2012-02-razzabrunaCH
2012-02-razzabrunaCH
2012-02-razzabrunaCH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
attualità<br />
News per gli allevatori<br />
Impressum<br />
Redazione ed edizione<br />
Federazione svizzera allevamento bovini bruni<br />
Chamerstrasse 56, 6300 Zugo,<br />
Tel. 041 729 33 11 Fax 041 729 33 77,<br />
http://www.braunvieh.ch<br />
Equipe redazionale<br />
Jörg Hähni, Betr. oek. HWV, (moderazione)<br />
Marie-Louise Gattlen, amministrazione<br />
Oskar Grüter, dip. selezione<br />
Madeleine Berweger, Qualitas<br />
Martin Rust, dip. selezione<br />
Ulrich Schläpfer, traduzioni, impaginazione<br />
Traduzioni in francese: Brigitte Gürtler<br />
Nuovo numero telefonico<br />
per l’Helpdesk della BDTA<br />
Dal 30 gennaio <strong>2012</strong>, l’Helpdesk comune della BDTA<br />
e del portale Agate è raggiungibile con il numero telefonico<br />
0848 222 400. Questo numero vale per tutte le<br />
lingue nazionali.<br />
Questo cambiamento del numero telefonico è avvenuto<br />
con l’integrazione della BDTA nel portale Agate<br />
e quindi con la gestione comune dell’Helpdesk. Dal<br />
7 febbraio, la BDTA su Internet è raggiungibile solo<br />
P.V. Glenn Nell e la campionessa di riserva Grip Scira, due soggetti<br />
affascinanti.<br />
Denver Ilaria, miglior mammella Verona <strong>2012</strong>.<br />
Stampa e spedizione<br />
Multicolor Print AG/Kündig Druck,<br />
Sihlbruggstrasse 105a, 6341 Baar<br />
Tel. 041 767 76 76; Fax 041 767 76 77<br />
E-mail: info@multicolorprint.ch<br />
Inserzioni industriali<br />
MBV – Media Beratung Verkauf<br />
Seestrandweg 8, 3234 Vilenz<br />
Tel. 032 338 31 20, Fax 031 338 31 21<br />
email: info@mbveb.ch<br />
Inserzioni per allevatori<br />
Federazione svizzera allevamento bovini bruni<br />
Amministrazione inserzioni su «<strong>razzabrunaCH</strong>»<br />
Chamerstrasse 56, 6300 Zugo<br />
Tel. 041 729 33 11; Fax 041 729 33 77<br />
E-mail: webmaster@braunvieh.ch<br />
tramite l’indirizzo www.agate.ch. Le notifiche su<br />
www.tierverkehr.ch non sono più possibili. ◆<br />
Per informazioni:<br />
Jürg Guggisberg<br />
Produkt Manager BDTA<br />
Identitas SA<br />
juerg.guggisberg@identitas.ch<br />
031 996 81 60<br />
Forte genetica svizzera a Verona<br />
MARTIN RUST, Braunvieh Schweiz ◇ All’esposizione<br />
nazionale a Verona, tenutasi il 4 febbraio <strong>2012</strong>, differenti<br />
figlie di tori svizzeri si sono distinte. Nella categoria<br />
delle manze, le figlie di Wurl, Alibaba, Calypso,<br />
Glenn e Agio hanno raggiunto posizioni di punta.<br />
La stessa immagine si è presentata presso le vacche<br />
giovani: in prima categoria, due figlie di Glenn e una<br />
di Agio erano nei primi quattro ranghi. La vincitrice di<br />
categoria P.V. Glenn Nell ha perfino raggiunto la finale<br />
dell’elezione della campionessa. Anche la seconda<br />
categoria è stata caratterizzata dalla genetica svizzera:<br />
la vittoria è andata nuovamente ad una figlia di Glenn<br />
e il quarto rango è andato ad una figlia di Tau seguita<br />
da un’altra figlia di Glenn. Il livello delle vacche giovani<br />
era molto elevato.<br />
Zaster Flippi di Marcella Ravelli ha vinto il concorso<br />
davanti a Grip Scira di Carlo Castelli. Miglior mammella<br />
a Denver Ilaria di Ponte Vecchio. Campionessa delle<br />
manze è diventata Solaris Zerba della Cooperativa del<br />
Bagoss. Ponte Vecchio è stato inoltre onorato come<br />
miglior espositore. Questa azienda ha impressionato<br />
con un eccellente gruppo con figlie di Glenn, Agio, Tau<br />
e Jolden. ◆<br />
Date di pubblicazione per il <strong>2012</strong><br />
1 martedì 24 gennaio<br />
2 martedì 21 febbraio<br />
3 martedì 20 marzo<br />
4 mercoledì 2 maggio<br />
5 martedì 5 giugno<br />
6 venerdì 27 luglio<br />
7 martedì 28 agosto<br />
8 martedì 25 settembre<br />
9 venerdì 2 novembre<br />
10 martedì 18 dicembre<br />
Termine d’inserzione:<br />
3 settimane prima della pubblicazione<br />
Abbonamento: Fr. 30.– per anno, estero Fr. 55.–<br />
Tiratura venduta 12’957, attestazione WEMF<br />
n. 2 • febbraio <strong>2012</strong>