Per costruire combatti la povertà. Per costruire combatti la povertà.

More documents

Recommendations

Info

Pagina della salute MISURAZIONE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA - UNA INVENZIONE TUTTA ITALIANA In Italia e in Germania, così come nel resto del mondo, esistono milioni di persone che soffrono di pressione arteriosa al di sopra della norma. Purtroppo l´ipertensione arteriosa non fa male, per cui molte persone non si accorgono in tempo di questa malattia che alla lunga ha serie conseguenze per la salute di tutto il corpo. Per questo è importante sapere misurare in modo corretto la pressione arteriosa. È stato un medico italiano di nome Riva Rocci (1863-1937) a scoprire e a descrivere la misurazione della pressione arteriosa al braccio mediante un manicotto elastico. Gonfiando e sgonfiando il manicotto si comprime e decomprime l’arteria principale del braccio. In questo modo si lascia uscire l’aria fino a che si risente la pulsazione all’arteria dell’avambraccio (arteria radiale). In questo modo la pressione del manicotto supera di poco quella dell’arteria e corrisponde alla pressione dell’arteria. Più tardi nel tempo si è combinato questo metodo con l’ascoltazione dell’arteria con il fonendoscopio, ascoltando dei rumori, causati dal flusso del sangue sincronizzati con il polso. Sgonfiando il manicotto al braccio la comparsa del primo tono corrisponde alla pressione sistolica e la scomparsa del tono legato al flusso arterioso alla pressione diastolica. La pressione viene calcolata in millimetri mercurio. Si consiglia di eseguire la misurazione alla mattina o /e alla sera prima di prender di nuovo i farmaci che dovrebbero abbassare la pressione. Per rendersi conto della loro efficacia si consiglia un periodo di riposo dai 3 ai 5 minuti. Il tempo necessario per sgonfiare il manicotto dovrebbe corrispondere a 2-3 millimetri mercurio per secondo; questo significa che con una pressione di 160/90 la misurazione dura circa mezzo minuto. Si misura sempre il braccio dove il valore sistolico è più alto. Conviene anche posizionare il braccio in modo che il manicotto venga posto all’altezza del cuore. È importante in alcuni casi, specie nelle persone obese, anche la dimensione del manicotto il quale dovrebbe coprire due terzi del braccio. Bisogna anche correlare le dimensioni del braccio con quelle del manicotto gonfiabile se la circonferenza del braccio superi i 35 cm di circonferenza. Spesso accade che per gli obesi bisogna usare manicotti larghi e lunghi (oltre 34 cm). Uno studio canadese ci ha dimostrato che non esiste differenza nel misurare la pressione a braccio nudo o coperto (indumenti sottili intendiamoci!). È comunque consigliabile togliere maglioni, giacche e giacconi prima di misurare la pressione. Sul mercato esistono anche apparecchi automatici o semiautomatici elettronici che misurano la pressione secondo un metodo diverso cosiddetto oscillometrico. La differenza è che non vengono misurati toni acustici ma oscillazioni della pressione del manicotto correlabili con le pulsazioni dell’arteria che viene decompressa. Queste misurazioni all’inizio sono più forti poi diminuiscono e si misura la pressione media (in pratica l’ínsorgenza della più grande oscillazione). Comunque la misurazione più attendibile è quella tradizionale manuale acustica con il manicotto elastico e il fonendoscopio. Oggi esistono anche macchine in grado di misurare la pressione durante l’intera giornata: molto utili per seguire la giusta medicazione del paziente oppure per stabilire se la pressione è veramente alta anche all’infuori dell’ambulatorio medico. Bisogna anche dire che esiste una forma di ipertensione “del camice bianco”, che non è rara e che insorge nelle persone quando vedono una persona in un camice bianco. In questi casi la misurazione da parte di personale paramedico o nella farmacia è raccomandabile. Si consiglia inoltre sempre alle persone che si automisurano la pressione che documentino questi valori in un apposito “ passaporto” e di portarlo alle visite di controllo medico. Chi volesse saperne di più può consultare il sito tedesco della società dello studio della ipertensione: www.hochdruckliga.de anche per avere un elenco delle macchinette di misurazione della pressione consigliate. Dr. Med. Stefan Guggenbichler Frauenstr. 17, 80463 München, Tel. 08929 99 52 16 Contatto Gennaio-Febbraio 2009
St. Andreas ERFOLGREICHER ANDREASMARKT AN DER ZENETTISTRASSE In fünf Jahren 20.000 E Erlös für die Kirchenrenovierung St. Andreas Er ist inzwischen zur Tradition geworden: Zum fünften Mal veranstaltete die Pfarrei St. Andreas am ersten Adventswochenende 2008 rund um ihr Patrozinium an der Zenettistraße ihren Andreasmarkt. Neben dem obligatorischen Glühwein war die hausgemachte Kartoffelsuppe der Renner. Über 40 Liter Suppe haben die Besucherinnen und Besucher dieses Christkindlmarktes verzehrt, außerdem über 100 Paar Würstl, rund 180 Lebkuchen, 50 Portionen Christstollen und ebenso viele Tüten gebrannte Mandeln. Die vielen handgefertigten Produkte von Adventskränzen und Christbaumschmuck über Marmeladen und Plätzchen bis hin zu gestrickten Zugluftschlangen für Türen und Fenster und Keramik. Der Erlös kommt wie schon in den Jahren zuvor der 2009 beginnenden Generalrenovierung des Kircheninnenraums zugute. Mit 210.000 E muss die Pfarrei für ein Drittel der Kosten selbst aufkommen - knapp 30 Prozent fehlen noch. Seit 2004 hat der Andreasmarkt insgesamt bereits knapp 20.000 E eingebracht, alleine 2008 gut 4.800 E. Zum Fünfjährigen gab’s u.a. eine Aktion “100 Sterne für St. Andreas“; fast alle der von den Kindern des Kindergartens St. Andreas und den Ministranten gebastelten Sterne konnten gegen eine Spende von jeweils fünf Euro an einen Tannenbaum gehängt werden. Als Dankeschön durften die Spender außerdem einen kunstvoll aus bunten Papierstreifen geflochtenen Stern mit nach Hause nehmen. Den Auftakt des reichhaltigen Rahmenprogramms bildete am Freitagabend eine geistliche Abendmusik bei Kerzenschein mit dem Vokalensemble Pi mal Donna aus Stuttgart. Zum Abschluss am Sonntag gab’s eine adventliche Lesung, die ein Akkordeonquintett des Münchner Quintenzirkels musikalisch umrahmte. Dazwischen luden verschiedene musikalische Darbietungen von der Bläsermusik bis zu Chorgesängen zum Verweilen ein, darunter auch Liedgesänge des Chors des Istituto Italiano di Cultura, München. Großen Beifall erntete am Sonntagnachmittag auch das Adventssingspiel “Der Sternenbaum“, das Kinderchor und Kindergarten St. Andreas gemeinsam einstudiert hatten. Im Anschluss daran verteilte der Hl. Andreas wieder wie schon tags zuvor an die Kinder Plätzchen in Fischform. “Unser Markt war wieder ein voller Erfolg und ist aus der Zenettistraße gar nicht mehr wegzudenken!“, resümierte Pfarrgemeinderatsvorsitzende Christine Janssen die Veranstaltung. “Und das gemeinsame Organisieren, Basteln und Einstudieren hat unsere Gemeinde als Gemeinschaft wieder ein Stück weiter zusammengeschweißt“. Traudl Schröder Allen Marktbesuchern der italienischsprachigen Gemeinde sagen wir ein herzliches Dankeschön und laden schon jetzt ein für den nächsten Andreasmarkt von 27. bis 29. November 2009. Spendenkonto Kirchenrenovierung St. Andreas: Konto-Nr. 202 141 922, LIGA Bank eG München, BLZ 750 90300. Das Vokalensemble Pi mal Donna eröffnete, begleitet von Ulrike Sic, der Kirchenmusikerin von St. Andreas, mit einem begeisternden Konzert den Andreasmarkt. Kinderchor und Kindergarten St. Andreas waren mit Feuereifer bei der Aufführung des Singspiels “Der Sternenbaum“ dabei. Contatto Gennaio-Febbraio 2009 17
Page 1 and 2: Contatto Nr. 1 · Gennaio-Febbraio
Page 3 and 4: Editoriale In questo numero 4 6 8 1
Page 5 and 6: SAN PAOLO MIGRANTEI Potrà sembrare
Page 7 and 8: LAICITÀ, UNA GARANZIA PER LA RELIG
Page 9 and 10: grati regolari, di eliminare i clan
Page 11 and 12: Monaco e dintorni COM.IT.ES. DI MON
Page 13 and 14: 21 dicembre 2008: Festa di Avvento
Page 15: Ja, du bist heilig, großer Gott, u
Page 19 and 20: Battesimi Pagina della vita · Nioi
Page 21 and 22: LA BAVIERA IN CIFRE L’anno 2008 c
Page 23 and 24: Enzo Campagnano Kardinal-Döpfner-S

Per costruire combatti la povertà. Per costruire combatti la povertà.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?