download pdf - Ceramica Sant'Agostino

ceramica sant’agostino BRERA3

SPASuperficie Spazzolatanatural SurfaceGebürstete OberflächeSuperficie brosséeceramica sant’agostino BRERAle superfici spazzolate RiCReAno effetti di gRAnde nAtURAlezzA, sia nei toni chiariche in quelli più decisi. Sono indicate SiA peR le pAReti CHe peR i pAvimenti, per spaziReSidenziAli e CommeRCiAli.Brushed surfaces CReAte nAtURAl effeCtS, both in the light shades and in the darker ones.they are suggested foR wAllS And flooRS, for ReSidentiAl And CommeRCiAlspaces.Brera Bianco spa5

Brera Bianco 6060 cerlA deliCAtezzA dei toni e l’eqUiliBRio dei Segni gRAfiCi.the shades softness and the balance of graphic signs.6

BRERA prodotto a emissioni totalmente compensateUNA VERAICONADI STILEa real style icon.Superfici perfette per rivestire anche le pareti della sala da bagno.i particolari di rifinitura che corrono sopra il lavabo esprimono una visione di un ambiente bagno contemporaneo,una vera icona di stile.Perfect surfaces to cover the bathroom walls.The finishing details above the washbasin convey the vision of a contemporary bathroom, a real style icon.8

ceramica sant’agostino BRERAAtmosfere sofisticateper rendere il bagnoun piacere quotidiano.Sophisticated atmospheres to make the bathroom a daily pleasure.Brera Bianco 1560 cerScarp SunrayfoldBrera Bianco 6060 cerfold9

BRERA prodotto a emissioni totalmente compensateClock: finitura in metallo lucidato disponibile indue misure di lunghezza.Un accessorio prezioso per esaltare la personalitàe la progettualità della linea Greenpower.Clock: finishing in polished metal available in twolength sizes.A precious fitting to magnify the personality and theplanning of Green Power collection.30x120finalmente un prodotto ceramico “ecofriendly”da utilizzare negli spazi pubblici dedicatial benessere.Luoghi sempre più ricercati dove, senza mairinunciare al design, la scelta dei materialicostruttivi è sempre più legata ai canonidella bio edilizia.At last an “ecofriendly”ceramicproduct to use in thepublic spaces dedicatedto wellness.More and more refinedplaces where, withoutrenouncing design,the choice of buildingmaterials is increasinglyconnected to therules of eco building.Endlich einumweltfreundlichesKeramikerzeugnis, dasfür öffentlicheWellnessbereiche idealist. Es handelt sichstets um edle Räume,in denen sich, ohne jeaufs Design zuverzichten, dieAuswahl der Baumaterialienimmerumfassender an denVorgaben des Biobausorientiert.Finalement unproduit céramiqueecofriendly a utiliserdans des espaces publiquesdédies au bienetre. Endroits toujoursplus recherches où,sans jamais renoncerau design, le choixdes matériaux de constructionest toujoursplus liés aux canonsde la bio construction.10

ceramica sant’agostino BRERASpa.un bagnoa misura dibenessere.a bathroom tailored on well being.Brera Avorio 30120 spaClock/120Brera Avorio 60120 spa11

Ecoquality è un complesso programma d’azione messo a punto da Ceramica Sant’Agostinoper coordinare tutti gli sforzi dell’azienda rivolti ad ottenere prodotti di altissima qualità, neltotale rispetto delle più rigide normative europee ed internazionali di tutela dell’ambiente, dellepersone, dei consumatori. Ecoquality è un processo che coinvolge l’intera organizzazioneaziendale e per questo è ambizioso, oggettivamente misurabile e in continua evoluzione.Ecoquality is a complete action programme carried out by Ceramica Sant’Agostino to coordinate all thecompany’s efforts aimed to obtaining very high quality products while totally respecting the strict European andinternational rules to protect the environment, the persons and the end-users. Ecoquality is a process that involvesthe whole company organization and therefore ambitious, objectively measurable and continually evolving.Riciclo totale. Il 100% degli scarti aziendalivengono riutilizzati o destinati alla raccolta differenziata.Total recycling. 100% of industry waste material is used again or assigned to waste sorting.Livello emissioni in acqua pari allo 0%.Minime emissioni gassose in atmosfera.Output level in water equal to 0%. Minimum gas output in the atmosphere.Energia pulita auto prodotta.Ottimizzazione dei consumi nei processi produttivi.Self-producer of clean energy. Optimization of consumption in production process.Processo industriale certificato eco-compatibileCertified eco-friendly industrial process.Prodotti per la bioedilizia ottenuticon materie prime riciclateProducts for green housing obtained with recycled raw materials.Per maggiori informazioni visita sul nostro sito la sezione:For more information please visit our site on section:Pour plus d’informations, visitez notre site à la section:Für weitere Infos, besuchen Sie unseren Website-Bereich:www.ceramicasantagostino.it/ECOQUALITY12

Certificazioni e RiconoscimentiCertifi cations and recognitions - Certifi cations et reconnaissances - Zertifi zierungen und AnerkennungenCeramica Sant’Agostino è partner di CasaClimaCeramica Sant’Agostino is CasaClima partnerCeramica Sant’agostino est partenaire de CasaClimaCeramica Sant’Agostino ist CasaClima Mitgliedsocio n° 118Ceramica Sant’Agostino è socio di GBC ItaliaCeramica Sant’Agostino is GBC Italia memberCeramica Sant’agostino est associée à GBC italiaCeramica Sant’Agostino ist GBC Italia MitgliedIT/21/013Marchio di qualità ecologica europeaEuropean ecologic quality labelMarque de qualité écologiqueEuropaeische oekologische QualitaetsmarkeEDIL 2008-010FORN. 439Certifi cazione di prodotto per la bioediliziaProduct certifi cation for eco-friendly building standardsCertifi cation de produit pour la bioconstructionProduktzertifi zierung für ökologisches BauenLeadership in Energy& Environmental DesignContributo all’ottenimento di crediti LeedContribute to Leed certifi cation pointsContribution à l’obtention de crédits LeedBeitrag zur Erzielung von Leed-KreditenN. 446Recuperi energetici e utilizzo di risorse rinnovabiliEnergy recycling and use of renewable energy sourcesRécupération d’énergie et utilisation de ressources renouvelablesEnergierückgewinnung und Verwendung erneuerbarer RessourcenEtichettatura ambientaleEnvironmental labellingÉtiquetage environnementalUmweltgütesiegelISO 9001:2008Sistema di gestione qualità certifi catoCertifi ed Quality Management SystemSystème de gestion qualité certifi ézertifi ziertes QualitätsmanagementsystemCertifi cazione di qualità del prodottoCertifi cation of product qualityCertifi cation de qualité du produitQualitätszertifi katCertifi cazione di sicurezza all’impiego del prodottoCertifi cation of product safetyCertifi cation de sécurité pour l’utilisation du produitNachweis für eine sichere Verwendung des ProduktsCertifi cazione di sicurezza per la radioattivitàCertifi cation of radioactive safetyCertifi cation de sécurité pour la radioactivitéSicherheitszertifi kat für radioaktive Strahlung13

BRERA prodotto a emissioni totalmente compensateBRERAavoriobiancoCERSPACERSPA60x60 - 24”x24”59 Brera Avorio 6060 Cer59 Brera Avorio 6060 Spa60x60 - 24”x24”59 Brera Bianco 6060 Cer59 Brera Bianco 6060 Spa15x60 - 6”x24”61 Brera Avorio 1560 Cer61 Brera Avorio 1560 Spa15x60 - 6”x24”61 Brera Bianco 1560 Cer61 Brera Bianco 1560 Spa30x60 - 12”x24”56 Brera Avorio 3060 Cer56 Brera Avorio 3060 Spa30x60 - 12”x24”56 Brera Bianco 3060 Cer56 Brera Bianco 3060 Spa30x120 - 12”x48”75 Brera Avorio 30120 Cer75 Brera Avorio 30120 Spa30x120 - 12”x48”75 Brera Bianco 30120 Cer75 Brera Bianco 30120 Spa60x120 - 24”x48”66 Brera Avorio 60120 Cer66 Brera Avorio 60120 Spa60x120 - 24”x48”66 Brera Bianco 60120 Cer66 Brera Bianco 60120 Spa14

KubikMontato su rete On net / Auf Netz / Sur trameBRERA prodotto a emissioni totalmente compensateCER / SPA67 Kubic Brera Av Spa 67 Kubic Brera Bi Spa67 Kubic Brera Av Cer 67 Kubic Brera Bi Cer30x30 - 12”x12”30x30 - 12”x12”ScarpMontato su rete On net / Auf Netz / Sur trame72 Scarp Kashmir72 Scarp Sunray30x30 - 12”x12”30x30 - 12”x12”34 Chic1,5x60 - 3/4 ”x24”27 Clock/600,6x60 - 1/4 ”x24”46 Clock/1200,6x120 - 1/4 ”x48”15

BRERAEN 14411 APPENDICE G BIa GLInformazioniTecnicheTechnicalDataTechnischeDatenInformationTechniquesPezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales4x60 - 1 3/4 ”x24” 4x60 - 1 3/4 ”x24” 4x60 - 1 3/4 ”x24”Tor. Set Ang. Sx Brera56Tor. Set Ang. Dx Brera56Torello Brera40Brera Avorio SxBrera Avorio DxBrera AvorioBrera Bianco SxBrera Bianco DxBrera Bianco9,5x60 - 3 7/8 ”x24” 30x60 - 12”x24”Battiscopa Brera07Gradino Brera28Brera Avorio CerBrera Avorio CerBrera Bianco CerBrera Bianco Cer1,5x30 - 3/4 ”x12”Quarter Round Brera18Brera Avorio CerBrera Bianco CerImballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poidsFormatoSizeформаты(cm)Pz./Scat.Pcs/BoxStck/Kart.Pcs/BoîteШт/Кор.Scatola/Boxmq/Scat.Sqm/BoxQm/Kart.Mc/BoîteКв.м/кор.Kg/Scat.Kg/BoxKg/Kart.Kg/BoîteКг/кор.Kg/mqSqm/mqKg/mqКг в/MqScatoleBoxesKartBoîtesКоробок впалетеPalletmqSqmQmMcКв.мKg.кг в палетеMontatosu reteOn netAuf NetzSur trameСобрана насетке❖ 60x120 2 1,44 32,4 22,5 18 25,9 583❖ 30x120 4 1,44 32,4 22,5 20 28,8 64860x60 4 1,44 32,4 22,5 30 43,2 972❖ 30x60 7 1,26 28,4 22,5 32 40,3 90715x60 14 1,26 28,4 22,5 32 40,3 90730x30 Kubic 6 0,54 11,3 21 60 32,4 680

Surface abrasion groupGruppo di usurasuperficialeRutschbestaendigkeitDegré de usure superficielleDIN 51130Anti-slipClassificazioneantiscivolositàRutschhemmungsklassifizierungClassification glissementPiastrelle con lievevariazione di tonoe disegnoTiles with slight shade andaspect variationFliesen mit leichtunterschiedlichenTonalitäten und MusterFrost-resistantIngelivoFrostsicherRésistance au gelRettificataRectifiedKalibriertRéctifiéCarreaux avec faibledifférence de nuance etstructure10mmSpessore mm.DIN 51097Dike mm.Ideale per piscineThickness mm.Ideal for swimming poolsEpaisseur mm.Idéal pour piscinesIdeal für SchwimmbäderConsigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die verlegung - Conseil pour la poseViste le caratteristiche della seriesi consiglia:• Fuga 2 - 3 mm• Per i formati 60 x 120 - 30 x 120- 30 x 60 e 15x 60 si consiglianopose affiancate o a correre sfalsatedi 3/4.• Colore Fuga (Riferimento stuccoMAPEI)Brera Avorio Mapei 130Brera Bianco Mapei 130Considering the characteristics ofthis series:We suggest:• 2 - 3 mm joint• For the sizes 60 x 120 -30 x 120 - 30 x 60 and 15x 60 linedup laying or 3/4 staggered laying issuggested.• Grouting colour (MAPEI)Brera Avorio Mapei 130Brera Bianco Mapei 130Im Hinblick auf die Eigenschaften derSerie, es empfiehlt sich:• 2 - 3 mm. Fuge• Für Formate 60 x 120 - 30 x 120 -30 x 60 und 15x 60 neben verlegtoder 3/4 versetz.• Farbe der Fuge (MAPEI)Brera Avorio Mapei 130Brera Bianco Mapei 130Vu les caractéristiques de la série,nous conseillons :• Joint 2 - 3 mm• Pour les formats 60 x 120 -30 x 120 - 45 x 90 - 30 x 60et 15x 60, il est conseillé une posealignée ou une pose décaléeau 3/4.• Couleur de joint (MAPEI)Brera Avorio Mapei 130Brera Bianco Mapei 130Imballi, colori e misure sonosoggetti a inevitabili variazioni. Leinformazioni contenute nel presentecatalogo sono il più possibileesatte, ma non sono da ritenersilegalmente vincolanti.Changements de poids, nuances etdimensions sont typiques et inevitable.Les reinsegnements donnésdans ce catalogue sont le pluspossible exacts, sans avoir effetobligatoire.Verpackungen, Farbe und Masseder Fliesen unterliegen unvermeidlichenVeränderungen.Die im vorliegenden Katalog enthaltenenAngaben sind so genau wiemöglich gehalten, sind aber auchrechtlich nicht verbindlich.Packings, colours and sizes aresubject toinevitable variations. The informationcontained in this catalogue is correctto the best of ourknowledge, but it is not construedas legally binding.RU 11-12

Via Statale, 24744047 S.Agostino (FE)ITALY - Tel. +39 0532 844111Fax Italia +39 0532 846113Fax Export +39 0532 844209BRERAhttp://www.ceramicasantagostino.ite-mail: info@ceramicasantagostino.it