ENGLISH I n t e r n a t i o n a l - Metra SpA

a dell’alluminioattraverso la promozione di numerosi convegni, concorsi e premi.Rapporti con le universitàe premi per gli studentiPremio Compasso Volante – Politecnico di MilanoIl Premio internazionale “Compasso Volante”,giunto alla nona edizione, è organizzato dal Politecnicodi Milano, sede di Lecco, unitamente alleUniversità di Parigi, Palermo, Seoul (Korea), Beijing(Cina) e Malaysia; il coordinamento è del prof.Ettore Zambelli. Di volta in volta gli studenti svi-Premio METRA – Politecnico di TorinoIl Premio METRA-Politecnico di Torino, nato qualcheanno fa in collaborazione con la Seconda facoltà diArchitettura del Politecnico di Torino, grazie all’iniziativadel prof. Orio De Paoli, dal 2007 si svolge all’internodei corsi della prof.ssa Gabriella Peretti e dellostesso prof. De Paoli, nella sede centrale di Torinoe non più nel polo di Mondovì (Cn). Dall’edizioneluppano un diverso tema che riguarda la riqualificazionedi un’area limitrofa ad una delle Universitàcoinvolte. Il premio offre ai gruppi partecipantil’occasione d’incontrarsi direttamente più voltel’anno durante lo svolgimento del progetto, in cuivengono inseriti diversi Sistemi METRA.Premio Nardi – Politecnico di MilanoMETRA ha partecipato in qualità di sponsor alla edizione2006 del Premio Nardi, istituito nel 2004 dal DipartimentoBEST del Politecnico di Milano, in onoredel prof. Guido Nardi, con il coordinamento della prof.ssa Anna Mangiarotti e dell’Arch. Ingrid Paoletti.La terza edizione del premio intitolata “Alluminioe…” è stata per Metra veicolo privilegiato di promozionedelle possibilità applicative del materialedi quest’anno il concorso è rivolto agli studenti deiLaboratori di Tecnologia dell’Architettura dell’ultimoanno della laurea specialistica, per incentivare lo studiodi sistemi e componenti tecnologici innovativi. Leproposte saranno sviluppate fino ad ottenere risultatiche esprimano appieno le possibilità dei sistemi perl’involucro industrializzato leggero nell’ambito dellePremio biennale METRA Migliore tesi di laureasull’alluminio – per neolaureati in ItaliaIl Premio biennale METRA Migliore tesi di laureasull’alluminio è ormai alla sua terza edizione. “Alluminio.Un metallo giovane come te!” è lo slogananche dell’edizione 2007-2008 del premio che assegnatre riconoscimenti alle migliori tesi di laureache affronteranno il tema “Alluminio” in uno o piùaspetti inerenti agli argomenti di seguito elencati,sviluppati con profilati di produzione o di possibileindustrializzazione da parte di METRA:Formazionetout courtDa sempre METRA è partecipe del mondo accademico,tanto che negli ultimi anni i rapporti con gli Ateneiitaliani sono stati implementati con collaborazioni einiziative ad ampio raggio fra cui i numerosi seminarisull’impiego dell’alluminio estruso in architettura enel campo del design industriale presso il DipartimentoBEST del Politecnico di Milano, le lezioni al Politecnicodi Torino, anche nella sede Mondovì, all’Universitàdi Brescia, Genova, Lecco, Firenze, Ferrara, Roma,Ascoli, Napoli, Reggio Calabria, Palermo e Siracusa.Attività che ogni anno consente al Gruppo METRA dientrare in relazione con diverse centinaia di studenti,ovvero i progettisti del futuro, per poi continuare aseguirli fornendo materiale o assistenza per gli esamie le tesi di laurea.Dall’intensa collaborazione con le Università scaturisconoanche i numerosi meeting e incontri nazionalie internazionali organizzati negli ultimi anni. Fra i tanticitiamo i convegni in collaborazione con Anit sulleprestazioni di comfort termico ed acustico dei serramentio quelli con gli Ordini degli Architetti, Ordine degliIngegneri e Collegio dei Geometri di Campobasso,di Andria, Bari e Barletta, sull’analisi delle modalità dicalcolo della trasmittanza termica dei serramenti. Diparticolare importanza il convegno tenutosi a Napolisul tema delle innovazioni in architettura legate agliinvolucri in vetro e alluminio, con la partecipazionedell’Arch. Mario Cucinella, e il seminario dello scorso4 giugno su “Estrusi d’alluminio: materiale - finituresuperficiali - design e progetti nei vari settori d’impiego”,moderato dal Prof. Franco Bonollo dell’Universitàdi Padova, Sede di Vicenza Facoltà di Ingegneria, a cuidi cui vanta una consolidata esperienza e specializzazione,era destinato a tesi di laurea (V.O. o Laureaspecialistica) e di dottorato di Ricerca in Architetturae Ingegneria, discusse tra ottobre 2003 e ottobre2006, che avessero dato un contributo originale sultema dell’alluminio in architettura.La giuria, presieduta dall’arch. prof. Vittorio Gregotti,ha assegnato tre premi e due menzioni speciali.problematiche dell’energia e dell’ambiente, sfruttandole potenzialità bioclimatiche ed energetiche dei sistemistessi.- involucri architettonici con attenzione alle prestazionienergetiche ed acustiche;- componenti per l’arredamento, la meccanica,i trasporti, l’illuminazione, ecc.- applicazioni varie in alluminio (ponti,passerelle, arredo urbano, ecc.)- analisi dell’LCA dei prodotti in alluminio.hanno partecipato oltre a METRA, Unimet, Qualital eAital. Fra le tante iniziative del 2007 anche quella organizzatain occasione dell’Alumex 2007 di Dubai, doveai progettisti che operano nell’area del Golfo Persico èstata illustrata la possibilità di realizzare estrusi ad hoca completamento dei Sistemi commerciali. Nell’ambitodella formazione, METRA può annoverare, ad oggi,oltre 127.000 contatti fra professionisti, studenti universitarie delle scuole professionali. In proposito, vasottolineato che METRA è fra i fondatori di Aluscuola,l’Associazione che promuove la formazione professionaledi giovani indirizzandoli verso la professione diserramentisti in alluminio, e che in quasi vent’anni diattività ha preparato circa 3000 allievi.ENGLISHRELATIONS WITH UNIVERSITIES AND PRIZESFOR STUDENTS‘COMPASSO VOLANTE’ (FLYING COMPASS)PRIZE – ‘POLITECNICO DI MILANO’ (MILANPOLYTECHNIC)The International ‘Compasso Volante’ Prize,now in its ninth edition, is organised by the‘Politecnico di Milano’ (Milan Polytechnic),Lecco centre, together with the Universities ofParis, Palermo, Seoul (Korea), Beijing (China),and Malaysia. The students develop adifferent topic from time to time which refersto the renovation of an area close to one ofthe Universities involved. The prize gives theparticipating groups the opportunity to meetdirectly several times during the year, whilethe project is being developed, and in whichvarious METRA Systems are incorporated.NARDI PRIZE – ‘POLITECNICO DI MILANO’(MILAN POLYTECHNIC)METRA participated as a sponsor in the 2006edition of the Nardi Prize, established in 2004by the BEST Department of the ‘Politecnico diMilano’, in honour of prof. Guido Nardi.The third edition of the prize entitled“Alluminio e…” (Aluminium and ...)represented a privileged vehicle for METRA topromote the application possibilities of thematerial for which METRA has a consolidatedexperience and specialisation, was intendedfor degree theses (Original Version orSpecialist degree) and a Research doctoratein Architecture and Engineering, to be readbetween October 2003 and October 2006, anddesigned to give an original contribution tothe topic of aluminium in architecture.METRA PRIZE – ‘POLITECNICO DI TORINO’(TURIN POLYTECHNIC)The METRA – ‘Politecnico di Torino’ prize wasestablished a few years ago together withthe Politecnico di Torino - Second facultyof Architecture. From 2007 the initiative isorganised as part of the courses held by Prof.Gabriella Peretti and Prof. De Paoli. From thisyear the competition targets students of theArchitecture Technology Laboratories in theirfinal year of the specialist degree course,providing an incentive to study innovativetechnology systems and components.BIENNIAL METRA PRIZE - BEST DEGREETHESIS ON ALUMINIUM – FOR NEWLYGRADUATED STUDENTS IN ITALY.The biennial METRA Prize - Best degree thesison aluminium is now in its third edition.“Aluminium. A young metal just like you!” isalso the slogan adopted for the prize’s 2007-2008 edition. Three awards are assigned tothe best degree theses which address the“Aluminium” theme regarding one or moreaspects relating to selected topics, developedusing profiles currently produced or which canbe produced on an industrial scale by METRA.TOUT COURT TRAININGMETRA has always participated in theacademic world, so much so that the relationswith Italian Universities in recent yearshave been implemented with wide rangingpartnerships and initiatives, includingthe numerous seminars organised at the‘Politecnico di Milano’ (Milan Polytechnic),lectures in the ‘Politecnico di Torino’ (TurinPolytechnic), at the Universities of Brescia,Genoa, Lecco, Florence, Ferrara, Rome,Ascoli, Naples, Reggio Calabria, Palermo andSiracusa. Activities which enable the METRAGroup to come into contact with severalhundreds of students each year, namely, thedesigners of the future, and then to continueto support them, by supplying material ortechnical assistance for examinations anddegree theses.The close co-operation with the Universitiesalso produces the numerous nationaland international meetings and eventsorganised in recent years, including theconferences organised together with Anit,the Associations of Architects and Engineers.METRA can number more than 127,000contacts among professionals, Universitystudents and vocational school students inthe framework of the training activities. Inthis regard, it is important to mention thatMETRA is one of the founders of Aluscuola,the Association that promotes professionaltraining of the young, helping them to choosea career as aluminium frame manufacturers.