong>ta</strong>’<br />
de/i]jonijiet mhix prevalenti<br />
kullimkien i]da da[let f’xi<br />
sistemi <strong>ta</strong>’ mmani;;jar, f’xi<br />
familji, intrapri]i u pajji]i.<br />
Nif<strong>ta</strong>kar ]mien me<strong>ta</strong> min<br />
imexxi kien argu]in, m’iniex<br />
ng[id dan biex innaqqaslu xi<br />
mertu <strong>ta</strong>t-<strong>ta</strong>jjeb li g[amel,<br />
i]da waqt li xi w[ud quddiem<br />
koloss ibaxxu rashom u ma<br />
jlissnu xejn, me<strong>ta</strong> min imexxi<br />
tkun persuna i]jed ra;onevoli<br />
u li tisma’ l-partijiet u<br />
toqg[od atten<strong>ta</strong> li tu]a light<br />
touch fejn me[tie;, xi drabi<br />
flok ma ssib min ikun lest li<br />
ja[dem mag[ha, i]jed issib<br />
{ajku - 201<br />
minn Oliver Friggieri<br />
oppo]izzjoni!<br />
Dan qed narawh ji;ri me<strong>ta</strong><br />
grupp jew entità kbira u<br />
mifruxa te[odha kontra persuna<br />
fit-tmexxija li <strong>ta</strong>mmetti<br />
li mhix koloss u li m’g[andhiex<br />
i]jed minn par idejn u<br />
par g[ajnejn u ma tis<strong>ta</strong>x tkun<br />
<strong>ta</strong>f e]att kull min jaqa’ <strong>ta</strong>[tha<br />
xi jkun qed jag[mel. Imma<br />
min ji]en jis<strong>ta</strong>’ jasal g[al konklu]joni<br />
li l-at<strong>ta</strong>kki kontinwi<br />
kontra dan jew dik m’g[andhomx<br />
[lief mira wa[da: li dak<br />
li dde/ieda l-poplu f’elezzjoni<br />
[ielsa ftit snin ilu jaraw kif<br />
ixejnuh.<br />
Dawk kredenzjali<br />
demokrati/i li j[addnu! Itellfu<br />
g[ax ma ;ewx fdati bittmexxija.<br />
Ftit jew wisq dan l-<br />
e]empju jg[odd ukoll g[al<br />
dawk fil-moviment favur iddivorzju.<br />
U kif jg[id il-qawl<br />
“ma’ min rajtek xebbahtek” u<br />
wkoll “jekk <strong>ta</strong>g[milha mazzopp,<br />
g[eluq is-sena ssir<br />
b[alu”!<br />
G. Bonett<br />
Marsalforn<br />
It-triq li <strong>ta</strong>g[ti<br />
Mill-;ungla sal-metropli<br />
Jisimha gwerra.
20 Attwalità<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
G[aliex g[andna nivvu<strong>ta</strong>w LE<br />
Dak kollu li ntqal, instema’<br />
jew inkiteb fuq id-divorzju<br />
f’dawn l-a[[ar xhur fuq ilmezzi<br />
<strong>ta</strong>l-komunikazzjoni<br />
jis<strong>ta</strong>’ jin;abar fi ftit fra]ijiet<br />
simili: il-Verità t’Alla li ma<br />
tinbidel qatt kontra l-opinjonijiet<br />
<strong>ta</strong>l-Maltin, li jinbidlu<br />
l-[in kollu; il-Kelma <strong>ta</strong>’<br />
Kristu li j[obbna kontra l-<br />
kelma <strong>ta</strong>l-Maltin li ja[sbu li<br />
m’hemmx b]onn <strong>ta</strong>’ referenza<br />
g[all-Kitba Skritturali li hi d-<br />
dawl me[tie; g[al kull bniedem;<br />
min hu kontra li jin[all<br />
i]-]wie; g[ax i[obb lill-<br />
{allieq kontra min irid li<br />
kul[add jag[mel li jrid u ji;i<br />
jaqa’ u jqum mit-tbatija <strong>ta</strong>ttfal<br />
bla le[en; l-G[erf t’Alla<br />
kontra l-g[erf <strong>ta</strong>l-bniedem;<br />
min jemmen b’fidi ferma<br />
kontra min jirra;una b’mo[[u<br />
miftu[ g[at-<strong>ta</strong>g[lim <strong>ta</strong>d-dinja<br />
u qalbu mag[luqa g[al<br />
Kristu.<br />
Mal<strong>ta</strong>, b[al pajji]i o[ra fl-<br />
Ewropa, m’g[adhiex<br />
Nisranija b[al dari. {asra li<br />
[add mhu jis<strong>ta</strong>qsi x’se ji;ri<br />
minn Carmel<br />
SCICLUNA<br />
jekk jixxejjen il-Kristjane]mu<br />
g[alkollox f’dal-kontinent <strong>ta</strong>lhekk<br />
imsej[in [elsien u libertà<br />
<strong>ta</strong>l-bniedem X’se<br />
je[odlu postu l-Kristjane]mu<br />
L-atei]mu radikali Nafu<br />
x’ja[bat dan Nafu xi proponimenti<br />
g[andu biex jin[allu l-<br />
kri]ijiet mondjali attwali<br />
Nafu x’se jkun l-impatt<br />
qawwi fuq id-dinja jekk l-<br />
atei]mu jarma jirrenja<br />
setg[ani fuq il-Kristjane]mu<br />
L-g[ajat u l-istorbju b’risq<br />
id-d[ul <strong>ta</strong>d-divorzju bil-li;i<br />
f’Mal<strong>ta</strong> hu xejra o[ra <strong>ta</strong>’<br />
]minijietna: il-Maltin, b’detriment<br />
g[all-familji <strong>ta</strong>g[hom<br />
stess, m’g[adhomx iridu lil<br />
Alla l-Imbierek b[ala l-<br />
boxxla spiritwali <strong>ta</strong>’<br />
[ajjithom. In-numru <strong>ta</strong>’ dawn<br />
it-<strong>ta</strong>lin kulma jmur qed joktor.<br />
Mal<strong>ta</strong> g[a]let li timxi<br />
mal-kurrenti <strong>ta</strong>d-dinja u ma<br />
baqg[etx il-fior del mondo li<br />
kienet dari.<br />
G[aldaqs<strong>ta</strong>mt, fuq grad<br />
spiritwali, hi [a;a mistennija<br />
li jekk Kristu u l-mel[ <strong>ta</strong>l-art<br />
se jg[idu Le g[ad-divorzju,<br />
il-Maltin g[omja, f’dinja<br />
mfarrka u qlub maqsuma,<br />
immexxija minn imne[irha<br />
minn Sa<strong>ta</strong>na, se jg[idu Iva.<br />
{afna kliem u fra]ijiet f’[alq<br />
in-nies <strong>ta</strong>d-dinja ma ssibhom<br />
imkien fl-Iskrittura: ng[idu<br />
a[na l-idea <strong>ta</strong>’ Nisrani progressiv<br />
u liberali kontra<br />
Nisrani konservattiv u<br />
Ortodoss. L-Insara, sija<br />
Kattoli/i Rumani, sija<br />
Protes<strong>ta</strong>nti, sija Evan;eli/i<br />
g[andhom rag[aj wie[ed biss:<br />
:esù Kristu.<br />
A[na li nemmnu, m’a[niex<br />
maqsumin bejnietna: mer[la<br />
wa[da, rag[aj wie[ed.<br />
Kif qal <strong>ta</strong>jjeb Dun Anton<br />
Gouder, anki bir-ra;uni <strong>ta</strong>lbniedem<br />
<strong>ta</strong>sal biex tifhem li<br />
d-divorzju hu [a]in.<br />
Min hu mimli bih innifsu u<br />
tela’ fuq pedes<strong>ta</strong>ll u jidhirlu<br />
li sar g[aref ak<strong>ta</strong>r minn<br />
Kristu u l-Madonna,<br />
madankollu, ma jis<strong>ta</strong>x<br />
jirra;una u jifhem li d-<br />
divorzju hu [a]en (evil),<br />
nasba biex is-serp jid[ol<br />
f’kommot il-poplu Malti [a<br />
jfarrku fin fin billi jmisslu l-<br />
familja, in-nukleu <strong>ta</strong>s-so/jetà.<br />
Is-suppervja mhix ra;uni.<br />
Hi bluha. G[amad <strong>ta</strong>x-xi<strong>ta</strong>n<br />
fuq il-bniedem biex imieri s-<br />
sewwa mag[ruf.<br />
Imbag[ad hemm l-is<strong>ta</strong>tistika<br />
li tixhed iswed fuq l-abjad<br />
li fejn da[al id-divorzju ma<br />
nbidel xejn: baqg[u joktru l-<br />
koabi<strong>ta</strong>zzjonijiet, i]-]wi;ijiet<br />
imfarrka, it-tfal ibatu e//.<br />
Nemmen, madankollu, li n-<br />
Nisrani m’g[andux b]onn ifittex<br />
argumenti biex ji;;ustifika<br />
g[ala d-divorzju<br />
m’g[andux jid[ol f’pajji]na.<br />
Il-Kelma t’Alla hi bi]]ejjed;<br />
hi kollox.<br />
:aladarba kien Alla stess<br />
(ara l-bidu <strong>ta</strong>l-:enesi) li<br />
waqqaf i]-]wie;, ;aladarba<br />
kien Kristu stess li kkummen<strong>ta</strong><br />
fuq id-divorzju, kull qassis<br />
Kattoliku g[andu jedd<br />
jitkellem u jelabora fuqu waqt<br />
l-omeliji <strong>ta</strong>l-quddies. Hu<br />
Nisrani immatur dak li jaqbel<br />
mad-divorzju u jitlaq ’il barra<br />
f’nofs quddiesa g[ax iddiskors<br />
<strong>ta</strong>s-sa/erdot fuq l-istess<br />
tema ma jg[oddx g[al<br />
widnejh. Hemm xi [a;a<br />
[a]ina u ma ddoqqx barra<br />
minn hekk, me<strong>ta</strong> ssib Insara li<br />
jammettu li huma favur iddivorzju.<br />
Jekk it-<strong>ta</strong>g[lim u l-<br />
maturità <strong>ta</strong>n-Nisrani ma<br />
jkunux sodi, in-Nisrani jintilef<br />
mal-ewwel maltempa<strong>ta</strong> u fa/li<br />
jispi//a man-nies <strong>ta</strong>d-dinja<br />
bla ma jinteba[.<br />
Il-Movimenti kontra d-<br />
divorzju kienu mag[qudin<br />
bejniethom u lkoll kienu<br />
mmexxijin min-nies serji, <strong>ta</strong>laffari<br />
<strong>ta</strong>g[hom u smart.<br />
Sa mill-bidu nett kollox<br />
beda [a]in u b’mod li jimlielek<br />
mo[[ok bis-suspetti.<br />
Ippermettuli nfakkar xi punti<br />
saljenti milli kien ;ara.<br />
Il-Prim Ministru <strong>ta</strong>’ Mal<strong>ta</strong>,<br />
Nisrani prattikanti, kontra d-<br />
divorzju, u eks President <strong>ta</strong>l-<br />
Azzjoni Kattolika ried jara kif<br />
se j[abbat wi//u fuq il-<br />
Member’s Bil li waslet fil-<br />
Parlament b[al sajjet<strong>ta</strong> filbnazzi,<br />
u dan me<strong>ta</strong> d-divorzju<br />
qatt ma kien fuq l-a;enda <strong>ta</strong>l-<br />
Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong>, partit li<br />
<strong>ta</strong>’ spiss ji;i at<strong>ta</strong>kkat u<br />
mg[ajjar g[ax il-primemovers<br />
tieg[u huma Nsara.<br />
Id-Depu<strong>ta</strong>ti Laburisti li huma<br />
kontra d-divorzju, tqila kemm<br />
hi tqila biex titwemmen,<br />
ivvu<strong>ta</strong>w mal-partit <strong>ta</strong>g[hom<br />
b’risq xi [a;a li se timbot<strong>ta</strong> ’l<br />
quddiem il-kaw]a <strong>ta</strong>ddivorzju.<br />
Skont l-orizzont, saret<br />
vendikazzjoni ma’ Deborah<br />
Schembri, avukatessa u awditur,<br />
<strong>ta</strong>l-Moviment IVA, li<br />
rri]ul<strong>ta</strong> li kienet <strong>ta</strong>[dem mat-<br />
Tribunal Ekkle]jastiku u<br />
Eddie Fenech Adami, ;gant<br />
fil-politika, iddefenda ]-]wie; u<br />
l-familja u ;ie at<strong>ta</strong>kkat u m]ebla[<br />
spi//at ixxellef difrejha malistess<br />
tribunal min[abba l-<br />
opinjoni <strong>ta</strong>g[ha li tmur kontra<br />
dik <strong>ta</strong>l-Knisja.<br />
Artikolisti prominenti li<br />
jemmnu fid-divorzju kkritikaw<br />
bl-a[rax membri prominenti<br />
<strong>ta</strong>l-Moviment IVA. U<br />
din interessanti [afna: l-istess<br />
artikolisti qeg[din i[abbru li<br />
r-referendum mhux se jg[addi<br />
min[abba l-im;iba fqira <strong>ta</strong>lattivisti<br />
stess <strong>ta</strong>l-Moviment<br />
IVA. Eddie Fenech Adami,<br />
;gant fil-politika, intenni:<br />
iddefenda ]-]wie; u l-familja<br />
u ;ie at<strong>ta</strong>kkat u m]ebla[.<br />
Infakkar li [afna ;ganti politi/i<br />
kienu Nsara prattikanti:<br />
Ugo Mifsud Bonnici, Guido<br />
de Marco u Antoine Mifsud<br />
Bonnici. Tonio Fenech<br />
qalag[ha mill-editur <strong>ta</strong>l-Mal<strong>ta</strong><br />
Independent g[ax stqarr il-fidi<br />
Nisranija tieg[u.<br />
Pro-divorzis<strong>ta</strong> b[al Norman<br />
Lowell dan l-a[[ar appo;;ja<br />
lill-mexxej Laburis<strong>ta</strong>, prodivorzis<strong>ta</strong><br />
ie[or. U fl-a[[ar<br />
nett g[andna t-tor/a u l-orizzont<br />
li ma waqfux jie[du nifs<br />
mill-at<strong>ta</strong>kki bla [niena<br />
<strong>ta</strong>g[hom fuq il-Knisja <strong>ta</strong>’<br />
Kristu biex ja;evolaw l-<br />
a;enda <strong>ta</strong>g[hom b’risq iddivorzju.<br />
X’ma qalg[ux<br />
Din il-gazzet<strong>ta</strong> u o[tha l-<br />
mument ;ew jaqg[u u jqumu<br />
mill-flus s[an s[an li j;ibulek<br />
ir-reklami pro-divorzisti g[ax<br />
riedu j]ommu l-prin/ipju: Le<br />
g[ad-divorzju bil-kliem, bilfatti<br />
u bil-provi.<br />
Issa f’idejn il-vo<strong>ta</strong>nti biex<br />
imorru g[ar-referendum,<br />
imdawlin bil-Kelma t’Alla,<br />
bil-fatti kollha f’idejhom u<br />
b’idea /ara min huma l-giddibin<br />
<strong>ta</strong>’ dil-kampanja u min<br />
qed jirrepeti s-sewwa mag[ruf<br />
imni]]el fl-uniku ktieb li<br />
g[andu jmexxilna [ajjitna: il-<br />
Bibbja.<br />
{a jkun kliemkom iva, iva,<br />
le, le.
22 TV#Radju<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
FIL-QOSOR<br />
• BLOG TV (NET Television 20>30) -<br />
Edizzjoni spe/jali <strong>ta</strong>’ dan il-programm <strong>ta</strong>’<br />
diskussjoni mmexxi minn Pierre Portelli. Fih<br />
se jkun hemm rappre]en<strong>ta</strong>nti favur u kontra<br />
d-divorzju jiddiskutu qabel ir-Referendum <strong>ta</strong>’<br />
nhar is-Sibt li ;ej. Kul[add jis<strong>ta</strong>’ jg[id tieg[u<br />
fuq www.blogtv.<strong>com</strong>.mt<br />
• MALTA LLEJLA (NET Television<br />
17>00) - Stephanie Spiteri fost o[rajn se<br />
jkollha b[ala mistednin lil Moses u Anna<br />
Camilleri, Martina u Joe Demicoli, George<br />
Sammut u lil Mary Rose Scalpello dwar it-<br />
Tie; Tradizzjonali Malti li jkun organizzat<br />
kull sena fi]-}urrieq (ara ritratt <strong>ta</strong>[t). Barra<br />
minn hekk ikun hemm ukoll ilkontribuzzjonijiet<br />
regolari <strong>ta</strong>’ kull nhar <strong>ta</strong>’<br />
{amis ma’ Josette Grech, Anton B Dougall u<br />
Fr Karm Debattis<strong>ta</strong> MSSP.<br />
Peter A. Caruana u Mary Grace xebba Xuereb li<br />
]]ew;u fl-1961 u g[andhom tlett itfal<br />
IL-MARA TAL-LUM<br />
Lisa xebba Libreri u Chris Spiteri li ]]ew;u fl-2008 u<br />
g[andhom tifla<br />
}ew; koppji <strong>ta</strong>’ e<strong>ta</strong>jiet differenti<br />
NET Television 13>45<br />
Il-mistednin <strong>ta</strong>’ Gloria Mizzi<br />
g[al-lum se jkunu ]ew; koppji,<br />
wa[da li ilha mi]]ew;a mill-<br />
1961, ji;ifieri ak<strong>ta</strong>r <strong>ta</strong>rd din issena<br />
tfakkar il-50 sena mi]-]wie;<br />
<strong>ta</strong>g[ha, u o[ra li din is-sena<br />
<strong>ta</strong>g[laq tliet snin mi]]ew;a.<br />
Dawn huma Peter A. Caruana u<br />
Mary Grace. Lil Peter bos<strong>ta</strong><br />
jif<strong>ta</strong>kruh bid-diversi programmi<br />
<strong>ta</strong>r-radju li kien jag[mel dwar issi;ar<br />
u l-pjanti u hu wkoll awtur<br />
<strong>ta</strong>’ diversi kotba kemm dwar dan<br />
is-su;;ett kif ukoll <strong>ta</strong>’ ftit li huma<br />
<strong>ta</strong>’ natura letterarja. Hu u martu<br />
kellhom tlett itfal, illum kbar.<br />
Il-koppja l-o[ra hi <strong>ta</strong>nnewscaster<br />
<strong>ta</strong>’ dan l-is<strong>ta</strong>zzjon<br />
Lisa Spiteri, li tipprodu/i wkoll xi<br />
programmi. Il-koppja g[andha<br />
tifla.<br />
X’inhuma d-differenzi fil-[ajja<br />
<strong>ta</strong>’ dawn il-koppji, l-ak<strong>ta</strong>r dawk<br />
min[abba t-tibdil fi]-]minijiet,<br />
pere]emju x’differenzi hemm fittrobbija<br />
<strong>ta</strong>t-tfal, il-finanzi, ixxog[ol<br />
u affarijiet o[ra<br />
X’inhuma l-isfidi u l-prijori<strong>ta</strong>jiet<br />
li ;;ib il-[ajja mi]]ew;a llum.<br />
• NOI DUE SCONOSCIUTI<br />
(Rete 4 24>00) - Halle Berry u /-<br />
/kejkna Alexis Llewellyn (it-tnejn<br />
fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin<br />
f’dan il-film drammatiku Amerikan<br />
<strong>ta</strong>l-2007 li l-isem ori;inali tieg[u hu<br />
Things We Lost in the Fire. Audrey<br />
titlef lil ]ew;ha f’in/ident. Issir <strong>ta</strong>f li<br />
Jerry, li jkun jie[u d-droga, kien l-<br />
ak<strong>ta</strong>r wie[ed li jaf lill-eks ra;el<br />
<strong>ta</strong>g[ha. Tibda tiffrekwen<strong>ta</strong>h u malajr<br />
jinteb[u li jistg[u jg[inu lil xulxin<br />
biex jirb[u s-sens <strong>ta</strong>’ solitudni li<br />
jkunu waqg[u fih...<br />
Film drammatiku<br />
Amerikan li<br />
n[adem fl-2000<br />
b’re;ija <strong>ta</strong>’ Steven<br />
Soderbergh u li<br />
g[andu lil Julia<br />
Roberts (fir-ritratt<br />
fuq il-lemin) filparti<br />
<strong>ta</strong>lpratogonis<strong>ta</strong>,<br />
parti<br />
li g[aliha reb[et<br />
Oscar. L-istorja hi<br />
bba]a<strong>ta</strong> fuq ;rajja<br />
li se[[et realment<br />
dwar mara li tirsisti<br />
biex i;;ieg[el<br />
kumpanija multinazzjonali<br />
t[allas<br />
lill-vittmi <strong>ta</strong>’<br />
tni;;is <strong>ta</strong>l-ilma li<br />
tkun ikka;unat<br />
hi.<br />
• ERIN BROKOVICH (Rete 4 21>10) -
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Radju Mal<strong>ta</strong><br />
• 93.7 FM<br />
06:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:00 -<br />
A[barijiet, 07:05 - (ikompli) L-<br />
G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:30<br />
Mill-:urnali Lokali, 07:58<br />
Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor,<br />
08:05 Mill-Media Internazzjonali)<br />
08:30 – Familja Wa[da<br />
(jinkludi 09:00 BBC News, 10:00<br />
A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC<br />
News) 11:50 - Avvi]i <strong>ta</strong>’ Mwiet u<br />
l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi<br />
Smajt 12:00 - Newsline 12:45 –<br />
All Time Favourites 13:30 - Qari<br />
bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 -<br />
E M Live 15:50 - ama ama<br />
16:00 - A[barijiet 16:05 - Drivetime<br />
(jinkludi 17:00 BBC News)<br />
18:00 - Bulettin <strong>ta</strong>l-A[barijiet<br />
18:15 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[-<br />
na 19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i<br />
<strong>ta</strong>’ Mwiet 20:00 - A[barijiet<br />
20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 –<br />
G[al Min I[obb Jiftkar (jinkludi<br />
21:00 BBC News) 22:00 - L-A[barijiet<br />
22:05 - Xi qrajt, xi smajt<br />
22:10 - Ru]arju 22:30 – Mu]ika<br />
Manifika 23:30 - Classic Hits.<br />
ONE Radio<br />
• 92.7 FM<br />
06:00 – ONE Breakfast (jinkludi<br />
06:45 ONE News, 07:00 Radju<br />
Sports, 07:30 Mill-:urnali,<br />
08:00 Igawdu l-{ajja <strong>ta</strong>’ Dejjem,<br />
08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u<br />
09:45 ONE News) 10:00 –<br />
Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames<br />
Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi<br />
11:10 Pariri G[alik) 11:45 -<br />
ONE News 12:00 – Angelus<br />
12:05 - Igawdu l-{ajja <strong>ta</strong>’ Dejjem<br />
12:10 – Linja Diret<strong>ta</strong> 13:15 – In-<br />
Novella 13:45 - ONE News<br />
14:00 – Problemi <strong>ta</strong>l-Qalb 15:30 -<br />
Drive Time 15:45 - ONE News<br />
17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE<br />
News 19:00 - Sport Action 19:15<br />
– Ilwien 19:45 - ONE News<br />
20:15 – G[alina l-Anzjani 20:45<br />
– Rock Moods 21:45 - ONE<br />
News 22:00 – Radju Argument<br />
24:00 – Soul Power.<br />
RTK<br />
• 103 FM)<br />
06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi<br />
06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00<br />
A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari #<br />
Angelus, 08:00 BBC News, 09:00<br />
A[barijiet fil-Qosor) 09:15 -<br />
G[alina Lkoll (11:00 RTK<br />
Qosor) 11:40 - Headlines 11:55<br />
- Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK<br />
Bulettin 12:15 – Afternoon<br />
Favourites (jinkludi 13:00 RTK<br />
Qosor, 14:00 BBC News) 14:50<br />
- Kaska<strong>ta</strong> Kulturali 15:00 - RTK<br />
Qosor 15:05 – Genville 16:00 -<br />
BBC News 16:05 – Is-Su//ess<br />
Tag[na 16:40 - Headlines 17:00<br />
- RTK Bulettin 17:15 –<br />
Real<strong>ta</strong>jiet <strong>ta</strong>’ Llum (jinkludi<br />
18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi<br />
{dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju<br />
19:25 - Rakkont 19:40 – Il-<br />
Kelma <strong>ta</strong>l-Isqof 20:40 – Groovy<br />
Mood 20:50 – Kaska<strong>ta</strong> Kulturali<br />
21:00 – Jaqblu ma Jaqblux (r)<br />
23:00 – If<strong>ta</strong>[ Qalbek (r) 23:55 –<br />
Il-Qaddis <strong>ta</strong>l-Jum 24:00 -<br />
Ru]arju 00:25 - Ripetizzjonijiet<br />
– Rakkont, Genville, Stilis<strong>ta</strong>,<br />
Upbringing, Hobbies & Art.<br />
Campus FM<br />
• 103.7 FM<br />
09:00 - Anali]i <strong>ta</strong>l-;urnali 09:20<br />
- Foreign News # News on Campus<br />
09:30 - Cinescena 10:00 -<br />
BBC News Update 10:05 – Il-<br />
:ara milli jkollha ttik 11:00 -<br />
Classic FM 13:00 - Anali]i <strong>ta</strong>l-<br />
;urnali 13:30 – Minn Awl id-<br />
Dinja 14:00 - BBC News Hour<br />
15:00 - Classic FM 19:30 -<br />
Platea 20:00 - Putumayo Radio<br />
Show 21:00 - BBC World<br />
Service.<br />
Radju Marija<br />
• 102.3 FM<br />
07:00 - Ru]arju 07:30 -<br />
Quddiesa 08:00 - Angelus u<br />
Kun<strong>ta</strong>tt 11:00 - Il-Qdusija fi<br />
}minijietna (r) 12:00 - Angelus u<br />
Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-<br />
Erwie[ 13:00 - Strument f’idejk<br />
15:00 - Kurunella {niena Divina<br />
15:30 - Marija fil-Litur;ija u l-<br />
Ordnijiet Reli;ju]i 16:00 - Il-<br />
Knisja: G[ajn <strong>ta</strong>’ G[erf 17:00 –<br />
{ajjitna (r) 17:15 - Bulettin <strong>ta</strong>’<br />
A[barijiet Reli;ju]i 17:40 -<br />
G[asar 18:00 - Angelus u<br />
Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00<br />
- Fit-Toroq <strong>ta</strong>l-Kelma 20:00 -<br />
Lejn il-Qawmien 21:00 - Alla<br />
wa[du bi]]ejjed 22:00 -<br />
Klassi/i u Sagri 23:00 - Ulied<br />
is-Sul<strong>ta</strong>n (r) 23:30 – Bullettin<br />
A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 –<br />
Kompje<strong>ta</strong>.<br />
Bay Radio<br />
• 89.7 FM<br />
06:30 - Bay Breakfast (jinkludi<br />
07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30<br />
- A[barijiet fil-qosor) 10:30 -<br />
Simon Pisani (jinkludi 11:30 -<br />
A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Ian<br />
Lang 15:30 - Nathan u Talitha<br />
18:30 - News 18:40 - Bay Beats<br />
with Simon B 20:00 – Tiesto<br />
Club Life 22:00 - Joseph Armani<br />
24:00 – Paul Van Dyk.<br />
Bastjani]i FM<br />
• 95 FM<br />
06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb<br />
<strong>ta</strong>l-Jum 07:00 - Fil-kumpanija <strong>ta</strong>’<br />
Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 -<br />
Angelus) 13:00 - Tempo on the<br />
Mix 17:00 – {annieqa :i]imin<br />
17:30 - Tal-Qalba Ta’ Pinto Ta’<br />
San Bastjan 19:00 – Fra[t me<strong>ta</strong><br />
qaluli sejrin f’dar il-Mulej<br />
20:30 - Country Fever 22:15 -<br />
Ru]arju.<br />
XFM • 100.2 FM<br />
06:30 - The Big Breakfast 10:00 -<br />
Midday Show 14:00 - 90’s<br />
Ninety 15:30 - Big Drive Home<br />
18:30 - The XFM Overdrive.<br />
TVM<br />
• meli<strong>ta</strong> 101<br />
• GO Plus 101<br />
07:00 - Bon;u 10:00 -<br />
Perspettiva 11:00 - Teleshopping<br />
12:00 - A[barijiet# rapport <strong>ta</strong>ttemp<br />
12:05 - 12:05 15:00 -<br />
Teleshopping 15:30 - I]-}ona<br />
17:15 - MFA Live 17:45 -<br />
Liquorish Update 18:00 - A[barijiet<br />
g[al Dawk Neqsin mis-<br />
Smig[ 18:05 - Sa[[tek l-Ewwel<br />
18:15 - {ajja 18:55 - Mela Isma’<br />
Din 19:05 - PM 20:00 - A[barijiet#<br />
sports# rapport <strong>ta</strong>t-temp# rapport<br />
finanzjarju 20:40 - Dibattitu<br />
Finali 21:35 - Liquorish 23:45 -<br />
L-A[barijiet# rapport <strong>ta</strong>t-temp#<br />
rapport finanzjarju 24:00 -<br />
A[barijiet bl-Ingli] 00:05 - Dot<br />
EU (r).<br />
ONE<br />
• meli<strong>ta</strong> 103<br />
• GO Plus 103<br />
07:00 - Bon;u Bundy 10:00 -<br />
Teleshopping 10:45 - Sieg[a<br />
}mien 12:30 - Teleshopping<br />
13:00 - Kalami<strong>ta</strong> 13:30 - ONE<br />
News 13:35 - (ikompli) Kalami<strong>ta</strong><br />
16:35 - Nuni 16:45 -<br />
Teleshopping 17:00 - Bil-Kelma<br />
t-Tajba 17:30 - ONE News<br />
17:40 - Aroma Kitchen 19:00 -<br />
Telepoplu 19:30 - ONE News<br />
20:15 - Telepoplu 20:30 -<br />
Konfini 20:35 - Mad-Daqqa<br />
t’G[ajn 21:35 - ONE News<br />
21:40 - Realtà 23:15 - ONE<br />
News 23:45 - Kalami<strong>ta</strong> (r).<br />
Smash<br />
• meli<strong>ta</strong> 105<br />
• GO Plus 106<br />
08:00 - Er;a’ Lura 09:00 -<br />
{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’<br />
Farah 10:50 - Teleshopping<br />
13:00 - 1046 Music 15:00 -<br />
Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina<br />
ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura<br />
18:15 - Bingo 75 18:40 -<br />
Teleshopping 19:00 - News<br />
19:30 - Il-Parlament <strong>ta</strong>l-Poplu<br />
20:30 - Robert Musumeci Talk<br />
21:30 - CNI 22:00 - News.<br />
Raiuno<br />
• meli<strong>ta</strong> 150<br />
• GO Plus 201<br />
06:45 - Unomattina (jinkludi Tg<br />
1 fis-07:00 u t-08:00) 10:00 -<br />
Verdetto finale 11:05 - Occhio<br />
alla spesa 12:00 - La prova del<br />
cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1<br />
Economia 14:10 - Se… a casa di<br />
Paola 16:10 - La vi<strong>ta</strong> in diret<strong>ta</strong><br />
16:50 - Tg Parlamento 17:00 -<br />
Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 -<br />
Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra<br />
20:35 - Affari tuoi 21:10 - Un<br />
medico in famiglia 7 23:25 -<br />
Por<strong>ta</strong> a por<strong>ta</strong> 01:00 - Tg 1 notte<br />
01:35 - Qui Radio Londra 01:45<br />
- Sottovoce.<br />
Raidue<br />
• meli<strong>ta</strong> 151<br />
• GO Plus 202<br />
07:00 - Cartoons 09:45 - Cantieri<br />
d’I<strong>ta</strong>lia 10:00 - Tg2punto.it<br />
11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2<br />
giorno 13:30 - Tg costume e<br />
società 13:50 - Tg 2 medicina 33<br />
14:00 - Pomeriggio sul 2 16:10 -<br />
La signora in giallo (TF) 17:00 -<br />
Top Secret (TF) 17:45 - Tg 2<br />
flash 17:50 - Tg sport 18:15 -<br />
Tg 2 notizie 18:45 - Maurizio<br />
Cos<strong>ta</strong>nzo Talk (attwalità) 19:30 -<br />
Squadra Speciale Cobra 11 (TF)<br />
20:30 - Tg 2 notizie 21:05 -<br />
Spazio Santoro#Annozero (attwalità)<br />
23:10 - Tg 2 notizie 23:25 -<br />
Rai 150 anni 00:25 - Base luna<br />
01:10 - Tg Parlamento 01:20 -<br />
Day Break (TF).<br />
Raitre<br />
• meli<strong>ta</strong> 152<br />
• GO Plus 203<br />
07:00 - Tgr Buongiorno 07:30 -<br />
Tgr Buongiorno regione 08:00 -<br />
La storia siamo noi (dok.) 09:00<br />
- Agorà 11:00 - Apprescindere<br />
12:00 - Tg 3 sport 12:25 - 94˚<br />
Giro d’I<strong>ta</strong>lia 12:45 - Le storie -<br />
diario i<strong>ta</strong>liano 13:10 - La strada<br />
per la felicità (soap) 14:00 - Tg<br />
regione 14:20 - Tg 3 14:50 -<br />
Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S.<br />
15:05 - Ciclismo 94˚ Giro d’I<strong>ta</strong>lia<br />
17:10 - Processo alla <strong>ta</strong>ppa 18:05<br />
- Aspet<strong>ta</strong>ndo Geo Geo (attwalità)<br />
18:20 - Geo & Geo (dok.)<br />
19:00 - Tg 3 19:30 - Tg Regione<br />
20:00 - Blob 20:10 - Sabrina,<br />
vi<strong>ta</strong> da strega (TF) 20:35 - Un<br />
posto al sole (soap) 21:05 -<br />
Atletica leggera 23:05 - Parla<br />
con me 24:00 - Tg 3 linea notte<br />
01:10 - 94˚ Giro d’I<strong>ta</strong>lia 01:40 -<br />
Magazzini Einstein.<br />
Canale 5<br />
• meli<strong>ta</strong> 154<br />
• GO Plus 205<br />
08:00 - Tg 5 mattina 08:40 -<br />
Mattino cinque 11:00 - Forum<br />
(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 -<br />
Beautiful 14:10 - Centovetrine<br />
14:45 - Uomini e donne 16:15 -<br />
Pomeriggio cinque 18:50 - Chi<br />
vuol essere milionario (kwi]])<br />
20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la<br />
notizia 21:10 - Zelig 23:30 -<br />
Matrix (attwalità) 01:30 - Tg 5<br />
notte 02:00 - Striscia la notizia.<br />
Rete 4<br />
• meli<strong>ta</strong> 153<br />
• GO Plus 206<br />
07:25 - Zorro (TF) 07:50 - Nash<br />
Bridges (TF) 08:45 - The<br />
Sentinel (TF) 09:45 - Carabinieri<br />
6 10:55 - Ricette di famiglia<br />
11:30 - Tg 4 12:00 - Wolff - un<br />
poliziotto a Berlino (TF) 13:00 -<br />
Distretto di polizia 9 13:50 - Il<br />
tribunale di Forum 15:10 -<br />
Finalmente arriva Kalle (TF)<br />
16:15 - Sentieri 16:35 - Le<br />
miniere di Re Salomone. Film<br />
’50 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempes<strong>ta</strong><br />
d’amore 20:30 - Walker<br />
Texas Ranger (TF) 21:10 - Erin<br />
Brockovich. Film 2000 24:00 -<br />
Noi due sconosciuti. Film 2007.<br />
I<strong>ta</strong>lia 1<br />
• meli<strong>ta</strong> 155<br />
• GO Plus 204<br />
07:00 - Cartoons 08:45 - Urban<br />
Legend 09:20 - Real CSI 10:40<br />
- Non ditelo alla sposa 12:10 -<br />
Cotto e mangiato 12:25 - Studio<br />
aperto 13:00 - Studio sport<br />
13:40 - Cartoons 14:35 - E alla<br />
fine arriva mamma! (sit<strong>com</strong>)<br />
15:05 - Camera Cafe 15:50 -<br />
Zack e Cody sul ponte di <strong>com</strong>ando<br />
(sit<strong>com</strong>) 16:45 - Zeke e<br />
Luther (TF) 17:50 - Love Bugs<br />
(sit<strong>com</strong>) 18:30 - Studio aperto<br />
19:00 - Studio sport 19:30 - CSI:<br />
Miami (TF) 20:30 - Trasformat<br />
21:10 - CSI - scena del crimine<br />
23:00 - The Closer (TF) 23:50 -<br />
Le Iene 01:20 - Poker1mania.<br />
La 7<br />
• meli<strong>ta</strong> 156<br />
• GO Plus 207<br />
TV#Radju 23<br />
07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La<br />
7 09:45 - Coffee Break 10:30 -<br />
(Ah)piroso 11:25 - How Does<br />
That Work 11:35 - Atlantide<br />
13:30 - Tg La 7 13:55 - Caccia<br />
al re. Film ’84 16:00 - Chiama<strong>ta</strong><br />
d’emergenza 16:35 - JAG -<br />
Avvocati in divisa 18:35 -<br />
Cuochi e fiamme 19:40 - G Day<br />
20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e<br />
mezzo 21:10 - SOS <strong>ta</strong><strong>ta</strong> (reality)<br />
23:10 - G Day 23:30 - Effetto<br />
domino 2020 00:25 - Tg La 7<br />
00:40 - Otto e mezzo (TF) 01:20<br />
- La 7 colors.<br />
24 ORE<br />
:urna<strong>ta</strong><br />
biss<br />
La<br />
Film<br />
5 21:10<br />
thriller li n[adem fl-<br />
2002 b’re;ija <strong>ta</strong>’ Luis Mandoki<br />
li l-isem ori;inali tieg[u hu<br />
Trapped.<br />
Il-koppja Will (Stuart<br />
Townsend) u Karin Jennings<br />
(Charlize Theron, fir-ritratt ma’<br />
Kevin Bacon) ikunu kuntenti<br />
fil-[ajja mi]]ew;a sakemm<br />
donnu kollox jibda ;ej [a]in<br />
me<strong>ta</strong> xi [add mhux mag[ruf<br />
jisraq lil binthom Abigail<br />
(Dako<strong>ta</strong> Fanning). Peress li l-<br />
Jennings ikunu sinjuri, Joe<br />
Hickey (Bacon), wara li<br />
jisirqilhom lit-tifla jitlob riskatt<br />
li g[andu jasallu f’[in 24<br />
sieg[a.<br />
Jinzer<strong>ta</strong> li fl-istess ]mien Will<br />
(Stuart Townsend) ikun qieg[ed<br />
fuq safra wa[du. Tg[id xi jsir<br />
Fost l-atturi nsibu kwoll lil<br />
Courtney Love u Pruitt Taylor<br />
Vince.<br />
Il-film [are; mill-kumpanija<br />
Columbia Pictures.
24 TV#Radju<br />
Education 22<br />
• meli<strong>ta</strong> 22 # 104<br />
10:00 - Perspettiva 11:00 –<br />
G[a]liet (r) 12:30 - Valued (r)<br />
13:00 - EXF (r) 13:30 - Down to<br />
Earth 14:00 - World News<br />
14:30 - Ktieb Miftu[ 15:00 -<br />
Riflessi (r) 16:00 - Res<strong>ta</strong>wr (r)<br />
16:30 – }meraldi 17:00 –<br />
Edu<strong>ta</strong>inment 17:30 - ECO Kids<br />
18:00 - It-Te]ori <strong>ta</strong>n-Nanna (r)<br />
18:30 - Vignettes 19:00 – World<br />
News 19:30 - KMS Sportslink<br />
20:00 - Ti;rijiet Biss Gozo<br />
20:30 - Linji Lokali 21:00 -<br />
Riflessi 22:30 - Perspettiva.<br />
Favourite Channel<br />
• meli<strong>ta</strong> 31#108<br />
08:00 - Stenba[ 09:15 -<br />
Favourite News 10:00 - Best<br />
Deal 12:00 - Favourite Link<br />
12:05 - Kont Taf 12:15 -<br />
Favourite News 12:30 -<br />
Teleshopping 13:00 - Niska<strong>ta</strong><br />
15:00 - Teleshopping 16:00 -<br />
Nintrefa ’l Fuq 17:00 - Krafts<br />
18:15 - Favourite News 18:30 -<br />
Kemm <strong>ta</strong>f 20:00 - Favourite<br />
Link 20:05 - Kont Taf 20:15 -<br />
Favourite News 21:00 - Sejja[tli<br />
22:30 – Newspoint 23:00 -<br />
Favourite Link 23:05 - Kont<br />
Taf 23:15 - Favourite News.<br />
Calypso Music TV<br />
• GO Plus 107<br />
08:00 - Calypso Breakfast 11:00<br />
- {arsa lejn :enji Mu]ikali<br />
12:30 - Teleshopping 15:45 -<br />
Famous 5 17:00 - Bingo 75<br />
18:00 - To<strong>ta</strong>l Request.<br />
La 5<br />
• meli<strong>ta</strong> 162<br />
08:20 - Centovetrine 09:40 -<br />
Cuori tra le nuvole 10:30 - Cotto<br />
e mangiato 10:40 - Alisa (soap)<br />
11:15 - Tempes<strong>ta</strong> d’amore 12:15 -<br />
Cinque in famiglia (TF) 13:40 -<br />
La <strong>ta</strong><strong>ta</strong> (sit<strong>com</strong>) 14:05 - Il mondo<br />
di Patty (TN) 15:50 - Joan of<br />
Arcadia (TF) 16:35 - Cinque in<br />
famiglia (TF) 18:05 - La <strong>ta</strong><strong>ta</strong> (sit<strong>com</strong>)<br />
18:55 - Così Fan Tutte (sit<strong>com</strong>)<br />
19:10 - Extreme Makeover<br />
Home Edition 20:00 - Cotto e<br />
mangiato 20:10 - Le nuove mostre<br />
20:30 - Alisa - Segui il tuo cuore<br />
(soap) 21:10 – 24 ore. Film 2002<br />
23:10 - Uomini e donne 00:30 -<br />
Extreme Makeover Home Edition.<br />
BBC Enter<strong>ta</strong>inment<br />
• meli<strong>ta</strong> 300<br />
• GO Plus 301<br />
07:05 - Bobinogs 07:20 - Me<br />
Too! 07:40 - Tweenies 08:00 -<br />
Teletubbies 08:25 - Bobinogs<br />
08:40 - Last of the Summer Wine<br />
09:40 - The Weakest Link 10:25<br />
- Doctor Who 11:15 - Doctors<br />
11:45 - EastEnders 12:15 -<br />
Casualty 13:10 - Last of the<br />
Summer Wine 14:40 - Doctor<br />
G[at-tfal fuq il-Cable<br />
Disney Channel<br />
• meli<strong>ta</strong> 450<br />
• GO Plus 400<br />
08:00 - Handy Manny 08:25 - Special Agent Oso<br />
08:50 - Jungle Junction 09:10 - Imagination<br />
Movers 09:35 - Phineas and Ferb 09:50 - The<br />
Suite Life on Deck 10:15 - Wizards of Waverly<br />
Place 10:35 - Good Luck Charlie 11:00 - Fish<br />
Hooks 11:25 - The Fairly Odd Parents 11:45 -<br />
Phineas and Ferb 12:10 - Hannah Mon<strong>ta</strong>na 12:30<br />
- Sonny with a Chance 12:55 - Wizards of<br />
Waverly Place 13:20 - The Suite Life on Deck<br />
13:40 - Cars Toons 13:45 - Have a Laugh 13:55 -<br />
Good Luck Charlie 14:20 - Jonas LA 14:40 -<br />
Wizards of Waverly Place 15:00 - Hannah<br />
Mon<strong>ta</strong>na 15:20 - Cars Toons 15:25 - Wizards of<br />
Waverly Place 15:45 - Good Luck Charlie 16:10<br />
- Jonas LA 16:35 - Wizards of Waverly Place<br />
17:00 - Hannah Mon<strong>ta</strong>na 17:25 - The Suite Life<br />
on Deck 17:45 - Phineas and Ferb 18:10 - Good<br />
Luck Charlie 18:30 - Cars Toons 18:35 - Wizards<br />
of Waverly Place 19:00 - Sonny with a Chance<br />
19:25 - Jake and Blake 19:50 - Hannah Mon<strong>ta</strong>na<br />
20:10 - Have a Laugh 20:15 - Phineas and Ferb<br />
Who 15:25 - The Weakest Link<br />
16:10 - Doctors 16:40 -<br />
EastEnders 17:10 - Casualty<br />
18:00 - Doctor Who 18:50 -<br />
Doctor Who Confidential 19:00<br />
- The Weakest Link 19:45 -<br />
Doctors 20:15 - EastEnders<br />
20:45 - Casualty 21:40 - Ray<br />
Mears’ Northern Wilderness<br />
22:30 - Last of the Summer Wine<br />
23:30 - The Weakest Link.<br />
TCM<br />
• meli<strong>ta</strong> 310<br />
• GO Plus 701<br />
08:00 - Posse. Film ’93 (PG)<br />
09:45 - Giant. Film ’56 (PG)<br />
13:35 - Little Women. Film ’49<br />
(U) 16:00 - The Americano.<br />
Film ’55 (PG) 17:40 - The<br />
Harvey Girls. Film ’46 (U)<br />
19:40 - Foul Play. Film ’78 (PG)<br />
22:00 - The Witches of Eastwick.<br />
Film ’87 (18).<br />
MGM Movies<br />
• meli<strong>ta</strong> 312<br />
• GO Plus 702<br />
07:10 - Fa<strong>ta</strong>l Beauty. Film ’87<br />
09:15 - F.I.S.T. Film ’78 11:40 -<br />
A Guy Thing. Film 2003 13:25 -<br />
Madison. Film 2000 15:05 -<br />
Shag. Film ’89 16:45 - Once<br />
Upon a Crime. Film ’93 18:20 -<br />
Trail of the Pink Pnather 20:00 -<br />
Body of Evidence 21:40 -<br />
Cadillac Man. Film ’90 23:15 -<br />
Scandal. Film ’89<br />
Diva Universal<br />
• meli<strong>ta</strong> 313<br />
07:00 - Wind at My Back 07:55<br />
- The Children Nobody Wanted<br />
09:38 - Great Women 09:50 -<br />
Roots 11:50 - Rosemary and<br />
Thyme 12:50 - Agatha Christie’s<br />
Poirot 15:50 - Rex: A Cop’s<br />
Friend 16:50 - Rosemary and<br />
Thyme 18:50 - Agatha Christie’s<br />
Poirot 21:00 - Try to Remember<br />
(15) 22:47 - En Attendant Que<br />
La Pluie Cesse 23:00 - Rex: A<br />
Cop’s Friend.<br />
Discovery Channel<br />
• meli<strong>ta</strong> 400<br />
07:15 - How It’s Made 07:45 -<br />
How Do They Do It 08:10 -<br />
Mythbusters: Motorcycle Flip<br />
09:05 - Deadliest Catch: A<br />
Frozen Finish 10:00 - Ultimate<br />
Survival: Pacific Island 10:55 -<br />
Extreme Engineering: Excavators<br />
11:50 - American Chopper: Abu<br />
Dhabi Police Bike 12:45 -<br />
Overhaulin’ 13:40 - Dirty Jobs:<br />
Alligator Egg Collector 14:35 -<br />
Deadliest Catch: Get ’Em Back<br />
Safe! 15:30 - Mythbusters:<br />
Coffin Punch 16:25 - Dual<br />
Survival: Bogged Down 17:20 -<br />
Ultimate Survival: Big Sky<br />
Country 18:15 - Border Security<br />
USA 19:10 - How It’s Made<br />
19:40 - How Do They Do It<br />
20:35 - The Fairly Odd Parents<br />
21:00 - The Replacements<br />
21:25 - Hannah Mon<strong>ta</strong>na 21:50<br />
- Sonny with a Chance.<br />
Cartoon Network<br />
• meli<strong>ta</strong> 453<br />
• GO Plus 404<br />
20:05 - Discovery Saved My Life<br />
21:00 - Chilean Miners Rescue<br />
21:55 - Stunt Junkies: Heli Surf<br />
22:25 - One Way Out: Buried<br />
Alive 22:50 - Dirty Jobs:<br />
Scrapple Maker 23:45 -<br />
American Chopper: Abu Dhabi<br />
Police Bike.<br />
Meli<strong>ta</strong> Movies<br />
• meli<strong>ta</strong> 801<br />
10:00 - Ice Age: Dawn of the<br />
Dinosaurs. Film 2009 11:35 -<br />
Cloudy with a Chance of<br />
Meatballs. Film 2009 13:05 - In<br />
Her Shoes. Film 2005 15:15 - Did<br />
You Hear About The Morgans<br />
Film 2009 17:00 - Inside Job.<br />
Film 2010 19:05 - Crazy Heart.<br />
Film 2009 21:00 - Fan<strong>ta</strong>stic Four.<br />
Film 2005 22:45 - Case 39. Film<br />
2009 00:35 - Blood & Bone. Film<br />
2009.<br />
Meli<strong>ta</strong> More<br />
• meli<strong>ta</strong> 802<br />
08:00 - Films & S<strong>ta</strong>rs 08:30 -<br />
Full House 09:00 - The West<br />
Wing 09:50 - ER 10:35 - Films<br />
& S<strong>ta</strong>rs 11:00 - :30 - Rock<br />
11:25 - Glee 12:10 - Desperate<br />
Housewives 13:00 - Days of Our<br />
Lives 13:45 - ER 14:30 - The<br />
West Wing 15:15 - Chase 16:00<br />
- Brothers and Sisters 17:00 -<br />
Chuck 17:45 - S#*! My Dad<br />
Says 18:15 - Days of Our Lives<br />
19:10 - Brothers and Sisters<br />
20:00 - Mike & Molly 20:30 -<br />
Desperate Housewives 21:15 -<br />
Supernatural 22:00 - True Blood<br />
23:05 - Boardwalk Empire 00:10<br />
- Bored To Death 00:40 - The<br />
Pacific 01:45 - Entourage.<br />
Biography Channel<br />
• meli<strong>ta</strong> 411<br />
The Role that Changed My Life:<br />
07:00 - Went Back in Time<br />
07:30 - I Had an Affair to<br />
Remember. 08:00 - Bette Davis<br />
09:00 - Al Pacino 10:00 - Little<br />
Miss Perfect: Trinity and Taylor.<br />
The Locator: 11:00 - A Mother’s<br />
Regret 11:30 - Stephanie<br />
Cas<strong>ta</strong>neda. 12:00 - Snapped:<br />
Women Who Kill: Jennifer<br />
Hyatte 13:00 - Parking Wars<br />
14:00 - Little Miss Perfect:<br />
Trinity and Taylor. The Role<br />
that Changed My Life: 15:00 - I<br />
Went Back in Time 15:30 - I<br />
Had an Affair to Remember.<br />
16:00 - Snapped: Women Who<br />
Kill: Jennifer Hyatte 17:00 -<br />
Bette Davis. The Locator: 18:00<br />
- A Mother’s Regret 18:30 -<br />
Stephanie Cas<strong>ta</strong>neda. 19:00 - Al<br />
Pacino 20:00 - Parking Wars<br />
21:00 - My Ghost Story:<br />
Hauntings Revealed 22:00 -<br />
Celebrity Ghost Stories 23:00 -<br />
Psychic Private Eyes: Death of a<br />
Dream.<br />
08:00 - Johnny Test 08:30 - Chowder 09:00 -<br />
Adventure Time 09:30 - Regular Show 10:00 -<br />
Ben 10: Ultimate Alien 10:30 - Ben 10: Alien<br />
Force 11:00 - S<strong>ta</strong>r Wars: Clone Wars 12:00 -<br />
Generator Rex 13:00 - Battle Force 5 14:00 -<br />
Johnny Test 14:30 - Chowder 15:00 - Angelo<br />
Rules 15:30 - The Marvelous Misadventures of<br />
Flapjack 16:00 - Johnny Test 16:30 - Chowder<br />
17:00 - Regular Show 17:30 - The Marvelous<br />
Misadventures of Flapjack 18:00 - Ben 10:<br />
Ultimate Alien 18:30 - S<strong>ta</strong>r Wars: Clone Wars<br />
19:00 - Generator Rex 19:30 - Bakugan: Gundalian<br />
Invaders 20:00 - S<strong>ta</strong>r Wars: Clone Wars<br />
20:30 - Generator Rex 21:00 - The Marvelous<br />
Misadventures of Flapjack 21:30 - Regular Show<br />
22:00 - Fan<strong>ta</strong>stic Four: World’s Greatest Heroes.<br />
Sport fuq il-Cable<br />
Eurosport<br />
• meli<strong>ta</strong> 600<br />
• GO Plus 801<br />
08:30 - Giro d’I<strong>ta</strong>lia Cycling<br />
09:30 - The French Open Tennis<br />
10:30 - Game, Set and Mats<br />
11:00 - The French Open Tennis:<br />
Day 5 (Live) 16:00 - Giro<br />
d’I<strong>ta</strong>lia Cycling: S<strong>ta</strong>ge 18 (Live)<br />
17:30 - The French Open Tennis:<br />
Day 5 (Live) 20:30 - Game, Set<br />
and Mats 21:00 - Women’s<br />
Football (Live) 23:00 - Clash<br />
Time 23:05 - WATTS 23:15 -<br />
This Week on World Wrestling<br />
Enter<strong>ta</strong>inment 23:45 - Clash<br />
Time 23:50 - Pro Wrestling.<br />
Go Sports 1<br />
• GO Plus 851<br />
07:00 - Transworld Sport 08:00<br />
- Barclays PL 2010-11: Wolves v<br />
Blackburn 10:00 - F1 - GP de<br />
Monaco Pract. Sess. 1 (live)<br />
11:45 - I<strong>ta</strong>lian Serie A: Roma v<br />
Sampdoria 13:45 - Xtra 14:00 -<br />
F1 - GP de Monaco Pract. Sess.<br />
2 (live) 15:45 - Barclays PL<br />
2010-11: Wolves v Blackburn<br />
17:45 - Aviva Premiership SF<br />
19:45 - Xtra 20:00 - Samsung<br />
Diamond League Golden Gala<br />
(live 22:00 - F1 - GP de Monaco<br />
Pract. Sess. 1 & 2 01:00 - ATP<br />
Masters 1000 - Madrid Open F.<br />
Go Sports 2<br />
• GO Plus 852<br />
07:00 - Vincennes Horseracing<br />
09:00 - Aviva Premiership SF.<br />
I<strong>ta</strong>lian Serie A: 11:00 - Lecce v<br />
Lazio 13:00 - Roma v<br />
Sampdoria. 15:00 - PGA -<br />
BMW PGA Champ.: Day 1<br />
(live) 19:00 - Barclays PL 2010-<br />
11: West Ham v Sunderland<br />
21:00 - Roma Channel.<br />
Meli<strong>ta</strong> Sports 1<br />
• meli<strong>ta</strong> 701<br />
19:00 - Campeonato Paulis<strong>ta</strong><br />
Highlights (r) 19:25 - Copa<br />
Liber<strong>ta</strong>dores Highlights (r)<br />
19:50 - Meli<strong>ta</strong> Sports Daily<br />
News (r) 20:05 - Copa<br />
Liber<strong>ta</strong>dores (r) 22:00 - The<br />
Poker S<strong>ta</strong>rs Net Big Game<br />
22:50 - La Liga: Sevilla v Real<br />
Madrid (r) 00:35 - Bundesliga:<br />
VfL Bochum v Borussia<br />
Monchengladbach (r).<br />
Mal<strong>ta</strong> S<strong>ta</strong>rs<br />
• meli<strong>ta</strong> 614<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
08:00 - Meli<strong>ta</strong> Sports Daily<br />
News (r) 08:25 - U*Bet FA<br />
Trophy F.: Vallet<strong>ta</strong> v Floriana (r)<br />
11:10 - 3 Pointer (r) 11:45 -<br />
Meli<strong>ta</strong> Sports Daily News (r)<br />
12:05 - MFA Futsal League 1st<br />
Div.: Luxol Amazon v Vallet<strong>ta</strong><br />
St. Pauls (r) 13:30 - MRC -<br />
Local Horseracing 2011 Meeting<br />
23 (r) 14:45 - National Hockey<br />
League White Hart v Sliema (r)<br />
16:10 - Meli<strong>ta</strong> GFA 1st Div.:<br />
SKVW v Xewkija Tigers (r)<br />
18:05 - 3 Pointer 18:40 - Lejn<br />
Liechtenstein: Cycling (r) 19:00<br />
- Meli<strong>ta</strong> Sports Daily News<br />
19:20 - Meli<strong>ta</strong> GFA 1st Div.:<br />
San Lawrenz v Victoria H. (r)<br />
21:10 - Meli<strong>ta</strong> Sports Daily<br />
News (r) 21:30 - 3 Pointer<br />
22:05 - U*Bet FA Trophy F.:<br />
Vallet<strong>ta</strong> v Floriana (r) 00:45 -<br />
MRC - Local Horseracing 2011<br />
Meeting 24 (r).<br />
Football S<strong>ta</strong>rs 1<br />
• meli<strong>ta</strong> 615<br />
08:00 - Bundesliga: VfL Bochum<br />
v Borussia Monchengladbach (r)<br />
10:00 - Meli<strong>ta</strong> Sports Daily<br />
News (r) 10:25 - npower<br />
Champ. QPR v Sheffield Utd (r)<br />
12:20 - La Liga: Valencia v Real<br />
Sociedad (r) 14:20 - Bundesliga:<br />
Bayer Leverkusen v Hamburger<br />
SV (r) 16:15 - npower Champ.<br />
Leeds Utd v Nottingham Forest<br />
(r) 18:10 - La Liga: Sevilla v<br />
Real Madrid (r) 20:05 - Meli<strong>ta</strong><br />
Sports Daily News (r) 20:30 -<br />
Bundesliga: VfL Bochum v<br />
Borussia Monchengladbach (r)<br />
22:30 - La Liga: Valencia v Real<br />
Sociedad (r) 00:20 - npower<br />
Champ. Leeds Utd v Nottingham<br />
Forest (r)<br />
Football S<strong>ta</strong>rs 2<br />
• meli<strong>ta</strong> 616<br />
08:00 - Bayern Munich TV<br />
11:00 - Barca TV 14:00 -<br />
Campeonato Brasileiro Santos v<br />
Corinthians (r) 16:00 - npower<br />
Champ. QPR v Sheffield Utd (r)<br />
18:00 - Bayern Munich TV<br />
21:00 - Barca TV 00:00 -<br />
Bayern Munich TV.<br />
All S<strong>ta</strong>rs<br />
• meli<strong>ta</strong> 617<br />
12:25 - Meli<strong>ta</strong> Sports Daily<br />
News (r) 12:45 - Swedish ATG<br />
Horse Racing V4 Race Meetings<br />
13:50 - NBA Western<br />
Conference F. Chicago @ Miami<br />
(r) 16:00 - NBA Live (r) 16:25<br />
- The Poker S<strong>ta</strong>rs. Net Big<br />
Game (r) 17:25 - PKRA - 2011<br />
Morocco (r) 17:55 - Swedish<br />
ATG Horse Racing V4 Race<br />
Meetings (r) 19:00 - NBA Live<br />
19:15 - WWE NXT 20:05 -<br />
Cape Epic 2011 Highlights (r)<br />
21:00 - European Poker Tour<br />
Dortmund Show 1 21:50 - Red<br />
Bull Cliff Diving Athens Greece<br />
(r) 23:30 - WWE NXT (r)<br />
00:20 - Swedish ATG Horse<br />
Racing V65 Race Meetings.
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Tisliba<br />
Passatemp 25<br />
Kompetizzjoni Merlin Library <strong>ta</strong>’ Bla<strong>ta</strong> l-Bajda<br />
Tel> 21221205#21234483. Fax> 212201135<br />
Din il-kompetizzjoni g[at-tfal hi sponsorja<strong>ta</strong> minn Merlin<br />
Library <strong>ta</strong>’ Bla<strong>ta</strong> l-Bajda. Biex tirba[ ktieb sabi[ u interessanti<br />
bil-Malti bl-isem Esperimenti <strong>ta</strong>x-Xjenza u li fih mitt esperiment,<br />
kulma trid <strong>ta</strong>g[mel hu li tpin;i din ix-xena [elwa. Kull<br />
min jibag[tilna tpin;ija jkollu /ans jirba[ dan il-ktieb b’mitt<br />
esperiment.<br />
Indirizzaw it-tpin;ijiet <strong>ta</strong>g[kom hekk: Kompetizzjoni Merlin Library, In-Nazzjon, Dar entrali,<br />
Triq Herbert Ganado, Tal-Pjetà PTA 1450. G[andkom ]mien sat-Tnejn, 13 <strong>ta</strong>’ :unju, 2011. Il-premju<br />
<strong>ta</strong>x-xahar li g[adda ntreba[ minn Jessica Spiteri, Flat 2, ‘Bed of Roses’, Triq San :org’, San<strong>ta</strong><br />
Venera.<br />
Mimdudin>-<br />
5. u 6. Kabbarnieha,<br />
g[a;;ibnieha ]]ejjed<br />
(10)<br />
6. Ara 5<br />
7. Bieqja ]g[ira (5)<br />
10. u 11. Van<strong>ta</strong>;;u], li jipprometti<br />
(10)<br />
11. Ara 10<br />
12. {a ;urament (5)<br />
14. G[ajjat is-serduk (5)<br />
16. Im<strong>ta</strong>wwal (5)<br />
17. u 18. Nebbiexa (10)<br />
18. Ara 17<br />
Weqfin>-<br />
1. Kiel bla ma jomg[od<br />
(6)<br />
2. Qed imur (6)<br />
3. Emily ……, kitbet<br />
Wuthering Heights (6)<br />
4. Qorq (6)<br />
8. Fuq tieg[u (5)<br />
9. Konfor<strong>ta</strong>bbli (5)<br />
12. Bejn is-sajf u x-xitwa<br />
(6)<br />
13. Fes<strong>ta</strong> ]g[ira familjari<br />
(6)<br />
14. Iqieg[du minn tulu fuq<br />
sodda (6)<br />
15. Sejrin ’l isfel (6)<br />
Soluzzjoni <strong>ta</strong>l-biera[<br />
Mimdudin>-5. u 6. E//i<strong>ta</strong>ment; 7. Sfuma; 10. u 11.<br />
Mor<strong>ta</strong>della; 12. u 14. Effi/jenti; 16. Massa; 17. u 18. Interrogat.<br />
Weqfin>- 1. Geddum; 2. Stoffa; 3. Madmad; 4. S<strong>ta</strong>[ba; 8.<br />
{rafa; 9. Dlonk; 12. Elizir; 13. majra; 14. Jiskru; 15. Impatt.<br />
RIETTA<br />
Peppered Pork<br />
G[al 4 persuni trid><br />
4 kustilji <strong>ta</strong>l-g[onq <strong>ta</strong>l-majjal, 4 karrotti mqaxxrin u mqattg[in<br />
qishom sulfarini, 4 krafes, imqattg[in u mg[ollija ftit, ]ejt <strong>ta</strong>lisprej<br />
(light), mg[arfa b]ar iswed kbir mit[un, ]ew; ku//arini<br />
]ejt <strong>ta</strong>]-]ebbu;a, ]ew; pitraviet imsajrin, imsaffijin u mqattg[in<br />
f’erbg[a, ]ew; zkuk klin imqattg[in f’bi//iet, 3 img[aref meraq<br />
<strong>ta</strong>t-tuffie[ u 4 mg[aref krema friska low-fat.<br />
Metodu><br />
Sa[[an il-forn minn qabel fuq temperatura 200C#400F#Gas<br />
Mark 6. Ix[et il-karfus u l-karrotti f’landa <strong>ta</strong>l-forn non-stick.<br />
Sprejja bi]-]ejt u a[mi g[al 20 minu<strong>ta</strong>. Roxx il-b]ar fuq ilkustilji<br />
<strong>ta</strong>l-majjal.<br />
Sa[[an <strong>ta</strong>;en non-stick u ]id i]-]ejt <strong>ta</strong>]-]ebbu;a, aqli l-kustilji<br />
mi]-]ew; na[at g[al ]ew; minuti. Qieg[ed il-kustilji fil-landa<br />
fejn g[andek il-karfus u l-karrotti flimkien mal-klin u l-pitravi.<br />
Da[[al fil-forn g[al 20-25 minu<strong>ta</strong> jew sakemm il-la[am ikun<br />
ar<strong>ta</strong>b u l-[axix ikun [a lewn dehbi. }id il-meraq <strong>ta</strong>t-tuffie[ fuq<br />
il-kustilji. Ix[et ]ew; img[aref ilma u l-krema friska. Aqleb fuq<br />
erba’ platti u servi s[un.<br />
Sudoku<br />
Da[[al fil-kaxxi voj<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>’ kull ringiela, <strong>ta</strong>’ kull kolonna u <strong>ta</strong>’<br />
kull kwadru ]g[ir <strong>ta</strong>’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.<br />
Qawl Malti<br />
Kollox sewwa sakemm il-[ob] ikun id-dar. Dan ifisser li<br />
sakemm il-bniedem isib x’jiekol il-[ajja tibqa’ g[addejja.<br />
G[and<br />
il-professur<br />
Wa[da prostitu<strong>ta</strong> marret<br />
g[and it-<strong>ta</strong>bib <strong>ta</strong>l-maternità.<br />
Wara li e]aminaha qalilha:<br />
“Jimpor<strong>ta</strong> nis<strong>ta</strong>qsik u tg[idli<br />
min hu l-missier”<br />
Il-prostitu<strong>ta</strong> we;bitu:<br />
“F’;ie[ is-sema u l-art,<br />
Profs emminni, ma nafx.<br />
Kieku int kilt landa fa]ola<br />
mill-kbira, kont tkun <strong>ta</strong>f<br />
b’liema wa[da qabdek u;ig[<br />
<strong>ta</strong>’ ]aqq u fajjart ri[ u [oss<br />
xejn pja/evoli”<br />
Soluzzjoni<br />
Sudoku
26 Klassifikati<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
PROPRJETÀ<br />
Bu;ibba<br />
APPARTAMENT fit-tielet<br />
sular, kbir [afna spazju].<br />
Open plan living u dining,<br />
k/ina fitted, box room, ]ew;<br />
kmamar <strong>ta</strong>l-banju, tliet kmamar<br />
<strong>ta</strong>s-sodda doppji, terrazzin<br />
quddiem u ie[or wara.<br />
Parti mill-bejt u bl-u]u <strong>ta</strong>llift.<br />
emplu 79808405 jew<br />
79957951.<br />
{al Luqa<br />
APPARTAMENTI u penthouses<br />
225 metru kwadru,<br />
tliet kmamar <strong>ta</strong>s-sodda,<br />
k/ina/living/sitting, utility.<br />
Prezz jibda minn €104,821<br />
(Lm45,000). emplu<br />
99803659 jew 79498824.<br />
Il-Mellie[a<br />
MAISONETTE elevat lest<br />
minn kollox, bi tliet kmamar<br />
<strong>ta</strong>s-sodda, open plan salott,<br />
kamra <strong>ta</strong>l-ikel u k/ina les<strong>ta</strong><br />
bl-appliances, boxroom,<br />
ensuite mal-main bedroom,<br />
kamra <strong>ta</strong>l-banju, bit[a interna,<br />
parapett 9ft x 9ft u bit[a bilwashroom.<br />
Prezz €145,000.<br />
emplu 99449878.<br />
Ir-Rabat<br />
TLIET kmamar <strong>ta</strong>s-sodda,<br />
k/ina u living, ]ew; kmamar<br />
<strong>ta</strong>l-banju, bejt, terrazzin u<br />
]ew; gallarijiet (semi-finished),<br />
garaxx optional. Prezz<br />
€128,000 (Lm55,000).<br />
emplu lis-sid 99823005.<br />
TERRACED house kbira,<br />
erba’ kmamar <strong>ta</strong>s-sodda,<br />
]ew; kmamar <strong>ta</strong>l-banju,<br />
k/ina, washroom, ]ew; terraces,<br />
]ew; kmamar <strong>ta</strong>listudju,<br />
komplu<strong>ta</strong> b’garaxx <strong>ta</strong>’<br />
10 karozzi u ;nien <strong>ta</strong>’ 30 pied<br />
bil-bir. Prezz €338,000.<br />
emplu 99422082.<br />
I]-}urrieq, Bubaqra<br />
Marsaxlokk<br />
FLATS kbar quddiem ilba[ar,<br />
b’veduti u bi tliet kmamar<br />
<strong>ta</strong>s-sodda. emplu<br />
79843698.<br />
Proprjetà<br />
U artijiet g[all-i]vilupp.<br />
emplu 99473354 jew<br />
21387082.<br />
San Pawl il-Ba[ar<br />
STUDIO flat seaview, ;ebel<br />
u saqaf. emplu lis-sid fuq<br />
99806478 jew 99496095.<br />
Tal-Pjetà/l-Imsida<br />
MAISONETTE 2/3 kmamar<br />
<strong>ta</strong>s-sodda (ensuite),<br />
salott/k/ina/kamra <strong>ta</strong>l-banju,<br />
boxroom, bit[a interna u<br />
bit[a kbira. Prezz €97,834.00<br />
(Lm42,000) prezz negozjabbli.<br />
emplu 79230219.<br />
Tignè Seafront<br />
APPARTAMENT kbir fuq<br />
medda <strong>ta</strong>’ 125sqm, b’vedu<strong>ta</strong><br />
impekkabbli, bil-lift, tliet<br />
kmamar <strong>ta</strong>s-sodda, u spazju<br />
<strong>ta</strong>’ karozza wa[da. emplu<br />
99422082.<br />
G{AT-TWELLIJA<br />
{anut uniku<br />
KBIR, modern u armat b’haberdashery<br />
u bazaar kwa]i<br />
kantuniera mat-triq prin/ipali<br />
<strong>ta</strong>’ {a]-}ebbu;. Issir anki<br />
[ja<strong>ta</strong> u tiswijiet fih. Klijentela<br />
<strong>ta</strong>jba [afna, sid se tirtira. G[al<br />
ak<strong>ta</strong>r informazzjoni /emplu<br />
99829866.<br />
VETTURI<br />
Bargain<br />
SID se jsiefer, Ford Camper<br />
armat b’kollox €4,450<br />
(Lm1,900), Ford Transit Di<br />
Power Steering €2,150<br />
(Lm900), Peugeot 405 full<br />
extras iggaraxxjat, diesel<br />
€600 (Lm260), Mitsubishi<br />
Lancer full extras diesel<br />
€2,450 (Lm1050), Scooter<br />
125 Straider €1,350<br />
(Lm580). emplu 77003333.<br />
Range Rover<br />
CLASSIC, 3 door V8 3.9<br />
EFI, ;ewwa mibdul – soft<br />
dash. Prezz €5000 negozjabbli.<br />
emplu 79456174.<br />
Renault 19<br />
PETROL mileage baxx dejjem<br />
servisja<strong>ta</strong>, VRT tested,<br />
iggaraxxja<strong>ta</strong>, assigura<strong>ta</strong> full,<br />
bir-radju. Prezz €3,500<br />
(Lm1,502). emplu<br />
99471667 jew 21332628.<br />
Renault Scenic<br />
PETROL 1.6 16v 2002<br />
b’mileage baxx, f’kundizzjoni<br />
perfet<strong>ta</strong>, dejjem servisja<strong>ta</strong><br />
g[and Kinds, full extras u<br />
dejjem iggaraxxja<strong>ta</strong>. Prezz<br />
mitlub €7500 negozjabbli.<br />
emplu 99527477.<br />
AVVI}I<br />
Charlewiegroup.uk<br />
G{ANDEK problema blumdità<br />
jew bil-moffa flewwel<br />
3 filati, il-[ajt jittebba’<br />
bl-iswed jew bil-moffa, jew<br />
kantuni bl-umdità jew<br />
garaxxijiet, farmhouse, bjar,<br />
e//. Ag[mel dan it-trat<strong>ta</strong>ment.<br />
Umdità u moffa €6m2<br />
bix-xog[ol b’kollox, liquid<br />
membrane g[al bjut antiki u<br />
;odda u liquid membrane<br />
trasparenti g[al fuq ilmadum,<br />
10 snin garanzija<br />
jing[a<strong>ta</strong> /-/ertifikat wara x-<br />
xog[ol, prezz €8m2 . emplu<br />
79832609.<br />
G[al kull problema<br />
FIL-KOMPJUTER ni;u<br />
g[andek fil-post dik il-;urna<strong>ta</strong><br />
stess. 24\7. Jing[a<strong>ta</strong> anti<br />
virus b’xejn mas-servizz.<br />
emplu lil Chris 99424703.<br />
G[al kull xog[ol<br />
TA’ kisi u tibjid, graffiato,<br />
silicato, kisi bil-;ibs, kisi birramel<br />
u siment, kisi u tibjid<br />
fuq il-pond, fuq il-fil, tik[il<br />
fuq l-antik, liquid membrane,<br />
twa[[il <strong>ta</strong>’ katusi. Stima b’xejn,<br />
prezzijiet ra;onevoli.<br />
emplu issa lil Mario fuq<br />
99468622.<br />
G[al kull xog[ol<br />
TA’ kostruzzjoni <strong>ta</strong>’ bini,<br />
alterazzjonijiet <strong>ta</strong>’ bini <strong>ta</strong>’<br />
front gardens, ftu[ <strong>ta</strong>’ [i<strong>ta</strong>n bi<br />
travi <strong>ta</strong>l-[adid, ftu[ <strong>ta</strong>’ bibien<br />
u twieqi, [nejjiet, bdil <strong>ta</strong>’<br />
soqfa <strong>ta</strong>l-konkos u xorok, u<br />
nikkavraw travi <strong>ta</strong>l-[adid blinjam,<br />
qlug[ <strong>ta</strong>’ madum <strong>ta</strong>lart<br />
u <strong>ta</strong>l-[ajt. Nag[mlu fa//ati<br />
;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[,<br />
bil-qoxra, xog[ol <strong>ta</strong>’<br />
invjar, tik[il u tibjid u<br />
rran;ar, u nraqqg[u soqfa <strong>ta</strong>lkonkos<br />
e//, Xog[ol <strong>ta</strong>’ ilma.<br />
Xog[ol b’esperjenza kbira u<br />
attenzjoni <strong>ta</strong>’ xog[ol.<br />
B’garanzija <strong>ta</strong>’ filpront.<br />
emplu 79803496.<br />
G[al kull xog[ol<br />
TA’ madum <strong>ta</strong>l-[ajt u <strong>ta</strong>l-art,<br />
kisi bil-;ibs, kisi normali,<br />
graffiato, tik[il u qlug[ <strong>ta</strong>’<br />
madum, tinqeda malajr.<br />
emplu 99466322.<br />
G[al <strong>ta</strong>l-monti<br />
OKKA}JONI <strong>ta</strong>’ darba,<br />
prezzijiet ma jitwemmnux,<br />
prodotti g[at-turisti, qlig[ <strong>ta</strong>’<br />
mitt ewro kuljum u ak<strong>ta</strong>r, [las<br />
bin-nifs a//et<strong>ta</strong>t. emplu<br />
79221700.<br />
Nixtri<br />
GARAXX in-na[a <strong>ta</strong>l-iskola<br />
<strong>ta</strong>l-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.<br />
emplu 99887233.<br />
Tewmi Motoring School<br />
SERVIZZ <strong>ta</strong>’ <strong>ta</strong>g[lim fuq<br />
manual jew automatic,<br />
instructors ir;iel u nisa,<br />
ni;bruk u nwassluk fejn trid,<br />
f’kull lokalità. Sibna fuq facebook<br />
jew www.tewmi.<strong>com</strong>.<br />
emplu 99422422.<br />
Tiswijiet fil-pront u fil-post<br />
TA’ fridges, freezers, washing<br />
machines, tumble-dryers,<br />
dishwashers, dehumidifiers u<br />
microwaves. Nag[tu, stimi<br />
b’xejn minn qabel bla [las u<br />
sitt xhur garanzija fuq kollox.<br />
Servizz il-;urna<strong>ta</strong> kollha, blir[as<br />
prezzijiet. emplu<br />
21447763, 21499183,<br />
99478634 jew 99447763.<br />
Tiswijiet fil-pront u fil-post<br />
FRIDGES, freezers, washing<br />
machines, tumble dryers u<br />
dehumidifiers e//. B’sitt xhur<br />
garanzija fuq il-parts u<br />
labour. Bl-ir[as prezzijiet.<br />
Stima b’xejn minn qabel.<br />
Spare parts g[al kull tip <strong>ta</strong>’<br />
appliances. emplu<br />
21371559, 27371559,<br />
21493285, 79884497 jew<br />
99472570. Servizz fil-pront.<br />
Tiswijiet<br />
MAGNI <strong>ta</strong>l-[ja<strong>ta</strong>. G[al service<br />
u tiswijiet fil-pront <strong>ta</strong>’<br />
magni <strong>ta</strong>l-[ja<strong>ta</strong> /emplu<br />
99422268 jew 21416705.<br />
Waterproofing membrane<br />
IL-bejt tieg[ek jag[mel l-<br />
ilma G[andek problema <strong>ta</strong>’<br />
moffa Kendo Ltd issolvilek<br />
il-problema. Nispe/jalizzaw<br />
fuq xog[ol <strong>ta</strong>’ water proofing<br />
membrane b’10 snin garanzija,<br />
xog[ol professjonali blaqwa<br />
materjal ISO 9001.<br />
G[al stima bla obbligu<br />
/emplu 79729967, www.<br />
kendawaterproofing.<strong>com</strong>.<br />
Zamsam Ins<strong>ta</strong>llations<br />
G{AL kull tip <strong>ta</strong>’ xog[ol <strong>ta</strong>’<br />
bini, alterazzjonijiet,<br />
res<strong>ta</strong>wrar fuq bini antik u bdil<br />
<strong>ta</strong> soqfa, dawl, ilma, katusi,<br />
kisi u madum, CCTV, alarms<br />
u inter<strong>com</strong>, g[al stima b’xejn<br />
/emplu 79997797, 21453095<br />
jew email<br />
zamsam@go.net.mt.<br />
G{ALL-BEJG{<br />
B’xejn<br />
GWARDAROBBA <strong>ta</strong>’ sitt<br />
bibien bil-louvres u 2 sodod<br />
<strong>ta</strong>l-1 1#2. emplu 79844384.<br />
Combination machine<br />
SINGLE PHASE radial armsaw,<br />
chiselmorters. emplu<br />
21388856 jew 99195464.<br />
Kamra <strong>ta</strong>s-sodda<br />
GRI}A postform, 6 bibien,<br />
gradenza bil-mera u desk,<br />
sodda bl-istorage. €150.<br />
emplu 99010176.<br />
Kajjikk<br />
MAGNA diesel 18hp fibre S<br />
Registration bil-karru.<br />
emplu 99806478 jew<br />
99496095.<br />
Mejda tonda<br />
TAL-a[mar mastizz.<br />
Dijametru <strong>ta</strong>’ metru, [xuna<br />
<strong>ta</strong>’ 3cm u b’erba’ saqajn.<br />
Kundizzjoni perfet<strong>ta</strong>. Prezz<br />
€250. emplu 21246324 jew<br />
99808522.<br />
Magna <strong>ta</strong>l-[ja<strong>ta</strong> Singer<br />
GRADENZA, wall unit,<br />
bi//a g[amara antika bilmera,<br />
mejda <strong>ta</strong>l-pranzu <strong>ta</strong>lkawba<br />
b’sitt si;;ijiet. emplu<br />
79883916.<br />
Mejda <strong>ta</strong>l-pranzu<br />
Komplu<strong>ta</strong> b’sitt si;;ijiet,<br />
gi]er <strong>ta</strong>l-ilma <strong>ta</strong>l-elettriku,<br />
one seater sofa, ]ew; si;;ijiet<br />
<strong>ta</strong>l-injam b’cushions bojod<br />
<strong>ta</strong>l-;ilda, tliet si;;ijiet <strong>ta</strong>linjam,<br />
<strong>ta</strong>pit kbir a[dar bilkannella,<br />
monitor <strong>ta</strong>l-kompjuter,<br />
libsa <strong>ta</strong>l-bridesmaid,<br />
pitturi ori;inali mpittrin<br />
g[all-gosti <strong>ta</strong>g[kom, kostum<br />
<strong>ta</strong>l-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni<br />
<strong>ta</strong>jba u elaborat, kien<br />
mixtri g[al show. emplu<br />
79883916.<br />
Mudell<br />
TAT-TEATRU Rjal <strong>ta</strong>l-;ebel<br />
mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew;<br />
metri b’metru. emplu<br />
79312397.<br />
A//essorji <strong>ta</strong>t-tfal<br />
B{AL changer, baby walker<br />
u o[rajn, €200. emplu<br />
99010176.<br />
Roof Rack<br />
TA’ Renault Scenic 1 (2002)<br />
ori;inali bi/-/avet<strong>ta</strong> u allen<br />
key. €120. emplu<br />
99527477.<br />
Sufan<br />
THREE seater,]ew; pultruni<br />
u coffee <strong>ta</strong>ble,wallunit sewda<br />
12-il pied, sitt flash doors<br />
bojod bix-xambrelli <strong>ta</strong>l-pvc,<br />
kollha f’kundizzjoni perfet<strong>ta</strong>.<br />
emplu 21465896 jew<br />
79465896.<br />
Tombla sheets<br />
B’numri kbar u kuluri differenti<br />
, prezzijiet spe/jali li jibdew<br />
minn 55c (<strong>ta</strong>’ ewro)<br />
skont kemm tordna. Morru<br />
g[and BONNICI’S<br />
PRINTING PRESS (Pawlu<br />
Bonnici) – 3 Triq Meli<strong>ta</strong>, il-<br />
Belt Vallet<strong>ta</strong>. Kif issibuna –<br />
min-na[a <strong>ta</strong>l-Barrakka <strong>ta</strong>’<br />
Fuq g[al Triq Sant’Ursula<br />
(m’hemmx konnessjoni ma’<br />
kumpaniji o[ra). G[al xog[ol<br />
<strong>ta</strong>’ digi<strong>ta</strong>l printing u offset<br />
/emplu 21244627 jew<br />
79373700 jew email pbonnici@bonniciprintingpress.<strong>com</strong>.<br />
KOMPJUTERS<br />
Tlift<br />
ID-DATA <strong>ta</strong>l-kompjuter<br />
tieg[ek Qed tinkwie<strong>ta</strong> g[ax<br />
ma <strong>ta</strong>fx kif se ;;ib lura d-da<strong>ta</strong><br />
li hi ferm impor<strong>ta</strong>nti g[alik<br />
Mela /empel malajr<br />
99422082.<br />
JIN{TIE:U<br />
Electricians<br />
BL-ESPERJENZA huma<br />
me[tie;a g[al impjieg fulltime.<br />
Paga attraenti [afna.<br />
emplu ElectroFix Ltd,<br />
21675353.<br />
Segre<strong>ta</strong>rju/a<br />
CLEANERS, full time malkumpanija<br />
Property Ltd.<br />
emplu 79997797.
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
LEJN IL-FINAL TA-CHAMPIONS LEAGUE<br />
Sport 29<br />
Id-difensur <strong>ta</strong>’ Man Utd,<br />
Nemanja Vidic qal li t-telfa li<br />
kienu sofrew Man Utd filfinali<br />
<strong>ta</strong>l-2009 kontra l-istess<br />
Barcelona hi wa[da millag[ar<br />
mumenti <strong>ta</strong>l-karriera<br />
tieg[u u se jag[mel minn kollox<br />
biex din l-esperjenza ma<br />
tirrepetix ru[ha.<br />
“Nafu x’i;ifieri <strong>ta</strong>sal sa<br />
finali u titlifha. Ninsab /ert li<br />
[add ma nesa x’konna [assejna<br />
dakinhar li tlifna fl-<br />
Olimpico. I//elebrajna r-reb[<br />
<strong>ta</strong>l-kampjonat u issa qed<br />
nikkon/entraw fuq l-akbar<br />
log[ba <strong>ta</strong>l-is<strong>ta</strong>;un. Mhux biss<br />
irridu nkunu fi]ikament<br />
preparati I]da anke men<strong>ta</strong>lment”,<br />
qal Vidic<br />
Gowls f’kull <strong>ta</strong>qsima <strong>ta</strong>’<br />
Samuel Et’o u Lionel Messi<br />
kienu bi]]ejjed biex Barcelona<br />
[ar;u rebbie[a fuq Man Utd<br />
fil-grawnd <strong>ta</strong>l-Olimpico<br />
f’Ruma.<br />
Vidic se jkun cap<strong>ta</strong>in <strong>ta</strong>t-tim<br />
f’Wembley u dwar dan hu qal,<br />
“Huwa unur kbir g[alija li qed<br />
immexxi tim <strong>ta</strong>l-livell <strong>ta</strong>’ Man<br />
Utd. :ejt hawn fl-2005 u sena<br />
wara sena l-affarijiet qeg[din<br />
dejjem jitjiebu. Nie[u gost<br />
nilbes il-faxxa <strong>ta</strong>’ cap<strong>ta</strong>in<br />
imma jekk tkun cap<strong>ta</strong>in u ma<br />
tirba[x ma jfisser xejn. Irrid<br />
ng[olli t-<strong>ta</strong>zza <strong>ta</strong>/-<br />
Champions.”<br />
United a[jar ming[ajr<br />
Ronaldo - Alves<br />
Manchester United sar tim<br />
ik<strong>ta</strong>r komplut wara t-tluq <strong>ta</strong>’<br />
Ronaldo, qal il-plejer <strong>ta</strong>’<br />
Barcelona Daniel Alves.<br />
Ronaldo ng[aqad ma’ Real<br />
Madrid g[al somma rekord, ftit<br />
jiem wara li Manchester<br />
United kienu meg[luba minn<br />
Barcelona fil-final <strong>ta</strong>/-<br />
Champions League f’Ruma<br />
sentejn ilu.<br />
Alves qal li t-tim <strong>ta</strong>’<br />
Manchester United <strong>ta</strong>’ din issena<br />
hu iam ik<strong>ta</strong>r imprevedibbli,<br />
ik<strong>ta</strong>r bilan/jat.<br />
Barcelona u Manchester<br />
United se jkunu qeg[din ifittxu<br />
r-raba’ su//ess fl-ik<strong>ta</strong>r kompetizzjoni<br />
presti;ju]a fl-Ewropa,<br />
biex jil[qu lil Bayern Munich u<br />
Ajax Amsterdam li t-tnejn<br />
reb[uha erba’ darbiet.<br />
Ik<strong>ta</strong>r minnhom jibqa’ biss<br />
Liverpool b’[ames su//essi,<br />
AC Milan b’sebg[a u Real<br />
Madrid b’disg[a.<br />
Anki Xavi kien <strong>ta</strong> l-istess<br />
fehma <strong>ta</strong>’ Dani Alves u qal li<br />
ma jafx hux min[abba t-tluq <strong>ta</strong>’<br />
Cristiano Ronaldo<br />
jew le, i]da<br />
Manchester<br />
United sar ik<strong>ta</strong>r<br />
tim li ja[dem b[ala<br />
[a;a wa[da.<br />
Plejer ie[or li esprima l-istess<br />
fehma kien l-at<strong>ta</strong>kkant David<br />
Villa li wara li beda l-is<strong>ta</strong>;un<br />
jiskorja g[add <strong>ta</strong>’ gowls,<br />
naqqas [afna fl-a[[ar ;img[at<br />
u issa jit<strong>ta</strong>ma li jkun pro<strong>ta</strong>gonis<strong>ta</strong><br />
fil-final <strong>ta</strong>’ Wembley is-<br />
Sibt.Villa qal li ming[ajr dubju<br />
li l-final se tkun bejn l-aqwa<br />
]ew; timijiet fl-Ewropa filmument<br />
u jemmen li<br />
Manchester United g[amlu<br />
passi kbar ’il quddiem f’dawn<br />
l-a[[ar sentejn.<br />
Messi jistrie[<br />
Barcelona rnexxielhom<br />
iserr[u lill-istilla <strong>ta</strong>g[hom<br />
Lionel Messi f’dawn l-a[[ar<br />
;img[at biex hu jkun fl-aqwa<br />
tieg[u g[all-finalissima <strong>ta</strong>/-<br />
Champions League f’Wembley<br />
nhar is-Sibt.<br />
Il-plejer Ar;entin <strong>ta</strong>’ 23 sena<br />
hu l-aqwa skorer <strong>ta</strong>l-kompetizzjoni<br />
bi [dax-il gowl, u din hi<br />
t-tielet sena konsekuttiva li hu<br />
se jispi//a b[ala l-aqwa skorer<br />
<strong>ta</strong>’ din il-kompetizzjoni.<br />
Ma rridux nitilfu finali o[ra- Vidic<br />
Vidic (lemin) fl-azzjoni kontra Barcelona fl-2009 fil-finali li<br />
Man Utd kienu tilfu 2-0. Esperjenza li Vidic mhux lest jer;a’<br />
jg[addi minnha<br />
Hu lag[ab l-a[[ar log[ba ma’<br />
Barcelona fil-Liga nhar il-11 <strong>ta</strong>’<br />
Mejju, me<strong>ta</strong> Barcelona a//er<strong>ta</strong>w<br />
mir-reb[ <strong>ta</strong>l-kampjonat. Messi<br />
skorja 52 gowl s’issa f’dan l-<br />
is<strong>ta</strong>;un g[al Barcelona u qal li<br />
dan il-mistrie[ swieh <strong>ta</strong>’ ;id<br />
fejn issa j[ossu lest biex<br />
jilg[ab din il-final.<br />
Messi qal li Manchester<br />
United hu tim b’sa[[tu [afna<br />
b’difi]a soda u qal li l-log[ba<br />
se tkun wa[da ferm bilan/-<br />
ja<strong>ta</strong>.<br />
In<strong>ta</strong>nt il-kow/ Pep<br />
Guardiola qal li l-fatt li serra[<br />
xi plejers impor<strong>ta</strong>nti fl-a[[ar<br />
log[biet mhux se jnaqqas<br />
mir-ritmu u l-kon/entrazzjoni<br />
<strong>ta</strong>t-tim. Guardiola qal li kieku<br />
stra[u xahar s[i[ setg[u tilfu<br />
l-kon/entrazzjoni i]da ser[an<br />
<strong>ta</strong>’ ftit jiem ]gur li mhux se<br />
jag[mel [sara.<br />
FIFA<br />
Bin Hammam i[e;;e; lill-FA biex ter;a’ <strong>ta</strong>[sibha<br />
L-FA g[andha tikkunsidra d-<br />
de/i]joni <strong>ta</strong>g[ha li <strong>ta</strong>stjeni filvo<strong>ta</strong>zzjoni<br />
g[all-Presidenza <strong>ta</strong>l-<br />
FIFA. Dan intqal minn Bin<br />
Hammam li se jikkontes<strong>ta</strong> lill-<br />
President attwali Sepp Blatter.<br />
L-FA [abbret li hi se <strong>ta</strong>stjeni<br />
waqt din il-vo<strong>ta</strong>zzjoni li se ssir<br />
fl-1 <strong>ta</strong>’ :unju. Bin Hammam<br />
kiteb fuq il-websajt tieg[u u<br />
stqarr is-sorpri]a u d-di]appunt<br />
tieg[u g[al din id-de/i]joni.<br />
Hu qal li l-FA, li hi l-eqdem<br />
asso/jazzjoni fid-dinja, hi istituzzjoni<br />
ferm impor<strong>ta</strong>nti fiddinja<br />
<strong>ta</strong>l-futbol. L-FA g[andha<br />
<strong>ta</strong>[dem mal-kumplament <strong>ta</strong>l-<br />
FIFA biex tibdel l-affarijiet<br />
minn ;ewwa u mhux <strong>ta</strong>stjeni u<br />
Il-midfielder <strong>ta</strong>’ Milan, Clarence Seedorf<br />
;edded il-kuntratt tieg[u sal-2012. B’hekk, ilplejer<br />
Olandi] temm l-ispekulazzjonijiet kollha<br />
li kienu qed jg[idu li sejjer jilg[ab fil-Bra]il.<br />
Seedorf x<strong>ta</strong>q li jing[a<strong>ta</strong>lu kuntratt <strong>ta</strong>’ tliet<br />
snin i]da l-klabb <strong>ta</strong>’ Milan qatt ma jag[ti kuntratt<br />
<strong>ta</strong>’ ak<strong>ta</strong>r minn sena lil plejers ’il fuq minn<br />
30 sena.<br />
BOATENG – In<strong>ta</strong>nt, Milan [abbru wkoll li<br />
akkwis<strong>ta</strong>w il-kumplament <strong>ta</strong>l-midfielder Kevin<br />
Prince Boateng. Boateng, li dan l-is<strong>ta</strong>;un kien<br />
strumen<strong>ta</strong>li g[ar-reb[ <strong>ta</strong>l-kampjonat, kien nofsu<br />
<strong>ta</strong>’ Milan u nofsu <strong>ta</strong>’ Genoa. Milan [allsu s-<br />
seba’ miljun ewro li kellhom i[allsu kif ukoll<br />
<strong>ta</strong>w lid-difensur Papas<strong>ta</strong>thopoulos lill-klabb<br />
minn Genova.<br />
ZIEGLER – Id-difensur <strong>ta</strong>t-tim relegat<br />
Sampdoria, Ziegler hu ferm vi/in li jing[aqad<br />
b’hekk <strong>ta</strong>[sel idejha midde/i]jonijiet.<br />
Bin Hammam kompla jg[id<br />
li l-FA ]gur li g[andha r-<br />
ra;unijiet <strong>ta</strong>g[ha biex [adet<br />
din id-de/i]joni, i]da qal li jit<strong>ta</strong>ma<br />
li fil-jiem li ;ejjin l-FA<br />
tibdel id-de/i]joni <strong>ta</strong>g[ha.<br />
L-FA tinsab ur<strong>ta</strong><strong>ta</strong> wara l-<br />
applikazzjoni <strong>ta</strong>g[ha biex torganiza<br />
t-Tazza <strong>ta</strong>d-Dinja <strong>ta</strong>ssena<br />
2018, kisbet ]ew; voti,<br />
bl-g[a]la <strong>ta</strong>qa’ fuq ir-Russja.<br />
L-FA temmen li l-pro/ess <strong>ta</strong>lg[a]la<br />
kien imbag[bas u li<br />
membri <strong>ta</strong>l-e]ekuttiv <strong>ta</strong>l-FIFA<br />
ma qalux il-verità mag[hom.<br />
Inkjes<strong>ta</strong> Parlamen<strong>ta</strong>ri dwar l-<br />
g[a]la <strong>ta</strong>l-Qa<strong>ta</strong>r biex torganizza<br />
l-edizzjoni <strong>ta</strong>s-sena 2022<br />
sabet li kien hemm irregolari<strong>ta</strong>jiet<br />
f’din l-g[a]la wkoll. Ilkandidatura<br />
<strong>ta</strong>l-Qa<strong>ta</strong>r kient<br />
appo;;ja<strong>ta</strong> mill-istess Bin<br />
Hammam.<br />
Il-FIFA kienet issopendiet<br />
]ew; membri <strong>ta</strong>l-kumi<strong>ta</strong>t<br />
e]ekuttiv wara li ns<strong>ta</strong>bu [atja li<br />
bieg[u l-vot <strong>ta</strong>g[hom. Bin<br />
Hammam qed idur g[add <strong>ta</strong>’<br />
pajji]i fl-atten<strong>ta</strong>t tieg[u li jsir<br />
l-ewwel President <strong>ta</strong>l-FIFA li<br />
ji;i mill-Asja. Hammam li<br />
g[andu 62 sena qed jibba]a l-<br />
kampanja tieg[u fuq il-weg[da<br />
li jag[mel il-FIFA ik<strong>ta</strong>r<br />
trasparenti fid-de/i]jonijiet<br />
<strong>ta</strong>g[ha.<br />
TRASFERIMENTI<br />
Seedorf i;edded il-kuntratt<br />
ma’ Juventus. Ilbiera[ hu kellu t-testijiet fi]i/i<br />
f’Turin u l-Bianconeri mhuma se j[allsu xejn <strong>ta</strong>’<br />
dan il-pejer min[abba li skadielu l-kuntratt.<br />
DE GEA – Il-kow/ <strong>ta</strong>’ Man Utd, Alex<br />
Ferguson [abbar li l-goalkeeper li se jie[u post<br />
Van Der Saar se jkun David De Gea <strong>ta</strong>’ Atletico<br />
Madrid. Matul dawn l-a[[ar xhur De Gea kemm<br />
-il darba ssemma mar-Red Devils u din l-a[bar<br />
mhijiex sorpri]a.<br />
Ferguson ]vela li l-klabb ilu jsegwi lil De Gea<br />
u hu mifhum li s-somma li se j[allsu Man Utd<br />
g[al De Gea hi dik <strong>ta</strong>’ 18-il miljun lira sterlina.<br />
AGUERO – L-at<strong>ta</strong>kkant <strong>ta</strong>’ Atletico Madrid,<br />
Kun Aguero stqarr li jixtieq jitlaq lill-klabb I]da<br />
mid-dehra se jibqa’ jilg[ab fil-belt <strong>ta</strong>’ Madrid.<br />
Dan g[aliex skont id-difensur <strong>ta</strong>’ Atletico,<br />
Ujfalusi, Aguero dde/ieda li jmur jilg[ab ma’<br />
Real Madrid.<br />
KAMPJONATI EWROPEJ U21- 2013<br />
Farrugia j[abbar l-iskwadra<br />
Il-kow/ <strong>ta</strong>t-tim nazzjonali<br />
<strong>ta</strong>’ <strong>ta</strong>[t il-21 sena, Ray<br />
Farrugia, [abbar l-iskwadra li<br />
se tilg[ab kontra l-Finlandja u<br />
l-Litwanja rispettivament fit-3<br />
u fis-7 <strong>ta</strong>’ :unju.<br />
Dawn il-partiti huma validi<br />
g[ar-rawnd <strong>ta</strong>’ kwalifikazzjoni<br />
g[all-Kampjonati Ewropej <strong>ta</strong>l-<br />
U21 <strong>ta</strong>l-2013. Mal<strong>ta</strong> qieg[dha<br />
fi Grupp 2 flimkien mal-<br />
I]vezja, l-Ukrajna, l-Finlandja,<br />
l-Isolvenja u l-Litwanja.<br />
L-iskwadra hi:<br />
Goalkeepers<br />
Balzan Daniel - Hibernians<br />
F.C.<br />
Parnis Adrian - Sannat<br />
Lions F.C.<br />
Sul<strong>ta</strong>na Steve - Gozo F.C.<br />
Difensuri<br />
Bugeja Owen - Floriana<br />
F.C.<br />
Camilleri Yessous - Rabat<br />
Ajax F.C.<br />
Cassar Cleaven - Pie<strong>ta</strong><br />
Hotspurs F.C.<br />
Farrugia Kane Paul - Mos<strong>ta</strong><br />
F.C.<br />
Gauci Matthew Robert -<br />
Hibernians F.C.<br />
Martinelli Luca - Meli<strong>ta</strong><br />
F.C.<br />
Muscat Zach - Pie<strong>ta</strong><br />
Hotspurs F.C.<br />
Xerri Jonathan - Vittoriosa<br />
S<strong>ta</strong>rs F.C.<br />
Midfielders<br />
Borg Clyde - Floriana F.C.<br />
Caruana Triston -<br />
Hibernians F.C.<br />
Grech Sheldon - Pie<strong>ta</strong><br />
Hotspurs F.C.<br />
Kristensen Bjorn -<br />
Hibernians F.C.<br />
Muscat Rowen - Birkirkara<br />
F.C.<br />
At<strong>ta</strong>kkanti<br />
Pisani Steve - Hibernians<br />
F.C.<br />
Cian<strong>ta</strong>r Miguel - Sliema<br />
Wanderers F.C.<br />
Grech Leighton - Vittoriosa<br />
S<strong>ta</strong>rs F.C.<br />
Vella Terence - Birkirkara<br />
F.C.<br />
IKLI}MU<br />
Ulissi jirba[ b’mod kontroversjali<br />
I/-/iklist Diego Ulissi reba[ is-17-il <strong>ta</strong>ppa <strong>ta</strong>l-Giro D’I<strong>ta</strong>lia,<br />
b’mod kontroversjali. Dan g[aliex, Giovanni Visconti li spi//a<br />
fl-ewwel post, ;ie relegat fit-tielet post min[abba li deher jimbut<strong>ta</strong><br />
lil Ulissi f’dawra.<br />
Is-17-il <strong>ta</strong>ppa kienet tikkonsisti f’230km fejn i/-/iklisti kellhom<br />
isuqu minn Feltre sa Tirano.<br />
Kif spi//aw: 1. Diego Ulissi,2. Pablo Lastras, 3. Giovanni<br />
Visconti<br />
In<strong>ta</strong>nt, l-Ispanjol Alberto Con<strong>ta</strong>dor g[adu fl-ewwel post filwaqt<br />
li jsegwih hemm Michele Scarponi. Dan il-Giro jintemm il-<br />
{add li ;ej.
30 Sport<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Il-President <strong>ta</strong>’ Mal<strong>ta</strong>, George<br />
Abela (lemin) jippre]en<strong>ta</strong><br />
l-bandiera Maltija<br />
lill-President <strong>ta</strong>l-Asso/jazzjoni<br />
<strong>ta</strong>l-isquash, Liz Said (nofs)<br />
}jara<br />
<strong>ta</strong>l-kontin;ent<br />
Malti g[and<br />
il-President<br />
Ilbiera[ waranofsinhar saret<br />
]jara <strong>ta</strong>’ kortesija mill-kontin;ent<br />
Malti g[and il-<br />
President <strong>ta</strong>’ Mal<strong>ta</strong>, George<br />
Abela. Din i]-]jara saret erbat<br />
ijiem qabel ma dan ilkontin;ent<br />
imur<br />
f’Liechtenstein biex jie[u<br />
sehem fil-Log[ob <strong>ta</strong>l-Pajji]i ]-<br />
}g[ar.<br />
Il-President <strong>ta</strong>l-Kumi<strong>ta</strong>t<br />
Olimpiku Malti (KOM), l-<br />
Im[allef Lino Farrugia Sacco<br />
rringrazzja lill-President li<br />
kellu l-paj/ir jilqa’ lill-kontin;ent<br />
fil-Palazz <strong>ta</strong>’ San<br />
Anton kif ukoll irringrazzjah<br />
<strong>ta</strong>l-appo;; li dejjem <strong>ta</strong> lill-<br />
KOM.<br />
Farrugia Sacco ppre]en<strong>ta</strong> t-<br />
tracksuit <strong>ta</strong>t-tim lill-President<br />
b’dan <strong>ta</strong>l-a[[ar jirre/iproka<br />
billi ppre]en<strong>ta</strong> bandiera<br />
Maltija lill-President <strong>ta</strong>l-<br />
Asso/jazzjoni <strong>ta</strong>l-isquash, Liz<br />
Said. Siad kienet qed <strong>ta</strong>ttendi<br />
fin-nuqqas <strong>ta</strong>l-plejer Malti li<br />
ser i;orr il-bandiera Maltija<br />
waqt i/-/erimonja <strong>ta</strong>l-ftu[,<br />
Brad Hindle Deguara,<br />
min[abba li dan jinsab barra<br />
minn Mal<strong>ta</strong>.<br />
Fi tmiem din i]-]jara, l-<br />
President Abela awgura kull<br />
su//ess lill-atleti kollha.<br />
FUTBOL<br />
Partizan Belgrade<br />
jirb[u<br />
l-kampjonat<br />
Partizan Belgrade reb[u r-<br />
raba’ kampjonat konsekuttiv<br />
<strong>ta</strong>s-Serbja hekk kif ;ew draw<br />
1-1 kontra Me<strong>ta</strong>lac Gornji<br />
Milanovac. Dan hu l-20 kampjonat<br />
fl-istorja <strong>ta</strong>’ Partizan<br />
filwaqt li dan ir-reb[ <strong>ta</strong>l-kampjonat<br />
ifisser li Partizan kisbu<br />
d-‘Double’ wara li reb[u t-<br />
<strong>ta</strong>zza domestika ak<strong>ta</strong>r kmieni<br />
matul dan ix-xahar.
32 Lokali<br />
Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Jo[ro; fil-bera[ l-at<strong>ta</strong>kk<br />
kontra l-Knisja<br />
Konferenza <strong>ta</strong>l-a[barijiet li<br />
saret ilbiera[ mill-Kummissjoni<br />
Elettorali li kellha l-iskop li<br />
jing[a<strong>ta</strong>w l-a[[ar det<strong>ta</strong>lji dwar<br />
il-pro/ess elettorali <strong>ta</strong>r-referendum<br />
<strong>ta</strong>’ nhar is-Sibt li ;ej,[ar-<br />
;et fil-bera[ l-at<strong>ta</strong>kk qawwi li<br />
g[addej b[alissa kontra l-Knisja,<br />
li ]died fid-do]a tieg[u ak<strong>ta</strong>r<br />
kemm il-kampanja g[ar-referendum<br />
qorbot lejn it-tmiem.<br />
Din l-istess kampanja [ar;et<br />
fid-deher anki f’sezzjonijiet <strong>ta</strong>lmediafosthom<br />
il-;urnal <strong>ta</strong>l-<br />
General Workers’ Union, orizzontli fil-[ar;a <strong>ta</strong>l-biera[ bi<br />
prominenza kbira rrappor<strong>ta</strong> li l-<br />
Knisja <strong>ta</strong>’ San<strong>ta</strong> Katerina fi]-<br />
}urrieq se tkun miftu[a biex isir<br />
lejl <strong>ta</strong>’ adorazzjoni g[adha<br />
filg[axija, daqs li kieku dan kien<br />
xi ksur <strong>ta</strong>l-li;i sfa//at.<br />
Matul il-konferenza <strong>ta</strong>la[barijiet<br />
il-;urnalist <strong>ta</strong>’ l-<br />
orizzontsa[ansitra s<strong>ta</strong>qsa jekk il-<br />
Kummissjoni kinitx se tie[u xi<br />
passi kontra dan, g[ax skont l-<br />
istess ;urnal, il-lejl <strong>ta</strong>’<br />
adorazzjoni, imur kontra l-li;i<br />
elettorali li tg[id li lejliet irreferendum<br />
g[andu jkun jum <strong>ta</strong>’<br />
riflessjoni. Min-na[a <strong>ta</strong>g[ha l-<br />
Kummissjoni qalet li mhux rwol<br />
<strong>ta</strong>g[ha li tissorvelja l-infurzar <strong>ta</strong>lli;i,<br />
g[ax hu dmir il-Pulizija.<br />
Sadat<strong>ta</strong>nt fl-istess konferenza<br />
<strong>ta</strong>l-a[barijiet t[abbar li l-pro/ess<br />
<strong>ta</strong>l-g[add <strong>ta</strong>l-voti mistenni jkun<br />
ak<strong>ta</strong>r effi/jenti u r-ri]ul<strong>ta</strong>t finali<br />
mistenni jit[abbar kemm jis<strong>ta</strong>’<br />
jkun malajr.<br />
Louis Fsadni, Uffi/jal <strong>ta</strong>l-<br />
Kummissjoni Elettorali qal dan<br />
ilbiera[ fis-Sala <strong>ta</strong>l-G[add <strong>ta</strong>lvoti<br />
f’Dar il-Mediterran g[all-<br />
Konferenzi. Fil-konferenza <strong>ta</strong>la[barijiet<br />
[adu sehem ukoll<br />
Salvu Gauci, il-Kummissarju<br />
Elettorali Ewlieni u membri o[ra<br />
<strong>ta</strong>l-Kummissjoni.<br />
B’kollox se jkun hemm 620<br />
kaxxa <strong>ta</strong>l-voti mit-13-il distrett<br />
elettorali. S’issa di;à vvu<strong>ta</strong>w<br />
madwar 1,000 persuna filvo<strong>ta</strong>zzjoni<br />
spe/jali <strong>ta</strong>’ nhar is-<br />
Sibt li g[adda g[ax se jkunu<br />
msefrin. G[ada jivvu<strong>ta</strong>w mat-<br />
3,500 Assistent Kummissjonarju<br />
u l-vo<strong>ta</strong>zzjoni <strong>ta</strong>’ nhar is-Sibt se<br />
bejn is-7am u l-10pm.<br />
Il-kaxxi <strong>ta</strong>l-voti se jibdew<br />
jinfet[u malli jaslu fis-Sala u<br />
wara li jitqabblu man-numru<br />
f’kull kaxxa, jitpo;;ew wi//hom<br />
’l isfel u wara f’pakketti <strong>ta</strong>’<br />
[amsin,[amsin. L-g[add <strong>ta</strong>l-voti<br />
mistenni jibda fl-10 a.m. L-<br />
ewwel se jing[addu l-voti <strong>ta</strong>l-Iva<br />
u wara <strong>ta</strong>l-Le. X[in jitles<strong>ta</strong> l-<br />
g[add, se jo[ro; ir-ri]ul<strong>ta</strong>t <strong>ta</strong>’<br />
kull mejda u b’hekk ikun<br />
mag[ruf ir-ri]ul<strong>ta</strong>t finali.<br />
Louis Fsadni fakkar lil vo<strong>ta</strong>nti<br />
li jridu jag[mlu salib fil-kaxxa<br />
preferu<strong>ta</strong> fil-kar<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>l-vot u ma<br />
jag[mlu l-ebda marka o[ra.<br />
Hu ma[sub li r-ri]ul<strong>ta</strong>t finali<br />
jkun mag[ruf mhux ak<strong>ta</strong>r <strong>ta</strong>rd<br />
mill-10 p.m. jew il-11 p.m. {add. Min[abba li l-kar<strong>ta</strong> <strong>ta</strong>l-vot<br />
hi i]g[ar minn dik <strong>ta</strong>’ elezzjoni<br />
;enerali u l-vot se jkun Iva jew<br />
Le, il-pro/ess mistenni jit[affef.<br />
Fis-Sala <strong>ta</strong>l-G[add <strong>ta</strong>l-voti se<br />
jkun hemm s<strong>ta</strong>ff <strong>ta</strong>’ 720 bejn<br />
a;enti <strong>ta</strong>l-g[add, calculatorsu<br />
counting assis<strong>ta</strong>nts. Fl-iskejjel se<br />
jkun hemm 2,925 Assistenti<br />
Kummissjonarji Elettorali biex<br />
jg[inu lill-vo<strong>ta</strong>nti.<br />
Min[abba li l-kaxxi minn<br />
G[awdex huma l-a[[ar li jaslu<br />
fis-Sala <strong>ta</strong>l-G[add <strong>ta</strong>l-voti, Kummissjoni g[amlet il-mejda<br />
<strong>ta</strong>d-Distrett <strong>ta</strong>’ G[awdex bejn il-<br />
11 u t-12-il Distrett Elettorali u<br />
mmarkat bl-it<strong>ta</strong> G g[al<br />
G[awdex. Il-[sieb hu li sakemm<br />
jaslu l-kaxxi <strong>ta</strong>’ G[awdex, l-<br />
a;enti <strong>ta</strong>l-g[add se jkunu qed<br />
jg[inu fuq l-imwejjed binnumru<br />
11 u 12. Malli jaslu l-<br />
kaxxi minn G[awdex minbarra<br />
dawk fuq il-mejda G se jg[inu<br />
wkoll l-a;enti fuq l-imwejjed 11<br />
u 12.<br />
Sadat<strong>ta</strong>nt fit-twe;iba lill-<br />
{odor Ewropej il-Prim<br />
Ministru qal li hu qatt ma kien<br />
o;;ezzjona g[al xi <strong>ta</strong>lba li<br />
kienet saret lill-Kummissjoni<br />
Elettorali minn xi osservatur.<br />
Hu fakkar i]da, li l-<br />
Kummissjoni Elettorali hi<br />
entità indipendenti mill-Gvern.<br />
Sadat<strong>ta</strong>nt l-Alternattiva<br />
Demokratika ik<strong>ta</strong>r <strong>ta</strong>rd qalet li<br />
kienet ;iet mg[arrfa mill-<br />
Kummissjoni Ewropea li din<br />
kienet se to[ro; ]ew; passes<br />
g[all-{odor Ewropej biex<br />
dawn ikun jis<strong>ta</strong>’ jkollhom<br />
]ew; osservaturi fis-sala <strong>ta</strong>lg[add<br />
<strong>ta</strong>l-voti.<br />
Il-[ar;a <strong>ta</strong>l-biera[ <strong>ta</strong>’ l-orizzont bl-a[bar fil-fa//a<strong>ta</strong> dwar<br />
l-adorazzjoni li se ssir g[ada fil-Knisja <strong>ta</strong>]-}urrieq<br />
Il-konferenza <strong>ta</strong>l-a[barijiet mog[tija mill-Kummissjoni Elettorali li matulha, ;urnalist <strong>ta</strong>’<br />
l-orizzont s<strong>ta</strong>qsa jekk kinitx se tie[u passi (Ritratt> Michael Ellul)<br />
media•link<br />
COMMUNICATIONS
![Sandro Chetcuti akku]at b'attentat ta' qtil - MaltaRightNow.com](https://img.yumpu.com/50098970/1/174x260/sandro-chetcuti-akkuat-battentat-ta-qtil-maltarightnowcom.jpg?quality=85)
![Malta tibqa' ]]omm mal-po]izzjoni li ddikjarat fis-summit](https://img.yumpu.com/44301444/1/174x260/malta-tibqa-omm-mal-poizzjoni-li-ddikjarat-fis-summit.jpg?quality=85)
Change language