Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4 Lokali<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 26 <strong>ta</strong>’ Mejju, 2011<br />
Bid-divorzju t-tbatija<br />
g[at-tfal se ti]died<br />
minn pa;na 1<br />
jew 214-il koppja, g[a]lu li<br />
ji]]ew;u bil-Knisja. Huwa<br />
fakkar li d-divorzju jaffettwa<br />
biss li]-]wie; /ivili u mhux<br />
dak bil-Knisja.<br />
Sostna wkoll li mhuwiex<br />
minnu li f’Mal<strong>ta</strong> hawn xi<br />
mew;a kbira <strong>ta</strong>’ koppji<br />
Maltin li qed i;ibu divorzju<br />
minn barra minn Mal<strong>ta</strong> u li<br />
qed jirre;istrawh f’Mal<strong>ta</strong> u<br />
spjega li filwaqt li l-parti l-<br />
kbira <strong>ta</strong>’ dawn il-ka]ijiet<br />
jinvolvu mill-inqas parti <strong>ta</strong>’<br />
nazzjonalità barranija, ilmedja<br />
<strong>ta</strong>’ divorzji miksuba<br />
minn barra minn Mal<strong>ta</strong> u<br />
re;istrati Mal<strong>ta</strong> li jinvolvu<br />
koppji Maltin, fl-a[[ar [daxil<br />
sena kienu biss <strong>ta</strong>’ kwa]i<br />
11-il koppja fis-sena, jew<br />
0.5% <strong>ta</strong>]-]wi;ijiet kollha li<br />
saru.<br />
Il-kelliem qal li l-ik<strong>ta</strong>r li<br />
qarraq il-Moviment favur iddivorzju<br />
bla ra;uni kien flu]u<br />
<strong>ta</strong>’ parti mid-diskors <strong>ta</strong>’<br />
Monsinjur Charles Vella, li<br />
skont hu, inqala’ mill-kuntest<br />
tieg[u biex iddawwar<br />
f’riklam favur id-divorzju.<br />
Filwaqt li qara partijiet missentenza<br />
<strong>ta</strong>l-Qorti li ng[a<strong>ta</strong>t<br />
fl-a[[ar jiem, Arthur Galea<br />
Salamone sostna li l-Qorti<br />
kkonfermat li Monsinjur<br />
Vella ma <strong>ta</strong>x pubblikament ilkunsens<br />
tieg[u biex tintu]a<br />
parti minn dak li kien qal.<br />
Huwa fakkar ukoll li<br />
minflok ma jkunu m[arsa t-<br />
tfal kif qed jargumen<strong>ta</strong> l-<br />
Moviment favur id-divorzju<br />
bla ra;uni, it-tfal huma l-ik<strong>ta</strong>r<br />
li se jbatu bid-divorzju. Hu<br />
fisser kif minn st[arri;<br />
ikkummissjonat mill-istess<br />
Moviment, jidher li 71% <strong>ta</strong>l-<br />
Maltin jemmnu li l-<br />
introduzzjoni <strong>ta</strong>d-divorzju<br />
;;ib mag[ha impatt negattiv<br />
fuq it-tfal. Sostna wkoll li dan<br />
hu ppruvat ukoll minn diversi<br />
studji li saru madwar id-dinja,<br />
fosthom studji li kkwo<strong>ta</strong>w fil-<br />
Parlament il-psikjatra Joe<br />
Cassar, Ministru <strong>ta</strong>s-Sa[[a, l-<br />
Anzjani u l-Kura fil-<br />
Komunità, u l-avukat Marie<br />
Louise Coleiro Preca, depu<strong>ta</strong>t<br />
<strong>ta</strong>l-Partit Laburis<strong>ta</strong>, li abba]i<br />
<strong>ta</strong>’ dawn l-istess studji<br />
pubblikament esprimew<br />
irwie[hom kontra d-divorzju.<br />
Arthur Galea Salamone<br />
g[al darb’o[ra qal li mhux<br />
veru li bil-li;i <strong>ta</strong>d-divorzju l-<br />
manteniment ikun garantit<br />
filwaqt li sostna li d-divorzju<br />
mhuwiex soluzzjoni g[allproblemi<br />
<strong>ta</strong>n-nisa msaw<strong>ta</strong>,<br />
g[at-tfal li jitwieldu barra<br />
]wie; jew li d-divorzju<br />
jwassal g[al tnaqqis filkoabi<strong>ta</strong>zzjoni.<br />
Hu spjega li fejn<br />
da[al id-divorzju dawn ilproblemi<br />
]diedu mhux<br />
issolvew filwaqt li semma kif<br />
fl-Irlanda fl-ewwel g[axar snin<br />
wara d-d[ul <strong>ta</strong>d-divorzju, ilkoabi<strong>ta</strong>zzjoni<br />
fil-pajji] ]diedet<br />
b’400%.<br />
Galea Salamone /a[ad ukoll<br />
li l-moviment tieg[u nqeda bil-<br />
Knisja u sostna li kienu l-<br />
movimenti favur id-divorzju li<br />
nqdew bi Kristu u bil-Knisja<br />
me<strong>ta</strong> moviment minnhom qal li<br />
Kristu ]balja filwaqt li ie[or<br />
sostna li Kristu kien jivvo<strong>ta</strong><br />
‘Iva’.<br />
Il-kelliem sostna wkoll li l-<br />
Moviment favur id-divorzju<br />
tella’ reklam jispjega kif ser<br />
ji;i ]-]wie;, u allura li hu<br />
impenn li wie[ed jis<strong>ta</strong>’ jo[ro;<br />
minnu. Il-Moviment }wie; Bla<br />
Divorzju sostna li r-reklam <strong>ta</strong>l-<br />
Moviment favur id-divorzju, li<br />
mbag[ad l-istess moviment<br />
[eba, jg[id li l-bniedem irid<br />
ikollu d-dritt u l-libertà jo[ro;<br />
minn impenn, li divorzju bla<br />
ra;uni jwassal biex min irid<br />
jikser l-impenn jis<strong>ta</strong>’ jimponi d-<br />
divorzju fuq min irid jonora l-<br />
Minflok ma jkunu m[arsa t-tfal kif qed jargumen<strong>ta</strong> l-Moviment<br />
favur id-divorzju, it-tfal huma l-ik<strong>ta</strong>r li se jbatu bid-divorzju.<br />
Minn st[arri; ikkummissjonat mill-Moviment kontra<br />
d-divorzju, jidher li 71% <strong>ta</strong>l-Maltin jemmnu li l-introduzzjoni<br />
<strong>ta</strong>d-divorzju ;;ib mag[ha impatt negattiv fuq it-tfal. Dan hu<br />
ppruvat ukoll minn diversi studji li saru madwar id-dinja<br />
impenn filwaqt li jag[ti wkoll<br />
id-dritt li wie[ed ji]]ewwe; u<br />
jiddivorzja kemm-il darba jrid.<br />
B’rispos<strong>ta</strong> g[al mistoqsijiet li<br />
sarulu mill-;urnalisti pre]enti,<br />
Galea Salamone spjega li l-<br />
indikazzjonijiet li g[andu l-<br />
Moviment }wie; Bla Divorzju<br />
juru li fir-referendum nhar is-<br />
Sibt il-kamp favur id-divorzju<br />
jidher li jinsab fuq quddiem<br />
b’mar;ini ]g[ir.<br />
Mistoqsi dwar x’se ji;ri mill-<br />
Moviment }wie; Bla Divorzju<br />
minn nhar il-{add ’il quddiem,<br />
huwa spjega li l-idea ori;inali<br />
me<strong>ta</strong> twaqqaf il-moviment<br />
kienet li dan jieqaf ja[dem<br />
b[ala moviment wara r-<br />
referendum, g[alkemm ma<br />
eskludiex li membri fi [danu<br />
jibqg[u ja[dmu favur it-tis[i[<br />
<strong>ta</strong>]-]wie; fil-kapa/ità personali<br />
<strong>ta</strong>g[hom.<br />
Mistoqsi wkoll dwar jekk il-<br />
Moviment }wie; Bla Divorzju<br />
r/eviex g[ajnuna mill-Partit<br />
Nazzjonalis<strong>ta</strong> jew mill-Knisja,<br />
Arthur Galea Salamone sostna<br />
li l-moviment ma r/ieva lanqas<br />
ewro /ente]mu wie[ed mill-<br />
Partit Nazzjonalis<strong>ta</strong> filwaqt li l-<br />
moviment ir/ieva biss l-u]u <strong>ta</strong>’<br />
bini mill-parro//a <strong>ta</strong>’ Ra[al<br />
:did fejn fih ;ieli l<strong>ta</strong>qa’ imma<br />
sa fejn jaf hu ma r/ieva ebda<br />
g[ajnuna mill-Knisja. Hu<br />
spjega wkoll li wara li l-<br />
kampanja tintemm, ilmoviment<br />
se jippubblika<br />
rendikont finanzjarju tieg[u.<br />
Sostna wkoll li l-Movimenti<br />
kollha li [admu f’din ilkampanja<br />
qdew rwol /iviku<br />
<strong>ta</strong>jjeb g[alkemm fisser kif ma<br />
jaqbilx ma’ affarijiet li saru.<br />
Arthur Galea Salamone sa[aq<br />
li d-de/i]joni li se tittie[ed nhar<br />
is-Sibt fir-referendum hi wa[da<br />
storika li se t[alli impatt kbir<br />
fuq is-so/jetà. Huwa appella<br />
biex ma jkunx hawn xe[[a<br />
mal-verità filwaqt li appella<br />
wkoll g[al vot ‘Le’ g[al<br />
Divorzju Bla Ra;uni.<br />
IL-KA} TAL-ATTENTAT TA’ QTIL TA’ VINCE FARRUGIA<br />
Il-Qorti tilqa’<br />
t-<strong>ta</strong>lba <strong>ta</strong>d-difi]a<br />
Il-Qorti presedu<strong>ta</strong> mill-<br />
Ma;istrat Edwina Grima<br />
laqg[et <strong>ta</strong>lba <strong>ta</strong>l-Avukat<br />
Manwel Mallia, li flimkien<br />
mal-Avukati Arthur<br />
Azzopardi u Edward Gatt qed<br />
jidhru g[al Sandro Chetcuti,<br />
li t-<strong>ta</strong>bib Anthony Samuel<br />
jixhed wara li ji;i ppre]en<strong>ta</strong>t<br />
ir-rapport <strong>ta</strong>l-espert <strong>ta</strong>l-Qorti<br />
Malcolm Crockford.<br />
L-espert kien tqabbad mill-<br />
Qorti ak<strong>ta</strong>r kmieni dan ixxahar<br />
wara li kien hemm<br />
xhieda konflin;enti bejn it<strong>ta</strong>bib<br />
Anthony Samuel u l-<br />
espert <strong>ta</strong>l-Qorti Mario Scerri<br />
fejn dan <strong>ta</strong>l-a[[ar mill-anali]i<br />
li g[amel fil-konfront <strong>ta</strong>’<br />
Vince Farrugia, qal li l-;rie[i<br />
li dan ;arrab kienu [fief.<br />
Min-na[a tieg[u Anthony<br />
Samuel, kien qal fil-Qorti li<br />
d-daqqiet li kien qala’ Vince<br />
Farrugia kienu kkaw]aw ksur<br />
fil-kustilji u [sara fil-kaxxa<br />
<strong>ta</strong>’ sidru u l-feriti li ;arrab<br />
kienu gravi. G[aldaqs<strong>ta</strong>nt<br />
kien de/i] li jitqabbad espert<br />
indipendenti ie[or biex<br />
jag[mel rapport dwar dan.<br />
Sandro Chetcuti, <strong>ta</strong>’ 39 sena<br />
minn Wied il-G[ajn, jinsab<br />
mixli bl-atten<strong>ta</strong>t <strong>ta</strong>’ qtil filkonfront<br />
<strong>ta</strong>d-Direttur :enerali<br />
<strong>ta</strong>l-GRTU, Vince Farrugia.<br />
L-at<strong>ta</strong>kk kien se[[ il-<br />
{amis, 11 <strong>ta</strong>’ Marzu <strong>ta</strong>ssena<br />
l-o[ra, kmieni<br />
waranofsinhar fil-kwartieri<br />
<strong>ta</strong>l-GRTU, fil-Belt, Vallet<strong>ta</strong>.<br />
Il-Prosekuzzjoni<br />
mmexxija mill-Ispettur<br />
James Grech flimkien mal-<br />
Avukat :enerali g[amlet<br />
<strong>ta</strong>lba lill-Qorti biex it-<strong>ta</strong>bib<br />
Anthony Samuel jer;a’<br />
jixhed fuq il-ka] min[abba<br />
x-xhieda konfli;;enti.<br />
Dan l-ak<strong>ta</strong>r me<strong>ta</strong> l-istess<br />
Samuel kien xehed li mhux<br />
biss Vince Farrugia kellu<br />
ksur fil-kustilji <strong>ta</strong>n-na[a<br />
<strong>ta</strong>x-xellug i]da kien qed<br />
isofri minn trawma filkaxxa<br />
<strong>ta</strong>’ sidru. L-istess<br />
<strong>ta</strong>bib Samwel me<strong>ta</strong> kien<br />
xehed f’Lulju li g[adda<br />
kien qal li normalment<br />
in/ident b[al dan jie[u bejn<br />
tlie<strong>ta</strong> u sitt xhur, però jis<strong>ta</strong>’<br />
jkun li jdum i;ebbed sa<br />
sena.<br />
Id-difi]a qalet li hija ma<br />
<strong>ta</strong>qbilx li jer;a’ jixhed<br />
Samuel qabel ma ji;i<br />
ppre]en<strong>ta</strong>t ir-rapport biex l-<br />
espert Crockford ma jkunx<br />
imparzjali u to[ro; il-verità<br />
kollha. Id-difi]a qalet li ma<br />
jag[milx differenza jekk it<strong>ta</strong>bib<br />
Samuel jixhidx qabel<br />
jew wara u l-Qorti kienet<br />
mitluba biex ma tilqax it<strong>ta</strong>lba<br />
<strong>ta</strong>d-difi]a.<br />
Il-kumpilazzjoni tkompli<br />
fis-6 <strong>ta</strong>’ Lulju li ;ej. L-<br />
Avukati Jean Carl Farrugia u<br />
Kris Busiet<strong>ta</strong> qeg[din jidhru<br />
b[ala parti /ivili g[an-nom<br />
<strong>ta</strong>’ Vince Farrugia.